Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Co/128/2018

Uznesenie

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Petra Tutka a sudkýň JUDr. Adriany Murínovej a JUDr. Slávky Zborovjanovej v spore žalobcov 1. L.. I. W., M.. X.XX.XXXX, Q. F. B., Q. XX, 2. I.. S. T., M.. XX.X.XXXX, Q. F. B., B. X, 3. I.. U. T., M.. XX.X.XXXX, Q. F. B., B. X, 4. I.. F. K., M.. XX.X.XXXX, Q. F. Q. XXXX, 5. L.D. K., D.. D., M.. XX.XX.XXXX, Q. F. Q. XXXX, zastúpení JUDr. Mariánom Juskom, advokátom, so sídlom v Košiciach, Račí potok 3, proti žalovanému ZO KOVO Energetika, U. S. Steel Košice, so sídlom v Košiciach, Vstupný areál U. S. Steel, IČO: 30804078383, o nariadenie neodkladného opatrenia, o odvolaní žalobcov proti uzneseniu Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 26.1.2018 č.k. 16C/337/2014-139 takto

rozhodol:

Z r u š u j e uznesenie a v r a c i a vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie uznesením zamietol návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia. Rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania o neodkladnom opatrení.

2. Rozhodol tak o návrhu žalobcov v znení jeho doplnenia, ktorým sa domáhali, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým by uložil žalovanému povinnosť na svoje náklady pripojiť nehnuteľnosti evidované katastrálnym odborom Okresného úradu Košice - okolie, v okrese Košice - okolie, obec Q., B..Ú.. Q. M. - C. Č.. XXX - chata, P. Č. XX, ležiaca na parcele registra „K. B. Č.. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria a pozemok na parcele registra „. B. Č.. XXX/X, vo vlastníctve navrhovateľa 1/, C. Č.. XXX - chata , súpisné Č. XX, ležiaca na parcele registra „K. B. Č.. XXX- zastavané plochy a nádvoria vo vlastníctve navrhovateľky 2/, - C. Č.. XXXX - pozemky ležiace na parcelách registra „C“ KN Č.. XXX J. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria v bezpodielovom spoluvlastníctve navrhovateľov 2/ a 3/, C. Č.. XXX - chata, súpisné číslo XXXX, ležiaca na parcele registra „C“ KN č. XXX/XX - zastavané plochy a nádvoria a pozemky na parcelách registra „C“ KN č. XXX/XX, J. XXX/XX, a LV č. XXXX - pozemok na parcele registra „K. B. Č.. XXX/XX v bezpodielovom spoluvlastníctve žalobcov 4/ a 5/, k prívodu pitnej vody cez vodovodnú prípojku vedúcu od bodu napojenia na verejný vodovod na parcele registra „K. B. Č.. XXX/X cez parcely registra „C“ KN č.: XXX/X, Č..: XXX/X, Č..: XXX/XX, Č..: XXX/XX, Č..: XXX/XX, Č..: XXX/X, Č..: XXX/XX, Č..: XXX/XX, č.: XXX/XX, Č..: XXX/XX a zabezpečiť neobmedzený prívod pitnej vody cez vodovodnú prípojku. Tiež sa domáhali uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody k nehnuteľnostiam žalobcov.

3. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnili tým, že sú vlastníkmi nehnuteľností zapísaných na C. Č.. XXX, XXX, XXXX, XXX J. XXXX B..Ú.. Q. bližšie špecifikovaných v petite návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Právni predchodcovia žalobcov sa podieľali na výstavbe a následnej údržbe vodovodnej prípojky k nehnuteľnostiam, vlastnícky im patriacim. Na existujúcu vodovodnú prípojku sa napojil i právny predchodca žalovaného VSŽ Košice, ktorý neskôr uzavrel s dodávateľom pitnej vody zmluvu o dodávke pitnej vody a odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie s tým, že vyfakturovanú sumu rozúčtuje pomerne medzi odberateľov vody, podľa jednotlivých

meračov prietokov vody. Za tým účelom boli neskôr v roku 2010 podpísané zmluvy o dodávke pitnej vody so žalovaným. Podstatou týchto zmlúv bola správa platieb za dodávku a odvod vody. V mesiaci február 2014 boli zaslané žalobcom výpovede zo zmlúv o dodávke pitnej vody bez akéhokoľvek dôvodu a v júli 2014, napriek opakovaným žiadostiam žalobcov o prehodnotení výpovede, žalovaný odpojil žalobcov od prívodu pitnej vody. Tým im značne sťažil existenciu v ich nehnuteľnostiach. V čase výstavby vodovodnej prípojky právnymi predchodcami žalobcov nebolo možné vlastniť tzv. verejný majetok, preto dodávku pitnej vody prevzala VSŽ Košice ako štátny podnik. Touto prípojkou bola privádzaná voda k jednotlivým chatám. Tento stav je dlhodobý a pokojný, pokiaľ do práv spoločnosti U.S. Steel Košice nevstúpil žalovaný. Spoločnosť U.S. Steel Košice s.r.o. žalobcom listom zo dňa 5.12.2006 prisľúbila, že pri odpredaji pozemkov odborovým organizáciám budú zachované dohodnuté nájomné podmienky a žalobcovia mali za to, že medzi ne bude patriť aj prístup k pitnej vode, čo však nie je pravdou. Žalobou vo veci samej sa žalobcovi sa mienia domáhať určenia vlastníckeho práva k vodovodnej prípojke, opätovného pripojenia tejto prípojky k vodovodu a ich ochrany ako vlastníkov a tiež uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody do nehnuteľností žalobcov.

