Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cb/17/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu: Karloveská realizačná spoločnosť s.r.o. (v skratke K.R.S. s.r.o.), so sídlom W. L. X/E, 841 05 Bratislava, IČO: 35 696 583, zastúpený: JUDr. Anna Dugová, advokátka, Lazaretská 4, 811 08 Bratislava, proti žalovanému: HYPO FINANCE s.r.o., so sídlom Zámocká 30, 811 01 Bratislava, IČO: 35 903 457, o zaplatenie 3.060,71 eur s príslušenstvom

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi

- vyčíslený úrok z omeškania vo výške 610,12 eur, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd konanie v prevyšujúcej časti z a s t a v u j e.

III. Žalobcovi súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 100 % voči žalovanému, pričom o výške náhrady trov konania žalobcu rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

IV. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok z návrhu v sume 140,30 eur prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov (Slovenskej pošty, a.s.) po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 16.01.2015 domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu X.XXX,XX eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % zo sumy 197,03 € od 11.01.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.02.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.03.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.04.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 238,64 € od 11.06.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.07.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.08.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 238,64 € od 11.09.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.10.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 11.01.2015 do zaplatenia, ako aj trovy konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č.15, súpisné číslo XXXX na ulici L. X v Q.-B. F., zapísanom na LV č. XXXX. S. je v zmysle Zmluvy o výkone správy zo dňa 19.07.2002 (ďalej len „Zmluva“) správcom bytového domu, v ktorom sa nachádza uvedený byt. Na základe tejto Zmluvy podľa čl. I. ods. X sú povinní vlastníci bytov poukazovať predpísané zálohové platby mesačne vopred. S. neuhrádzal zálohové platby v predpísaných výškach a termínoch v zmysle ustanovenia § 10 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení v rozhodnom čase (ďalej len „S.“). F. preddavkov za služby spolu s príspevkom do fondu prevádzky,

údržby a opráv, ktoré bol žalovaný povinný uhrádzať v jednotlivých obdobiach od XX.XX.XXXX bola XXX,XX eur. Ku dňu XX.XX.XXXX je na uvedených platbách dlžný X.XXX,XX eur. S poukazom na čl. II ods. X S., úroky z omeškania určoval žalobca odo dňa doručenia vyúčtovania s poukazom na čl. I. ods. X S.. B. mesačný zálohový predpis je podľa S. a aj podľa ustanovení S. splatný mesačne vopred, teda predpis na mesiac január je splatný do dátumu XX.XX. predchádzajúceho roka a predpis na december je splatný do dátumu XX.XX. daného roka. U. vyúčtovaní nákladov spojených s užívaním bytu sa zisťujú skutočné náklady, pričom výsledok vyúčtovania je rozdielom medzi predpísanými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi za konkrétny rok. Ku dňu XX.XX.XXXX je uvedený dlh na účte žalovaného XXX,XX eur. S. vykonal ku dňu XX.XX.XXXX vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX v súlade so svojou zákonnou a zmluvnou povinnosťou. F. vyúčtovania je rozdiel medzi predpísanými zálohovými platbami a skutočnými nákladmi za konkrétny rok, výsledkom za rok XXXX je matematicky kladné číslo vo výške XXX eur, avšak nejde o reálny preplatok. U. by bol reálny len vtedy, ak by žalovaný v roku XXXX uhradil XX predpísaných zálohových platieb za rok XXXX. S. tento kladný výsledok vyúčtovania za rok XXXX vo výške XXX eur započítal k dlhu žalovaného evidovanému na konte vo výške XXX,XX eur, teda plus XX,XX eur. Z vyúčtovania nákladov s užívaním bytu za roky XXXX a XXXX, žiada žalobca sumu, ktorú tvoria skutočné náklady, od ktorých je odpočítaná suma úhrad žalovaného v tom-ktorom konkrétnom roku. S. ku dňu podania žaloby ešte nemôže poznať skutočné náklady za roky XXXX a XXXX, nakoľko tie budú známe až po máji nasledujúceho roka, a teda skutočné náklady za rok XXXX po XX.XX.XXXX, preto žiada mesačné zálohové platby za jednotlivé obdobia v roku XXXX a XXXX.Uvedenú pohľadávku z titulu neuhradených zálohových predpísaných platieb za rok XXXX žalobca započítal proti preplatku žalovaného za rok XXXX vo výške XX,XX eur, a to tak že odpočítal neuhradených predpísaných platieb za rok XXXX vo výške X.XXX,XX eur sumu XX,XX eur, čo je X.XXX,XX eur. Z tejto uvedenej platby žalobca započítal preplatok žalovaného za rok XXXX vo výške XXX,XX eur. S. časť pohľadávky vlastníkov bytov a nebytových priestorov z titulu neuhradených zálohových platieb za rok XXXX vo výške X.XXX,XX eur tvorí rozdiel medzi uvedenými pohľadávkami. Žalobca určil úroky z omeškania z dlžnej sumy tak, že vyššie uvedené čiastky započítal k najstarším neuhradeným predpísaným zálohovým platbám za rok 2014, a teda za obdobie 1/2014 splatné do 10.12.2013 započítané v celej výške a za obdobie 2/2014 splatné do 10.01.2014 vo výške 41,61 eur.

