Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-65-2015.pdf
PDF · 255.36 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/65/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave sudkyňou JUDr. Antóniou Bednarčík v právnej veci žalobcu: TBB, a.s., so sídlom Partizánska cesta č. 59, 974 01 Banská Bystrica, IČO 30 225 574, zast. JUDr. Eva Krchňavá, advokátka, so sídlom Rudlovská cesta 47, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanému: LUMARO, s.r.o., so sídlom Rigeleho č. 1, 811 02 Bratislava, IČO 35 922 621, JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Námestie Slobody 10, 811 06 Bratislava, IČO 36 863 904, v konaní o zaplatenie 5.483,50 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a.
II. Žalovanému súd p r i z n á v a právo na náhradu trov konania vo výške 100% voči žalobcovi, pričom o výške náhrady trov konania žalovaného rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 24.10.2014 domáhal, aby žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 5.483,50 eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. Žalobu odôvodnil tým, že objednávkou zo dňa 17.03.2014 si žalovaný objednal u žalobcu zhotovenie diela, ktorým bolo 500 ks knihy fotografií autora Z. T.. Na základe uvedenej objednávky bola medzi sporovými stranami dňa XX.XX.XXXX uzatvorená T. o dodávke výrobkov, v ktorej bola zakotvená špecifikácia vyššie uvedeného predmetu diela-XXX kusov knihy fotografií, ďalej medzi stranami bola dojednaná cena diela vo výške X,XX eur bez M. za jeden kus tejto knihy. T. predmet diela riadne zhotovil v zmysle špecifikácie dojednanej v písomnej zmluve a vyfakturoval žalovanému faktúrou č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, splatnou dňa XX.XX.XXXX, dojednanú cenu diela vo výške X.XXX,XX eur. Po zhotovení predmetu diela oznámil žalobca žalovanému prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa XX.XX.XXXX, že dielo je zhotovené v zmysle podmienok stanovených v zmluve a v objednávke. N. ho na prevzatie diela v sídle žalobcu. H. uvedenému, neuhradil žalovaný cenu diela.
2. Okresný súd v Banskej Bystrici vydal dňa 13.01.2015 v navrhovanom znení platobný rozkaz, ktorý bol žalovanému doručený 21.01.2015.
3. V predmetnej veci podal žalovaný odpor a námietku miestnej nepríslušnosti dňa XX.XX.XXXX. V odôvodnení uviedol, že v predmetnej zmluve boli dohodnuté základné podmienky-technické údaje a cena. A. z podmienok bolo aj dodanie podkladov, ktoré boli žalobcovi dodané na základe dohody v elektronickej forme. O. Z. U., ktorý spracoval podklady od autora ich zaslal žalobcovi na jeho U. server. S. na tlač knihy fotografií Z./X. boli dodané od pána U. dňa XX.XX.XXXX, resp. dňa XX.XX.XXXX elektronicky na U. server žalobcu (nesprávne uvedené XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX). S. kontrole vytlačených hárkov, ktoré boli zaslané autorovi fotografií (prijaté dňa XX.XX.XXXX), žalovaný zistil,
že tlač bola realizovaná štandardným AM rastrom a nie stochastickým rastrom-FM rastrom, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na U. server žalobcu. X. iného boli zaslané hárky vytlačené na inom papieri, ako bol dohodnutý, a to O. S.-volumen X,X. H. toho došlo k použitiu papiera O. Z. B. 3x netieraný. Na zaslaných hárkoch sú okrem toho evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca vo vytlačenej podobe pôvodný kontrast fotografie, ktorý je jej základnou vlastnosťou. N. na uvedené je zrejmé, že výrobok bol zo strany žalobcu zhotovený vadne a v rozpore so zmluvou, pričom tieto vady spôsobili, že výrobok bol pre žalovaného nepoužiteľný. T. tieto vady reklamoval svojim listom zo dňa XX.XX.XXXX, pričom si zároveň uplatnil príslušný nárok z vád, a to dodanie náhradného diela za dielo vadné. T. vady neodstránil, preto mu nemohol vzniknúť ani nárok na zaplatenie ceny diela.
X. Okresný súd C. C. postúpil predmetnú vec prípisom zo dňa XX.XX.XXXX X. súdu C. I ako miestne príslušnému súdu.
X. Žalobca sa vyjadril v replike doručenej súdu dňa XX.XX.XXXX tak, že zmluvné strany sa dohodli, že dodanie podkladov, t.j. samotného obsahu knihy, ktorý mal žalobca ako zhotoviteľ za úlohu preniesť na hmotný nosič, sa uskutoční v elektronickej forme. R. dodanie podkladov, ktoré boli spracované grafikom U. spolupracujúcim s autorom knihy, sa uskutočnilo zaslaním elektronickou formou na tzv. U. server žalobcu dňa XX.XX.XXXX. X. zmluvného vzťahu vzniknutého medzi stranami, ktorý je zachytený v zmluve o dodávke výrobkov, si zmluvné strany dojednali náležitosti predmetu zmluvy. M. dát na U. server bolo len dodaním obsahu samotného diela v nehmotnej podobe, ktoré malo byť podľa požiadaviek zakotvených v zmluve prenesené na hmotný nosič, teda papier. Na U. server nemali byť zasielané žiadne ďalšie požiadavky týkajúce sa vlastností diela. Z uvedeného vyplýva, že U. server je zariadenie, na ktorom žalobca prijíma elektronické dáta, ktoré sú podkladom pre uskutočnenú tlač v zmysle objednávok objednávateľov, resp. v zmysle požiadaviek zakotvených v zmluve uzatváranej so žalobcom ako zhotoviteľom týchto objednávok. N. na ochranu autorských práv a znemožnenie zneužitia elektronických dát zasielaných na U. server, má k nemu prístup len jeden spoľahlivý zamestnanec žalobcu, ktorý dáta k jednotlivým objednávkam posúva do tlače. X. osoby zúčastnené na procese spracúvania objednávok k týmto dátam prístup nemajú. P. úlohou je nastaviť jednotlivé parametre tlače tak, aby boli podmienky vo finálnom produkte naplnené. B. v objednávke zadanej žalovaným, ani v zmluve nebola stanovená požiadavka na vytlačenie fotografií v stochastickom rastri. S. objednávateľ nepožaduje špeciálny raster, v ktorom sa má tlač vykonať, je pri tlači žalobcom používaný štandardný AM raster. A. zmienka o FM rastri je uvedená v textovom súbore zaslanom grafikom U. na U. server spolu s dátovými súbormi tvoriacimi obsah knihy Z./X., ktorý sa mal preniesť na hmotný nosič. T. žalobcu, ktorý má prístup k U. serveru nemá žiaden dôvod skúmať textové súbory zaslané na tento server. V. súbor bol zaslaný s označením nič nehovoriacim názvom „takto“. R. súbor nebol zamestnancom otvorený a preskúmaný a ostatní zamestnanci postupovali podľa požiadaviek zakotvených v písomnej zmluve. V. požiadavka bola jediný krát prednesená na mieste, ktoré na to nie je určené - U. server, absolútne nevhodným spôsobom-zaslaním textového súboru s označením takto, osobou ktorá nebola v zmluvnom vzťahu so žalobcom-grafikom U., pričom tento sa nepreukázal ani žiadnym splnomocnením, že je oprávnený konať v mene žalovaného, navyše osobe neoprávnenej takúto požiadavku prevziať- zamestnancovi žalobcu, v ktorého pracovnej náplni nie je dojednávanie obchodných ani technických podmienok zhotovovaných objednávok. B. zadania požiadavky na výnimočnú vlastnosť predmetu diela žalovaným nemôže ísť na ťarchu žalobcu, pričom žalobca nemôže zodpovedať za absenciu vlastnosti predmetu diela ako za vadu diela. R. žalovaného, že na vytlačenie bol dojednaný papier O. S.-volumen X,X, je nepravdivý. S. samotným vytlačením knihy bol autor knihy prítomný v sídle žalobcu a svojim podpisom odobril, že skúšobné hárky, ktoré mu boli po dohodnutých úpravách (výmena čiernej za „hlbokú čiernu“) predložené na kontrolu, sú v poriadku a tlač môže byť s týmito parametrami spustená. S. rokovaní o konečnej vizualizácii bola autorovi knihy riaditeľom žalobcu oznámená skutočnosť, že fotografie budú vyhotovené v AM rastri.
