Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Uznesenie_25CoE-6-2018.pdf
PDF · 80.22 KB
Case nature
Area
Subarea
25CoE/6/2018
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Lýdia Gálisovej a členiek senátu JUDr. Márie Malíkovej a JUDr. Sone Vackovej, v exekučnej veci oprávneného: CETELEM SLOVENSKO a.s., naposledy sídlom: 812 36 Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, so sídlom 036 01 Martin, Hviezdoslavova 7, IČO: 30 207 286 78 (právny nástupca oprávneného je v dôsledku zlúčenia ku dňu 30.06.2016 spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1 Paríž 750 09 Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713), proti povinnému: P. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. K. XX, XXX XX Z., o vymoženie sumy 1.756,54 eura s príslušenstvom, o odvolaní povinného proti uzneseniu Okresného súdu Nitra zo dňa 18. septembra 2017 č.k. 14Er/57/2013-26, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Súd prvej inštancie napadnutým uznesením zamietol návrh povinného na zastavenie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia § 57 ods. 1, 2, § 58 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov. Uviedol, že dňa 14.11.2016 predložil súdny exekútor návrh na zastavenie povinného v zmysle § 57 ods. 1 písm. g) Exekučného poriadku. Preskúmal exekučný titul a skonštatoval, že spĺňal všetky zákonnom predpísané náležitosti a bol spôsobilým podkladom pre výkon exekúcie. Vzhľadom k tomu, že povinný nepreukázal, že pohľadávku z exekučného titulu uhradil a oprávnený so zastavením exekúcie nesúhlasil, dospel k záveru, že neexistovala právna skutočnosť, pre ktorú by exekučné konanie zastavil.
2. Proti tomuto uzneseniu podal povinný v zákonnej lehote odvolanie. Dôvodil ustanovením § 365 ods. 1 písm. a), b), c), d), e), f), g) a h) Civilného sporového poriadku. Namietal, že súd prvej inštancie udelil poverenie na vykonanie exekúcie v jeho neprospech, v nesúlade s únijným právom a právnym poriadkom Slovenskej republiky. Žalobný nárok oprávneného bol uhradený v celom rozsahu. Žiadal, aby si súd vyžiadal amortizačnú tabuľku od poskytovateľa úveru. Navrhol, aby odvolací súd zrušil rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu, rozhodol o zastavení exekúcie č. EX 6581/2012 a zaviazal oprávneného na úhradu trov konania.
3. Oprávnený sa k odvolaniu písomne nevyjadril.
4. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané povinným v zákonom stanovenej lehote, preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), prejednal odvolanie povinného bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel
k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP zrušiť a vec mu v súlade s § 391 ods. 1 CSP vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
5. Z predloženého súdneho spisu bolo zrejmé, že predmetné exekučné konanie začalo dňa 19.12.2012, keď oprávnený doručil súdnemu exekútorovi JUDr. Romanovi Fogtovi, so sídlom úradu 974 01 Kynceľová 77, návrh na vykonanie exekúcie. Ako exekučný titul priložil platobný rozkaz Okresného súdu Nitra zo dňa 16.02.2011 č.k. 25RO/36/2011-11, právoplatný a vykonateľný dňa 12.04.2011. Na základe žiadosti poveril súd prvej inštancie dňa 21.01.2013 súdneho exekútora vykonaním exekúcie. Súdny exekútor doručil súdu dňa 21.11.2016 návrh povinného na zastavenie exekúcie zo dňa 12.10.2016. Povinný návrh odôvodnil tým, že zmluva o spotrebnom úvere uzatvorená medzi oprávneným a povinným bola uzatvorená za nápadne nevýhodných podmienok a obsahovala ustanovenia spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán a splatením istiny. K návrhu povinného sa dňa 17.03.2017 vyjadrila obchodná spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom 1 boulevard Haussmann 750 09 Paríž, Francúzsko, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločností pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713. Okrem nesúhlasu so zastavením exekučného konania a návrhu na jeho zamietnutie ako nedôvodného, uviedla, že s účinnosťou odo dňa 01.07.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. (oprávneného) s touto spoločnosťou, ktorá sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. Súd prvej inštancie na základe toho vyzval súdneho exekútora, aby sa vyjadril, či bol podaný návrhu na zmenu účastníka exekučného konania a či mu spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA oznámila cezhraničné zlúčenie s oprávneným. Súdny exekútor sa vyjadril, že nakoľko cezhraničné zlúčenie je generálnou sukcesiou, nebolo potrebné rozhodovať o procesnom nástupníctve v exekúcie a došlo k prechodu práv a povinností z oprávneného na nástupnícku spoločnosť. Následne súd prvej inštancie rozhodol napadnutým uznesením.
6. S účinnosťou od 01.07.2016, prijatím zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej aj „CSP“), došlo v súlade s § 473 CSP k zrušeniu zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok. Nová právna úprava dôsledne dodržiava princíp okamžitej aplikovateľnosti procesnoprávnych noriem, ktorý znamená, že nová procesná úprava sa použije na všetky konania, a to aj na konania začaté pred dňom účinnosti CSP s ustanovenými výnimkami z tohto základného pravidla.
7. Podľa § 9a ods. 1 Exekučného poriadku, ak to povaha veci nevylučuje, v konaní podľa tohto zákona sa primerane použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku.
8. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
9. Podľa § 69 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, pri dobrovoľnom zrušení spoločnosti môže sa zároveň rozhodnúť, že sa zlúči alebo splynie s inou spoločnosťou, prípadne sa rozdelí. Tým nie sú dotknuté obmedzenia ustanovené zákonom.