2. Súd vyzval žalovaného uznesením zo dňa 18.11.2015 č. k. 31 Cb 17/2015-22, ktorým mu uložil povinnosť pod následkom vydania rozsudku pre zmeškanie v určenej lehote písomne sa vyjadriť k žalobe a v prípade, ak nárok uplatnený v žalobe neuzná, aby v tomto svojom vyjadrení uviedol rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvoláva, a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

3. Súd v navrhovanom znení verejne vyhlásil rozsudok zo dňa 08.02.2016, č.k. 31 Cb 17/2015-32, proti ktorému podal žalovaný odvolanie s tým, že v predmetnej veci sa vyjadril podaním doručeným 19.01.2016 tak, že dňa 14.09.2015 uhradil čiastku X.XXX eur.

4. Krajský súd uznesením zo dňa 13.06.2017, sp. zn. 2 Cob XXX/XXXX zrušil predmetnú vec a vrátil ju súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V odôvodnení uviedol, že v čase rozhodovania súdu prvej inštancie sa vyjadrenie žalovaného podľa doručenky už nachádzalo. F. na to, že neboli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre zmeškanie boli dané dôvody na zrušenie rozhodnutia súdu prvej inštancie.

5. Žalobca sa v predmetnej veci vyjadril v podaní doručenom súdu dňa XX.XX.XXXX tak, že tvrdenie žalovaného o úhrade 1.000 eur oproti žalobe dňa 14.09.2015 nepovažuje za relevantné, a to z nasledovných dôvodov. Platbu žalovaný vykonal ešte dňa 14.09.2015, keď ešte nemal žiadnu vedomosť o tejto žalobe, nakoľko súd mu uznesením zo dňa 18.11.2015 doručil žalobu a uložil mu, aby sa k nej vyjadril, a toto uznesenie boli žalovanému doručené XX.XX.XXXX. Z listiny Detail pohybu o zrealizovaní platby 1.000 eur vyplýva, že predmetná platba obsahovala variabilný symbol a konštantný symbol, avšak neobsahovala informáciu o tom, aké obdobie chcel ňou žalovaný uhradiť. Preto z dôvodu, keďže žalovaný neplatil pravidelne mesačné zálohové platby, žalobca túto platbu priradil k roku 2015 a zohľadnil ju v ročnom zúčtovaní skutočných nákladov za rok 2015. Medzi oboma stranami bol vedený ešte jeden spor sp. zn.. 34 Cb XX/XXXX a v tomto spore žalobca zohľadnil predmetnú platbu. Toto konanie je právoplatne skončené dňa 12.08.2016. Jedna a tá istá platba žalovaného nemôže byť použitá na zaplatenie dvoch rozličných dlhov z rôznych období. Žalovaný však po vydaní zrušeného rozsudku