X. Žalovaný sa v duplike doručenej tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX vyjadril tak, že v zmluve bol dojednaný spôsob dodania dát, podkladov k tlači zaslaním na U. server žalobcu. N. na uvedené boli tieto podklady zaslané pánom Česánkom dňa XX.XX.XXXX, resp. 25.03.2014 (oprava chyby v písaní v dátume v predchádzajúcom vyjadrení). Uvedené je zrejmé aj z e-mailovej komunikácie medzi pánom U. a zamestnancom žalobcu, pani R., zo dňa XX.XX.XXXX, kedy pán U. oznámil, že na U. server boli zaslané dáta vnútra knihy, v ktorom je obsiahnutý aj súbor ako tlačiť vnútro knihy. T. zároveň vo svojom tvrdení potvrdzuje, že požadované podklady k tlači aj so súborom „takto.rtf“ obdržal. V tomto
súbore bola uvedená aj špecifikácia tlače - stochastický raster. T. túto špecifikáciu napriek doručeniu neotvoril a nepreskúmal a tlač nastavil takým spôsobom, ako je pre neho štandardný. E-mailom zo dňa XX.XX.XXXX pán U. oznamuje (XX dní pred zahájením tlače) žalobcovi (jeho zamestnancovi pani R.) farbu predsádky a zároveň dáva žalobcovi do pozornosti špecifikáciu tlače - súbor „takto.rtf“ ním uložený na U. server žalobcu. B. žalobcu, že pán U. nebol oprávnený zaslať túto špecifikáciu tlače neobstojí, pretože práve Z. U. ako grafik zaslal podklady na tlač ako také, pričom spolu s týmito podkladmi „ako jeden balík“ poslal aj špecifikáciu „takto.rtf“. U. server slúži na vkladanie dát. B. žalobcu o tom, že špecifikácia tlače bola zaslaná neoprávnenej osobe taktiež neobstojí, pretože takáto osoba opakovane komunikovala so žalovaným v rámci príprave tlače. T. túto vlastnosť špecifikoval opakovane. H. uvedenému bola tlač žalobcom realizovaná štandardným AM rastrom, nie požadovaným FM rastrom. H. tlač bola realizovaná tak, že sú na nej zrejmé pruhy, šum, čierna farba bola sivá a sivá farba, resp. stredné tóny neboli vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, čo bolo zrejmé z kontrolných hárkov zaslaných žalovanému. T. upozornil na § 551 X., keďže podľa jeho názoru AM raster je pre tlač čiernobielych fotografií nepoužiteľný, pretože pri tlači umeleckých čiernobielych fotografií sú dôležité prechody medzi bielou a čiernou poltónov a stredných tónov, čo AM raster neumožňuje.
X. V reakcii na dupliku zaslal súdu žalobca vyjadrenie dňa XX.XX.XXXX, v ktorom uviedol, že použitie AM rastra je bežný spôsob spracovania dát a využíva sa na K. pri ofsetovej tlači v prevažnej väčšine, preto sa použitie AM rastra ani neuvádza pri zmluvných dojednaniach a technických parametroch zhotovovaného diela. FM raster je veľmi špecifické spracovanie diela a musí byť výslovne vymienené, keďže jeho použitie je veľmi pracné, vyžaduje si špecifické predpoklady, vysoké odborné znalosti a skúsenosti. L. ponuka nezohľadňovala spracovanie tlače v FM rastri. V zmluve si žalovaný nevymienil túto špecifickú vlastnosť. M. podkladov bolo dojednané v zmluve, ale išlo o dojednanie zaslania dát-doručenie obsahu diela v nehmotnej podobe e-mailovou poštou na server určený žalobcom ako zhotoviteľom. R. spôsob bol žalovanému pri uzatváraní zmluvy objasnený. R. podklady v sebe totiž zahŕňajú dielo grafika-pána U., ktorý na základe objednávky vydavateľa vytvorí digitálne podklady na tlač-digitálne spracuje dielo autora do podoby, v akej má byť dodané do tlačiarne. V podkladoch spracovaných grafikom nemajú byť pokyny pre tlač, teda v akom rastri sa má dielo tlačiť, ako dielo zviazať, na akom papieri má byť dielo vytlačené atď. M. dát na U. server žalobcu je len spôsob doručenia dát a nemá vplyv na obsah samotnej zmluvy. T. poprel tvrdenie, že by pán U. určil priamo použitie FM rastra alebo upozornenie na súbor „takto.rtf“ v e-mailovej komunikácii. S. U. nebol osobou oprávnenou zasielať pokyny pre tlač. Je pravdou, že grafik komunikoval so zamestnancom žalobcu, ale výhradne len o obsahu dát, ktoré zaslal na ftp server žalobcu. B. fotografií komunikoval so zamestnankyňou žalobcu, ktorej zmieňoval stochastický FM raster, avšak táto komunikácia prebehla pol roka pred uzavretím zmluvy, navyše táto zamestnankyňa nebola pri dojednávaní predmetnej zmluvy. T. poukázal na tú skutočnosť, že žalovaný napriek opakovaným výzvam nekonkretizoval, kde sa nachádzajú pruhy, šum, ktoré by signalizovali vady tlače. T. zdôraznil, že autor fotografií dielo odobril svojím súhlasom- vlastnoručným podpisom tzv.imprimatur, ktorý je záväzný, preto žalobca spustil tlač v priebehu dňa XX.X.XXXX a XX.X.XXXX. O zrealizovaní tlače informovala autora zamestnankyňa žalobcu e-mailom zo dňa XX.XX.XXXX. T. zotrval ďalej na tvrdení, že papier použitý na zhotovenia diela je totožný s papierom uvedeným v zmluve, keďže papier použitý na knihu „K. životy“, ktorý žiadal použiť autor, má len iné označenie. M. XX.XX.W. žalobca zaslal jedno vyhotovenie knihy žalovanému. T. oznámil žalovanému listom zo dňa XX.XX.XXXX, aby si zhotovené dielo prišiel prevziať.
