Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_11Csp-18-2022.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/18/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Ivetou Wildeovou v spore žalobcu: Krajská knižnica P.O. Hviezdoslava v Prešove, Levočská 9, 080 01 Prešov, IČO: 37781308, zastúpený: JUDr. Oľga Michalíková, advokátka, so sídlom v Prešove, Francisciho 35, p r o t i žalovanej: A.. P. X., N.. XX.X.XXXX, A. XXX XX W., P.. X.. B. XX, o vrátenie vypožičaných kníh a prísl., takto
rozhodol:
I. Z a s t a v u j e konanie v časti úrokov z omeškania nad 5% a za obdobie od 10.2.1999 do 30.1.2022.
II. Žalovaná je p o v i n n á vrátiť žalobcovi knihy s názvom Rómovia v Slovenských mestách, Rómovia a vzdelávanie, Kriminalita a Rómovia, Antológia rómskych tradícií a remesiel, Dejiny Rómov v dátach, Pravdivý obraz o živote a postavení cigánskych komunít na (východnom) Slovensku, Rómsky dejepis, Multikultúrna výchova a Rómovia, Cikáni, Rómska identita (romipen) v rómskych rozprávkach, Odpoveď je na Slovensku, nie v Bruseli, My rómsky národ alebo je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 242,10 Eur s úrokmi z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 242,10 Eur od 5.3.2022 do zaplatenia, to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
IV. Žalobca m á voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobca žalobou z 1.2.2022 sa domáhal od žalovanej vrátenia vypožičaných kníh uvedených vo výroku rozsudku, ktoré si vypožičala 9.1.2019 s termínom vrátenia 8.2.2019. Doposiaľ napriek viacerým výzvam však knihy nevrátila. Alternatívne sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 242,10 Eur predstavujúcej cenu za spracovanie kópií kníh a sumy 59 Eur za výzvy a upomienky, ktoré bližšie nešpecifikoval. Zo sumy 242,10 Eur žiadal aj úroky z omeškania vo výške 5,5% ročne od 10.2.1999 do zaplatenia. Neskôr na základe výzvy súdu podaním zo dňa 4.4.2022 žiadal priznať úroky z omeškania zo sumy 242,10 Eur vo výške 5% ročne od podania žaloby t.j. od 31.1.2022. Toto podanie súd posúdil ako čiastočné späťvzatie žaloby tak, ako bolo aj napokon označené v príslušnom písomnom podaní.
2. Žalovanej bola doručená žaloba na vyjadrenie dňa 4.3.2022 spolu s výzvou na jej vyjadrenie, ktoré však doposiaľ súdu nepredložila.
3. V danom prípade sa jedná o spotrebiteľský spor v zmysle § 290 CSP. V spotrebiteľských sporoch nie je potrebné nariadiť pojednávanie, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur (§ 297 písm. b/ CSP).
4. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.
5. Keďže v danom prípade platí fikcia o nespornosti skutkových tvrdení uvedených v žalobe, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 Eur a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
6. Súd vykonal dokazovanie prihláškou čitateľa, záznamom o zapožičaní kníh, vyčíslením nákladov spojených s nevrátením kníh, výpožičným poriadkom žalobcu a zistil tento skutkový stav:
7. Žalovaná bola čitateľkou u žalobcu od 9.1.2018, čo je preukázané jej prihláškou čitateľa pod č. 9006096695, ktorú žalovaná podpísala. Prihláškou zároveň potvrdila, že pozná výpožičný poriadok.
8. Dňa 9.1.2019 si žalovaná od žalobcu vypožičala 12 nasledovných kníh, čo vyplýva z písomného záznamu o ich vypožičaní opäť s podpisom žalovanej, ktoré sa zaviazala vrátiť do 8.2.2019. Ide o nasledovné knihy: Rómovia v Slovenských mestách - 168 strán, Rómovia a vzdelávanie - 133 strán, Kriminalita a Rómovia - 82 strán, Antológia rómskych tradícií a remesiel - 180 strán, Dejiny Rómov v dátach - 29 strán, Pravdivý obraz o živote a postavení cigánskych komunít na (východnom) Slovensku
- 99 strán, Rómsky dejepis - 54 strán, Multikultúrna výchova a Rómovia - 170 strán, Cikáni - 61 strán, Rómska identita (romipen) v rómskych rozprávkach - 161 strán, Odpoveď je na Slovensku, nie v Bruseli
- 87 strán a My rómsky národ - 258 strán.
