Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/120/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24785199, zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47255773, proti žalovanému L.Í. Q., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Č. L. XX, XXX XX Č. L., štátny občan SR, o zaplatenie 567,60 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sa v časti o zaplatenie istiny vo výške 339,90 € z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 54,44 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi n e p r i z n á v a.

Žalobcovi sa v r a c i a krátený súdny poplatok zo žaloby vo výške 10,80 € po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému, ktorým je Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice.

odôvodnenie:

1. Dňa 29.6.2017 bola na tunajší súd doručená žaloba žalobcu zo dňa 27.6.2017, ktorou sa žalobca domáhal toho, aby súd platobným rozkazom zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 567,60 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,75 % ročne zo sumy 0,- € od 17.12.2016 do zaplatenia, ako i nahradiť trovy konania. Žalobu žalobca zdôvodnil tým, že žalovaný a právny predchodca žalobcu spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35805731 uzavreli dňa 9.5.2013 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy bol poskytnutý žalovanému bezúčelový úver vo výške 660,- €, pričom peňažné prostriedky mu boli predané v hotovosti pri podpise zmluvy. Súčasne so zmluvou žalovaný uzavrel aj Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, v zmysle ktorej sa žalovaný zaviazal uhradiť sumu vo fixnej výške 339,90 € za túto službu. Celková čiastka, ktorú sa žalovaný zaviazal uhradiť tak činila 1.227,60 € (istina vo výške 660,- €, úrok a administratívny poplatok - vyjadrené fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru 227,70 € a čiastka za zabezpečenie splátok úveru 339,90 €). Túto celkovú čiastku sa žalovaný zaviazal uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok, každá vo výške 20,46 €. Žalovaný pôvodnému veriteľovi uhradil celkovo 700,60 €, keď presné dátumy a výšky splátok vyplývajú z priloženej platobnej histórie. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Provident Financial, s.r.o. na žalobcu, s tým, že žalovanému bola zmena v osobe veriteľa

oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 567,60 € (celková čiastka úveru ponížená o platby žalovaného, uhradené ku dňu postúpenia pohľadávky). Čiastka 700,60 €, ktorú žalovaný uhradil pôvodnému veriteľovi bola započítaná v prospech spotrebiteľa na istinu a následne na náklady spojené s úverom.

2. Prípisom zo dňa 13.9.2017 súd vyzval právneho zástupcu žalobcu, aby v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy oznámili súdu, či žalobca berie žalobu v časti späť tak, aby súd bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti (§ 145 ods. 3 C.s.p.) rozhodol o zvyšnej časti platobným rozkazom tak, že by žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 54,44 €, keď zároveň súd uviedol svoj predbežný právny názor na to, prečo nie je možné vo veci vydať platobný rozkaz ohľadne celého nároku, ktorého sa žalobca domáhal podanou žalobou.

3. Dňa 2.10.2017 bolo na tunajší súd doručené vyjadrenie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 29.9.2017, v ktorom okrem iného uviedol, že žalobca nesúhlasí s vydaním platobného rozkazu v rozsahu navrhnutom súdom, t.j. v časti 54,44 € a na žalobe trvá v plnom rozsahu.

4. Dňa 3.4.2018 bolo formou elektronického podania na tunajší súd doručené podanie právneho zástupcu žalobcu, ktorým žalobca zobral žalobný návrh v časti o zaplatenie sumy 339,90 € späť a s poukazom na toto čiastočné späťvzatie žaloby žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 227,70 € vrátane trov konania.

5. Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 30.4.2018, na ktoré sa nedostavil žalobca, ani právny zástupca žalobcu, pričom tento mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané riadne a včas. Svoju neúčasť na tomto pojednávaní ospravedlnili podaním doručeným tunajšiemu súdu elektronicky dňa 27.4.2018, keď zároveň vyjadrili výslovný súhlas s tým, aby súd konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný, ktorý mal doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Súd postupoval podľa § 180 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a právneho zástupcu žalobcu.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s prednesom žalovaného na pojednávaní a tiež na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré vo fotokópiách predložil žalobca v priebehu konania a to: Zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.5.2013 z č.l.5, Zmluvu o zabezpečení splátok úveru zo dňa 9.5.2013 z č.l.6, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere z č.l.7, prehľad splátok a úhrad z č.l.8, Zmluvu o postúpení pohľadávok z č.l.9-13, oznámenie o postúpení pohľadávky z č.l.14 vrátane podacieho poštového hárka z č.l.15, predžalobnú výzvu z č.l.16 vrátane poštového podacieho hárka z č.l.17, pričom zistil tento skutkový stav. Z prednesu žalovaného na pojednávaní súd zistil, že tento k veci uviedol, že to predtým platil, ale potom sa dostal do situácie, že to nemal z čoho platiť a aj teraz má toho viac, takže by to bol schopný splácať po nejakých 50,- €, keby mu to umožnili splátkovým kalendárom. Tým, že prišiel na pojednávanie, tak vyjadril tú ochotu to splácať. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXX zo dňa 9.5.2013 súd okrem iného zistil, že bola uzavretá medzi firmou Provident Financial s.r.o., IČO: 35805731 a žalovaným, keď v zmysle tejto zmluvy mu bol poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 660,- €. V zmluve je uvedené, že celkové náklady zákazníka podľa § 2 písm. g) zákona č.129/2010 Z.z. sú tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 95,04 € a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 132,66 €. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú RPMN vo výške 70,38 %. Celková čiastka, ktorú je zákazník povinný zaplatiť na základe tejto zmluvy je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, pričom v čase uzatvorenia zmluvy a pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavuje sumu 887,70 €. Priemerná hodnota RPMN vzťahujúca sa na úver poskytnutý na základe zmluvy predstavuje 47,29 %. Zákazník splatí dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 14,80 € a výška poslednej splátky dlžnej sumy je 14,50 €. Úver sa za podmienok podľa tejto zmluvy poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je 7.deň 60.týždňa po dni uzavretia zmluvy. Zákazník podpisom tejto zmluvy potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Splatnosť prvej splátky nastáva 7.kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7.kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve je uvedené, že za poplatok za garantovanú službu sa Provident zaväzuje pre zákazníka zabezpečovať nasledovné: - služby prevencie kumulácie neuhradených splátok