X. Na pojednávaní konanom dňa XX.XX.XXXX žalobca zotrval na podanej žalobe v plnom rozsahu, pričom tvrdil, že predložil súdu dostatok dôkazov preukazujúcich skutočnosť, že dielo objednané žalovaným riadne zhotovil v zmysle dojednaní uvedených v zmluve, že dielo je v súčasnosti k dispozícii žalovanému v sídle žalobcu, a preto mu vznikol nárok na zaplatenie ceny diela. M. zhotovil podľa pokynov objednávateľa, dodržal všetky podmienky ustanovenia v zmluve a dielo nemá žiadne vady. K. povinnosti vyhotovenia diela v FM rastri nebolo žalobcovi zadané a nebolo dojednané ani v zmluve. O. Z. U. síce zadal tento pokyn na U. server žalobcu, ale toto miesto neslúži na dojednanie zmluvných podmienok, ale je určené len na prijímanie dát ako podkladov pre tlač. K tomuto miestu má prístup len jeden zamestnanec žalobcu, ktorý však nemá v pracovnej náplni zmluvné a obchodné vzťahy žalobcu - je to technik. T. teda tvrdí, že pokyn na osvit v FM rastri bol daný neoprávnenou osobou, na nesprávnom mieste a nesprávnej osobe. T. sa o tomto pokyne do doby zhotovenia diela ani nedozvedel. S. samotným zhotovením diela si žalobca vyžiadal súhlas autora knižnej publikácie a ten mu udelil tzv. imprimatur - najvyšší súhlas, že kniha môže byť v takejto podobe vytlačená. Z. poukázal na § 560 ods. X X., že zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má dielo v čase jeho odovzdania. N. na to, že žalovaný si nesplnil
svoju povinnosť v zmysle § 537 ods. X X. prevziať dielo, nemôže ani dielo reklamovať a je potom otázny aj charakter jeho nároku, ktorý si voči žalobcovi uplatnil. T. sa v reakcii na uvedené vyjadril tak, že v zmluve bolo dohodnuté, že podklady budú dodané elektronicky. H. v rámci e-mailovej komunikácie, ktorá medzi žalobcom a žalovaným prebiehala došlo k došpecifikácii diela, okrem iného aj farby predsádky, tzn. že samotná zmluva o dodávke výrobkov neobsahovala jednak takú špecifikáciu diela, na základe ktorej by žalobca vedel dielo zhotoviť a jednak aj druh rastru, ktorý bol zaslaný žalovaným žalobcovi na U. server, čo sám uznal. N. na vady diela, bolo dielo reklamované, nie je teda možné uplatňovať argumentáciu, že podmienkou uplatnenia vád diela je prevzatie vadného diela a rovnako nie je možné priznávať iným osobám v rámci tohto právneho vzťahu účelovo a selektívne najprv právo komunikovať o diele, potom zasielať podklady na tlač diela a následne spochybňovať oprávnenie týchto osôb o zaslaní došpecifikácie tohto diela, ktorá absentovala v zmluve. N. na uvedené a zrejmú absenciu niektorých špecifikácií diela v zmluve, bol žalobca povinný postupovať podľa § 551 X., keďže túto povinnosť si nesplnil, zodpovedá za vady diela. T. zároveň spochybnil odborné vyjadrenie posudzovateľa P.. S. C., T. polygrafie na K. zaslané žalobcom, keďže štatutárny zástupca žalobcu je členom tohto zväzu, má funkciu vo výkonnom orgáne. T. po prednese žalovaného zdôraznil, že grafik U. nebol zmluvnou stranou žalobcu a bol len poverený zaslať podklady pre tlač žalobcu. S. je v zmluve dojednané, že podklady budú dodané elektronicky znamená to, že samotný obsah toho, čo sa má tlačiť, bude dodaný elektronicky, preto je nesprávna interpretácia žalovaného, že elektronicky môžu byť následne po uzatvorení riadnej písomnej zmluvy menené alebo doplnené v nej dojednané podmienky. X. v FM rastri má vplyv na cenu diela a je vylúčené prijať záver, že tretia osoba môže jednostranne žalobcovi nadiktovať takúto podmienku pre zhotovenie diela. R. čiernobielych fotografií tak na K. ako aj vo svete, je v prevažnej väčšine realizovaná použitím AM rastra, čo vyvracia tvrdenie žalovaného, že pri čiernobielych fotografiách je nevyhnutné použiť FM raster. T. teda nebol povinný upozorniť žalovaného na skutočnosť, že mu má byť daný pokyn tlačiť použitím FM rastra, keďže XX.XX % tlače sa realizuje prostredníctvom AM rastra a žalovaný si FM raster zákonným spôsobom vopred nevymienil, nemal mať odkiaľ žalobca vedomosť, že má tento raster použiť. K spornej otázke, že realizácia diela bola zastavená v tretí deň po spustení tlače, žalobca uvádza, že v tento deň už bola celá tlač dokončená a čom svedčí e-mail zamestnankyne žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX adresovaný autorovi knihy.
X. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX vykonal súd výsluch dvoch svedkov, a to grafika Z. U. a autora fotografií Z.. art. Z. T.. Zo strany žalobcu boli predložené aj vytlačené hárky fotografií s podpisom autora, svedka Z. T., tzv. imprimatur, ktorý je totožný s fotokópiou listín založených na č.l. XXX a nasledujúcich. K. bola krátkou cestou zo strany žalobcu predložená publikácia označená ako kniha č. 1, kt. bola vytlačená v tlačiarni žalobcu (s farbou bielej oriezky) a kniha č. 2, ktorá bola zakúpená vo voľnom predaji a vytlačená v inej tlačiarni (s farbou čiernej oriezky). Na základe žiadosti žalobcu boli predmetné knihy po skončení pojednávania vrátené.
XX. Na predmetnom pojednávaní súd pristúpil k výsluchu svedka Z. U., ktorý sa vyjadril tak, že ho ako grafika pán T. požiadal, aby mu pripravil knihu, spracovanie fotiek. P. o čiernobielu úpravu fotografií, pre ktorú si ho autor vybral. R. špeciálna úprava spočívala v tom, že sa fotografie netlačia jednou farbou, ale použitím sútlače troch priamych farieb. N. je urobená tak, aby sa podporila čierna farba, umelo sa pridáva štruktúra, ktorá je prirodzená negatívu. R. výsledok potrebovali dosiahnuť aj v tlači. S. už v roku XXXX pre pána D. vytvoril miešanie týchto troch farieb a tlač stochastickým rastrom FM. R. raster má tú výhodu, že zabezpečuje vysokú fotorealistickú vernosť predlohy. FM raster zabezpečuje už vyššie rozlíšenie ako AM raster, a preto bolo dôležité, aby kniha bola vytlačená FM rastrom. E. ako grafik mal len nepriame spojenie, tak tým, že v zmluvných podmienkach sa píše, že dáta majú byť dodané elektronicky, tak ku všetkým svojim dielam pridáva súbor, ktorý obsahuje technické parametre, ako má byť dielo vytlačené. Z. tie technické parametre patrí rozmer knihy, počet strán, farebnosť, že to má byť vytlačené FM rastrom, farba predsádky, o ktorej v zmluve nebola zmienka. E. tieto diela sa posielajú elektronicky, vždy pošle e-mail, že dáta sú doručené na U. server. K. komunikoval s pani R. prostredníctvom e-mailov, v ktorých jej oznámil, že dáta sú na U. serveri a pani R. sa ho spýtala na farby predsádok. K. jej povedal, že predsádky sú čierne a je to uvedené aj v špecifikácii na U. serveri. Z. komunikácia bola o tom, že dáta sú pripravené zle a svedok sa má spojiť s pánom L. a problém riešiť, čo aj urobil. R. s pánom L., povedal, že v dátach nie je žiadna chyba, nič sa nedozvedel, prečo sú dáta zlé. Už v minulosti v tejto tlačiarni týmto FM rastrom vytlačil XX titulov - XX kníh, boli to knihy pre pána D., pre pána T. v roku XXXX. R., že všetky knihy boli upravené rovnakým spôsobom a bola aj rovnakým spôsobom dodaná špecifikácia
- bol pripojený k pdf súborom aj textový súbor, kde bolo uvedené, že sa to má vytlačiť FM rastrom, všetky diela boli vytlačené v poriadku, preto predpokladal, že aj v danom prípade tlačiareň vytlačí dielo
