Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/81/2018

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Kataríny Javorčíkovej a členiek JUDr. Dariny Kuchtovej a Mgr. Barbory Bartekovej, v právnej veci žalobcu: Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., so sídlom Váci út. 45/B, H - 1137 Budapest, Maďarsko, zastúpený Petkov & Co s. r. o., advokátska kancelária, Na vŕšku 12, Bratislava, proti žalovaným: Držitelia motorových vozidiel s EČV podľa prílohy žaloby, o zaplatenie poplatku za použitie spoplatnených ciest, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava III v Bratislave č. k. 19C/92/2017 - 102 zo dňa 12.12.2017, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie Okresného súdu Bratislava III v Bratislave č. k. 19C/92/2017-102 zo dňa 12.12.2017 z r u š u j e a vec v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie konanie odmietol podanie žalobcu zo dňa 12.06.2017, v znení jeho doplnenia zo dňa 11.10.2017. Rozhodnutie odôvodnil tým, že z uvedených podaní nebolo zrejmé označenie žalovaného, resp. žalovaných a žalobca nevymedzil vykonateľný petit žaloby. Súd vyzval žalobcu na doplnenie podania a poučil ho tom, ako treba vady podania odstrániť, a aj o tom, že ak v ustanovenej lehote podanie neopraví a nebude pre tento nedostatok možné v konaní pokračovať, súd jeho podanie odmietne. Dňa 11.10.2017 žalobca doručil súdu doplnenie podania v zmysle výzvy súdu zo dňa 05.10.2017. V tejto reakcii však vady podania neodstránil. Neoznačil riadne žalovaných, čo je bezvýnimočnou požiadavkou individualizácie žaloby. Vo výzve zo dňa 05.10.2017 pritom súd uviedol, že strany musia byť označené v spore tak, aby bolo nepochybné, kto je stranou v spore, aby ju nebolo možné zameniť s inou osobou a aby s ňou mohol začať súd konať. Presné označenie strán sporu je dôležité na posúdenie procesnej subjektivity strán. Žalobný petit však zostal neurčitý a nevykonateľný a žalobca nevyčíslil ani konkrétnu sumu, o zaplatenie ktorej žiada. Vzhľadom na to súd prvej inštancie podanie žalobcu podľa § 129 ods. 3 Civilného sporového poriadku odmietol. 2. Uznesenie napadol odvolaním žalobca prostredníctvom právneho zástupcu, podaním doručeným súdu dňa 15.12.2017. Namietol, že svojím podaním zo dňa 12.06.2017 v znení doplneného žalobného petitu zo dňa 19.06.2017, sa domáhal ochrany svojich porušených práv nasledovným žalobným petitom: „Každý zo žalovaných v 1. až 1782. rade jednotlivo je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške určenej podľa § 7/A v spojení s § 6 ods. 1 nariadenia maďarského Ministerstva hospodárstva a dopravy č. 36/2007 o poplatkoch za používanie diaľnic, rýchlostných ciest a hlavných ciest v závislosti od zistenej platobnej kategórie podľa kategórie (typu) vozidla, najvyššej prípustnej hmotnosti vozidla a počtu miest na sedenie, a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku“. Tento postup zvolil žalobca z dôvodov, ktoré podrobne popísal už v samotnej žalobe. Zásadným nedostatkom, ktorým súd prvej inštancie zaťažil konanie, predchádzajúce vydaniu napadnutého uznesenia, bolo znemožnenie uplatňovania žalobcovho práva nahliadať do súdneho spisu podľa § 97 ods. 1 CSP. A to opakovane a v takej miere, že tým došlo k porušeniu jeho práva na spravodlivý proces. Súčasne súd nezákonným postupom zaťažil nezákonnosťou aj výrok napadnutého uznesenia. Po podaní žaloby a jeho doplnení súd najskôr postupoval zákonne podľa § 190 CSP, a pre účely súdneho konania iniciovaného podaním žalobcu vyžiadal od príslušného orgánu - MV SR, PPZ, údaje o žalovaných a o