prostredníctvom telefonického upozornenia a/alebo listového upozornenia za omeškanie s uhradením sumy splatnej podľa tejto zmluvy, - podporu prostredníctvom zákazníckej telefonickej linky 0850 111 104 a kontaktných centier na pobočkách Providentu, ktoré sú zákazníkovi k dispozícii v úradných hodinách uvedených na webovom sídle www.provident.sk <http://www.provident.sk> v súvislosti s poskytovaním informácií o úvere a právach a povinnostiach zákazníka podľa tejto zmluvy, - službu vyhotovenia duplikátov dokumentov v súvislosti so zmluvou v prípade ich straty alebo poškodenia, - službu poskytnutia karty splátok zákazníkovi ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách podľa tejto zmluvy, - na základe písomnej žiadosti zákazníka, ktorý je v omeškaní s úhradou sumy splatnej podľa tejto zmluvy, najmenej 4 týždne sa Provident zaväzuje akceptovať splácanie tejto sumy v osobitných splátkach, rozdelených najviac na obdobie 4 týždňov a zároveň si neuplatniť vo vzťahu k takejto splatnej sume právo na odstúpenie od zmluvy alebo na úroky z omeškania. Zo Zmluvy o zabezpečí splátok úveru zo dňa 9.5.2013 súd zistil, že bola uzavretá podľa § 51 Občianskeho zákonníka medzi Provident Financial s.r.o., IČO: 35805731 (ďalej len „poskytovateľ“) a žalovaným (ďalej len „zákazník“), s tým, že v zmysle tejto zmluvy sa poskytovateľ zaviazal zákazníkovi za odmenu podľa ods.2 počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe zmluvy č.569068590, uzavretej medzi zákazníkom a poskytovateľom (ďalej len „zmluva o spotrebiteľskom úvere“) a v jej bezodkladnom použití na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru, a to spôsobom podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zákazník sa zaviazal poskytnúť potrebnú súčinnosť. Prevzatie peňažnej hotovosti sa uskutoční v mieste trvalého pobytu zákazníka alebo na inom mieste, určenom predchádzajúcou vzájomnou dohodou zmluvných strán. Zákazník sa zaviazal, že za poskytnutie tejto služby zaplatí poskytovateľovi celkovú odmenu vo výške 339,90 €, pričom zákazník sa zaviazal splácať túto odmenu v 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 5,66 € a poslednú splátku vo výške 5,96 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Splatnosť prvej splátky nastáva 7.kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Z formulára Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.5.2013 súd zistil, že sa jedná o tlačivo právneho predchodcu žalobcu, s tým, že žalovaný ako zákazník svojim podpisom potvrdil prevzatie tohto formulára a skutočnosť, že mu boli údaje vo formulári dostatočne objasnené. Z výpisu splátok a úhrad pre úver č.XXXXXXXXX súd zistil, že sa jedná o tlačivo právneho predchodcu žalobcu, kde sú zaznamenané jednotlivé splátky resp. úhrady s uvedením dátumu a výšky tej ktorej splátky resp. úhrady. Z predžalobnej výzvy zo dňa 1.6.2017 súd zistil, že ju adresoval žalobca žalovanému, v ktorej ktorého vyzvali, aby najneskôr do 9.6.2017 uhradil svoj dlh vo výške 533,47 €, v ktorom je zahrnutý aj zákonný úrok z omeškania, s tým, že sa jedná o dlh vyplývajúci zo zmluvy č.XXXXXXXXX uzavretej medzi ním a spoločnosťou Provident Financial s.r.o., pričom oni sa stali vlastníkom uvedenej pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016, pretože v opačnom prípade pristúpia k riešeniu záležitosti súdnou cestou. Z pripojeného poštového podacieho hárka č.EPH009796284 súd zistil, že pod podacím číslom RE625518588SK dňa 2.6.2017 bola zasielaná poštová zásielka žalovanému. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 súd zistil, že bola uzavretá medzi firmou Provident Financial s.r.o., IČO: 35805731 ako postupcom a firmou žalobcu ako postupníkom, s tým, že touto zmluvou postúpil postupca postupníkovi pohľadávky, ktoré vznikli postupcovi ako veriteľovi a ktoré sú podrobne špecifikované v prílohe č.1 tejto zmluvy a to aj spolu s príslušenstvom a všetkými právami s nimi spojenými. Postupca a postupník sa dohodli, že pohľadávky sú postupcovi postupované tak ako stoja a ležia v zmysle § 501 Občianskeho zákonníka a postupník ich podpisom tejto zmluvy v takomto stave prijíma. Zároveň sa postupník zaviazal postupcovi zaplatiť za postúpené pohľadávky odplatu za podmienok dohodnutých v článku IV. tejto zmluvy. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 16.12.2016 súd zistil, že ho adresoval právny predchodca žalobcu žalovanému, v ktorom ho informovali, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 sa žalobca stal veriteľom pohľadávky, ktorá vznikla voči nemu a spoločnosti Provident Financial s.r.o., IČO: 35805731, a to okrem iného aj zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.569068590 zo dňa 9.5.2013 vo výške 377,- € a Zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 9.5.2013 vo výške 150,- €, s tým, že pohľadávky boli postúpené vrátane príslušenstva, ktoré nie je zohľadnené v uvedených sumách. Úhradu uvedených súm žiadali uskutočniť vrátane príslušenstva na tam uvedený bankový účet do 10 dní po doručení tohto oznámenia. Z pripojeného poštového podacieho hárka č.EPH008548573 súd okrem iného zistil, že bola zasielaná pod podacím číslom RN601594797SK dňa 2.1.2017 poštová zásielka žalovanému.

7. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Podľa § 526 ods. 1 OZ, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Podľa § 526 ods. 2 OZ, ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Podľa § 261 ods. 3 písm.d) Obchodného zákonníka, sa touto časťou zákona spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy, okrem iného aj zo zmluvy o úvere. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa. Podľa § 502 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Podľa § 52 ods. 1 v znení účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 v znení účinnom do 31.5.2014, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 v znení účinnom do 31.5.2014, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 4 v znení účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 52 ods. 2 v znení účinnom od 1.4.2015, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Podľa § 53 ods.6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti. Podľa § 1 ods. 1 zákona č.129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pred spotrebiteľov znení účinnom do 31.5.2014 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 1 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.5.2014, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.3.2015, na účely tohto zákona sa rozumie d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.5.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.5.2014, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Podľa § 39 OZ, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. Podľa § 41 OZ, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu. Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

8. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť. Podľa § 145 ods. 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Podľa § 146 ods. 1 C.s.p., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Žalobca pred otvorením pojednávania podaním doručeným tunajšiemu súdu elektronicky dňa 3.4.2018, zobral žalobu späť v časti o zaplatenie istiny vo výške 339,90 €. Súd o čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodol tak, že v tejto časti konanie zastavil, rešpektujúc dispozičné oprávnenie žalobcu so žalobou. Vzhľadom k tomu, že v prejednávanej veci vzal žalobca žalobu voči žalovanému čiastočne späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd konanie zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení, bez skúmania postoja žalovaného k čiastočnému späťvzatiu, keďže jeho prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol bez právneho významu.

9. Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že žaloba žalobcu, po čiastočnom späťvzatí žaloby, je čiastočne dôvodná. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá jednak zmluva o úvere dňa 9.5.2013 a zároveň v ten istý deň t.j. 9.5.2013 aj tzv. nepomenovaná zmluva označená ako Zmluva o zabezpečení splátok úveru, pričom súd tieto zmluvy vyhodnotil ako zmluvy spotrebiteľské (typové, formulárové). Jedná sa o zmluvy, ktoré uzatvára dodávateľ vo viacerých prípadoch a voči vopred neurčitému počtu spotrebiteľov, ktorí obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňujú. Zmluvné podmienky sú vopred pripravené bez možnosti modifikácie. Žalovaný mal v daných zmluvných vzťahoch postavenie spotrebiteľa a žalobca mal postavenie dodávateľa, a z tohto uhla pohľadu súd predmetné zmluvy a právny vzťah medzi stranami sporu ako taký aj posudzoval. V zmysle zmluvy o úvere zo dňa 9.5.2013 mal byť žalovanému ako dlžníkovi poskytnutý úver vo výške 660,- €, ktorý sa zaviazal splatiť v celkovej výške 887,70 €, keď táto suma predstavovala okrem istiny úveru a riadneho úroku z úveru vo výške 22,38 %, t.j. 95,04 €, aj poplatok za garantovanú službu vo výške 132,66 €, a to v 60 týždenných splátkach vo výške 14,80 € s výnimkou poslednej splátky, ktorá bola vo výške 14,50 €, s tým, že prvá splátka bola splatná 7.kalendárny deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia splátka 7.kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmysle zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 9.5.2013 sa žalovaný za poskytnutú službu zaviazal zaplatiť odmenu vo výške 339,90 €, ktorú mal tiež splácať v 60 pravidelných splátkach vo výške 5,66 € s výnimkou poslednej splátky, ktorá bola dojednaná vo výške 5,96 € počas doby splácania spotrebiteľského úveru, s tým, že splatnosť prvej splátky nastala tiež 7.kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Na základe týchto skutočností súd zistil, že prvá splátka vo vzťahu k obidvom uzavretým zmluvám bola splatná dňa 16.5.2013 a posledná 60.splátka mala byť splatná 3.7.2014. Súd zameral svoju pozornosť následne na to, či je vo vzťahu k zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.5.2013 dôvodný nárok žalobcu na úhradu jednotlivých splátok úveru.