v poriadku. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či zmluva v časti technické údaje obsahovala všetky technické údaje na to, aby došlo k vytlačeniu knihy fotografií, prípadne čo neobsahovala a čo bolo potrebné došpecifikovať vo vzťahu k parametrom diela, svedok po nahliadnutí do zmluvy uviedol, že nie je v technických parametroch, akým rastrom sa to má tlačiť a nie sú presne uvedené ani názvy farieb, v ktorých sa dielo má tlačiť. V zmluve je uvedená predsádka, pričom pani R. sa ho v e-mailovej komunikácii pýtala, akou farbou má byť tlačená. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, či žalobca namietal skutočnosť, že svedok nie je oprávnený komunikovať alebo zadávať dáta a parametre na tlač žalobcovi, svedok uviedol, že komunikácia prebiehala štandardne a nikdy nikto proti tomu nič nemal, nemal nikto námietky, že dáta dodáva on. K otázke o dojednaných technických parametroch uviedol, že mu nebolo známe, že nejaké technické parametre s niekým dojednané boli predtým než sa spustila tlač. S. svedka sú technickými parametrami napr. akým rastrom sa to bude tlačiť, akým rozlíšením. E. sa to v zmluve nikde neuvádza, tak je povinnosťou upozorniť technika, ktorý to osvituje, akým spôsobom to má spracovať ďalej. A preto k pdf pridáva aj textový súbor, kde je špecifikácia. On zasiela dáta a celkové dôležité technické parametre, ktoré majú byť použité pre dielo. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, aká je na zmluve stanovená farba predsádky, po nahliadnutí do zmluvy, svedok udáva, že nevie, keďže je tam uvedené X+X, tzn. môže to byť jedna z tých troch farieb. Po otázke, či je takto stanovená farba predsádky, svedok udáva, že nie je, patrí to k tým parametrom, ktoré v zmluve uvedené nie sú a uvádza ich v špecifikácii. Z. dodáva, že z jeho strany boli dodané všetky diely zákazky, boli dodané všetky dáta postupne, prvé bolo dodané vnútro so špecifikáciou, následne obálka so špecifikáciou, to všetko treba zadať a nie je to obsahom zmluvy. S. sa dodávajú vo formáte pdf, ide o štandardne používaný formát. N. súbory neboli dodané vo formáte pdf, keďže sa jedná o tlač jednou XXX % farbou a tieto dáta nie sú potrebné. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či označenie jednotlivých farieb, v ktorých sa má kniha tlačiť obsahuje podklady v súbore pdf, svedok uviedol, že áno a z toho je jasné, že sa nejedná o štandardnú tlač, ale o špecifickú tlač. K. dodal, že vytlačené hárky dostal pán T. poštou, na nich zistili, že boli vytlačené AM rastrom, a preto zastavili dokončenie diela. S. T. bol pri tlači v C. C. pri tlačiarenskom stroji, keďže tlač trvá dlho, tak schválil iba tri hárky s tým, že požadoval, aby mu všetky hárky boli zaslané na kontrolu. M. je síce vytlačené, ale je len v hárkoch. S. FM alebo AM rastra nie je viditeľné voľným okom. Vo vzťahu ku komunikácii s pánom L. uviedol, že dostal informáciu od pani R., že sa takto duplexy nerobia. H., že to tam chýba, preto volal pánovi L., nevedel mu povedať, či je tam nejaká chyba, kde je chyba, nič konkrétne, nevedel, ako by mal tie dáta opraviť, aby boli v poriadku. R. komunikácia prebiehala pred vytlačením hárkov. S. L. povedal, že takto tlačil XX kníh pred tým a žiadny problém pri tlači nebol, následne dostal od pani R. e-mail, že problém vyriešili a dúfa, že to bude vytlačené v poriadku.
XX. Na tomto pojednávaní súd vykonal aj výsluch svedka Z.. art. Z. T., ktorý vo svojej výpovedi uviedol, že pre tlač v tlačiarni žalobcu sa rozhodol najmä z dôvodu spokojnosti s vyhotovením inej jeho publikácie v roku XXXX, dodržanie FM rastra a tradície, pričom sa domnieval, že v FM rastri vie tlačiť len táto tlačiareň. E. knihu mu z roku XXXX graficky upravoval grafik pán U., spolupracoval s ním aj na vyhotovení predmetnej publikácie. V. na tú skutočnosť, že kniha z roku XXXX bola vytvorená v FM rastri, spolupráca vtedy prebehla bez problémov, pričom zmluva ako taká, bola úplne rovnaká s tou, ktorá sa týkala predmetného diela. X. na e-mailovú komunikáciu, v rámci ktorej si písal so zamestnancom žalobcu, že úprava fotografií bude v FM rastri a že farba sa bude skladať z troch farieb, špecializáciu bude robiť pán U., tak ako v minulosti. C. zadefinovaná požiadavka papiera - druh papiera ako v titule „K. životy“ od pána C.. Svedok napísal asi cca štyri týždne pred príchodom do tlačiarne dňa XX.XX.XXXX druhý mail, že „dokončuje sa pdf od pána U. v FM rastri, dňa XX.XX.XXXX - e-mail, kde spomína „ďakujem za všetko, pán U. dokončil obálku ako aj referencie pre tlač“, dňa XX.XX.XXXX - e-mail o tom, že „pán U. vám dá pdf-ko na váš server, ako to bolo v minulosti“. V tejto súvislosti uviedol, že žalobca vedel, že pán U. je špecialista na úpravu pre tlač v FM rastri, nie je pravda, že by nevedeli, že dielo má byť takto zhotovené. Po zistení chyby na tlačových hárkoch, ktoré mu boli zaslané, sa nedalo dohodnúť so žalobcom, pán T. sa vyjadril tak, že druhú tlač neurobí, náprava sa nevykonala, odstúpili od zmluvy. H. toho došla spracovaná kniha v prevedení, ktoré neodsúhlasil. K. popísal priebeh odsúhlasenia troch vývesných hárkov tak, že tieto hárky podpísal s tým, že nevedel, že tlač nebola vyhotovená v FM rastri, avšak žalobca vedel, že to nie je FM raster. V tomto smere zdôraznil, že pri kontrole „šibrinkovali pri stroji, dávali čiernu na stroji na XXX %“. S. požadoval, aby mu poslali ďalšie hárky domov. S., čo svedkovi boli zo strany žalobcu zaslané ostatné výtlačky, zastavil vyhotovenie publikácie s tým, že žiadal o opakovanú tlač, keďže táto nebola vyhotovená v FM rastri. To, že má dielo vady, oznámil pánovi T., pani R. a pánovi U.. H. si myslel, že pochybil grafik, ale keď sa na vytlačené hárky pán U. pozrel, povedal, že to nie je vyhotovené v FM rastri. H. svedok kontaktoval pána D., ktorý napísal žalobcovi, že pokiaľ sa neurobí
nový osvit a pretlač, neželajú si, aby bola kniha dokončená. Po dvoch mesiacoch došla kniha poštou. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, či bol svedok oboznámený so štandardným postupom, ktorý prebieha pri tlačení knihy zo strany autora, svedok uviedol, že bol oboznámený, keď tlačil prvú knihu. Na otázku, či mu boli známe v rámci tohto postupu dôsledky schválenia hárkov pred tlačou - tzv. autorským imprimatúrom, uviedol, že mu nestačia dve hárky, ale všetky, preto si ich vyžiadal domov a tam zistil, že to nie je robené FM rastrom. V tejto súvislosti uviedol, že odsúhlasil fotky, o ktorých nevedel, že nie sú vyhotovené v FM rastri a že v osvite je chyba. K. uviedol, že kvalita fotiek mu nevyhovovala už keď ju podpisoval, preto žiadal ďalšie hárky zaslať domov. S. podpise hárkov na kontrole v tlačiarni, svedok uviedol, že bol presvedčený, že ide o správny technický postup, tak ako sa dohodli, že dielo je správne zrealizované. Q. sa skôr druh papiera. C. tam zmätky, tlačiar povedal, že to nie je ten papier, ktorý bol pri stroji, potom išiel k riaditeľovi, a ten povedal, že to je ten istý papier, len sa inak volá, lebo je rok XXXX. S. sa robili skúšky, dávali stroj na maximálnu hodnotu kriviek. K. nevedel, či to spočíva v chybe toho osvitu, že všetko bolo také „vyblité“, preto zdvíhali čiernu, dostali sa na vysokú hodnotu. H. podpísal tie hárky a ostatné žiadal nech mu pošlú domov. K. mal len vedomosť, že podpisom konkrétnych troch hárkov, súhlasí len s tlačou týchto troch hárkov, a preto si ostatné vypýtal na zaslanie domov, keďže tam nechcel nocovať. K. upozornil, že keď zastavili tlač, boli vyhotovené hárky a nie celá publikácia. T. navrhol aj preplatenie osvitu.