9. Podľa výpožičného poriadku žalobcu článku II. bodu 6 knižnica požaduje nahradenie škody na knižničnom dokumente niektorou z týchto foriem:
- dodaním výtlačku toho istého titulu v rovnakom alebo novšom vydaní,
- nahradením dokumentu kópiou strateného alebo poškodeného dokumentu v tvrdej väzbe,
- zhotovenie kópie dokumentu môže urobiť aj knižnica, pričom používateľ hradí náklady na zhotovenie kópie vrátane väzby,
- nahradením dokumentu iným dokumentom podľa rozhodnutia knižnice,
- finančnou úhradou za nevrátený dokument, ktorej výšku ustanoví knižnica.
10. Podľa článku II. bodu 7 o spôsobe náhrady za nevrátený, poškodený dokument rozhoduje výlučne knižnica.
11. Ak si používateľ v stanovenej lehote nesplní záväzok súvisiaci so stratou či znehodnotením dokumentu, uplatňuje si svoje nároky knižnica voči nemu právnou cestou.
12. V záverečnom ustanovení výpožičného poriadku sa uvádza, že jeho prílohou je Cenník poskytovaných knižnično-informačných služieb žalobcu.
13. Podľa spomínaného Cenníka pri strate dokumentu za každú stranu dokumentu je stanovený poplatok 0,05 Eur a za väzbu dokumentu 5 Eur. Pri poškodení dokumentu sa účtuje za prebal 2 Eura, za etiketu čiarového kódu 2 Eur a za RFID kód 5 Eur.
14. Nárok na vrátenie vypožičaných kníh súd posúdil podľa § 659 a násl. Občianskeho zákonníka.
15. Podľa § 659 Občianskeho zákonníka zmluvou o výpožičke vznikne vypožičiavateľovi právo vec po dohodnutú dobu bezplatne užívať.
16. Podľa § 662 ods. 1 Občianskeho zákonníka vypožičiavateľ je povinný vec vrátiť, len čo ju nepotrebuje, najneskôr však do konca určenej doby zapožičania.
17. Súd mal za preukázané, že žalovaná na základe písomnej prihlášky sa stala používateľom žalobcu, medzi stranami tak vznikol záväzkový právny vzťah, ktorý bol bližšie upravený výpožičným poriadkom, ktorý sa žalovaná zaviazala dodržiavať. Keďže žalovaná vypožičané knihy doposiaľ nevrátila, hoci ich mala vrátiť do 8.2.2019, bolo právne dôvodné žalobe o ich vrátenie vyhovieť.
18. Žalobca zároveň alternatívnym petitom uplatnil aj nárok na zaplatenie 242,10 Eur ako nákladov za spracovanie kópií predmetných kníh, pričom tento nárok súd posúdil podľa § 420 a násl. Občianskeho zákonníka ako náhradu škody. 19. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
20. Podľa § 421 Občianskeho zákonníka každý, kto od iného prevzal vec, ktorá má byť predmetom jeho záväzku, zodpovedá za jej poškodenie, stratu alebo zničenie, ibaže by ku škode došlo aj inak.
21. Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
22. Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
23. Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
24. Pri výpočte výšky náhrady škody za nevrátené knihy žalobca vychádzal z počtu strán, ktoré násobil sumou 0,05 Eur za jednu stranu tak, ako to vyplýva z vyššie uvedeného cenníka, za väzbu každej knihy účtoval 5 Eur a za prebal, etiketu čiarového kódu a RFID kód úhrnne sumu 9 Eur.
