Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-62-2013.pdf
PDF · 124.63 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/62/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Máriou Kubusovou v právnej veci žalobcu: C.. Y. T., O.. XX.XX.XXXX, V. Z. XX, XXX XX X. F., práv. zast.: Podtatranská advokátska kancelária, s.r.o., Nám. sv. Egídia 95, 058 01 Poprad, IČO: 47 234 237, proti žalovanému: ROTKIV spol. s r.o. Prešov, so sídlom Košická 22/A, 080 01 Prešov, IČO: 31 657 605, práv. zast.: JUDr. Ladislavom Lukáčom, advokátom, Hlavná 19, 080 01 Prešov, o zaplatenie 3.959,53 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.959,53 eur spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 3.959,53 eur vo výške 9 % ročne odo dňa 4.8.2011 do zaplatenia a žalobca je povinný vydať žalovanému tepelné čerpadlo s označením KP90TCVzd/Vod okr. a chl. int. + ohr. T a ktoré je žalovaný povinný od žalobcu prevziať na adrese X. F., H.. Z. Č.. XX, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku
II. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 100 %, o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 30.12.2011 žalobu o zaplatenie istiny 3.959,53 eur s prísl. a na pojednávaní dňa 17.2.2015 požiadal žalobca o zmenu petitu návrhu a to tým, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu 3.959,53 eur spolu s úrokmi z omeškania zo sumy 3.959,53 eur vo výške 9 % ročne od 4.8.2011 do zaplatenia a žalobca je povinný vydať žalovanému tepelné čerpadlo s označením KP90TCVzd/Vod okr. a chl. int. + ohr. T a ktoré je žalovaný povinný od žalobcu prevziať na adrese X. F., H.. Z. XX a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že na základe ústnej kúpnej zmluvy z januára 2010 žalovaný dodal dňa 19.1.2010 žalobcovi ako spotrebiteľovi tepelné čerpadlo s označením KP90TCVzd/Vod okr. a chl. int. + ohr. T. Uvedené zariadenie žalovaný dodal žalobcovi za účelom vykurovania dvoch rodinných domov žalobcu vo X. F.. Tepelné čerpadlo žalovaný fakturoval žalobcovi faktúrou č. 100000003 zo dňa 19.1.2011, ktorá bola splatná dňa 29.1.2010 vo výške 3.620,-eur. Žalobca zaplatil žalovanému takto účtovanú kúpnu cenu prevodom na účet dňa 20.1.2010. Ako odbornú firmu poskytujúcu odbornú montáž čerpadla uviedol žalovaný žalobcovi obchodnú firmu spoločnosť PEWETHERM Prešov s.r.o., ktorá žalobcovi uvedené tepelné čerpadlo namontovala a spustila do prevádzky dňa 17.3.2010, za čo žalobca uvedenej firme na základe faktúry č. 01032010 zo dňa 23.3.2010 zaplatil prevodom na účet dňa 13.4.2010 cenu montáže vo výške 339,53 eur.
3. Dňa 5.1.2011 sa prejavila porucha tepelného čerpadla, ktoré prestalo fungovať. Žalobca reklamoval žalovanému poruchu tepelného čerpadla telefonicky dňa 5.1.2011. Táto porucha sa prejavovala v nefunkčnosti zariadenia. Keďže do 14.1.2011 na jeho telefonické urgencie nikto nereagoval, žalobca
poslal žalovanému písomnú reklamáciu, pričom žiadal o odstránenie poruchy. Túto reklamáciu žalovaný podľa šetrenia Slovenskej obchodnej inšpekcie obdržal dňa 16.1.2011, pri odstránení vady bolo zistené, že vada spočívala v netesnosti výmenníka tepla, ktorý bol deravý, pričom vada bola odstránená len provizórne skrátením výmenníka, čím došlo k zníženiu kapacity výmeny tepla s tým, že keď žalovanému dodajú nový výmenník z Číny, tak ho prídu vymeniť žalobcovi. K tejto výmene ale nikdy nedošlo a preto prvá porucha nebola odstránená a teda reklamácia nebola vybavená. Dňa 2.3.2011 došlo k opakovanej poruche nefunkčnosti tepelného čerpadla, ktorú žalobca reklamoval žalovanému dňa 2.3.2011. V tejto písomnej reklamácii žalobca odstúpil od kúpnej zmluvy a žiadal o vrátenie kúpnej ceny a nákladov súvisiacich s montážou tepelného čerpadla. Žalovaný reagoval na reklamáciu zo dňa 22.3.2011 tak, že odmietol zodpovednosť za poruchy tepelného čerpadla z dôvodu jeho zlej inštalácie.