XX. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX vypovedal štatutárny zástupca žalobcu P.. M. T., ktorý uviedol, že prvý krok pri zahájení výroby je, že vydavateľ si vyžiada cenovú ponuku a ak vydavateľ akceptuje cenu, tak titul sa po dohode termínu objedná. Na cenovom dopyte sú uvádzané len tie údaje, ktoré majú vplyv na cenu. Vo všeobecnosti je to definovanie hmotnej stránky knihy. E. kniha má aj svoju nehmotnú stránku
- obsah, ktorý je vytlačený a v súčasnosti vydávaný už len v S. formáte a označuje sa ako dáta. Po zadaní objednávky vydavateľ dodáva do tlačiarne dáta. C. sú to verejné úložiská alebo U. server, ktorý slúži výlučne na vydávanie digitálnych dát, ktoré sú následne reprodukované. D. úlohou tlačiarne je verne reprodukovať dodané podklady. H. nemá záujem, aby v tlačiarni niekto takéto dáta menil, na to sú autori a nie pracovníci tlačiarni. S. súbor, ktorý sa používa na dodávanie týchto dát, je špeciálne na tento účel vyvinutý a využíva sa celosvetovo - ako štandard. X. separácie farieb, ktoré vydavateľ dodáva v tomto pdf súbore, sú v ňom zachytené všetky technické údaje pre spracovanie týchto dát. X. formát, názov titulu, počet strán, označenie každej jednej farby. S. nesie v sebe všetky potrebné informácie, ktoré sú potrebné pre dodanie dát, a žiadne ďalšie nie sú potrebné pre ich spracovanie. H. proces spracovania je taký, že pdf sa stiahne do softvérového zariadenia systému S., ktorý spracováva tieto dáta. N. sa z nich tlačový hárok. R. proces sa deje výlučne len s pdf súbormi, do S. nie sú sťahované žiadne iné súbory. R. spracované dáta idú do zariadenia, ktorý sa volá Q. (raster image procesor), kde dôjde k zrastrovaniu všetkých pdf súborov, ktorý slúži ako program na kopírovanie tlačiarenských platní. H. sa z týchto dát vytvorí náhľad-ploter. S. túto tlač sa kalibrovaný nátlačok nedá vyrobiť, je nutné, aby sa robila kontrolná tlač, alebo musí prísť autor k tlači, aby si to skontroloval. Ak autor-vydavateľ schváli hárok, schváli tým všetky hárky. R. vytlačené hárky sa zasielajú vydavateľovi na posúdenie, aby videl, že celá kniha je vytlačená. Na otázku súdu, aké požiadavky mal autor publikácie, štatutárny zástupca uviedol, že titul bol tlačený na obojstranne matne tlačený papier - pod obchodným názvom L. XXX gram na meter štvorcový. R. bol štandardným AM rastrom. B. požiadavka bola použiť trošku tenší papier. S. kniha autora bola tlačená na taký istý papier s rozdielom gramáže XXX g. Z. požiadavky boli štandardné ako formát, počet strán, farebnosť, resp. X-farebná tlač. K rastru neuviedol pán T. nič. N. sa používa AM raster, FM raster sa používa len, keď je to nutné, preto bol aj vymyslený a zákazník si môže požiadať, ktorý raster chce. E. a objednávka prebiehala čisto elektronicky. Vo vzťahu k problémom pred tlačou uviedol, že pána U. upozornil, že nedodal kompletné dáta, chýbal pdf súbor na predsádku. E. sa jednalo o čiernu plochu, tak sa pán U. domnieval, že pdf nemusí zasielať, lebo v minulosti sa tomu hovorilo, že sa vytlačí na sucho. S. okrem toho, že tam je čierna plocha, obsahuje aj iné údaje - nie je to len farba. To pdf za neho vyrobil žalobca, aby sa dalo použiť na predsádku knihy. S. U. ako grafik navrhoval dizajn, vyrábal separácie farieb, čo nie je štandardné. A za vydavateľa nám poslal dáta, keďže tieto má povinnosť zaslať vydavateľ. To ho neoprávňovalo zadávať žalobcovi, ako pracovať, to má za úlohu vydavateľ. Po vyriešení všetkých týchto problémov sa naprogramovali dáta a pán T. prišiel schváliť hárky. S. U. sa v minulosti podieľal na výrobe digitálnych dát a posielal ich na U. server, ale ak ich posielal, tak ich posielal za pána D.. Na otázku súdu, či v rámci komunikácie pred zadaním tlače, bol namietaný pán U. ako osoba, ktorá nie je oprávnená zadávať parametre na tlač, resp. či trval na tom, že tieto parametre a dáta a údaje môže zadávať len autor alebo vydavateľ, štatutárny zástupca uviedol, že zadávanie v zmysle obsahu dát je jedna vec a odosielanie poštou druhá vec. S. U. posielal dáta, ale v zmluvnom vzťahu boli s vydavateľstvom. N. si objednával dáta u pána U., tam bol zmluvný vzťah a pán U. bol povinný dať
tieto dáta dodávateľovi. N. by si ich mal skontrolovať, či sú dáta tak, ako ich požadoval. A potom ich mal poslať žalobcovi. To, že ich posielal pán U. sám, neznamená, že medzi žalobcom a U. vznikol nejaký vzťah, ktorý by ho oprávňoval jednať k realizácii diela. T. dodal, že pán U. im vždy e-mailom zasielal informácie, nekomunikoval cez server. Na otázku súdu, či žalobca mal vyhradené zasielanie dát formou pdf súboru, strana uviedla, že nie, lebo je to štandardné, ak by chcel niekto zasielať dáta mimo pdf, tieto by sa museli pretransformovať, a to buď žalobca za úhradu alebo niekto iný. Ak by takéto zasielanie zistili, požiadali by ho o pdf súbor. Ku kontrole priamo v tlačiarni uviedol, že pán T., keď obdržal prvý výtlačok namietal, že tlač je málo čierna. T. môže vytlačiť len to, čo je v pdf súboroch. S. U. objednal procesnú čiernu, on mu navrhol hlbokú čiernu. To bolo vtedy, keď vznikol problém pri tlači. Z. zmena, ktorú mu navrhol, bolo použitie polomatného laku, lebo čierna farba lesklá je čiernejšia ako matná. T. inú zmenu urobiť ako tlačiar z daných dát nevedel. S. mu, že keby sa aj zmenil raster, tak výsledok by bol rovnaký. O rastri sa vyjadril štatutárny zástupca pred pánom T. všeobecne, neuviedol typ konkrétne použitého rastra, pričom pán T. nijako nereagoval. S. pána T., že ak to chce spracovávať z týchto dát, je to najlepší výsledok, aký sa dá spraviť. T. všetko, čo sa dalo a čo ako tlačiar mohol zmeniť. On na základe toho ten hárok schválil, počkal na ďalšie tri, ktoré sa vytlačili. H. je jednoduché v tomto štádiu procesu určiť, či sú iné dáta ako autor požadoval, alebo zlá tlač. V piatok sa tlačilo, v pondelok sme mu zaslali všetky vývesné hárky. E. bola vyhotovená až potom, najprv bežala reklamácia. N. pán T. namietal, že kniha nie je vytlačená podľa jeho požiadaviek, lebo nebol použitý FM raster. N. zástupca mu oznámil, že o požiadavke FM rastra sa dozvedel až pri reklamácii. N. sa dozvedeli, že pán U. priložil nejaký súbor k dátam, ktorý potom na