Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-16Csp/109/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. , so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, IČ: 247 85 199, právne zastúpený JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanej M. C.Á., nar. X.X.XXXX, bytom Z. G. C., A. Č.. XXXX, o zaplatenie 456,50 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I.Súd konanie v časti o zaplatenie 127,11 € z a s t a v u j e .

II. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 112,50 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 112,50 € od 17.12.2016 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

IV. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1.Podaným návrhom sa žalobca domáhal voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy vo výške 456,50 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 191,39 € od 17.12.2016 do zaplatenia vrátane trov konania.

2. V žalobnom návrhu uvádzal skutočnosti, že jeho právny predchodca spoločnosť Provident Financial, s.r.o. poskytol na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.11.2013 žalovanej bezúročný úver vo výške 400,-€, pričom peňažné prostriedky jej boli odovzdané v hotovosti pri podpísaní zmluvy, čo potvrdila svojím podpisom. Žalovaná sa zaviazala tento úver splácať v týždenných splátkach v celkom počte 60 splátok, pričom prvá splátka bola splatná 7 kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 12.6.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 23.1.2015. Taktiež sa zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom, ktoré zahŕňajú zmluvný úrok (vo výške, ktorá je vyjadrená v orámovanej časti Zmluvy, strana č. 1) a administratívny poplatok /poplatok za garantovanú službu, celkovo vo výške 138,-€. Administratívny poplatok zahŕňa najmä spracovateľský poplatok, služby obchodného zástupcu spoločnosti Provident, telefonické upozornenie na omeškanie s uhradením splatnej sumy, možnosť kedykoľvek požiadať o podporu a informácie prostredníctvom zákazníckej linky, možnosť získať kedykoľvek duplikát zmluvy, získanie karty splátok ako pomôcku na vedenie záznamov o platbách, nevymáhaní záväzku prostredníctvom dedičského konania a podobne. Súčasne so zmluvou o spotrebiteľskom úvere žalovaná uzatvorila dňa 29.11.2013 zmluvu o zabezpečení splátok úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru o poskytnutí služby komfort je dobrovoľnou doplnkovou službou, v zmysle toho, že sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytovať za poplatok klientovi službu, ktorá spočívala najmä vo výbere splátok priamo v mieste bydliska klienta, alebo v inom mieste podľa určenia klienta a to prostredníctvom obchodného

zástupcu veriteľa. Za túto službu sa klient zaviazal uhradiť sumu, ktorá bola priamo úmerná počtu splátok tak, aby pokryla náklady pohonných hmôt a čas obchodného zástupcu. V danom prípade bola táto odmena za službu zjednaná na sumu vo výške 206,-€. Sumu za službu sa žalovaná zaviazala splatiť v celkovom počte 60 splátok, pričom splátky boli splatné spoločne so splátkami úveru. Teda prvá splátka bola splatná 7 kalendárny deň po uzavretí zmluvy, t.j. 12.6.2013 a posledná splátka bola splatná dňa 23.1.2015. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť tak činila 744,-€ a to istina vo výške 400,- €, úrok a administratívny poplatok za garantovanú službu po výške 138,-€ a čiastku za zabezpečenie splátok úveru služby komfort 206,-€. Sumu 744,-€ sa žalovaná zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkovom počte 60 splátok a vo výške 12,40 €. Žalovaná pôvodnému veriteľovi uhradila celkovo sumu 287,50 €, t.j. riadne uhradila len 23 splátok, pričom na 24 splátku uhradila len 2,30 €. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, pričom žalovanej bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16.12.2016. Hodnota postúpenej pohľadávky činila ku dňu postúpenia sumu 456,50 €, ktorú sumu žalovaná doposiaľ žalobcovi neuhradila. Poslednú výzvu žalobcu na zaplatenie pred podaním žaloby odoslali žalovanej dňa 5.10.2017. Uplatňujú si tak istinu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere 191,39 €, neuhradenú sumu zo zmluvy o zabezpečení splátok vo výške 127,11 €, náklady spojené s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 138,-€ a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 191,39 € od 17.12.2016. Žalovaná uzatvorila zmluvu o úvere č. 570080644, na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 400,-€, ktoré sa zaviazala vrátiť spolu s úrokom a s administratívnymi poplatkami a poplatkom za garantovanú službu. Spolu so zmluvou o úvere uzatvorila aj zmluvu o zabezpečení splátok. Za túto službu sa zaviazala uhradiť celkovo čiastku 206,-€. Celkovú čiastku za obidve zmluvy vo výške 744,-€ sa zaviazala uhradiť v týždenných splátkach v celkom počte 60 splátok a to v súhrnnej výške 12,40 €. Uhradila len sumu 287,50 €, teda uhradila len riadne 23 splátok a 24 splátku zaplatila len vo výške 2,30 €.