4. Okresný súd Poprad dňa 19.7.2012 vydal v uvedenej veci platobný rozkaz č. 21Ro/570/2011-20, proti tomuto platobnému rozkazu podal odpor žalovaný a to z dôvodu, že neuznávajú uplatnený nárok ani čo do základu ani čo do výšky, nakoľko tepelné čerpadlo bolo predané žalobcovi bez vád a porucha tepelného čerpadla vznikla v dôsledku nesprávnej neodbernej inštalácie tepelného čerpadla.
5. Právny zástupca žalovaného vo svojom vyjadrení uviedol, že žaloba nie je dôvodná a že žalovanému nebol doručený list zo dňa 2.3.2011 týkajúci sa odstúpenia od zmluvy. Obsahom tohto listu nie je odstúpenie od zmluvy, ale návrh na nesporové vyriešenie problému. Žalovaný zistil pri obhliadke dňa 12.3.2011, že tepelné čerpadlo bolo namontované v rozpore s montážnymi a prevádzkovými predpismi, okrem toho z jednotky bol demontovaný elektrický zmiešavací ventil, čím došlo k neoprávnenému zásahu do tepelného čerpadla. Vada, ktorá bola spôsobená vznikla nesprávnou montážou a prevádzkou. Žalovaný je predajcom tepelného čerpadla a nevykonával montáž. Montáž vykonávala spoločnosť PEWETHERM, ktorá bola doporučená žalobcovi žalovaným a on s ňou uzavrel zmluvu o montáži.
6. Právny zástupca žalovaného uviedol, že nie je možné ponímať nefunkčnosť čerpadla ako poruchu zariadenia. Poruchu zariadenia treba špecifikovať presne a pri prvej reklamácii bolo zistené prasknutie rúrky výmenníka, preto bola táto vada odstránená, čerpadlo bolo funkčné. Pri druhej reklamácii zamestnanci žalovaného zistili iba to, že v čerpadle sa nenachádza kvapalina, ktorá tam má byť, kvapalinu doplnili, urobili tlakovú skúšku, výmenník neprepúšťal kvapalinu a preto reklamáciu žalovaný neuznal, lebo nebola zistená vada. Žalobca neuniesol dôkazné bremeno o opätovnom výskyte rovnakej vady a nemohol podľa § 623 ods. 1 OZ od zmluvy platne odstúpiť. Nie je pravdou, že od zmluvy odstúpil podľa predpisov ochrany spotrebiteľa, nakoľko poukazuje na odstúpenie podľa § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Ak dôjde k tomu, že predávajúci reklamáciu neuzná a v tomto prípade aj z toho dôvodu, že nebola preukázaná žiadna vada, nie je toto samé o sebe dôvodom na odstúpenie od zmluvy. Reklamácia nebola uznaná z dôvodu, že čerpadlo nebolo správne namontované a zabezpečovala ho spoločnosť, ktorá nebola v zmluvnom vzťahu so žalobcom.
7. Súd zistil na základe listinných dôkazov a to z prílohového spisu Inšpektorátu Slovenskej obchodnej inšpekcie v Prešove, znaleckého posudku na čl. 28/2017, faktúry zo dňa 19.1.2010, faktúry zo dňa 23.3.2010, reklamácie tepelného čerpadla zo dňa 2.3.2011, odpovede na reklamáciu zo dňa 22.3.2011, sťažnosti na postup pri reklamácii zo dňa 12.4.2011, odpovede zo dňa 26.7.2011, žiadosti zo dňa 2.8.2011, odpovede na žiadosť zo dňa 4.8.2011 nasledovný skutkový stav:
8. Súd mal preukázané výpisom z Obchodného registra, že pôvodne žalovaná spoločnosť I.R.V. s.r.o. bola dňa 31.12.2016 vymazaná a to v dôsledku zlúčenia a právnym nástupcom spoločnosti I.R.V. s.r.o. sa stala spoločnosť ROTKIV spol. s r.o., Košická 22/A, Prešov odo dňa 31.12.2016. Žalobca a žalovaný uzatvorili ústnu kúpnu zmluvu v januári 2010 a dňa 19.1.2010 dodal žalovaný žalobcovi tepelné čerpadlo a vyfakturoval žalobcovi faktúru č. 100000003 dňa 19.1.2010 titulom dodania tepelného čerpadla zn. KP90TCVzd/Vod okr. a chl. int. + ohr. T jeden kus v sume 3.620,-eur. Na základe odporúčania žalovaného žalobca požiadal o montáž tepelného čerpadla firmu PEWETHERM Prešov s.r.o. a dňa 17.3.2010 táto spoločnosť namontovala tepelné čerpadlo a zároveň