tom U. serveri našli, ale s tým nikto nepracuje, keďže sa pracuje s pdf súbormi. N. na to, že pán T. sa nevedel konkrétnejšie k reklamácii vyjadriť, tak mu napísal, že môže odstúpiť od zmluvy, ale musí uhradiť vynaložené náklady. H. nevyčíslovali, keďže odstupoval z dôvodu nekvality. On bol presvedčený, že je to vytlačené dobre, reklamácia neopodstatnená a keďže odmietal ďalej komunikovať a mali súhlas k tlači aj k ďalšiemu spracovaniu, tak pristúpili k zrealizovaniu diela. M. o schvaľovaní ďalších hárkov s pánom T. strana poprela. Ak by aj takúto pán T. žiadal, tak by nesúhlasil. Na otázku právneho zástupcu žalobcu, keby pán U. zadal zmenu alebo doplnenie technických parametrov na výrobu knihy na normálnu bežne používanú e-mailovú adresu žalobcu, či by bol žalobca oprávnený takýto pokyn akceptovať, strana uviedla, že nie, žiadali by súhlas vydavateľa, lebo len tomu zodpovedajú za produkciu. Na ďalšiu otázku, strana uviedla, že kniha je vytlačená na papieri, ktorý bol objednaný a zazmluvnený. Na otázku právneho zástupcu žalovaného, aby popísal postup v rámci realizácie, strana uviedla, že sa vytlačí jeden hárok XXX krát. N. sa platne zo stroja a zase sa vytlačia. Už raz keď je stroj nastavený nemenia sa dáta, stroj sám kontroluje nastavenie tlače, toto nastavenie sa použije aj na ďalšie tlačové hárky, preto sa hovorí, že schválením jedného hárku, sa schváli celý proces výroby. E. je autor pri tlači, kontroluje dáta, a nie či stroj rovnako tlačí. B., keď je pri stroji má právo podpísať všetky hárky, ktoré vidí. R., že pán T. odišiel a neboli všetky dotlačené, neznamená, že by mohli ostatné hárky tlačiť inak.
XX. Súd na predmetnom pojednávaní pristúpil aj k výsluchu svedka Z. D., ktorý uviedol, že zastupoval vydavateľa. T. do tlačiarne výrobu, chceli vytlačiť knihu technológiou, o ktorej vedeli, že táto tlačiareň vie tlačiť, a to s použitím FM rastra. A. úloha bola dať objednávku, zaplatiť knihu a úloha pána T. bola urobiť fotky a pána U. upraviť fotografie a poslať zadanie do tlačiarne. H. po vytlačení tejto knihy mali časový harmonogram na odprezentovanie tejto knihy. R. sa skomplikoval, nakoľko pánovi T. vytlačili tri hárky, odišiel do C. s tým, že s nimi nebol spokojný. M. sa na tom, nech sa ďalej nepokračuje a nevytlačí sa kniha, ktorá nebude použiteľná. K. napísal za objednávateľa reklamáciu. Na začiatku apríla zastavili tlač potom, ako dostal hárky poštou domov pán T.. Po tejto komunikácii do firmy na začiatku júna prišla kniha, svedok nevedel, že sa dokončí, myslel si, že tlač a výroba knihy je zastavená. N., že sú vytlačené hárky, stred knihy, ale nemala byť vyrobená obálka a viazanie. N. ani autor nesúhlasili, aby sa vytlačila kniha, ktorá sa nebude dať distribuovať. X. vyhotovil svedok podľa objednávky z roku XXXX, akurát zmenil počty strán, farbu, typ rastra neuviedol preto, lebo to robí grafik. S. T. chcel, aby svedok použil tú istú objednávku, akú mal pán T. v predchádzajúcej objednávke. K. zmluva sa vyhotovovala u žalovaného, pričom podpísanú zmluvu odniesol pán T. do tlačiarne podpísať a priniesol ju späť. S. FM rastra chcel pán T. dosiahnuť inú tonalitu farby, a to preto, že autor fotí na digitál a potrebuje fotku, ktorú akoby fotil analógom. B. dosiahne to, že tonalita farby je tam iná. Je tam iný prechod medzi farebnosťou, je oveľa jemnejší a do fotky dostanete zrno.
XX. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX strany zhrnuli svoje doterajšie vyjadrenia, pričom v záverečnom stanovisku odkázali na stanoviská zaslané súdu pred pojednávaním.
XX. V záverečnom stanovisku žalovaného doručenému tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX zhrnul žalovaný dôvody, pre ktoré si vybral tlačiareň žalobcu. V predmetnej zmluve boli dohodnuté základné podmienky-technické údaje a cena. A. z podmienok bolo dodanie podkladov elektronicky, okrem iného, aj druh rastra, ktorý sa má použiť pri tlači a v objednávke a ani v zmluve o dielo uvedený nebol a táto technická špecifikácia nebola pôvodne dohodnutá. K. dodania dát -podkladov k tlači elektronicky zaslaním na U. server bol oboma stranami spôsob dohodnutý a akceptovaný. H. spôsobom nebol stanovený formát,v akom majú byť tieto dáta na U. server žalobcu zaslané (či pdf, rtf, word) ani to, či tieto dáta musia byť na U. server žalobcu zaslané v jednom súbore alebo vo viacerých. Je teda zrejmé, že podklady mohli byť na server žalobcu zaslané bez akýchkoľvek obmedzení vo vzťahu k formátu a druhu. T. podklady k tlači aj so súborom „takto.rtf“ obdržal. S. v tomto súbore bola okrem iného aj špecifikácia tlače stochastický raster. B. žalobcu o nevhodnosti zaslania špecifikácie tlače neobstojí, pretože dohodou zmluvných strán bolo určené, že dodanie podkladov k tlači bude vykonané zaslaním na U. server žalobcu. U. server slúži na vkladanie dát (dát na tlač, informácií o tlači a parametroch tlače). T. nikdy nevyzval žalovaného na špecifikáciu parametrov diela s ohľadom na to, že v zmluve o dielo nebol určený typ rastra, pričom táto špecifikácia bola žalobcovi opakovane zadaná. T. poveril a splnomocnil na komunikáciu so žalobcom Z. U., čiže argument, že pán U. nebol oprávnený zaslať špecifikáciu tlače neobstojí aj preto, že práve grafik zaslal podklady na tlač ako také, pričom spolu s týmito podkladmi ako jeden balík poslal aj špecifikáciu-stochastický raster. Vo vzťahu k imprimaturu, upozornil na odborné vyjadrenie zo dňa XX.XX.XXXX, z ktorého je zrejmé, že imprimatur je súhlasom vydavateľa, ktorým je žalovaný, a nie autor fotografií. P. nie je inštitút právneho poriadku K. republiky. T. dal do pozornosti, že autorovi boli ostatné vytlačené hárky zaslané poštou na odsúhlasenie pred tým, ako sa dielo vytlačí. H. došlo k zastaveniu tlače, avšak žalobca vytlačil všetky hárky napriek tomu, že tieto nemal odsúhlasené a tlač bola zastavená a vyhotovil celé dielo, pričom bolo zrejmé, že žalovaný požaduje opätovnú tlač v stochastickom rastri. V zmysle § 550 X. došlo ku kontrole hárkov a keďže objednávateľ zistil, že dielo je vyhotovené v rozpore s povinnosťami zhotoviteľa, žiadal, aby dielo bolo vykonávané riadnym spôsobom. K odstráneniu vád zo strany žalobcu nedošlo.