4. Súd prvej inštancie po oboznámení sa s obsahom spisu a po právnom posúdení veci v zmysle § 324 ods. 1, § 325 ods. 1, § 328 ods. 1 C.s.p. dospel k záveru, že v danom prípade nie sú dané podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia.

5. Žalobcovia v danej veci tvrdia svoje vlastníctvo k dotknutej prípojke pitnej vody, čoho sa mienia domáhať samotnou žalobou, avšak žalobu vo veci samej doposiaľ nepodali. Neosvedčili ani nebezpečenstvo hroziacej ujmy, t.j. naliehavosť situácie a nevyhnutnosť zásahu súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia, čo je jednou z podmienkou jeho nariadenia. Žalobcovia neuviedli žiadne konkrétne skutočnosti odôvodňujúce nebezpečenstvo hroziacej ujmy, ako ani okolnosti, v čom má toto nebezpečenstvo spočívať, o čo opierajú svoju obavu a podobne. Neosvedčili, že bez zásahu súdu by bolo ich právo ohrozené, že existuje potreba dočasne upraviť pomery strán sporu. Odpojenie od prívodu pitnej vody by samo o sebe mohlo znamenať naliehavosť situácie, ak by išlo o odpojenie od domácnosti, v ktorom dotknuté osoby trvale žijú. V danom prípade však ide o odpojenie prívodu vody k chatám určeným na občasné, rekreačné účely. Naliehavosť situácie preto žalobcovia nepreukázali. Súd prvej inštancie zdôraznil, že k odpojeniu od vodovodnej prípojky malo dôjsť v júli 2014, pričom žaloba o určenie vlastníckeho práva k vodovodnej prípojke a uloženie povinnosti žalovanému zdržať sa konania, ktorým by obmedzil prívod pitnej vody do nehnuteľností žalobcov, nebola dosiaľ podaná, čo vyplynulo z lustrácie súdu zo dňa 25.1.2018.

6. O trovách konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. tak, že žiadna zo strán sporu nemá právo na náhradu trov konania. Neúspešným žalobcom náhrada trov konania nepatrí a žalovanému trovy konania nevznikli.

7. Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote podali odvolanie žalobcovia z dôvodov podľa § 365 ods. 1 písm. a/, d/, f/, g/ a h/ C.s.p. a odvolaciemu súdu navrhli, aby uznesenie zmenil tak, že vyhovie návrhu žalobcov v celom rozsahu. Poukázali predovšetkým na tú skutočnosť, že o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nebolo rozhodnuté tri a pol roka súdom, čo je priam neuveriteľné. Súd prvej inštancie v odôvodnení rozhodnutia odcitoval ustanovenia C.s.p. vzťahujúce sa na nariadenie neodkladného opatrenia a vytkol žalobcom, že nepredložili dôkazy na podporu svojich tvrdení, z čoho vyvodil, že v danom prípade nie je preukázaná naliehavosť situácie. Tiež uviedol, že naliehavosť situácie by bola daná, pokiaľ by išlo o odpojenie vody od domácnosti, v ktorom osoby trvale žijú. V danom prípade podľa vyjadrenia súdu ide o odpojenie vody k chatám určeným na občasné bývanie. Žalobcovia už v návrhu uvádzali, že existuje naliehavý právny záujem pre nariadenie predbežného opatrenia, pretože nehnuteľnosti celoročne obývajú. Preto nie je známe, ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že ide o chaty s občasným užívaním. Poukázali na to, že v danej veci došlo k prieťahom v konaní. Rozhodnutie súdu považujú za alibistické, nesprávne a nezákonné.

8. Krajský súd v Košiciach ako súd odvolací prejednal odvolanie žalobcov bez nariadenia pojednávania v zmysle ust. § 385 ods. 1 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) v rozsahu vyplývajúcom z ust. § 379 a § 380 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalobcov je dôvodné.

9. Súd prvej inštancie sa dopustil procesnej vady konania, keď v dôsledku nepreskúmateľného odôvodnenia rozhodnutia došlo k porušeniu práva strán sporu na spravodlivý proces.

10. Odôvodnenie rozhodnutia je obsahovou náležitosťou písomného vyhotovenia rozhodnutia, ktoré má stručne, jasne, výstižne a presvedčivo uviesť, čoho a z akých dôvodov sa žalobca domáhal a vysvetliť, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, z ktorých dôkazov vychádzal, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil a ako vec právne posúdil (§ 220 ods. 2 C.s.p.).