vykonal ďalšie úhrady, a to v sume X.XXX eur dňa 22.12.2016 a v sume 2.785,55 eur dňa 21.04.2017, pri ktorých opäť neuviedol žiaden účel. A keďže žalovaný svojimi platbami uhradil dovtedy dlžnú istinu, ako to vyplýva zo sumárnej analýzy platieb zo dňa 25.10.2017, žalobca má za to, že tým uhradil aj istinu žalovaný v tomto konaní. Z tohto dôvodu berie žalobca svoj žalobný návrh v časti istiny vo výške 3.060,71 eur späť, a to ešte pred otvorením pojednávania a žiada súd, aby v tejto časti konanie zastavil a vrátil žalobcovi alikvotnú časť súdneho poplatku. Žalobca vypočítal úrok z omeškania zo žalovanej istiny ku dňu úhrady v sume 5.000 eur dňa 22.12.2016 a tento úrok je v sume 610,12 eur a na jeho úhrade žalovaný trvá.

6. V reakcii na predmetné vyjadrenie sa žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 21.02.2018 vyjadril tak, že súhlasí s vyjadrením žalobcu a s jeho čiastočným späťvzatím žaloby zo dňa 07.11.2017.

7. Súd s poukazom na § 177 ods. 2 písm. a) CSP, § 219 ods. 3 dňa 18.04.2018 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 27.04.2018 o 13.00 hod v miestnosti č.p. 62, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku. Žiadna zo strán sporu nebola na verejnom vyhlásení rozsudku prítomná.

8. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to Zmluvou, výpisom z katastra nehnuteľností - čiastočným LV č. XXXX, sumárnou analýzou platieb za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, platobným predpisom mesačnej úhrady za užívanie bytu platný od XX.XX.XXXX, podacími hárkami, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním bytu v období od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, výpisom z účtu označeným ako detail pohybu, sumárnou analýzou platieb za obdobie od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX, návrhom na vydanie platobného rozkazu zo dňa 02.03.2016 a platobným rozkazom sp. zn. 34 Cb 34/2016, výpisom z účtu žalobcu, sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2007 do XX.XX.XXXX, tabuľkou s výpočtom úroku z omeškania ku dňu 22.12.2016.

9. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:

10. Podľa ust. § 132 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.

11. Podľa § 177 ods. 2 písm. a) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

12. Podľa § 186 ods. 2 súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

13. Podľa ust. § 218 ods. 1 obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.

14. Podľa ustanovenia § 219 ods. 1 CSP, rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie.

15. Podľa ustanovenia § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

16. Podľa § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku: Ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

17. Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku: Právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto

zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

18. Podľa § 8b ods. 1 ZoVB, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pri správe domu je správca povinný, sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky (§ 8b ods. 2 písm. e/).

19. Podľa § 10 ods. 1 ZoVB vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.

20. Podľa § 10 ods. 2 ZoVB príjmom fondu prevádzky, údržby a opráv domu sú a) mesačné preddavky vlastníkov bytov a nebytových priestorov, b) príjem za prenájom spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, c) výnosy z účtu domu vedeného v banke, d) príjmy z výťažku exekúcie bytu alebo nebytového priestoru alebo z dobrovoľnej dražby bytu alebo nebytového priestoru, vo výške pohľadávok voči vlastníkovi bytu zo zákonného záložného práva, ktoré vzniklo podľa tohto zákona, e) zmluvné pokuty a úroky z omeškania vzniknuté použitím prostriedkov fondu prevádzky, údržby a opráv domu, f) príjmy z predaja spoločných nebytových priestorov, spoločných častí domu alebo spoločných zariadení domu, ak sa vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.

21. Podľa čl. II ods. 3 Zmluvy správca vypočíta vlastníkom bytov v dome výšku mesačných preddavkov na plnenia uvedené v ods. 2 podľa skutočných nákladov účtovaných v predchádzajúcich obdobiach a podľa predpokladaných nákladov na nasledujúce vyúčtovacie obdobie. Podľa odseku 6 rozúčtovanie správca vykoná raz ročne najneskôr do 31. mája nasledujúceho roku. Podľa odseku 7 vyúčtovaním správcom zistené nedoplatky vlastníka a preplatky správcu za poskytnuté plnenia spojené s užívaním bytov, obidve strany vyrovnajú do 30 dní odo dňa doručenia.