vystavila faktúru žalobcovi v sume 339,53 eur. Žalobca dňa 5.1.2011 telefonicky oznámil žalovanému poruchu na tepelnom čerpadle, avšak ani ku dňu 14.1.2011 porucha nebola odstránená a preto listom zo dňa 14.1.2011 požiadal o odstránenie poruchy tepelného čerpadla. Následne dňa 2.3.2011 došlo k opakovanej poruche tepelného čerpadla a zároveň v liste zo dňa 2.3.2011 oznámil žalobca žalovanému, aby žalovaný prišiel si tepelné čerpadlo odmontovať a zároveň mu vrátil celú čiastku faktúry zo dňa 19.1.2010. Žalobca považuje uvedené vyjadrenie za odstúpenie od zmluvy, s čím žalovaný nesúhlasil. Súd mal za to, že ako spotrebiteľ a laik
uviedol jasne a zrozumiteľne, že žalovaný si má prevziať tepelné čerpadlo a vrátiť finančnú čiastku, t.j. odstúpenie od zmluvy. Dňa 22.3.2011 žalovaný žalobcovi oznámil, že dňa 12.3.2011 vykonali osobnú obhliadku inštalácie a uviedli, že tepelné čerpadlo je namontované v rozpore s montážnymi a pracovnými prevádzkovými predpismi, že tepelné čerpadlo je nasadené na nevyhovujúcom podklade, zariadenie nie je zastrešené, výška umiestnenia jednotky je príliš malá, z jednotky je demontovaný elektrický zmiešavací ventil, čím došlo k neoprávnenému zásahu do tepelného čerpadla a odstupuje od záručných podmienok.
9. Súd na základe vyjadrení žalobcu a žalovaného a vzhľadom na otázku týkajúcu sa odborného posúdenia vady diela, resp. námietok, ktoré uviedol žalovaný, že jednalo sa o nesprávnu montáž, nariadil vo veci znalecké dokazovanie, kde vypracovaním znaleckého posudku poveril C.. Y. B., P.., Z. F. XXXX/XXB, M., ktorý vypracoval znalecký posudok č. 28/2017. Zo záverov znaleckého posudku, kde znalec okrem iného v bode 2.4 uvádza, že tepelné čerpadlo na základe štítkových údajov a typového označenia viď bod 2.3 posudku nie je možné jednoznačne identifikovať, každý dokument uvádza iné typové označenie, výrobné číslo nie je uvedené. Že sa jedná o predmetné tepelné čerpadlo usudzuje len z toho, že k danému agregátu sa obe strany vyjadrujú ako k predmetnému tepelnému čerpadlu. Nie je dodaná ani od dodávateľa relevantná technická dokumentácia ako napríklad dodací list, montážny návod, montážny list, prehlásenie o zhode - zvlášť, keďže sa jedná o dovážaný výrobok, revízna správa z inštalácie tepelného čerpadla ako elektrického zariadenia. Vyhlásenie o zhode rieši elektrická časť. To, či zariadenie spĺňa požiadavky európskych noriem zavedených v SR nie je uvedené nikde. V závere znalec konštatuje, že oprava, ktorú vykonal svedok P. F. založením tzv. baipasu bola vykonaná riadne, túto opravu však možno považovať len za riešenie akútneho stavu. Opravou sa znížil výkon výparníka úmerne veľkosti baipasom vyskratovanej časti. Za riadnu opravu treba považovať výmenu výparníka už aj s ohľadom na možnosť ďalšieho slabého miesta rúrkového systému, či už sa jednalo o výrobnú alebo materiálovú vadu. Predmetné tepelné čerpadlo bolo namontované v súlade s návodom, pokynov pre inštaláciu vonkajšej jednotky nie sú spomínané žiadne vzdialenosti od zeme, od stien, dôraz je kladený skôr na trvalé bezpečné inštalovanie s ohľadom na hmotnosť zariadenia a vibrácie spojené s prevádzkou zariadenia. Znalec ďalej konštatuje vo svojom znaleckom posudku, že pretože tepelné čerpadlo bolo vystavené len na dvore žalobcu, neboli podmienky na dočasnú inštaláciu a skúšobnú prevádzku a v súčasnosti nie je možné zistiť, či pretrváva vada v bode 3 kapitola 2.2 posudku ako opakovaná porucha z 2.3.2011. Z obhliadky je zrejmý spôsob opravy poruchy z 5.1.2011, ktorá bola riešená baipasom.