motorových vozidlách z evidencie motorových vozidiel. Tento orgán doručil súdu CD nosič, na ktorom sú podľa sprievodného prípisu údaje o žalovaných majiteľoch motorových vozidiel a ich motorových vozidlách. Následne však nevedno z akej pohnútky a bez akéhokoľvek relevantného vysvetlenia, súd odmietol žalobcovi riadne realizovať svoje právo nahliadať do súdneho spisu a robiť si z neho kópie, a týmto spôsobom sa oboznámiť s obsahom CD nosiča. Žalobca preto do dnešného dňa nevie, čo je obsahom CD nosiča. Obálka s CD sa nachádza zapečatená v súdnom spise a podľa názoru žalobcu nebola súdom ani otvorená. O tejto skutočnosti sa v napadnutom uznesení súd žiadnym spôsobom nezmienil, čo samo o sebe zakladá vadu napadnutého uznesenia - nedostatok riadneho odôvodnenia. Spôsob, akým súd konal, je nepochopiteľným prejavom arogancie moci v ostrom kontraste s požiadavkou materiálneho právneho štátu. Žalobca opakovane požiadal o možnosť nahliadnuť do súdneho spisu, vrátane možnosti oboznámiť sa s obsahom CD nosiča, a napriek tomu, že mu bolo umožnené nahliadnuť do spisu v dňoch 31.08.2017, 26.09.2017 a 19.10.2017, ani raz mu súd neumožnil bez akéhokoľvek zdôvodnenia oboznámiť sa s obsahom CD nosiča. Súd tak žalobcovi neposkytol účinnú možnosť odstrániť formálne nedostatky žaloby, ktoré mu vytýka, ale sám ju svojou činnosťou žalobcovi odňal nevedno z akých dôvodov. Súd na žiaden z argumentov žalobcu nereagoval a vydal napadnuté uznesenie. Žalobca pritom jednoznačným spôsobom - uvedením EČV a presného dátumu a času, ku ktorému je žalovaný vedený ako držiteľ vozidla, stanovil okruh strán sporu, a to tak na strane žalobcu ako aj na strane žalovaných. Po jednoduchom postupe súdu podľa § 190 (informačná povinnosť každého o skutočnostiach majúcich význam pre súdne konanie), v spojení s §113 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke (ďalej len ZoCP) bol a je žalovaný pripravený kedykoľvek buď z vlastnej iniciatívy alebo na základe výzvy súdu doplniť označenie žalovaných v rozsahu identifikačných údajov podľa § 133 ods. 1, 2 CSP. Žalobca poukázal na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. III.US 1424/07 zo dňa 26.03.2009, ktorý predložil súdu prvej inštancie dňa 10.10.2017, a z ktorého vyplýva právny názor podporujúci spôsob podania žaloby zo strany žalobcu. Ústavný súd uviedol, že možno predpokladať, že držiteľ vozidla je zapísaný ako vlastník v registri cestných vozidiel a je to práve on a nikto iný, kto má v súdnom konaní vystupovať na strane žalovaného. V prejednávanej veci súdu prvej inštancie nič nebránilo opatriť si za týmto účelom výpis potrebných údajov z uvedeného registra, resp. priamo mu to vyplývalo ako jeho povinnosť podľa § 6 Občianskeho súdneho poriadku Českej republiky. V kontexte uvedeného právneho názoru ústavného súdu žalobca vo vzťahu k napadnutému uzneseniu zdôraznil, že pokiaľ v žalobe absentovali údaje, ktoré si môže súd zistiť sám nahliadnutím do príslušných evidencií, nie je na mieste za absenciu týchto údajov sankcionovať účastníka konania. Naopak, súd musí vyčerpať všetky možnosti na zistenie potrebných údajov. Dostatočným prešetrením nie je len vyžiadanie si správy z ústrednej evidencie, ale treba vychádzať aj zo skutočností, ktoré vyšli za konania najavo. Odmietnutie žaloby pre formálne neoznačenie žalovaných identifikačnými údajmi, hoci ich nezameniteľnosť jednoznačne vyplýva z údajov, ktoré žalobca v podaní uviedol, je prejavom ústavnoprávne neudržateľného prehnaného formalizmu s cieľom odmietnuť poskytnutie súdnej ochrany a prístup k súdu. Vyplýva to aj z rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. IV.US/1/02, podľa ktorého je povinnosťou súdu vykonávať nielen formálnu, ale i materiálnu ochranu práva. Podľa názoru žalobcu nebol splnený základný zákonný predpoklad na odmietnutie jeho podania podľa § 129 ods. 3 pre neoznačenie žalovaných identifikačnými údajmi, pretože to neznamená, že v konaní nemožno pokračovať žiadnym spôsobom. Dôkazom