Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12Csp-203-2017.pdf
PDF · 93.02 KB
Case nature
Area
Subarea
12Csp/203/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československej armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47255773, so sídlom Bratislava, Ul. Svornosti 43, proti žalovanému: X. Z., nar. X.X. XXXX, bytom P., I. V. XXX/XX, o zaplatenie 315,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 88,05 eur zastavuje.
II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
III. Žalovanej nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 22.12. 2017 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť mu sumu 315,75 eur a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., so sídlom v Bratislave, uzatvorila so žalovanou dňa 21.11.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 570145589 (ďalej len „UZ“), na základe ktorej žalovanej poskytol bezúčelový úver vo výške 660 eur. Peňažné prostriedky z úveru boli žalovanej odovzdané po podpise zmluvy v hotovosti. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných týždenných splátkach po dobu 60 týždňov v celkovom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 28.11.2013 a posledná splátka bola splatná 15.1.2015. Žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok a administratívny poplatok spolu vo výške 227,70 eur. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok, služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident, telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením splatnej sumy a podobne. Súčasne s UZ žalovaný uzatvoril dňa 21.11.2013 (pred prijatím § 9 ods. 12 a 13 zákona č. 129/2010 Z.z.) Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, ktorá je dobrovoľnou doplnkovou službou v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ spoločnosť Provident Financial s.r.o. zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného zástupcu veriteľa (viď článok 1.1 Zmluvy o zabezpečení splátok úveru). Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena za službu zjednaná na sumu vo výške 339,90 eur. Sumu za službu sa žalovaný zaviazal splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru, teda prvá splátka bola splatná siedmy kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 28.11.2013 a posledná dňa 15.1.2015, čo je aj termín konečnej splatnosti tejto zmluvy. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť predstavuje sumu 1.227,60 eur (istina vo výške 660 eur, úrok a administratívny poplatok/poplatok
za garantovanú službu je vyjadrený fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru vo výške 227,70 eur a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 339,90 eur). Celkovú čiastku 1.227,60 eur sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 a to vo výške 20,46 eur. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila spolu sumu 911,85 eur a teda uhradila riadne len 44 splátok, pričom na 45. splátku uhradila len 11,61 eur. Pôvodný veriteľ poskytol žalovanej bezúčelový úver dňa 21.11.2013 na obdobie 60 týždňov. Žalovaná súčasnému veriteľovi doposiaľ neuhradila na svoj záväzok nič. Posledná výzva žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslaná žalovanej je zo dňa 5.10.2017. Žalobca si v konaní uplatňuje neuhradenú sumu zo Zmluvy o zabezpečení splátok vo výške 88,05 eur a náklady spojené s úverom z UZ vo výške 227,70 eur.
2. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 uzavretou medzi spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej na žalobcu. Žalovaná bola o tejto skutočnosti upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky (list zo dňa 16.12. 2016).
3. Žalovaná bola v konaní pasívna, k meritu veci sa písomne nevyjadrila a bez ospravedlnenia sa nedostavila ani na pojednávanie súdu, na ktoré bola riadne predvolaná (fikcia doručenia súdnej zásielky dňa 11.4. 2018) podľa ust. § 111 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
4. Na pojednávanie sa nedostavil ani právny zástupca žalobcu, ktorý neúčasť na pojednávaní ospravedlnil. Za splnenia podmienok ust. § 180 CSP pojednával súd vo veci v neprítomnosti strán sporu.
5. V priebehu konania, elektronickým podaním zo dňa 4.4. 2018 vzal žalobca, prostredníctvom svojho právneho zástupcu, žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 88,05 eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
6. Akceptujúc dispozičné právo žalobcu s predmetom konania, súd žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 88,05 eur podľa § 145 CSP zastavil.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 21.11. 2013 (ďalej len „UZ“), Zmluvou o zabezpečení splátok úveru z 21.11. 2013, Výpisom splátok a úhrad, Predžalobnou výzvou z 5.10. 2017, Oznámením o postúpení pohľadávok z 16.12. 2016, Zmluvou o postúpení pohľadávok a výpisom z obchodného registra na žalobcu, na základe čoho mal zistený tento skutkový stav veci:
8. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dňa 21.11. 2013 UZ. Predmetom UZ bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru v sume 660 eur. Celkové náklady žalovanej sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vo výške 22,38 % ročne zo sumy úveru, t. j. 95,04 eur a poplatok za garantovanú službu je stanovený pevnou sumou 132,66 eur. Celkové náklady predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 70,38 %. Celková čiastka, ktorú má podľa UZ žalovaná zaplatiť je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov v sume 887,70 eur. Priemerná hodnota RPMN je 45,94 %. Žalovaná sa v UZ zaviazala uhradiť dlžnú sumu v 60-tich týždenných splátkach vo výške 14,80 eur od prvej po predposlednú splátku, výška poslednej splátky bola dohodnutá na sumu 14,50 eur. Splácanie úveru bolo dohodnuté na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečná splatnosť úveru na 7. deň 60-teho týždňa po uzavretí UZ. Splatnosť prvej splátky nastal 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet veriteľa. Na opačnej strane spotrebiteľskej zmluvy (č.l. 6 spisu) sa nachádzajú ďalšie dojednania, ktoré však neboli podpísané zmluvnými stranami. Podľa bodu 17 zmluva trvá odo dňa poskytnutia úveru do dňa riadneho splatenia dlžnej sumy, skončenie trvania zmluvy nemá vplyv na nároky, práva a povinnosti, ktoré vznikli počas jej trvania. Podľa bodu 18 zmluva zaniká dňom riadneho splatenia dlžnej sumy dňom doručenia platného odstúpenia od zmluvy druhej zmluvnej strane.