25. Súd považoval za dôvodný aj alternatívny nárok na náhradu škody, keďže tým, že žalovaná nevrátila vypožičané knihy žalobcovi, porušila zavinene svoju povinnosť a preto žalobca má nárok na náhradu škody predstavujúcej náklady s vyhotovením kópií nevrátených kníh. Priznaný nárok na náhradu škody za jednotlivé publikácie je nasledovný: Rómovia v Slovenských mestách - 22,40 Eur (168 strán x 0,05 + 5 + 9); Rómovia a vzdelávanie - 20,65 Eur (133 strán x 0,05 + 5 + 9); Kriminalita a Rómovia - 18,10 Eur (82 strán x 0,05 + 5 + 9); Antológia rómskych tradícií a remesiel - 23 Eur (180 strán x 0,05 + 5 + 9); Dejiny Rómov v dátach - 15,45 Eur (29 strán x 0,05 + 5 + 9); Pravdivý obraz o živote a postavení cigánskych komunít na (východnom) Slovensku - 18,95 Eur (99 strán x 0,05 + 5 + 9); Rómsky dejepis - 16,70 Eur (54 strán x 0,05 + 5 + 9); Multikultúrna výchova a Rómovia - 22,50 Eur (170 strán x 0,05 + 5 + 9); Cikáni - 17,05 Eur (61 strán x 0,05 + 5 + 9); Rómska identita (romipen) v rómskych rozprávkach
- 22,05 Eur (161 strán x 0,05 + 5 + 9); Odpoveď je na Slovensku, nie v Bruseli - 18,35 Eur (87 strán x 0,05 + 5 + 9) a My rómsky národ - 26,90 Eur (258 strán a x 0,05 + 5 + 9). Úhrnne teda priznaný nárok na náhradu škody predstavuje 242,10 Eur.
26. Žalobcovi z tejto sumy súd priznal aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a § 563 Občianskeho zákonníka.
27. Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
28. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
29. Podľa § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
30. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
31. Žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením náhrady škody nasledujúci deň po tom, čo ju žalobca vyzval na jej zaplatenie, pričom vo výzve musel uviesť aj výšku škody. Žalobca však žiadnu takúto výzvu súdu nepredložil, preto žalovaná sa dostala do omeškania so zaplatením náhrady škody
až odo dňa nasledujúceho po doručení žaloby t.j. od 5.3.2022. Keďže žalobca sa domáhal priznania úrokov z omeškania od skoršieho dátumu a to od 31.1.2022, súd žalobu v tejto časti ohľadom úrokov z omeškania teda za obdobie od 31.1.2022 do 4.3.2022 zamietol.
32. Súd zamietol aj žalobu o zaplatenie 59 Eur, pričom vo vzťahu k tomuto nároku si žalobca nesplnil ani len povinnosť tvrdenia. V žalobe totiž v jednej časti uviedol, že ide o výdavky za výzvy a upomienky žalovanej, ale v žalobnom petite uvedenú sumu označil ako náklady vzniknuté následkom nevrátených kníh. Pritom spomínané náklady vzniknuté nevrátením kníh predstavujú priznanú sumu ako náhradu škody vo výške 242,10 Eur. Tento uplatnený nárok v žalobe súd považoval za zmätočný, keďže nebolo jasne a zrozumiteľne uvedené, čo konkrétne predstavuje, čím zákonite žalobca si nesplnil ani svoju dôkaznú povinnosť. Ak by totiž uvedený nárok mal predstavovať náklady za upomienky a výzvy žalovanej, bolo potrebné všetky tieto výzvy a upomienky súdu predložiť, ale zároveň aj vysvetliť dôvodnosť ich uplatnenia vrátane ich výšky. Keďže žalobca si tieto svoje povinnosti v žalobe nesplnil, súd žalobu v tejto časti musel zamietnuť.
33. O čiastočnom zastavení konania v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby v súvislosti s nárokom na priznanie úrokov z omeškania súd rozhodol podľa § 145 ods. 2 a § 146 ods. 1 vety druhej CSP.
34. O nároku na náhradu trov konania bolo rozhodnuté podľa § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1 CSP. Žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný s uplatneným nárokom na vrátenie vypožičaných kníh a preto súd mu priznal nárok na plnú náhradu trov konania voči žalovanej, nakoľko nezistil žiadny dôvod pre aplikáciu § 257 CSP, ktorý možno použiť len výnimočne.
35. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 364 C.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.