sú aj postupy súdov v analogických prípadoch; napríklad na Okresnom súde v Ružomberku na základe tzv. návrhu na začatie predbežného zmierovacieho konania, ale aj na Okresnom súde v Trnave v už skončených predbežných zmierovacích konaniach. Žalobca považuje uznesenie za zmätočné a nezrozumiteľné, pretože nie je možné porozumieť tomu, čo mal súd na mysli, keď uviedol, že žalobca nesplnil výzvu súdu uviesť žalobný petit. Žalobca žalobný petit uviedol už v podaní zo dňa 12.06.2017, a následne ho spresnil dňa 19.06.2017. Zrejme mal súd na mysli to, že žalobca neodstránil „neurčitosť a nezrozumiteľnosť petitu“. Pritom v uznesení zo dňa 05.10.2017, ktoré predchádzalo odmietnutiu podania, súd neuviedol, v čom by mala neurčitosť a nezrozumiteľnosť žalobného petitu spočívať; a ani to, ako by ju mal žalobca opraviť, resp. doplniť. Pokiaľ ide o konkrétnu žalovanú čiastku, žalobca ju nemohol a v tomto štádiu konania ani nemôže uviesť, pretože to je možné podľa právneho predpisu ustáliť až v momente zistenia kategórie vozidla, počtu miest na sedenie a celkovej hmotnosti vozidla podľa tabuľky uvedenej v právnom predpise maďarského nariadenia o poplatkoch. Až po zistení údajov, ktoré žalobca v žalobe navrhoval vyžiadať z verejnej evidencie vozidiel s poukazom na § 190 CSP, bude možné presne vyčísliť žalobou uplatňované pohľadávky na zaplatenie sankčných poplatkov individuálne pre každého zo žalovaných. Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa žalobca domáhal, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

3. Krajský súd ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcu v rozsahu podľa § 379 a 380 CSP, bez nariadenia pojednávania. Po preskúmaní dôvodov napadnutého uznesenia, odvolacích námietok žalobcu a postupu súdu, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého uznesenia, dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie je dôvodné.

4. Zo súdneho spisu odvolací súd zistil, že po podaní žaloby dňa 12.06.2017, žalobca podaním zo dňa 19.06.2017 doložil do spisu dôkazné prostriedky na CD nosiči s označením žalovaných evidenčným číslom vozidla, ktorého sú držiteľom ku dňu kontroly uvedenému v tabuľke, vrátane fotografií vozidiel; a výpis z obchodného registra v Maďarsku. V žalobe a aj v tomto podaní žalobca požiadal súd, aby podľa § 190 požiadal Prezídium policajného zboru SR, odbor evidencií a dokladov v Bratislave o poskytnutie údajov o žalovaných a ich vozidlách v evidencii podľa stavu ku dňu kontroly podľa pripojenej tabuľky. Súd prvej inštancie podaním zo dňa 30.06.2017 požiadal uvedený orgán o poskytnutie požadovaných údajov. Ministerstvo vnútra SR, Prezídium policajného zboru v Bratislave, odbor dokladov a evidencií, Bratislava, v podaní zo dňa 20.07.2017 (č. l. 42) súdu uviedlo, že napriek ich názoru, že nie sú splnené zákonné predpoklady na poskytnutie informácií o držiteľoch motorových vozidiel podľa § 113 zákona č. 8/2009 Z. z., v nadväznosti na § 17 ods. 6 zákona č. 305/2013 Z. z., predkladá súdu požadované údaje na CD nosiči. Na č. l. 45 spisu sa nachádza pokyn zákonnej sudkyne zo dňa 19.09.2017, aby sa prílohová obálka s CD nosičom neotvárala a CD sa nedával k nahliadnutiu stranám sporu a ich právnym zástupcom. Následne právny zástupca žalobcu opakovane nahliadal do súdneho spisu a žiadal súd podaniami zo dňa 04.10.2017 a 16.08.2017 o nahliadnutie do súdneho spisu a súčasne aj CD nosiča, a o umožnenie vyhotovenia kópií z neho. 5. Uznesením zo dňa 05.10.2017 súd vyzval žalobcu, aby doplnil svoje podane zo dňa 12.06.2017 o označenie, kto je žalovaným a doplnil petit žalobného návrhu tak, aby bol určitý, zrozumiteľný a vykonateľný. Na túto výzvu reagoval žalobca podaním zo dňa 11.10.2017, kde zopakoval dôvody, pre ktoré nemohol doposiaľ identifikovať žalovanú stranu a uviesť presnú sumu, ktorú si uplatňuje. Súčasne sa opakovane domáhal, aby mu bolo umožnené nahliadnuť do CD v prílohovej obálke a urobiť si z neho kópiu. Poukázal pritom aj na nález Ústavného súdu ČR sp. zn. III.US/1424/07 a na obdobné súdne konania na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. 