22. Podľa čl. III ods. 7 Zmluvy na zabezpečenie prevádzky, údržby, opráv a správy domu je vlastník bytu povinný poukazovať nasledovné preddavky mesačne vopred: a) v čiastke vypočítanej správcom podľa čl. II ods. 3 za plnenia spojené s užívaním bytu dohodnuté v článku II, ods. 2 písm. b), b) v čiastke 6,-Sk mesačne za každý i začatý m2 celkovej plochy bytu do fondu prevádzky, údržby a opráv spoločných častí a spoločných zariadení domu tak, ako je dohodnuté v čl. II ods. 2 písm. a), ak sa vlastníci väčšinou hlasov nedohodnú na vyššom príspevku, c) platiť správcovi za správu bytu mesačne vopred 130,-Sk, vrátane dane z pridanej hodnoty.

23. Podľa čl. III ods. 8 Zmluvy platby podľa čl. III ods. 8 písm. a), b) a c) je vlastník povinný poukazovať mesačne vopred na účet fondu prevádzky, údržby a opráv (ktorý bude oznámený vlastníkovi ihneď po nadobudnutí účinnosti zmluvy, a to najneskôr do 10-tich dní každého predchádzajúceho mesiaca. Prvú platbu vlastník bytu vykoná do 10. dňa odo dňa oznámenia čísla účtu vlastníkovi.

24. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

25. Podľa § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.

26. Podľa § 369 ods. 2 ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením.

27. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.01.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa § 10c Prechodné ustanovenie k úprave účinnej od 1. februára 2013 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

29. Základná úroková sadzba ECB v rozhodnom období od 13.11.2013 do 10.06.2014 bola vo výške 0,25%, v období od 11.06.2014 do 09.09.2014 vo výške 0,15 % a od 10.09.2014 do 08.12.2015 vo výške 0,05%.

30. Súd postupoval v zmysle ustanovenia § 177 ods 2 písm. a) CSP, keďže ide o vec jednoduchého právneho posúdenia, skutkové tvrdenia strán sporu sú po čiastočnom späťvzatí žaloby zhodné, rovnako tak hodnota sporu predstavuje už len vyčíslený úrok z omeškania vo výške 610,12 eur. Súd preto postupom podľa § 219 ods. vo veci dňa 18.04.2018 vyvesil na úradnú tabuľu súdu oznam, ktorým oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na deň 27.04.2018 o 13:00 hod v miestnosti č.p. 62, teda v lehote najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku. Žiadna zo strán sporu nebola na verejnom vyhlásení rozsudku prítomná.

31. Súd po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov, ako aj právnom posúdení veci dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

32. Žalobca právne kvalifikoval svoj nárok z titulu neuhradených predpísaných zálohových platieb za rok 2014 a čiastočne za rok 2015. Predmetnú žalobu vzal žalobca v časti spať, a to z dôvodu úhrady istiny, ako aj iných predpísaných zálohových platieb (neuplatnených v predmetnom konaní) dňa 22.12.2016 vo výške 5.000 eur a dňa 21.04.2017 v sume 2.785,55 eur. Pri predmetných platbách žalovaný neuviedol účet, preto boli započítané na úhradu predpísaných zálohových platieb prevyšujúcich istinu pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní. Žalovaný s týmto postupom vyjadril v podaní doručenom dňa 21.02.2018 súhlas. Vo vzťahu k zrealizovaní platby vo výške 1.000 eur, súd z predložených listinných dôkazov v súlade s tvrdením žalobcu zistil, že predmetná úhrada sa žalovanému započítala na úhradu platieb v roku 2015, o čom svedčí aj návrh na vydanie platobného rozkazu a právoplatný platobný rozkaz v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 34 Cb 34/2016. Žalobca teda v tomto požadoval úhradu príslušného úroku z omeškania do dňa zaplatenia predmetnej istiny, teda do 22.12.2016, vyčísleného vo výške 610,12 eur.

33. Súd predovšetkým zistil, že aktívna vecná legitimácia je daná, keďže správca pri výkone správy koná v mene a na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Správca je oprávnený pri výkone správy majetku vlastníkov bytov a nebytových priestorov vo svojom mene, na účet vlastníkov bytov a nebytových priestorov vymáhať úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ktorého správu vykonáva (viď rozhodnutie Najvyššieho súdu SR 3 Cdo 180/2008, ktoré bolo publikované pod R 63/2009).