3. Na preukázanie svojich tvrdení súdu predložili listinné dôkazy a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere č.l. 6, zmluvu o zabezpečení splátok úveru č.l. 7, výpis splátok a úhrad č.l. 8, č.l. 9, oznámenie o postúpení pohľadávok č.l. 10, podací hárok č.l. 11, predžalobnú výzvu č.l. 12, podací hárok č.l. 13, zmluvu o postúpení pohľadávok č.l. 14 až 17.

4. Žalovanej bol žalobný návrh vrátane príloh a procesných poučení doručený do vlastných rúk dňa 26.2.2018, ku ktorému žalobnému návrhu sa žalovaná nevyjadrila.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 27.4.2018. Na pojednávanie sa žalobca nedostavil. Svoju neprítomnosť ospravedlnil a vyslovil súhlas s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Elektronickým podaním došlým súdu dňa 26.3.2018 vzal ním podaný žalobný návrh v časti 127,11 € čo sa týka zaplatenia sumy spočívajúcej v službe o zabezpečení splátok poskytnutí služby komfort späť a domáhal sa len zaplatenia sumy 329,39 € vrátane úroku z omeškania vo výške 5,05 % z nárokovanej istiny vo výške 191,39 € od 17.12.2016 do zaplatenia vrátane trov konania.

6. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že uzatvorila s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Myslí si, že zo strany právneho predchodcu žalobcu jej bola daná suma 400,-€. Ďalej uviedla, že žiadnu zmluvu o zabezpečení splátok nežiadala od právneho predchodcu žalobcu, aby ju s ňou uzatvoril. Nevie ani presne koľko celkom právnemu predchodcovi žalobcu uhradila. Vzťah medzi žalobcom a žalovanou súd vyhodnotil ako vzťah spotrebiteľný, na ktorý aplikoval príslušné zákonné ustanovenia o ochrane práv spotrebiteľov.

7. Potom ako bol žalovanej doručený žalobný návrh vzal žalobca ním podaný návrh v časti zaplatenia istiny vo výške 127,11 €, to sa týka za poskytnutie služby komfort späť, teda predmetom konania ostalo zaplatenie istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 191,39 €, náklady spojené s úverom zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 138,-€ a úrok z omeškania z istiny zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo výške 191,39 € od 17.12.2016.

8. S poukazom na dispozitívne právo žalobcu nakladať s návrhom súd žalobnému návrhu vyhovel a konanie v časti o zaplatenie sumy 127,11 € čo sa týka zmluvy o uzatvorení služby o komfort zastavil( § 144, § 145 ods. 2 . Predmetom konania tak ostal len nárok žalobcu na zaplatenie istiny a nákladov spojených s úverom a úrokov z omeškania len na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.11.2013 č.l. 6.

9. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č.l. 6 vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou dňa 29.11.2013. Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 400,-€, pričom celkové náklady zákazníka sú tvorené súčtom úroku a poplatkov za garantovanú službu, pričom úrok je vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % ročne zo sumy úveru, t.j. vo výške 57,60 € a poplatok za garantovanú službu pevnou sumou 80,40 €. Celkové náklady na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 70,38 %. Celková čiastka, ktorú je zákazník povinný zaplatiť predstavuje sumu 6538,-€. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery predstavuje sumu 45,94 % a zákazník je povinný splatiť Providentu dlžnú sumu v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky dlžnej sumy od prvej po predposlednú je 8,97 € a výška poslednej dlžnej sumy je 8,77 €. Úver sa poskytuje na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky úveru a dlžnej sumy je 7 deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy. Zákazník podpisom tejto zmluvy potvrdil prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti, splatnosť prvej splátky nastáva 7 kalendárny deň po uzavretí zmluvy a splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7 kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, ktorým je 7 deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy.