10. Súd mal ďalej preukázané a zistené, že dňa 5.11.2011 čl. 2a čl. 132 netesnosť výmenníka tepla
- pozdĺžna prasklina rúrky výmenníka, oprava bola vykonaná vyradením poškodenej časti výmenníka, realizovaním tzv. baipasu. Svedok P. F. vo svojej výpovedi uviedol, že zistil závadu a bola to vadná trubka na vonkajšom výparníku. Uviedol, že bola to výrobná závada trubky, po dĺžke fučala, dal tam novú trubku vedľa poškodenej a tú poškodenú obišiel a uviedol, že nová trubka spĺňala presné kritériá. Tepelné čerpadlo bolo do prevádzky uvedené dňa 17.3.2010. Súd na základe znaleckého posudku a vyjadrení svedkov zistil, že oprava vykonaná tzv. baipasom bola síce vykonaná riadne, ale bolo možné považovať túto opravu iba za riešenie akútneho stavu. Opravou sa znížil výkon výparníka, úmerne veľkosti baipasom vyskratovanej časti a preto súd túto opravu nepovažuje za realizovanú riadne a za riadnu opravu je potrebné považovať výmenu výparníka a už aj s ohľadom na možnosť ďalšieho slabého miesta rúrkového systému a jednalo sa o výrobnú alebo materiálovú vadu, za ktorú zodpovedá žalovaný. Zo znaleckého posudku súd zistil, že žalovaný realizoval predaj výrobku, na ktoré nemal žiaden certifikát, nemal žiaden doklad čo sa týka požiadaviek európskych a slovenských noriem, nedoložil žiadnu technickú, montážnu dokumentáciu, montážny návod a hlavne prehlásenie o zhode, nakoľko sa jedná o dovážaný výrobok. Súd má za to, že dňa 5.1.2011 sa prejavila porucha tepelného čerpadla, telefonicky žalobca ohlásil poruchu tepelného čerpadla a následne na opravu zariadenia žalovaný vôbec nereagoval a listom zo dňa 14.1.2011 zaslal žalobca opätovne list, v ktorom zároveň žiadal o odstránenie poruchy a zároveň o odstúpenie od zmluvy. Následne 2.3.2011 došlo k opakovanej poruche a tým reklamoval žalobcovi tepelné čerpadlo a zároveň odstúpil od kúpnej zmluvy. Aj na základe znaleckého posudku súd má za to, že jedná sa o neodstrániteľnú vadu, nakoľko ako sám znalec v znaleckom posudku uviedol, že jednalo sa o výrobnú alebo materiálovú vadu rúrkového systému. To, že žalovaný vykonal, resp. nahradil rúrku baipasom, tak tým sa znížil výkon výparníka, to znamená, že výrobok na účel, ktorý žalobca kupoval predmetné čerpadlo nesplnilo požiadavky a podmienky na to stanovené. To znamená, že nezodpovedá výrobok stavu na to určenom, nakoľko žalobca kupoval výkonné tepelné čerpadlo a realizáciou, resp. opravou sa znížil výkon výparníka a podľa názoru súdu nejedná sa o totožný výrobok. Už táto podmienka zo strany žalovaného nebola splnená, nakoľko automaticky keď bolo preukázané,
že sa jedná o výrobnú alebo materiálovú vadu, mal žalovaný vymeniť celé tepelné čerpadlo, nakoľko si bol vedomý toho, že jedná sa o takúto vadu. Súd sa nestotožňuje s vyjadrením žalovaného, že jednalo sa o nesprávnu montáž, nesprávne umiestnenie tepelného čerpadla. Je to len zavádzajúca obrana zo strany žalovaného. Súd považuje odstúpenie od zmluvy listom zo dňa 2.3.2011 zo strany žalobcu za platné a to ešte žalobca nemal potvrdené znaleckým posudkom, že sa jedná o vadu výrobnú, resp. materiálovú. Samozrejme zo strany žalovaného bolo jednoduchšie opravovať tepelné čerpadlo namontovaním baipasov, čo ako odborník v oblasti predaja tepelných čerpadiel mohol resp. vedel, že tým sa zníži výkon tepelného čerpadla a aj napriek tomu vždy uviedol iné dôvody týkajúce sa vyhoveniu žalobcu.
11. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že uvedený právny vzťah sa viaže, resp. súd postupuje podľa zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, kde v zmysle § 4 ods. 1 písm. h/ je predávajúci povinný zabezpečiť predaj výrobkov a poskytnutie služieb spôsobom, ktorý umožňuje ich riadne a bezpečné použitie, pričom žalovaný za týmto účelom nemá zmluvného partnera, ktorý by v súlade s týmto ustanovením vykonával odbornú montáž predávaných tepelných čerpadiel.
12. Podľa § 619 ods. 1 OZ predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí kupujúcim. Pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu nezodpovedá za vadu, pre ktorú bola dojednaná nižšia cena.
13. Podľa § 619 ods. 2 OZ ak nejde o veci, ktoré sa rýchlo kazia, alebo o použité veci, zodpovedá predávajúci za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe (záruka).
14. Podľa § 622 ods. 1 OZ ak ide o vadu, ktorú možno odstrániť, má kupujúci právo, aby bola bezplatne, včas a riadne odstránená. Predávajúci je povinný vadu bez zbytočného odkladu odstrániť.