9. Dňa 21.11. 2013 žalovaná uzavrela s právnym predchodcom žalobcu takisto Zmluvu o zabezpečení splátok úveru (ďalej len „ZSU“), ktorej predmetom bolo poskytovanie služby, spočívajúcej v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, a to v mieste trvalého pobytu žalovanej alebo na inom mieste, určenom dohodou zmluvných strán (podľa čl. I, bod 1.1 zmluvy).
Žalovaná sa zaviazala za poskytnutie tejto služby zo strany právneho predchodcu žalobcu zaplatiť odmenu 339,90 eur v 60 pravidelných splátkach a to 59 splátok po 5,66 eur a poslednú splátku 5,96 eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru.
10. Listom zo dňa 5.10. 2017 bola žalovaná žalobcom vyzvaná, aby uhradila dlžnú sumu vo výške 315,76 eur najneskôr do 16.10. 2017, s upozornením, že v opačnom prípade sa veriteľ bude domáhať svojho nároku súdnou cestou.
11. Z výpisu splátok a úhrad, v súlade s tvrdením žalobcu, mal súd zistené, že žalovaná doposiaľ žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, z poskytnutého úveru vrátila sumu 911,85 eur.
12. Podľa § 52 ods.1, 2, 3 a 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia UZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
13. Na základe citovaného zákonného ustanovenia nie sú žiadne pochybnosti o tom, a žalobca to ani nenamietal, že spor, ktorý je predmetom tohto konania vznikol medzi právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom pri výkone jeho obchodnej činnosti (poskytovanie úverov) a žalovaným ako spotrebiteľom, teda, že ide o zmluvu spotrebiteľskú. V spotrebiteľských vzťahoch majú prednosť osobitné ustanovenia právneho poriadku, ktoré sú súčasťou špeciálnej právnej úpravy v oblasti spotrebiteľského práva tak, ako to má na mysli citované znenie ust. § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), pričom sporný vzťah sa má posúdiť v zmysle cieľov smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.
14. Podľa § 1 ods. 1 a 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch (platné znenie v čase uzavretia UZ), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.
16. Podľa § 9 ods. 2 písm. f/ zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa OZ musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru.
17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b/ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/.....
18. Podľa § 54 ods. 2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru právneho predchodcu žalobu žalovanej v sume 660 eur, z ktorej sumy žalovaná vrátila peňažné prostriedky v sume 911,85 eur. Po preskúmaní spotrebiteľskej zmluvy v časti týkajúcej sa dojednaných splátok splácania úveru a ich splatnosti, ako aj v časti dojednania termínu splatnosti poslednej splátky, súd uvádza, že
v tejto časti možno UZ hodnotiť ako neurčitú. Zmluvne bolo dojednané, že splátky je povinný dlžník uhrádzať v týždenných splátkach v počte 60 krát po 14,80 eur, pričom splatnosť prvej splátky mala nastať 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalej splátky 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Splatnosť poslednej splátky bola určená 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Súd je toho názoru, že takýto spôsob určenia splatnosti jednotlivých splátok ako aj termínu konečnej splatnosti úveru je neurčitý a neumožňuje spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať deň, v ktorý je splatná každá splátka úveru ako aj deň, kedy nastáva konečná splatnosť úveru. Nie je zrejmé, či splatnosť prvej splátky sa má odvíjať odo dňa uzavretia zmluvy, t. j. od 21.11.2013 alebo sa počíta odo dňa nasledujúceho po uzavretí zmluvy. Keďže od prvej splátky sa odvíja splatnosť každej ďalšej splátky, takýmto spôsobom je neurčito určená aj splatnosť každej nasledujúcej splátky. Splatnosť poslednej splátky je však určená odlišným spôsobom, ktorý má byť 7. deň 60-teho týždňa po dni uzavretia zmluvy. Takto určená splatnosť jednotlivých splátok aj konečnej splatnosti úveru je podľa názoru súdu neurčitá, v dôsledku čoho spotrebiteľ len s ťažkosťou môže určiť skutočný deň splatnosti splátky, ktorú má plniť, pričom určenie splatnosti jednotlivých splátok ako aj termín konečnej splatnosti úveru je jednou z podstatných náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere a ich neuvedenie, prípadne uvedenie takýmto neurčitým spôsobom má za následok pre veriteľa, že nemôže žiadať od dlžníka dojednané úroky a poplatky.