10. Podľa prehľadu splátok č.l. 8 žalovaná právnemu predchodcovi žalobcu uhradila sumu 287,50 €.

11. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Providnet Financial, s.r.o. listom zo dňa 16.12.2016 oznámil žalovanej postúpenie pohľadávky na žalobcu.

12. Podľa § 52 ods.1, 2

(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva

13. Podľa § 53 ods.1, 2, 3

(1) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

14. Podľa § 261 ods.6 písm.d) Obch. zák. Touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy:

a) medzi zakladateľmi obchodných spoločností, medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou, ako aj medzi spoločníkmi navzájom, pokiaľ ide o vzťahy týkajúce sa účasti na spoločnosti, ako aj vzťahy zo zmlúv, ktorými sa prevádza podiel spoločníka, medzi štatutárnym orgánom alebo členom štatutárnych a dozorných orgánov spoločnosti a obchodnou spoločnosťou, ako aj vzťahy medzi spoločníkom a obchodnou spoločnosťou pri zariaďovaní záležitostí spoločnosti a záväzkové vzťahy medzi prokuristom a spoločnosťou pri výkone jeho poverenia,

d) zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716),

15. Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

16. Podľa § 1 ods.2 Zákona č. 129/2010 Z.z. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

17. Podľa § 2 písm.d) Zákona o spotrebiteľských úveroch d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom,

18. Podľa § 7 ods.1zák.č. 129/2010 Z.z. Veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.

19. Podľa § 9 ods.1, 2 zák.č. 129/2010 Z.z.

(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

20. Podľa § 11 ods.1 písm.a) až d), ods.2 veta druhá a tretia veta zák.č. 129/2010 Z.z.

(1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak

a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,

b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

(2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti

podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

21. Podľa § 517 ods.2 Obč. zák.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995

Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

23. Žalobca v tomto konaní preukázal platné uzavretie zmluvy o úvere medzi jeho právnym predchodcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou. Uzatvorená úverová zmluva má charakter spotrebiteľskej zmluvy, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a žalovanou ako spotrebiteľom, ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekonala v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania, keďže v zmluve je označená menom, priezviskom, rodným číslom a bydliskom. Súd má za to, že žalobca pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere nekonal s odbornou starostlivosťou a hrubo porušil ustanovenie § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch ako špeciálneho právneho predpisu. Predmetná zmluva neobsahuje všetky náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, konkrétne neobsahuje náležitosti uvedené v § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch a to údaje týkajúce sa príjmov, výdavkov a rodinného stavu spotrebiteľa, prípadne údaje svedčiace o nahliadnutí veriteľa do databázy údajov o spotrebiteľov na účely individuálneho posudzovania jeho schopností splácať poskytnutý úver s prihliadnutím na výšku a príjem žalovanej ako dlžníčky a spotrebiteľa. V neposlednom rade zmluva neobsahuje ani údaje týkajúce sa výšky, počtu a termínov splátok v členení istiny úrokov a poplatkov § 9 ods. 2 písm. k) . Ďalej súd poukazuje na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere síce deklaruje, že termín konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je 7 deň 60 týždňa po dni uzavretia zmluvy, avšak takto vymedzený časový okamih možno považovať len za spôsob výpočtu termínu konečnej splatnosti úveru a nie za jeho výslovne určenie. Ustanovenie § 9 ods.2 písm.f) Zákona č. 129/2010 Z.z. treba vykladať z pohľadu jeho účelu, ktorým je informovať spotrebiteľa ako slabšiu stranu, ktorá v porovnaní s dodávateľom nemá rovnaké vedomosti a skúsenosti s dojednávaním spotrebiteľských úverov a ich fungovaním o tom dokedy presne je zmluvou o spotrebiteľskom úvere viazaný, aby tak mohol mať jasný prehľad o svojich záväzkoch a mohol posúdiť svoju schopnosť splatiť úver v dohodnutom termíne. Formulácia „7 deň 60 týždňa“ vyvoláva otázky z pohľadu toho, že bezprostredne v predchádzajúcom texte, ktorý sa týka splatnosti splátok, sa spomína 7 kalendárny deň. Takisto aj pri splatnosti prvej splátky sa používa výraz 7 kalendárny deň. Pre spotrebiteľa môže byť prekvapujúce, keď sa v pretlačenom formulári zmluvy používa pri termíne poslednej splátky zrazu výraz 7 deň. Nie je jasné, či toto rozlišovanie malo mať nejaký praktický význam. Nie je ani vôbec zrejmý dôvod, pre ktorý sa neuvádza termín konečnej splatnosti v podobe konkrétneho dátumu. Možno sa len domnievať, že azda preto, lebo pri uzatváraní zmluvy nebol veriteľ alebo jeho obchodný zástupca schopný pohotovo tento dátum uviesť. To však práve posilňuje obavy z toho, že ani samotnému žalovanému ako spotrebiteľovi v tom čase nebolo známe, o aký konkrétny dátum ide. Uvedenie termínu konečnej splatnosti úveru len formou návodu v podobe matematického vzorca nemožno považovať za termín konečnej splatnosti. Aj z jazykového vyjadrenia tejto zákonnej náležitosti je zrejmé, že zmluva má obsahovať termín a nie spôsob výpočtu termínu, či vzorec na výpočet termínu. Slovom termín sa pritom rozumie vymedzenie času, v ktorom treba niečo splniť (pozri krátky slovník slovenského jazyka 4,2003;dostupný na http slovníky.jusl.savba.sk). Na podporu tohto záveru možno uviesť, že aj v prípade iných typov zmluvných dojednaní rozlišujú právne predpisy, určenie konkrétneho údaja a spôsobu jeho výpočtu. Ako príklad možno poukázať na § 544 ods.2 Obč. zák. týkajúci sa zmluvnej pokuty, ktorá je podobne formalizovaným inštitútom ako kategória zmlúv o spotrebiteľskom úvere („v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia“), či § 409 ods.2 Obch. zák. týkajúci sa dojednanej kúpnej ceny („v zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia“). Vzhľadom na všetky vyššie uvedené úvahy súd dospel k záveru, že

zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje termín konečnej splatnosti ako jednu z povinných náležitosti stanovených v § 9 ods.2 písm.f) Zákona č. 129/2010 Z.z.

24. Absencia podstatných obsahových náležitosti zmluvy o úvere a hrubé porušenie povinností žalobcu ako veriteľa podľa § 7 ods.1 Zákona o spotrebiteľských úveroch má následok, že spotrebiteľský úver sa v zmysle ustanovení § 11 ods.1 písm.b), ods.2 Zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov. Ak súd považoval zmluvu o spotrebiteľskom úvere za bezúročnú a bez poplatkov, žalobcovi preto vznikol nárok len na vrátenie tých finančných prostriedkov, ktoré žalovanej reálne poskytol. Žalovaná riadnym spôsobom nerozporovala tvrdenia žalobcu o uzavretí úverovej zmluvy, ani o poskytnutí peňažných prostriedkov, preto jej vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť. Žalovaná nerozporovala ani tvrdenia žalobcu, že si svoju zmluvne dojednanú povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Nakoľko poskytnutý spotrebiteľský úver súd považoval za bezúročný a bez poplatkov zaviazal žalovanú na zaplatenie rozdielu medzi poskytnutým úverom 400,-€ a ňou už uhradenou sumou, t.j. 287,50 €, čo činí 127,11 €, K úhrade tejto sumy ju zaviazal a vo zvyšku žalobný návrh, nakoľko je bezúročný a bez poplatkov zamietol. Žalovaná sa dostala s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úroky z omeškania súd priznal žalobcovi vo výške 5,05 % ročne z dlžnej istiny od 17.12.2016 do zaplatenia.

25. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.2 CSP, na základe ktorého ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

26. Žalovaná mala vo veci väčší úspech ako žalobca, avšak v tomto konaní jej žiadne trovy nevznikli, preto jej ani ich náhrada zo strany súdu priznaná nebola.

27. Zákona č. 129/2010 Z.z. síce absenciu náležitosti, ktorú súd označil v predchádzajúcom bode, nesancionuje neplatnosťou, ale postihuje ju fikciou, v zmysle ktorej treba v takom prípade poskytnutý spotrebiteľský úver považovať za bezúročný a bez poplatkov (§ 11 ods.1 písm.b) Zákona). Vzhľadom na to aj v posudzovanom prípade bolo nutné záväzky žalovanej vyhodnotiť z tohto pohľadu a konštatovať, že úver, ktorý jej bol poskytnutý je bezúročný a bez poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku zákon odvolanie pripúšťa. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( proti ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).

Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).

Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).