15. Podľa § 623 ods. 1 OZ ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať.
16. Podľa § 623 ods. 2 OZ ak ide o iné neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primeranú zľavu z ceny veci.
17. Podľa § 625 OZ práva zo zodpovednosti za vady sa uplatňujú u predávajúceho, u ktorého bola vec kúpená. Ak je však v záručnom liste uvedený iný podnikateľ určený na opravu, ktorý je v mieste predávajúceho alebo v mieste pre kupujúceho bližšom, uplatní kupujúci právo na opravu u podnikateľa určeného na vykonanie záručnej opravy. Podnikateľ určený na opravu je povinný opravu vykonať v lehote dohodnutej pri predaji veci medzi predávajúcim a kupujúcim.
18. Podľa § 19 ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa účinného do 1. júla 2007 predávajúci alebo ním poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď, v zložitých prípadoch do troch pracovných dní. Do tejto lehoty sa nezapočítava čas potrebný na odborné posúdenie vady. Vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní. Po uplynutí tejto lehoty má spotrebiteľ rovnaké práva, akoby išlo o chybu, ktorú nemožno odstrániť.
19. Vyššie citované ustanovenia Občianskeho zákonníka sú špeciálnymi ustanoveniami o zodpovednosti za vady pri predaji tovaru v obchode, t.j. pri spotrebiteľských kúpnych zmluvách. Upravujú podmienky zodpovednosti predávajúceho za vady predanej veci, dĺžku záručnej doby, práva kupujúceho, ktoré má pri výskyte vád predanej veci, miesto a spôsob, akým treba práva zo zodpovednosti za vady predanej veci vo forme reklamácie uplatniť a lehoty k uplatneniu práv zo zodpovednosti za vady. Ostatné citované ustanovenie zákona o ochrane spotrebiteľa upravuje, v rámci ďalších povinností predávajúcich v spotrebiteľských veciach, lehoty pre rozhodnutie o reklamácii, včítane sankcie za oneskorené vybavenie reklamácie. Zmyslom tohto zákonného ustanovenia je „nútiť“ predávajúceho, aby spotrebiteľom uplatnenú reklamáciu vybavoval promptne, bez zbytočného odkladu a aby jeho prípadná nečinnosť nespôsobovala ujmu na právach spotrebiteľa. Jeho význam sa však netýka toho, či reklamovaná vada je skutočne vadou, či sa vyskytuje u predanej veci v dobe uplatnenia práva zo zodpovednosti za vady a pod.
20. Podľa § 8 ods. 1 Zákona č. 250/2007 Z.z., obchodná praktika sa považuje za klamlivú, ak zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil, pretože obsahuje nesprávne informácie a je preto nepravdivá, alebo akýmkoľvek spôsobom uvádza do omylu alebo môže uviesť do omylu priemerného spotrebiteľa, a to aj ak je táto informácia vecne správna vo vzťahu k a) existencii produktu alebo k povahe produktu, b) hlavným znakom produktu, ako sú jeho dostupnosť, výhody, riziká, vyhotovenie, zloženie, príslušenstvo, servis zákazníkovi po predaji produktu a vybavovanie reklamácie, výrobný postup a dátum výroby alebo dodávky, spôsob dodania, účel použitia, možnosti využitia, množstvo, špecifikácia, jeho zemepisný alebo obchodný pôvod alebo očakávané výsledky použitia, alebo výsledky a podstatné ukazovatele skúšok alebo kontrol vykonaných na produkte, c) rozsahu záväzkov predávajúceho, motívom pre obchodnú praktiku a k charakteru procesu predaja, akékoľvek vyhlásenie alebo symbol týkajúci sa priameho alebo nepriameho sponzorstva alebo schválenia predávajúceho alebo produktu, d) cene alebo k spôsobu výpočtu ceny alebo existencie osobitnej cenovej výhody, e) potrebe servisu, náhradného dielu, výmeny alebo opravy, f) osobe, vlastnosti a právu predávajúceho alebo jeho splnomocnenca, ako sú jeho totožnosť a majetok, kvalifikácia, postavenie, uznanie, členstvo v organizáciách alebo jeho väzby a vlastníctvo práv vyplývajúcich z priemyselného, obchodného alebo duševného vlastníctva alebo jeho ocenenia a vyznamenania, alebo g) právu spotrebiteľa vrátane práva na výmenu dodaného produktu alebo vrátenie peňazí podľa osobitného predpisu14) <http://www.epi.sk/zz/2007-250> alebo k rizikám, ktorým môže byť vystavený. 