11. Požiadavka, aby rozhodnutie bolo riadne odôvodnené patrí medzi základné atribúty spravodlivého procesu. Jej účelom je medzi iným zabezpečiť transparentnosť, legitimitu a kontrolovateľnosť súdneho rozhodnutia. Nedostatočné odôvodnenie rozhodnutia spôsobuje jeho nepreskúmateľnosť.

12. Odvolací súd po preskúmaní napadnutého uznesenia zistil, že súd prvej inštancie pri vyvodení záveru o nesplnení podmienok pre nariadenie neodkladného opatrenia nevychádzal z tvrdení žalobcov, o ktoré opreli svoj návrh a rozhodnutie založil na domnienkach a dohadoch, ktoré z obsahu spisu nevyplynuli.

13. Súdu prvej inštancie je potrebné predovšetkým vytknúť, že neexistenciu potreby bezodkladne upraviť pomery súdom odôvodnil tým, že odpojenie od prívodu pitnej vody k chatám určeným na občasné a rekreačné účely neznamená naliehavosť situácie. Z obsahu spisu ani z obsahu odôvodnenia pritom nemožno zistiť, na základe akých skutkových zistení a úvah dospel súd prvej inštancie k záveru, že nehnuteľnosti, vlastnícky patriace žalobcom sú využívané na občasné a rekreačné účely. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pritom vyplýva, že žalobcovia uvedené nehnuteľnosti počas celého roka obývajú, čím odôvodňovali naliehavý právny záujem na dočasnej úprave, keďže je nevyhnutné, aby nehnuteľnosti boli na pitnú vodu pripojené, nakoľko v opačnom prípade nebude možné v nich dlhodobo bývať.

14. Za nepresvedčivý považuje odvolací súd aj názor súdu prvej inštancie, že žalobcovia neuviedli žiadne konkrétne skutočnosti odôvodňujúce nebezpečenstvo hroziacej ujmy a na svoje tvrdenia nepredložili žiaden dôkaz, keďže z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia jednoznačne vyplýva, o ktoré skutočnosti žalobcovia svoj návrh opierajú a čím zdôvodňujú naliehavosť dočasnej úpravy právnych vzťahov.

15. Súd prvej inštancie pochybil aj pri výklade ustanovení C.s.p., upravujúcich návrh na nariadenie neodkladného opatrenia (§ 324 a nasl. C.s.p.), keď vyvodil, že nepodanie žaloby vo veci samej je dôvodom pre nevyhovenie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, keďže z návrhu žalobcov je zrejmé, že sa domáhajú nariadenia neodkladného opatrenia pred začatím konania o veci samej.

16. Za nepatričné považuje odvolací súd úvahy súdu prvej inštancie, ktorý zamietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že návrh bol podaný v júli 2014 a od jeho podania uplynulo dlhšie časové obdobie, keďže z obsahu spisu je zrejmé, že žalobcovia sa žiadnym spôsobom nepričinili o to, že k rozhodnutiu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia došlo v značnom časovom období po podaní tohto návrhu.

17. Súdu prvej inštancie je potrebné nakoniec aj vytknúť, že sa nedostatočne zaoberal otázkou právnej subjektivity na strane označeného žalovaného ZO KOVO Energetika a bez toho, aby zistil, či tento subjekt má právnu subjektivitu s ním konal a následne vo veci aj rozhodol. Súd prvej inštancie síce v tej súvislosti vykonal určité zistenia, keď dopytom na Ministerstve vnútra SR požiadal o zaslanie listín viažucich sa k zápisu a výmazu žalovaného (listinný dôkaz na č.l. 79 spisu). Z tohto listinného dôkazu však nemožno zistiť, či žalovaný ako organizačná jednotka odborovej organizácie má právnu subjektivitu.

18. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov odvolací súd zrušil napadnuté uznesenie v zmysle § 389 ods. 1 písm. b/ C.s.p. a vrátil vec súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

19. Úlohou súdu prvej inštancie po vrátení veci bude opätovne posúdiť návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia a po aplikácii príslušných zákonných ustanovení § 324 a nasl. C.s.p. vo veci návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia opätovne rozhodnúť. Bude pritom dbať o to, aby jeho rozhodnutie bolo preskúmateľné a aby zodpovedalo požiadavkám uvedeným v § 220 C.s.p. Úlohou

súdu prvej inštancie bude zamerať dokazovanie aj na skúmanie otázky týkajúcej sa právnej subjektivity žalovaného. Následne sa vyporiada aj s námietkami žalobcov v odvolaní.

20. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.).

Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 C.s.p.).

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 1,2 C.s.p.).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 1,2 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 C.s.p.).

Ref. Dr. Tutko

Kanc.: opíš a daj na kontrolu referentovi Predseda senátu Rozmnož 11 x, 1 x zberný spis, zberný spis vylúč 1 x kópia referentovi Ostatné so spisom zašli OS Košice - okolie Prepísala: Mgr. Tóthová: 30/4