34. S poukazom na vyššie uvedené má súd preukázaný a medzi stranami nebol sporný základ nároku (žalovaný istinu uhradil), ako aj samotné omeškanie dlžníka s úhradou týchto predpísaných úhrad.

Vzhľadom na zhodné tvrdenie samotného žalovaného v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 21.02.2018, v ktorom oznámil, že „súhlasí s vyjadrením žalobcu“ a na vyhodnotené skutočnosti zistené súdom z predložených listinných dôkazov (viď bod 32 odôvodnenia) súd nemal pochybnosti o pravdivosti týchto zhodných tvrdení strán, a preto v súlade s uvedeným žalobe /po jej čiatočnom späťvzatí/ vyhovel.

35. Lehotu na plnenie (do troch dní od právoplatnosti rozsudku) uvedenú v prvom výroku enunciátu rozsudku súd určil v súlade s ustanovením § 232 ods. 3 veta prvá CSP, podľa ktorého, lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku.

36. Žalobca oznámením v podaní doručenom súdu dňa 08.11.2017 vzal žalobu v časti späť z dôvodu, že zo strany žalovaného došlo k čiastočným úhradam dlžných pohľadávok dňa 22.12.2016 a XX.XX.XXXX.

37. Podľa § 144 žalobca môže vziať žalobu späť.

38. Podľa § 145 ods. 1 ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

39. Podľa § 146 ods. 1 a 2 súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

40. Keďže žalobca zobral svoj žalobný návrh v časti späť skôr než sa začalo pojednávanie, súd v zmysle § 146 ods. 1 a 2 konanie zastavil bez ohľadu na súhlas, či nesúhlas žalovaného. Okrem iného žalovaný vyjadril v podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 21.02.2018 s čiastočným späťvzatím žaloby súhlas.

41. Súd konanie v časti, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.060,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % zo sumy 197,03 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zo sumy 238,64 € od 23.12.2016 do zaplatenia, zastavil.

42. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

43. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

44. Citované ustanovenie § 256 ods. 1 vyžaduje zodpovednosť za zavinenie strany sporu, ktorej procesný úkon mal za následok zastavenie konania, pričom otázka zavinenia sa hodnotí iba podľa procesného výsledku.

45. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 256 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania vo výške 100 %.

46. Počas tohto súdneho sporu došlo k úprave pôvodnej žaloby čiastočným späťvzatím, keď žalobca vzal žalobu späť v časti istiny a príslušného úroky z omeškania odo dňa úhrady zo strany žalovaného. Rovnako tak pri určení priznaní nároku na náhradu trov konania prihliadal na plný úspech žalobcu v časti kapitalizovaného úroku z omeškania.

47. Späťvzatie žaloby je zásadne chápané ako procesné zavinenie žalobcu na zastavení konania z dôvodu, že práve v dôsledku tohto procesného úkonu strany je konanie zastavené, súd však musí skúmať aj to, čo žalobcu viedlo k späťvzatiu žaloby. Tak ako vyplýva z konštantnej judikatúry týkajúcej sa procesnej zodpovednosti za zavinené trovy konania, žalobca preukázal, že späťvzatie žaloby bolo

odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý sa mal zachovať v zmysle žalobnej požiadavky, keďže uhradil istinu, čo vyplýva aj z listinných dôkazov.

48. O samotnej výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie tak, ako to predpokladá ust. § 262 ods. 2 CSP.

49. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

50. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6, 70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

51. Podľa ust. § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. súdy, orgány štátnej správy súdov, orgány prokuratúry, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

52. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd vypočítal výšku súdneho poplatku za vyčíslený kapitalizovaný úrok, ktorý bol vo výške 36,50 eur. Následne tento súdny poplatok odpočítal zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 183,50 eur. Z tejto sumy vo výške 147 eur vrátil súd žalobcovi súdny poplatok za podanú žalobu vo výške 140,30 eur, krátený o 6,70 eur.

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).

V Bratislave dňa 27. apríla 2018

JUDr. Antónia Bednarčík sudkyňa

Za správnosť vyhotovenia: Blanka Dujsíková

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).