21. Kupujúcemu - spotrebiteľovi svedčia práva z titulu neodstrániteľnosti vád, to znamená, že kupujúci má po márnom uplynutí 30-dňovej lehoty právo zotrvať na požiadavke odstránenia vady (nemožno totiž vylúčiť, že kupujúci bude mať záujem nie na zrušení zmluvy, prípadne na výmene veci ale na odstránení vady, hoci už lehota na jej odstránenie uplynula alebo zmeniť voľbu a uplatniť práva uvedené v § 623 OZ, t.j. právo na výmenu veci alebo právo odstúpiť od zmluvy, prípadne právo na primeranú zľavu z kúpnej ceny. Je preto vecou spotrebiteľa ako sa rozhodne, pričom voľbu musí urobiť bezodkladne po uplynutí 30-dňovej lehoty na vybavenie reklamácie. Touto voľbou je potom kupujúci naďalej viazaný a nemôže ju dodatočne meniť. 22. Podľa ustanovenia § 623 ods. 1 OZ, kupujúci má možnosť zvoliť jeden z dvoch nárokov a to buď nárok na výmenu veci alebo nárok na odstúpenie od zmluvy. Ak kupujúci od zmluvy platne odstúpi, kúpna zmluva zaniká. 23. Odo dňa 16.1.2011 nebola vada tepelného čerpadla odstránená, hoci žalovaný sa rozhodol pre opravu výmenníka celého tepelného čerpadla, neodstránil vadu včas, ako je to uvedené v ust. § 622 ods. 1 OZ, čím znemožnil užívanie predmetu kúpy na strane žalobcu. Súd poukazuje na judikatúru R 22/1983, kde je uvedené, že ak nie je reklamovaná vada ohľadom ktorej uplatní kupujúci právo na jej odstránenie, odstránená v lehote ustanovenej v § 622, prípadne podľa § 625 možno ju považovať za neodstrániteľnú vadu a teda sa jedná o subjektívnu neodstrániteľnú vadu. Súd poukazuje na ustanovenie § 18 ods. 6 Zákona o ochrane spotrebiteľa, podľa ktorého predávajúci môže zamietnuť reklamáciu počas prvých 12 mesiacov kúpy len na základe odborného posúdenia, čo predávajúci nevykonal ani žiadne odborné posúdenie, len listom oznámil, že zamieta reklamáciu. Žalovaný neodstránil vadu, ktorá bola realizovaná dňa 14.1.2011, nakoľko bola uvedená vada len provizórne odstránená a nebola vykonaná v 30-dňovej lehote, aj keď pôvodne žalobca žiadal o opravu vady diela. 24. Svedok U. P., V. P. uviedol, že pre žalovaného I.R.V. vykonával resp. zabezpečoval zákazky na základe mandátnej zmluvy. Svedkovi nahlásil poruchu zákazník - žalobca a svedok uviedol, že oslovil firmu PEWETHERM, ktorá montovala uvedené zariadenie, ale táto odmietla ísť riešiť vzniknutú situáciu a následne oslovil firmu Schiffer a z firmy Schiffer bol informovaný, že bol roztrhnutý výmenník úplne v spodnej časti a poruchu odstránil zavarením medenej trubky. 25. Svedok X. P., V. P. uviedol, že vykonával montáž čerpadla, ale reklamáciu nie. Uviedol, že bol osobne namontovať čerpadlo a pri montáži bol prítomný aj žalobca. Svedok uviedol, že mali oprávnenie na montáž čerpadiel, svedok uviedol, že pri montáži tepelného čerpadla bol poškodený ventil, ktorý rozdeľuje tepelné médium na ohrev vody do kúrenia a ohrev vody do bojlera a na základe informácie od pána P. vyriešili to tým spôsobom, že ventil nedali a čerpadlo ide bez ventilu a nestrieda systém ohrievania dvomi teplotami. Svedok uviedol, že pán P. súhlasil s tým, aby vykonali montáž bez ventila. Súd poukazuje aj na tú skutočnosť, že už pri montáži čerpadla bola vada výrobku, nakoľko bol už v čase montáže poškodený ventil, to znamená, že pri montáži už výrobok mal vady, to znamená, neobsahoval ventil. 26. Svedok P. F., Z. V. F. uviedol, že vykonával opravu na čerpadle žalobcu, nakoľko ho požiadala firma I.R.V. z
Prešova, ktorý uviedol, že zistil závadu a to na výrobku, bola to vadná trubka na vonkajšom výparníku, bola to výrobná závada trubky, po dĺžke fučala. 27. Svedok X. P., V. P. - F. uviedol, že v čase, keď predával žalobcovi čerpadlo, vykonával práce na dohodu pre firmu I.R.V. Svedok uviedol, že on rokoval so žalobcom a bola uzatvorená ústna dohoda, následne vystavená faktúra a následne žalobca žiadal o informáciu kto mu zabezpečí montáž. Svedok uviedol, že žalobcovi oznámil, že pozná pána X. a že sa s ním skontaktujú a že on pôjde namontovať čerpadlo. Pán X. prišiel do firmy I.R.V. a uvedené zariadenie zobral a ako namontoval to svedok nevedel uviesť. Svedok uviedol, že žalobca kúpil výrobok bez montáže a on mu len sprostredkoval montáž prostredníctvom pána X.. Svedok uviedol, že prvá reklamácia bola len banálna záležitosť, čo sa poriešilo a druhá reklamácia bol roztrhnutý výparník a následne bol urobený baipas. 