Súd vychádzal z toho, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá sa v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka považuje za „absolútny obchod“, t.j. na právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným potrebné aplikovať príslušné ustanovenia Obchodného zákonníka. Zároveň súd ale aplikoval na tento zmluvný vzťah aj ustanovenia zákona č.129/2010 o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) ako lex specialis a pokiaľ ide o zákonnú úpravu spotrebiteľských zmlúv ako takých, aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka resp. ustanovenia Občianskeho zákonníka upravujúce právne úkony ako také a tieto zákonné ustanovenia súd aplikoval aj na ďalší právny vzťah medzi stranami sporu vyplývajúci zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru. Súd dospel k záveru, že dojednanie v zmluve o spotrebiteľskom úvere ohľadne tzv. poplatku za garantovanú službu vo výške 132,66 €, tak ako bol v predmetnej zmluve dojednaný je v podstate skrytým úrokom z úveru. Podľa názoru súdu jeho účelom bolo, aby v tejto zmluve nebol dojednaný riadny úrok v takej výške, ktorá by bola v rozpore s ustanovením § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka resp. v rozpore s dobrými mravmi a preto právny predchodca žalobcu, majúc na zreteli túto skutočnosť, rozdelil formálne predmetný úrok z úveru na úrok ako taký a tzv. poplatok za garantovanú službu, avšak súd má za to, že tým došlo k obchádzaniu zákona, v dôsledku čoho je táto časť predmetnej úverovej zmluvy absolútne neplatná s poukazom na vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka, keď túto časť zmluvy je možné oddeliť od ostatného jej obsahu. Je totiž z obsahu predmetnej zmluvy zrejmé, že služby, ktoré mali byť poskytované právnym predchodcom žalobcu ako protihodnota za poskytnutý poplatok sú v zásade činnosti, ktoré bežne poskytuje veriteľ z úverového vzťahu bez nároku na akúkoľvek odplatu prípadne maximálne za cenu administratívnych nákladov (napr. poštovné, poplatok za vyhotovenie fotokópie dokumentu a pod.). Pokiaľ by žalobca poukazoval na to, že nárok na zaplatenie tzv. poplatku za garantovanú službu má vyplývať z ustanovenia § 499 Obchodného zákonníka, v zmysle ktorého je možné dojednať odplatu aj nad rámec riadneho úroku z úveru, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa, v tejto súvislosti súd poukazuje na podstatu tohto právneho inštitútu, ktorý má predstavovať akýsi poplatok za rezervovanie peňažných zdrojov z nečerpanej sumy príslušného limitu, čiže má spĺňať funkciu odmeny resp. náhrady za to, že veriteľ rezervuje peňažné prostriedky a čaká kým resp. či vôbec o ne dlžník požiada, pričom nie je ani podstatné, či dlžník úver skutočne čerpal alebo nie. Z obsahu predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným však jednoznačne vyplýva, že úver bol žalovanému poskytnutý už pri podpise predmetnej zmluvy v hotovosti, čo žalovaný mal potvrdiť svojim podpisom na zmluve, a preto za takejto situácie má súd za to, že predmetný poplatok nebolo možné dojednať ani s odkazom na ustanovenie § 499 Obchodného zákonníka. Na okraj súd uvádza, že žalobca nijakým spôsobom neozrejmil, na základe čoho si uplatnil v žalobe predmetnú sumu pôvodne 567,60 €, keď sám uvádzal, že žalovaný bol na základe obidvoch zmluvných vzťahov povinný uhradiť v jeho prospech sumu 1.227,60 € a uhradil čiastku 700,60 €, čiže rozdiel by mal predstavovať sumu 527,- €, čo predstavuje aj výšku postúpenej pohľadávky v prospech žalobcu. Pokiaľ ide o nárok uplatnený na základe zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 9.5.2013 vo výške 339,90 €, súd z obsahu podaní žalobcu vyvodil, že ohľadne tohto nároku zobral žalobca žalobu predmetným čiastočným späťvzatím späť, a preto súd v tejto časti konanie zastavil. Pre prípad, že by predmetom čiastočného späťvzatia zo strany žalobcu bol iný nárok, ktorý bol predmetom tohto súdneho konania resp. jeho časť (keďže žalovaný mal na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 9.5.2013 uhradiť celkovo sumu 887,70 € a pokiaľ žalobca sám tvrdil, že bola uhradená suma 700,60 €, rozdiel čiže prípadná dlžná suma by maximálne mala predstavovať čiastku 187,10 €, čo však nezodpovedá sume, v ktorej žalobca žiadal priznať nárok aj po čiastočnom späťvzatí, keď ďalej žaloval sumu 227,70 €), preto súd z opatrnosti uvádza, že ak by aj vo vzťahu k nároku uplatnenom zo zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 9.5.2013 zo strany žalobcu nedošlo k späťvzatiu, súd by zamietol takýto nárok v celom rozsahu, keď súd dospel k záveru, že táto zmluva je absolútne neplatná ako celok s poukazom na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka ako právny úkon priečiaci sa dobrým mravom. V oblasti súkromného práva platí obsahový korektív právnych úkonov v podobe dobrých mravov, ktorý je plne účinný v súkromnoprávnych vzťahoch bez ohľadu na povahu ich subjektov, o to viac pokiaľ sa jedná o spotrebiteľský vzťah. Týmto korektívom je jednak modifikovaná zmluvná sloboda zúčastnených subjektov pri vzájomnej dohode o určení obsahu zmluvných dojednaní, jednak predstavuje podmienku platnosti súkromnoprávnych úkonov vo všeobecnosti. Všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné v SR neobsahujú vymedzenie pojmu dobré mravy. Ide o otvorený pojem, ktorého obsah súd určuje vždy s ohľadom na okolnosti konkrétnej posudzovanej veci. Dobré mravy nepredstavujú paušálne pravidlo správania sa, ale prostredníctvom toho, že sú obsiahnuté v hypotézach konkrétnych právnych noriem, dochádza týmto spôsobom k