20. Vo vzťahu k tomuto nedostatku zmluvy je treba zdôrazniť, že tento záver vychádza i z aktuálnej judikatúry Súdneho dvora EU (prípad č. C-42/15 vo veci V.), z ktorej možno vyvodiť, že nie je nezlučiteľnou so Smernicou EP a Rady č. 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere vnútroštátna úprava, ktorá sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou absenciu takej náležitosti v zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorej neuvedenie môže spochybniť možnosť spotrebiteľa posúdiť rozsah svojho záväzku. O takýto prípad i v tomto spore ide, pretože zo zmluvnej formulácie nemožno bez ťažkostí určiť konkrétny dátum konečnej splatnosti a to spôsobuje pochybnosti vo vzťahu k žalovanému ako spotrebiteľovi ohľadne rozsahu jeho záväzku (kedy vlastne celý úver splatí).
21. ZSU bola podľa článku I bodu 1.1. evidentne naviazaná na UZ a na jej základe sa žalovaná zaviazala uhradiť poplatok vo výške 339,90 eur za to, že právny predchodca žalobcu jej poskytne isté „nadštandardné“ služby. V skutočnosti však podľa názoru súdu išlo o zmluvu, ktorou žalobca žalovanej k úveru síce poskytol službu navyše, no tým len navýšil odplatu za poskytnutie úveru. Takouto praktikou na základe osobitnej zmluvy právny predchodca žalobcu len zakrýval skutočnú výšku odplaty za úver. Podľa § 567 ods. 1 OZ sa totiž dlh plní na mieste určenom dohodou účastníkov a ak nie je miesto plnenia takto určené, je ním bydlisko alebo sídlo dlžníka. V občianskom práve má teda dlh tzv. „odnosnú“ povahu, veriteľ si preto musí prevziať dlhované plnenie v mieste bydliska dlžníka a tak je úplne v rozpore s princípmi spotrebiteľskej ochrany, aby spotrebiteľ platil za to, čo je povinnosťou veriteľa, dodávateľa. Súd preto zmluvu o zabezpečení splátok úveru vyhodnotil ako neplatný právny úkon podľa § 39 Občianskeho zákonníka, pretože odporuje ust. § 9 ods. 7 zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý v čase uzavretia úverovej zmluvy účastníkmi určoval, že sa veriteľovi (resp. finančnému agentovi) zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch.
22. Podľa § 451 ods. 1, 2 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
23. Podľa § 456 OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
24. Z vyššie uvedených záverov súdu je zrejmé, že úver poskytnutý právnym predchodcom žalobcu žalovanej je bezúročný a bez poplatkov a že ZSU je absolútne neplatný právny úkon. V danom prípade potom by mal žalobca, ako právny nástupca po veriteľovi, nárok, aby mu žalovaná vydala to, o čo sa na úkor žalobcu bezdôvodne obohatila. Z vykonaného dokazovania však mal súd zistené, že z poskytnutej sumy úveru 660 eur žalovaná žalobcovi v skutočnosti už vrátila sumu vyššiu, 911,85 eur, z dôvodu ktorého súd v prevyšujúcej časti (v ktorej nebola žaloba vzatá späť) žalobu ako nedôvodnú zamietol.
25. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.1 CSP. V priebehu konania žalobca bez udania dôvodu vzal sčasti žalobu späť a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Z tohto dôvodu možno uzavrieť, že v spore bola žalovaná v celom rozsahu úspešná a preto jej patrí voči žalobcovi plná náhrada trov konania. Žalovanej však v konaní trovy nevznikli, resp. si ich náhradu neuplatnila a preto súd žalovanej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach (§ 357 písm. d/ CSP v spojení s § 362 ods. 1 CSP). Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisovú značku konania, podpis) označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).