28. Prvá reklamácia bola z januára 2011, kde túto žalovaný uznal, poslal opravára, ktorý provizórne opravu vykonal. Druhá reklamácia bola zo dňa 2.3.2011, kde žalovaný reklamáciu neuznal, nezisťoval, či je tam nejaká vada, nezisťoval, aká je konkrétna vada, len zaslal odpoveď žalobcovi, v ktorej potvrdil, že nepreberá záruku a odstupuje od záruky z dôvodov uvedených v liste zo dňa 22.3.2011 a to telefonicky dňa 5.1.2011 a písomne dňa 14.1.2011 a preto žalobca mal právo odstúpiť od zmluvy podľa § 18 ods. 4 Zákona o ochrane spotrebiteľov, pretože ak mal nárok na opravu a táto nebola vykonaná v lehote 30 dní, tak mu vzniklo zo zákona právo odstúpiť od zmluvy. Reklamácia nebola riadne vybavená, súd nepovažuje za reklamáciu vybavenú provizórnym namontovaním iného článku čerpadla, jedná sa len o provizórnu opravu a už ako sám svedok F. uviedol, jedná sa o vadu výrobnej povahy, čo potvrdil aj znalec vo svojom znaleckom posudku, to znamená, že uvedená vada ani ku dňu rozhodnutia vo veci samej nebola odstránená. Taktiež druhú vadu diela, ktorú žalovaný vôbec nevybavil s tým, že ako dôvod uviedli zle namontované tepelné čerpadlo v rozpore s návodom na montáž, čo sám znalec vo svojom znaleckom posudku vylúčil. Súd poukazuje na vyjadrenie právneho zástupcu žalovaného na pojednávaní dňa 27.4.2018, kde uviedol, že vada bola vadou odstrániteľnou, pretože ak došlo k prasknutiu trubky v januári 2010, čerpadlo bolo akútne opravené a mohla sa uskutočniť výmena celého výmenníka, čím by mohla byť vec naďalej využívaná ako vec bez vady. Už uvedené vyjadrenie právneho zástupcu odporuje celému konaniu, veď práve povinnosťou žalovaného bolo vymeniť celý výmenník a nie vykonať akútnu opravu a nechať tak až do rozhodnutia vo veci samej. Žalovaný v uvedenej veci nekonal, resp. nemal záujem konať, nakoľko svoju obranu zameriaval výlučne na zlú montáž, čo nebolo potvrdené ani znaleckým posudkom. Súd považuje odstúpenie od zmluvy za právne účinné a platné a dôvodné podľa ustanovenia § 18 ods. 4 Zákona o ochrane spotrebiteľa, nakoľko citované ustanovenie poukazuje na lehotu najdlhšiu 30 dní, čo podľa aj zákonodarcu je primeraná lehota a dostačujúca aj na výmenu celého výmenníka. To znamená, že podľa vyjadrenia žalovaného až doposiaľ mal žalobca fungovať resp. jeho zariadenie fungovať v provizóriu až do doby, kedy žalovaný začne konať, resp. čakať na rozhodnutie súdu. Súd považuje celé konanie zo strany žalovaného v rozpore s ustanovením § 39 Občianskeho zákonníka, to je v rozpore s dobrými mravmi, nakoľko žalovaný bol v tomto konaní ako silnejší článok, ktorý má vystupovať pri obchodných transakciách ako odborník a dodržiavať zákon týkajúci sa ochrany spotrebiteľa. Žalobca vystupuje v tomto konaní ako slabší článok spotrebiteľ, ktorý v prípade, ak by ho upozornil žalovaný na to, že nezabezpečuje ani servis, ani montáž zariadenia, tak možno by žalobca zvážil, či vstúpi do obchodného vzťahu s takýmto obchodným partnerom. 29. Súd návrhu žalobcu vyhovel v plnom rozsahu a to z dôvodu, že nárok je dôvodný a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.959,53 eur s prísl., kde uvedená suma pozostáva z istiny vo výške 3.620,-eur a to cena - úhrada za čerpadlo zo dňa 19.1.2010 a suma 339,53 eur - cena za montáž tepelného čerpadla, ktorú vykonala spoločnosť PEWETHERM Prešov s.r.o. dňa 17.3.2010, spolu uvedená suma tvorí istinu 3.959,53 eur s prísl. Zároveň súd zaviazal žalovaného v petite návrhu prevziať od žalobcu tepelné čerpadlo na adrese trvalého pobytu žalobcu a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. 30. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. 31. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. 32. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom od 1.1.2009, výška úroku z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu a v znení účinnom od 1.2.2013, výška úroku z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 33. Podľa § 10c citovaného nariadenia vlády, platí, že ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013. 34. Na základe zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy súd žalobe žalobcu vyhovel v celom rozsahu, priznal úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. odo dňa 4.8.2011 do zaplatenia. Záväzok žalovaného sa stal splatný na základe