prepojeniu práva a neprávnych normatívnych systémov, najmä morálky. Prostredníctvom dobrých mravov je právo prepojené so systémom hodnôt, z ktorých pramení jeho existencia. Najvyšší súd ČR vo svojom rozhodnutí sp. zn. 33 Cdo 1682/2007 uviedol, že „Právny úkon sa prieči dobrým mravom, ak sa jeho obsah ocitne v rozpore so všeobecne uznávanou mienkou, ktorá vo vzájomných vzťahoch medzi ľuďmi určuje, aký má byť obsah ich konania, aby bolo v súlade so základnými zásadami mravného poriadku demokratickej spoločnosti. Dobré mravy netvoria spoločenský normatívny systém, ale sú skôr meradlom etického hodnotenia konkrétnych situácií zodpovedajúcim všeobecne uznávaným pravidlám slušnosti, poctivého jednania a pod. Dobré mravy sú vykladané ako súhrn spoločenských, kultúrnych a mravných noriem, ktoré v historickom vývoji osvedčujú istú nemennosť, vystihujú podstatné historické tendencie, sú zdieľané rozhodujúcou časťou spoločnosti a majú povahu noriem základných.“ Predmetom tejto zmluvy mala byť úhrada tzv. odmeny vo výške 339,90 €, t.j. viac ako 50 % z poskytnutého úveru (okrem už dojednaného úroku z úveru vo výške 22,38 % ročne t.j. 95,04 € a poplatku za garantovanú službu vo výške 132,66 €), a protihodnotou, ktorú mal poskytnúť právny predchodca žalobcu bolo prezvatie peňažnej hotovosti týždenných splátok v mieste určenom dlžníkom. Súd jednoznačne zastáva názor, že podstata takejto dohody sa prieči dobrým mravom a opätovne sa tu jedná minimálne o obchádzanie zákona vo vzťahu k dojednaniu výšky riadneho úroku z úveru, keďže je absolútne neproporcionálne, aby za poskytnutie služby vo forme vyzdvihnutia splátky úveru v hotovosti dlžník uhrádzal viac ako 50 % poplatok z poskytnutej sumy úveru, keď úplným štandardom je, že dlžník uhrádza jednotlivé splátky úveru na účet veriteľa prípadne na príslušnej pobočke firmy veriteľa. Súd vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam prisúdil žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 54,44 €, a vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (s výnimkou časti nároku, ktorý zobral žalobca späť), keď tento nárok žalobcu považoval súd za nesporný, nakoľko súd zastáva názor, že žalobca má v prejednávanej veci nárok na vrátenie sumy poskytnutých finančných prostriedkov vo výške 660,- € spolu s riadnym úrokom z úveru vo výške 95,04 €, t.j. na zaplatenie sumy spolu vo výške 755,04 € a nakoľko podľa vyjadrenia samotného žalobcu žalovaný už zaplatil na tento úverový vzťah sumu 700,60 €, keďže žalovaný nerozporoval výšku poskytnutých finančných prostriedkov, ani výšku uhradených splátok úveru.

