Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42P/60/2018

Uznesenie

Okresný súd Pezinok vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: O. B., U.Á. X.X.XXXX K. E. B., U. X.X.XXXX, obe štátne občianky Ukrajiny, tohto času u matky, dieťa rodičov: G. - H. B., U. XX.X.XXXX, N. XX, Slovenský Grob, štátna občianka Ukrajiny a otec - B. O., U. XX.X.XXXX, Dúhová 10, Slovenský Grob, štátny občan Ukrajiny, o návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd návrh matky na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Návrhom zo dňa 28.3.2018 doručeným súdu toho istého dňa žiadala matka o nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd zveril G. E. K. O. N. C.j osobnej starostlivosti a otcovi určil výživné na mal. E. 250 eur mesačne a na mal. O. XXX eur mesačne. Svoj návrh odôvodnila tým, že s otcom maloletých, ktorý pred pol rokom opustil ich spoločnú domácnosť v Slovenskom Grobe, je momentálne v procese rozvodu v ich materskej krajine. Otec sa od odchodu sa o deti nezaujíma, neprispieva na nich, matka sa s ním nevie spojiť žiadnymi elektronickými prostriedkami ani telefonicky, zablokoval si telefón. Podľa vyjadrenia matky si maloleté na Slovensko na ktorom žijú od roku 2105 zvykli, chodia tu do škôl, športujú a majú vytvorený okruh priateľov. Navrhovateľka zdôraznila, že obe dcéry športujú a sú v športe výnimočné. Bez súhlasu otca alebo bez rozhodnutia súdu o ich zverení do starostlivosti matky sa však nemôžu zúčastňovať turnajov či olympiád mimo Európskej únie resp. Schengenského priestoru. Nemôžu ani navštíviť príbuzných na Ukrajine, pretože podľa platných ukrajinských zákonných noriem by sa bez notárskeho súhlasu otca a bez pasu - ktorý nemajú - nemohli vrátiť späť na Slovensko.

2. Matka ďalej uviedla, že v súčasnosti nepozná ani presnú výšku príjmu otca ani jeho majetkové pomery, jej príjem je cca 1.600 eur mesačne, s nákladmi na deti jej pomáhajú rodičia. Náklady na deti vyčíslila na 1.825 eur.

3. Okresný súd Pezinok si založil právomoc na rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia a určil rozhodné právo s poukazom na čl. 30 ods. 1 a 3 a čl. 33 Zmluvy medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach zo dňa 12.8.1982. Ako je zrejmé z tvrdení navrhovateľky ako aj ňou predložených povolení na pobyt, je možné ustáliť, že maloleté na Slovensku majú povolený pobyt a pravdepodobne tu trvale žijú (povolenia na pobyt boli podľa kópií založených v spise udelené len dňa 25.4.2017, matka súdu nepredložila potvrdenia o návšteve školy resp. iné dokumenty preukazujúce trvalé usadenie maloletých na Slovensku).

4. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), ak tento zákon neustanovuje inak.

5. Podľa § 324 ods. 1 CSP, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

6. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

7. V zmysle § 329 ods. 1 CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia účastníkov a bez nariadenia pojednávania.

8. Podľa § 328 ods. 2 prvá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.

9. Podľa § 366 CMP, neodkladným opatrením môže súd nariadiť platiť výživné v nevyhnutnej miere.

10. Ako je zrejmé z citovaných právnych predpisov, neodkladné opatrenie je prostriedkom naliehavej procesnej ochrany a je určené na riešenie takých situácií, kde je potrebný rýchly zásah súdu, rýchla úprava pomerov účastníkov konania. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je, aby sa aspoň osvedčila potreba neodkladnej úpravy, o ktorej nemôžu byť vážne pochybnosti, pričom táto úprava sa musí javiť ako naliehavá. K nariadeniu neodkladného opatrenia vo veciach starostlivosti o maloletých by mal súd pristúpiť najmä ak je ohrozená výživa maloletého dieťa alebo nie je zabezpečená riadna starostlivosť o maloleté dieťa.

11. Aj napriek tomu, že navrhovateľka uvedené žiadnym spôsobom nepreukázala (napr. potvrdenia o návšteve školy), súd predpokladal, že deti v Slovenskom Grobe trvale žijú, sú tu usadené a teda súd disponuje právomocou rozhodnúť o dočasnej úprave pomerov medzi deťmi a rodičmi, ak budú splnené podmienky na vydanie neodkladného opatrenia, teda ak by bola ohrozená výživa maloletých alebo ak by nebola zabezpečená riadna starostlivosť o G. O. K. E..