výzvy žalobcu zo dňa 2.8.2011, ktorá bola žalovanému doručená dňa 3.8.2011 a žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy dňa 4.8.2011. 35. Súd v sporovom konaní nemá povinnosť ani právo upozorňovať účastníkov na nedostatočné dôkazy, prípadne chýbajúce dôkazy a navrhovať im predloženie takých dôkazov, ktoré dostatočne podporia ich tvrdenia. Takýto postup súdu by bol v rozpore nielen s ustanovením citovaného čl. 8 C.s.p., ale aj so zásadou rovnosti účastníkov konania. Podľa § 215 ods. 1,2 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu, ktorý zisťuje procesným postupom podľa cit. zákona. V zmysle týchto ustanovení skutkovým základom súdneho rozhodnutia je súhrn skutkových zistení, ku ktorým súd dospel v priebehu konania. K skutkovým zisteniam súd dospieva vyhodnotením skutkových poznatkov, ktoré získava viacerými spôsobmi, predovšetkým v sporovom konaní dokazovaním. Civilný sporový proces sa, okrem iného, zásadne riadi princípom dispozičným a prejednacím, princípom kontradiktórnosti, princípom koncentrácie a s ním spojeným princípom formálnej pravdy. V sporovom konaní, ako v danom prípade, žalobca uplatňuje na základe existujúceho právneho vzťahu na súde svoje práva, resp. právom chránené záujmy, vyplývajúce z hmotného práva, vo vzťahu k žalovanému, ktorým sú tieto porušené, resp. ohrozené. Žalovaný v sporovom konaní následne v rámci procesných ustanovení vo vzťahu k žalobcom uplatnenému nároku poskytne rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, na preukázanie ktorých zároveň pripojí listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. navrhne dôkazy. V ustanovení § 185 C.s.p. je zavedený princíp formálnej pravdy, čo znamená, že súd pri rozhodovaní vychádza výlučne z dôkazov, ktoré mu navrhli strany sporu. Súd sa tak nemusí dostať k úplnému zisteniu pravdy, vzhľadom na to, že si o spore môže urobiť svoj obraz iba v rozsahu, v akom mu ho vykreslia strany sporu svojimi tvrdeniami a súvisiacimi dôkazmi. Dôraz sa kladie na procesnú diligenciu strán sporu, čoho dôsledkom je obmedzenie dôkaznej iniciatívy súdu a jej presun takmer bezvýhradne na strany sporu. Pre úspech v sporovom konaní je nevyhnutné, aby strana sporu uniesla svoje dôkazné bremeno, t.j. dokázala pred súdom pravdivosť svojich tvrdení v relevantných hmotnoprávnych skutočnostiach a to prioritne žalobca v podanej žalobe a žalovaný v podanom vyjadrení k žalobe. Za výsledok sporového konania je tak plne zodpovedná sama sporová strana. 36. Povinnosťou súdu je v prejednávaných prípadoch postupovať v súlade so zásadou spravodlivosti. Pri rozhodovaní je nevyhnutnosťou rešpektovanie základných princípov C.s.p. o spravodlivosti ochrany porušených práv a právom chránených záujmov tak, aby bol naplnený princíp právnej istoty. Do práva na spravodlivý súdny proces nepatrí súčasne aj právo účastníka konania, aby sa všeobecný súd stotožnil s jeho právnymi názormi, navrhovaním a hodnotením dôkazov (sp. zn. IV.ÚS 252/04) a rovnako neznamená ani to, aby účastník konania bol pred všeobecným súdom úspešný, teda aby bolo rozhodnuté v súlade s jeho požiadavkou a právnymi názormi (sp. zn. I. ÚS 50/04). 37. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), podľa ktorého ustanovenia platí, že o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 39. V danom prípade súd vyslovil, že žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu 100 %, pretože bol plne úspešný. 40. V zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania voči žalovanému rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozhodnutia a to samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia na tunajšom súde.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.