11C/24/2017, 45C/54/2117 a 17C/70/2017. Aj v týchto konaniach žalobca navrhol súdu rovnaký postup ako v prejednávanej veci. V prejednávanej veci súd prvej inštancie následne napadnutým uznesením podanie žalobcu zo dňa 12.06.2017, v zmysle jeho doplnenia zo dňa 11.10.2017, odmietol. 6. Z obsahu spisu tak odvolací súd zistil, že žalobca už v podaní zo dňa 12.06.2017 uviedol dôvody, pre ktoré presne neidentifikoval subjekty na žalovanej strane sporu, a taktiež presne neuviedol výšku peňažnej pohľadávky, ktorú si v konaní uplatňuje. Súd následne v súlade s § 190 vyhovel jeho návrhu a vyžiadal si potrebné údaje na identifikáciu žaloby v týchto častiach od Ministerstva vnútra SR. Napriek tomu, že mu tieto údaje boli poskytnuté, bez konkrétneho dôvodu neumožnil žalobcovi ako strane sporu, aby nahliadol do súdneho spisu a do CD nosiča, ktorý je jeho súčasťou, na ktorom sa vyžiadané údaje majú nachádzať. Svojim postupom tak samotný súd zabránil žalobcovi, aby odstránil vytýkané vady žaloby, v dôsledku ktorých jeho podanie, ktoré by mohlo byť žalobou, odmietol. Právo nahliadať do súdneho spisu je pritom o základným procesným právom strany sporu podľa § 97 CSP, aby mohla presadzovať svoje práva na súde a vzťahuje sa na všetky listiny a súčasti súdneho spisu. Výnimku môže tvoriť len pripojený spis z trestného konania, ak by mohlo byť zmarené alebo sťažené dosiahnutie účelu trestného konania. Na takúto výnimku sú však orgány činné v trestnom konaní povinné súd upozorniť. Je správna odvolacia námietka žalobcu, že súd môže podanie, ktoré by mohlo byť žalobou, odmietnuť len vtedy, ak v konaní nemožno pre nedostatky takého podania pokračovať. V prejednávanej veci takáto situácia nenastala. V prípade ak by súd vyhovel žiadosti žalobcu a sprístupnil mu údaje, ktoré na jeho podnet vyžiadal a ktoré sú súčasťou spisu, žalobca by mal podklady na to, aby mohol vytýkané vady žaloby odstrániť a aby súd mohol vec riadne prejednať. Postup súdu prvej inštancie, ktorým bez relevantného odôvodnenia a existencie zákonných dôvod odobral žalobcovi právo nahliadnuť a oboznámiť sa so všetkým, čo tvorí obsah súdneho spisu, je porušením základného práva žalobcu na spravodlivý proces. Tento postup súd prvej inštancie navyše žiadnym spôsobom neodôvodnil ani v napadnutom uznesení, v dôsledku čoho je jeho postup a napadnuté uznesenie nepreskúmateľné. 7. V danej veci sa súd prvej inštancie neriadil základným princípom Civilného sporového poriadku, vyjadreným v Čl. 2 ods. 1 CSP, že ochrana ohrozených alebo porušených práv v právom chránených záujmov musí byť spravodlivá a účinná tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Ustanovenia tohto článku treba vykladať v súlade s účelom základného práva strán sporu na súdnu ochranu. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie podľa § 389 ods. 1 písmena b) zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie. V ďalšom konaní súd prvej inštancie umožní žalobcovi oboznámiť sa s obsahom CD

nosiča, ktorý je súčasťou súdneho spisu, a poskytne mu primeranú lehotu na to, aby mohol odstrániť vytýkané vady podanej žaloby. Po splnení tejto podmienky následne žalobu vo veci riadne prejedná a rozhodne. Súčasne v zmysle § 396 ods. 3 rozhodne v novom rozhodnutí aj o nároku na náhradu trov odvolacieho konania.

8. Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0 .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha - dovolací návrh (§ 428 .