12. Z podaného návrhu však vyplýva, že riadna starostlivosť o maloleté deti je zabezpečená a že takisto nie je ohrozená ich výživa, matka sa sama vyjadrila že má v súčasnosti príjem 1.600 eur a v prípade potreby jej pomáhajú rodičia. Súd nespochybňuje povinnosť otca podieľať sa na výžive maloletých, avšak v prípade že nie je dostatočne preukázané ohrozenie výživy maloletých, súd nedisponuje mandátom zasiahnuť do pomerov medzi účastníkmi formou neodkladného opatrenia. Súd podotýka, že inštitútom neodkladného opatrenia súd nariaďuje platiť výživné rodičovi, ktorý si neplní svoje vyživovacie povinnosti za predpokladu, že je, ako už bolo uvedené vyššie, ohrozená výživa maloletých a čo je dôležitejšie, v nevyhnutnej miere. Uvedené znamená, že súd vo fáze nariadenia neodkladného opatrenia neskúma reálne výdavky na maloleté deti a v tomto smere ani nevykonáva dokazovanie, pretože toto môže byť realizované len v základnom konaní. I zákonná lehota v ktorej súd musí vydať neodkladné opatrenie nasvedčuje tomu, že je nemožné, aby v tejto natoľko preskúmal pomery rodičov, aby mohol rozhodnúť o primeranej výške výživného. Uvedený výklad sa týka dvojnásobne i otázky zverenia detí do starostlivosti jedného z rodičov - jedná sa o otázku tak závažnú, že formou neodkladného opatrenia o nej možno rozhodnúť len v naliehavých prípadoch, najmä ak je starostlivosť o deti ohrozená, resp. im hrozí násilie zo strany jedného rodiča atď. Odhliadnuc od toho, že podľa vyjadrenia matky momentálne na Ukrajine prebieha rozvod (a teda nemožno vylúčiť, že by súd bez dostatočnej znalosti skutkových okolností mohol zasiahnuť do právomoci ukrajinského orgánu), navrhovateľka ani netvrdila skutočnosti, ktoré by čo i len náznakom odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi účastníkmi. Tvrdenia, že deti športujú a bez súhlasu otca nemôžu vycestovať do tretích štátov žiadnym spôsobom nemožno subsumovať pod ustanovenia § 325 ods. 1 - okrem toho, že uvedené možno riešiť i na príslušnom veľvyslanectve, matka súdu nepredložila súdu jediný dôkaz, ktorý by osvedčoval, že by sa čo i len jedno z detí malo v najbližšej dobe zúčastniť nejakej súťaže či turnaja, matka dokonca neuviedla, akému športu by sa dievčatá mali venovať (matka súdu predložila len povolenia na pobyt, výpis z obchodného registra a listiny v ukrajinskom jazyku ktorým súd nerozumie). V prípade potreby vycestovania (na konkrétne miesto v konkrétny dátum, či už za účelom návštevy príbuzných alebo

pre účasť na turnaji či olympiády) je matka oprávnená podať návrh na súd v zmysle § 35 zákona o rodine, prípadne i návrh na vydanie neodkladného opatrenia, ak samozrejme svoj návrh riadne odôvodní v tom smere, že je v záujme dieťaťa vycestovať na konkrétne miesto a súhlas otca je nutné bezodkladne nahradiť rozhodnutím súdu. Nemožno však formou neodkladného opatrenia zveriť maloleté deti do starostlivosti matky, ak táto svoj návrh odôvodnila len skutkovými okolnosťami ktoré by boli relevantnými v základnom konaní (t.j. v prípade konania o úprave rodičovských práv a povinností). Súd by takýmto spôsobom nedôvodne a predčasne výrazným spôsobom obmedzil práva otca, ktorý je údajne odcestovaný a o deti sa nezaujíma (čo opäť zostalo len v rovine tvrdení matky). Ako už súd uviedol vyššie, životnú situáciu, v akej sa momentálne nachádza navrhovateľka, je nutné riešiť v základnom konaní (o úprave rodičovských práv a povinností) a nie formou neodkladného opatrenia. V konaní vo veci samej by súd vykonal riadne dokazovanie a preskúmal skutkové tvrdenia a okolnosti i vo vzťahu k vlastnej právomoci s poukazom na prebiehajúce rozvodové konanie na Ukrajine.

13. Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrhu matky na nariadenie neodkladného opatrenia nie je možné vyhovieť, nakoľko v súčasnosti neexistujú okolnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov a z tohto dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto uznesenia. V návrhu matky táto ani netvrdila skutočnosti, ktoré by odôvodňovali potrebu neodkladnej úpravy pomerov, tieto je nutné s poukazom na potrebu rozsiahleho dokazovania skúmať v základnom konaní. Účelom neodkladného opatrenia nie je nahrádzať rozhodnutie vo veci samej, z tohto dôvodu zákonodarca jasne vymedzil (a limitoval), kedy možno pristúpiť k jeho nariadeniu.

14. Ako už súd uviedol vyššie, skutočnosti uvádzané matkou v návrhu sú dôvodom na úpravu rodičovských práv a povinností, avšak v konaní vo veci samej. Matka svojim návrhom zo dňa 28.3.2018 však žiadala len o vydanie neodkladného opatrenia, nie o úpravu rodičovských práv a povinností konečným rozhodnutím (súd posudzoval návrh podľa jeho obsahu) - súd teda týmto uznesením rozhoduje len o návrhu na neodkladné opatrenie, ak matka nepodá i návrh vo veci samej, súd ďalej konať nebude a nebude vykonávať akékoľvek dokazovanie.

15. Súd dospel k záveru, že (absentujúca) argumentácia navrhovateľky v žiadnom prípade nezakladá dôvod na nariadenie neodkladného opatrenia, táto v návrhu ani neuviedla také skutočnosti ktoré by v zmysle zákona odôvodňovali aplikáciu inštitútu neodkladného opatrenia. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia je pritom z procesného hľadiska zásadným determinantom práve obsah samotného návrhu, ktorý smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti nariadenia neodkladného opatrenia.

16. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 52 CMP, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Pezinok.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.