10. Podľa § 255 ods. 1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p., ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p., ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 C.s.p., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. O trovách konania rozhodol súd analogicky v zmysle vyššie citovaných ustanovení Civilného sporového poriadku. Keďže súd žalobu, po čiastočnom späťvzatí a zastavení konania v tejto časti, čiastočne zamietol a v časti tejto žalobe vyhovel, posudzoval súd pomer úspechu strán sporu, ktorý vyhodnotil v prospech žalovaného, čiže žalovaný by mal nárok na náhradu trov konania v určitom pomere, keďže aj ohľadne tej časti konania, v ktorej súd konanie po čiastočnom späťvzatí zastavil, súd vychádzal z toho, že žalobca zavinil zastavenie konania v tejto časti a teda nárok na náhradu trov konania by v tejto časti tiež prislúchal žalovanému. Nakoľko si však žalovaný žiadne trovy konania neuplatnil a ani zo súdneho spisu nevyplynulo, že by mu boli nejaké trovy konania vznikli, súd rozhodol tak, že mu nárok na náhradu trov konania už v tomto štádiu konania nepriznal. Súd totiž zastáva názor, že by bolo nehospodárne a neúčelné, aby súd v takomto prípade v tomto rozhodnutí rozhodol, že žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu x % a následne by samostatným uznesením tunajšieho súdu bolo rozhodnuté, že sa žalovanému priznáva nárok náhradu trov konania vo výške 0,- €.

11. Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č.71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov (ďalej len „zákon o súdnych poplatkoch“), poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.

Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona o súdnych poplatkoch, orgány uvedené v § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

12. V prejednávanej veci bola žaloba čiastočne vzatá späť pred prvým pojednávaním, súd má preto zo zákona povinnosť vrátiť žalobcovi krátený súdny poplatok zo žaloby. Žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby vo výške 34,- € (vypočítaný zo základu 567,60 €). Následne vzal žalobu čiastočne späť a ďalej sa domáhal len zaplatenia sumy 227,70 € s príslušenstvom. Predmetnej sume by zodpovedal súdny poplatok vo výške 16,50 €. Rozdiel pôvodnej a novej výšky súdneho poplatku predstavuje sumu 17,50 €, z ktorej súd vráti žalobcovi krátenú časť vo výške 10,80 €, a to po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom prevádzkovateľa platobného systému.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 veta prvá .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 .

Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, pričom podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak 1. sa týkajú procesných podmienok, 2. sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, 3. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo 4. ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.