10. Podľa § 69 ods. 3 prvá veta Obchodného zákonníka, zlúčenie je postup, pri ktorom na základe zrušenia bez likvidácie dochádza k zániku jednej spoločnosti alebo viacerých spoločností, pričom imanie zanikajúcich spoločností prechádza na inú už jestvujúcu spoločnosť, ktorá sa tým stáva právnym nástupcom zanikajúcich spoločností.
11. Podľa § 69aa ods. 8 Obchodného zákonníka, v obchodnom registri sa vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti a zápis spoločnosti vzniknutej splynutím alebo zápis zlúčenia pri nástupníckej spoločnosti k tomu istému dňu, ak nástupnícka spoločnosť bude mať sídlo na území Slovenskej republiky. Inak sa v obchodnom registri vykoná výmaz zanikajúcej slovenskej zúčastnenej spoločnosti bez zbytočného odkladu po doručení oznámenia zahraničného registra alebo inej evidencie, do ktorej sa zapisuje nástupnícka spoločnosť, že cezhraničné zlúčenie alebo cezhraničné splynutie nadobudlo účinnosť, a to ku dňu nadobudnutia účinnosti cezhraničného zlúčenia alebo cezhraničného splynutia.
12. Podľa § 64 CSP, ak strana zanikne počas konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd rozhodne, že v konaní pokračuje s jej právnym nástupcom. Ak právneho nástupcu niet, súd konanie zastaví.
13. Podľa § 161 ods. 1, 3 CSP, (1) Ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky"). (3) Ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý možno odstrániť, súd urobí vhodné opatrenia na jeho odstránenie. Pritom spravidla môže pokračovať v konaní, ale nesmie vydať rozhodnutie, ktorým sa konanie končí. Ak sa nepodarí nedostatok procesnej podmienky odstrániť, súd konanie zastaví.
14. Podľa § 37 ods. 1, 3, 4, 5 Exekučného poriadku, (1) Účastníkmi konania sú oprávnený a povinný; iné osoby sú účastníkmi len tej časti konania, v ktorej im toto postavenie priznáva tento zákon. Ak súd rozhoduje o trovách exekúcie, účastníkom konania je aj poverený exekútor. (3) Proti inému než tomu, kto je v rozhodnutí označený ako povinný, alebo v prospech iného než toho, kto je v rozhodnutí označený ako oprávnený, možno vykonať exekúciu, len ak sa preukázalo, že naňho prešla povinnosť alebo právo z exekučného titulu podľa § 41. Ak nastanú skutočnosti, na ktorých základe dochádza k prevodu alebo prechodu práv a povinností vyplývajúcich z exekučného titulu, sú účastníci konania povinní bez zbytočného odkladu písomne oznámiť tieto skutočnosti exekútorovi. Oznámenie musí byť doložené listinou preukazujúcou prevod alebo prechod práv alebo povinností. Návrh na pripustenie zmeny účastníkov konania je exekútor povinný súdu doručiť v lehote 14 dní odo dňa, keď sa o týchto skutočnostiach dozvedel. Súd rozhodne do 60 dní od doručenia návrhu uznesením. Rozhodnutie sa doručí exekútorovi, oprávnenému a povinnému, ktorí sú označení v exekučnom titule, a tomu účastníkovi, na ktorého právo alebo povinnosť prešla.(4) Ak k prevodu alebo prechodu práv alebo povinností z exekučného titulu dôjde po vydaní poverenia na vykonanie exekúcie, pokračuje exekútor vo vykonávaní exekúcie na základe pôvodného poverenia, ku ktorému priloží originál právoplatného rozhodnutia súdu o pripustení zmeny alebo odpis rozhodnutia. (5) Ak súd zmenu účastníkov konania nepripustí, pokračuje exekútor v konaní s pôvodnými účastníkmi.
15. Podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP, odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak neboli splnené procesné podmienky.
16. Po oboznámení sa s predloženým súdnym spisom dospel odvolací súd k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. V dôsledku zániku a výmazu oprávneného (CETELEM SLOVENSKO a.s.) došlo k situácií, kedy neboli splnené procesné podmienky na pokračovanie v konaní pred súdom prvej inštancie. Išlo o nedostatok procesnej podmienky, ktorý bolo možné odstrániť, nakoľko oprávnený zanikol s právnym nástupcom (BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA). Súd mal primárne uznesením rozhodnúť o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom oprávneného a až následne rozhodnúť o návrhu povinného na zastavenie exekučného konania. Súd prvej inštancie nepostupoval, čím zaťažil konanie takou vadou, pre ktorú bolo potrebné napadnuté uznesenie zrušiť. Uvedenie právneho nástupcu oprávneného v záhlaví napadnutého uznesenia nemožno považovať za rozhodnutie súdu o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom pôvodného oprávneného v zmysle ustanovenia § 64 CSP a § 37 ods. 3 Exekučného poriadku. Nemožno súhlasiť ani s názorom súdneho exekútora, že v prípade univerzálnej sukcesie nebolo potrebné rozhodnúť o pokračovaní v exekučnom konaní s právnym nástupcom oprávneného.
17. S poukazom na vyššie uvedené podstatné dôvody, odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie podľa § 389 ods. 1 písm. a) CSP zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Úlohou súdu prvej inštancie v ďalšom konaní bude riadiť sa právne záväzným názorom odvolacieho súdu (§ 391 ods. 2 CSP), odstrániť nedostatok procesnej podmienky spočívajúcej v zániku pôvodného oprávneného a následne opätovne rozhodnúť o návrhu povinného na zastavenie exekúcie.
Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustné odvolanie.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP), to neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).