XX. V záverečnom stanovisku žalobcu doručenému tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca uviedol, že tlač knihy určitým druhom rastra (FM raster alebo AM raster) je spôsob tlače, t. j. spôsob zhotovenia diela. K. tlače AM rastrom alebo FM rastrom nemá vplyv na akosť diela. N. (viac ako v XX % prípadov) je tlač realizovaná AM rastrom, čo je v danom obchodnom odvetví všeobecne známa skutočnosť. Na tento spôsob tlače, preto žalobca svojich zmluvných partnerov neupozorňuje. V prípade, že tlač mala byť realizovaná FM rastrom, bolo potrebné takúto skutočnosť dojednať medzi žalovaným ako objednávateľom a žalobcom ako zhotoviteľom ako požiadavku žalovaného na určitý spôsob vykonania diela. T. v konaní nepreukázal, že žalobca sa zaviazal vytlačiť knihu FM rastrom. Z uvedeného vyplýva, že žalobca nebol viazaný k určitému spôsobu vykonania diela a vykonal ho spôsobom obvyklým - vytlačil knihu bežne používaným AM rastrom, čím nijako neznížil akosť diela. T. vytlačením knihy AM rastrom neporušil svoje zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazal uzatvorením zmluvy o dielo so žalovaným. Vo vzťahu k namietaným vadám diela-použitiu druhu papiera, ktorý nezodpovedal požiadavke žalovaného a pruhu, šumu, a k tomu, že čierna farba je sivá a sivá farba resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca vo vytlačenej podobe pôvodný kontrast fotografie, ktorý je jej základnou vlastnosťou na vytlačených hárkoch, žalobca uviedol, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno. T. tvrdí, že kniha ním vyrobená je vytlačená na papieri, ktorý bol dojednaný v písomne uzatvorenej zmluve o dielo. T. toto tvrdenie nevyvrátil predložením či navrhnutím žiadneho dôkazu. T. tvrdí, že dohoda o „dodaní podkladov elektronicky“ znamená, že nehmotný obsah knihy bude do tlačiarne dodaný buď na CD, M. alebo inom nosiči (zastaraný spôsob, ktorý sa už nevyužíva) alebo zaslaný prostredníctvom siete internet na U. server žalobcu. V tejto súvislosti poukázal na výklad slova podklad, ktorý znamená: základ <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=z%L východisko <https://slovnik.azet.sk/pravopis/ slovnik-sj/?q=v%L niečoho: materiálový p.; historický <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/? q=historick%L p. románu; rečový <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=re%L jazykový <https:// slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=jazykov%L p. poézie, slovný <https://slovnik.azet.sk/pravopis/ slovnik-sj/?q=slovn%L p. piesní; výkresy slúžia za podklad <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik- sj/?q=podklad> výroby v dielňach; p. hodnotenia. V tomto zmysle žalobca chápe slovo podklad ako niečo, z čoho má byť hmotná kniha vyrobená - teda presné dáta, ktoré sa z nehmotnej, digitálnej podoby existujúcej len v elektronickom prostredí prenesú do podoby hmotnej použitím tlačovej techniky. H. tomu žalovaný sa počas konania snažil presadiť myšlienku, že výrazom „podklady“ je potrebné rozumieť aj to, v akom technickom vyhotovení a akým spôsobom má byť dielo zhotovené. Na takýto obsah by však musel byť podľa názoru žalobcu v zmluve použitý výraz „pokyny“ a
nie „podklady“. V zmysle výkladového slovníka slovenského jazyka slovo „pokyn“ v súvislostiach, na ktoré poukazuje žalovaný, znamená: úprava <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/? q=úprava>, ponaučenie <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=ponaučenie>, smernica <https:// slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=smernica>, rada <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/? q=rada>, mierny <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=mierny> rozkaz <https://slovnik.azet.sk/ pravopis/slovnik-sj/?q=rozkaz>: cenný, praktický, taktický <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/? q=taktický> p.;dávať <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=dávať>, dať <https://slovnik.azet.sk/ pravopis/slovnik-sj/?q=dať>, udeľovať <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=udeľovať>, udeliť <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=udeliť> p-y, vydať <https://slovnik.azet.sk/pravopis/ slovnik-sj/?q=vydať> p-y, čakať <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=čakať> na p., robiť <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=robiť> niečo <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/? q=niečo> podľa <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=podľa> p-ov niekoho, plniť <https:// slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=plniť> p-y niekoho. Z toho vyplýva, že pokiaľ by strany sporu v zmluve dojednali „dodanie ďalších pokynov elektronicky“, pravdivé by bolo tvrdenie žalovaného. V zmluve je však použitý výraz „podklady“ a ten v žiadnom prípade nie je možné vykladať takým rozširujúcim výkladom, ako sa o to snaží žalovaný. T. na dôvažok uvádza, že zmluva bola vyhotovená žalovaným, čo potvrdil vo svojej výpovedi svedok D.. I keby mal súd odlišný názor na možný výklad slova podklad, než aký prezentuje žalobca, tento výraz musí byť v zmysle § 26X ods. 4 X. vykladaný na ťarchu žalovaného, ktorý ho v návrhu zmluvy zaslanej žalobcovi použil ako prvý. T. tvrdí, že ním zriadený a prevádzkovaný U. server je úložisko, na ktorom prijíma dáta - obsah toho, čo sa má tlačiť - v nehmotnej podobe. Na tomto mieste žalobca nie je povinný, ba ani schopný prijímať akékoľvek iné informácie, napr. pokyny k technickým parametrom, spôsobu vyhotovenia diela a pod. M. sa na U. server dodávajú v súboroch s príponou pdf (tzv. pdf formát). Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že U. server nie je komunikačným kanálom, kde by mohli byť zo strany obchodných partnerov zasielané pokyny k technickej špecifikácii, či spôsobu zhotovenia diela. T. ďalej poukázal na výňatok zo svojej vlastnej internetovej stránky, kde z textu vyplýva, že žalobca preferuje uzavretý formát pdf, pričom je schopný spracovať aj otvorené formáty B. CC a J. press X a iné formáty len po konzultácii. N. zástupca žalobcu vo svojej výpovedi vysvetlil, že na U. serveri nie je možné odhaliť iný formát súborov, nakoľko súbory sa sťahujú na ďalšie spracovanie z U. servera automaticky prostredníctvom softwéru, ktorý vyberá z U. servera len súbory z príponou pdf (str. X a X záp. z poj. XX. XX. XXXX). B. teda vyplýva z vyššie uvedeného, žalobca jednak nemal dôvod očakávať, že na U. server mu budú dodané akékoľvek pokyny k vyhotoveniu diela, nakoľko sem sa zasielajú len podklady - digitálne dáta, z ktorých sa jednotlivé publikácie tlačia (a dohoda o elektronickom zaslaní takýto podkladov aj bola súčasťou zmluvy so žalovaným), a jednak nemal možnosť odhaliť, že na tento U. server vôbec prišiel nejaký súbor, ktorý by mal obsahovať nejaké ďalšie pokyny k spôsobu realizácie tlače. T. preto tvrdí, že žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia, že pokyn o spôsobe tlače v stochastickom (FM) rastri bol žalobca povinný na U. serveri prijať a riadiť sa ním. T. v ďalšom poukázal na tú skutočnosť, že grafik Z. U. bol neoprávnenou osobou zadávať pokyny pre spôsob spracovania tlače. S. názoru žalobcu, žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne tvrdenia, že tlač čiernobielych fotografií sa štandardne realizuje prostredníctvom FM rastra. T. tvrdí, že žalobca nemal právo dielo dokončiť po tom, čo boli autorovi Z. T. doručené všetky vývesné hárky (dňa XX. XX. XXXX) a tento ho kontaktoval, že sa stala chyba, keď hárky neboli vytlačené FM rastrom. T. aj svedok prednášajú na niekoľkých miestach tvrdenia o tom, že po zistení, že hárky neboli potlačené prostredníctvom FM rastra, dali pokyn „k zastaveniu tlače“. Na tomto mieste je dôležité rekapitulovať sled udalostí, ktoré nastali po odchode pána T. zo sídla žalobcu dňa XX. XX. XXXX. T. mal od autora fotografií imprimatur - súhlas, že tlač je nastavená správne a autor súhlasí s tlačou. Po odchode pána T. od žalobcu tento v priebehu dňa XX. XX. XXXX a XX. XX. XXXX vytlačil všetky hárky pre všetkých XXX kusov kníh, ktoré sa mali vyrobiť. O tejto skutočnosti informovala autora pána T. zamestnankyňa žalobcu, pani R., e-mailom zo dňa XX. XX. XXXX. N. vývesné hárky boli pánovi T. doručené poštou až dňa XX. XX. XXXX a až po ich doručení tento zistil, že nie sú tlačené v FM rastri a písal pani R. mail o tom, že to zistil. H. teda dať ani on, ani žalovaný pokyn k zastaveniu tlače, lebo tlač už bola dva dni dokončená. N. všetkých hárkov bolo dielo dokončené na XX % svojej konečnej podoby. R. skutočnosť žalobca oznámil žalovanému listom zo dňa XX. XX. XXXX. V tomto liste žalobca oznamuje žalovanému, že knihu je potrebné už len zviazať. T. tiež oznámil žalovanému, že sa nachádza v situácii, keď ho platne uzatvorená zmluva zaväzuje dielo dokončiť. N. preto žalovaného, aby mu dal pokyn, či má dielo dokončiť, alebo dokončenie diela žalovaný nepožaduje a uhradí čiastočnú cenu zodpovedajúcu miere zhotovenia objednávky, t. j. uvedených XX %. Q. na list žalobcu zo dňa XX. XX. XXXX bola reklamácia žalovaného zo dňa XX. XX. XXXX. V tejto si žalovaný uplatnil ako nárok z ním tvrdených vád diela dodanie náhradného diela v primeranej lehote a v požadovanej kvalite, inak bude nútený uvažovať o
odstúpení od zmluvy a nútený obrátiť sa na inú tlačiareň. T., ktorý reklamáciu vád nedokončeného diela neuznával, o čom svedčí e-mailová komunikácia medzi štatutárnym zástupcom žalobcu a autorom, v primeranej lehote žiadne náhradné dielo pre žalovaného nezhotovil. T. od zmluvy neodstúpil. T. viazaný platne uzatvorenou zmluvou dielo dokončil a vyzval žalovaného na jeho prevzatie listom zo dňa XX. XX. XXXX. Vo vzťahu k imprimaturu pána T. na vývesných hárkoch, žalobca v záverečnom stanovisku zdôraznil, že týmto dal záväzný súhlas k tlači v nastavení, ktoré odsúhlasil a žalobca v tomto nastavení tlač realizoval. T. tvrdenie o dohode o zaslaní hárkov na schválenie domov poprel a tvrdil, že medzi žalobcom a autorom nebola uzatvorená dohoda, podľa ktorej mal autor pred tlačou všetkých hárkov schváliť všetky vývesné hárky. T. ďalej poukazuje, že takáto dohoda je vylúčená aj vzhľadom na systém práce pri tlači knihy, ktorý popisuje vo svojej výpovedi štatutárny zástupca žalobcu, pán T.. T. teda vyhodnocuje dôkaz predložený žalovaným - čestné vyhlásenie pána T. - ako účelový a nezodpovedajúci skutočnosti. S. T. je osobne zainteresovaný na výsledku sporu, ako to vyplýva z jeho výpovede, avšak odhliadnuc od vyššie uvedeného azda najpresvedčivejším argumentom svedčiacim o účelovosti tvrdenia je obsah jeho reakcie na e-mail pani R., zamestnankyne žalobcu, zo dňa XX. XX. XXXX, ktorá mu v ňom oznamuje: „D. sú už potlačené po obidvoch stranách. E. tlačili len títo dvaja strojmajstri v tom istom nastavení...“ Z. T. na túto informáciu, z ktorej vyplýva, že bez toho, aby schválil všetky vývesné hárky, sú už všetky hárky potlačené, t. j., že je vytlačená celá kniha, reagoval takto: „ďakujem pekne za info, ako aj za spoluprácu u vás... dúfam, že výsledok bude fajn, ešte raz s vďakou Z. T.“ S. T. sa teda nečudoval, ako môžu byť hárky vytlačené, keď podľa ním tvrdenej dohody s riaditeľom mal predtým odsúhlasiť vývesné hárky. S. T. opakovane poďakoval za spoluprácu. Na základe doterajšieho priebehu konania a vykonaného dokazovania je žalobca presvedčený, že svoje dôkazné bremeno uniesol a ním uplatnený nárok na zaplatenie ceny za dielo je oprávnený v celom rozsahu.
XX. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými sporovými stranami, ako aj ďalšími listinami pripojenými k spisu a ustálil nasledovný skutkový stav.
XX. Z cenovej ponuky zo dňa XX.XX.XXXXvypracovanej žalobcom pre autora Z.. art. Z. T. súd zistil, že predmetom ponuky bola „E. fotografií“. Z. technickými údajmi boli zaradené (okrem iného) náklad v počte XXX kusov v cene X,XX eur za kus bez M., vo formáte XXX x XXX mm, rozsahu: XXX strán, predsádka X+X f, bezdrevný ofset XXXg/mX, s uvedením podkladov:dodané na CD.
XX. Z objednávky k zmluve č. XXXXXX/XX zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že predmetom diela bola „E. fotografií“ autora Z. T.:Z./X. (správne má byť Z./X.). Z. technickými údajmi boli zaradené (okrem iného) náklad v počte XXX kusov v cene X,XX eur za kus bez M., predsádka X+X f, bezdrevný ofset XXXg/ mX, s uvedením podkladov:dodané na CD.
XX. Zo zmluvy o dodávke výrobkov č. XXXXXX/XX uzavretej medzi stranami podľa X. zákonníka dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že strany si ako predmet diela určili „E. fotografií“ v rovnakom počte nákladu ako uvedenom v objednávke v cene X,XX eur za kus. V zmluve sú medzi technické údaje zaradené (okrem iného) predsádka X+X f, bezdrevný ofset XXXg/mX, text:X+X f, papier O. Z. XXX g/m2+ tlačový lak, podklady:dodané elektronicky.
XX. Z e-mailovej komunikácie medzi autorom knihy Z. T. a zamestnancom žalobcu pani C. v dňoch XX.XX.XXXX a XX.XX.XXXX súd zistil, že pán T. ďakoval za cenovú kalkuláciu, pričom uviedol, že ak bude mať spracované fotografie do „sochastického rastra/tri farby“ (správne má byť stochastického rastra) ozve sa žalobcovi. S. sa aj na lak v knihách pána D..
XX. Z e-mailu zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že grafik Z. U. informoval zamestnanca žalobcu pani R. o tom, že na ich U. server dal folder Z._T._Z._vnutro_S. s dátami na tlač knihy, ďalej oznámil, že dáta na obálku zašle dňa XX.XX.XXXX. S. R. mu odpovedala dňa XX.XX.XXXX tak, že na objednávke nie je určená farba predsádok, s otázkou, či bude čierna. S. U. jej v rovnaký deň odpovedal, že predsádky budú čierne, je to aj v špecifikácii vo foldri s tlačovými dátami na U.. S pani R. prebehla ďalšia komunikácia aj dňa XX.XX.XXXX týkajúca sa podkladov na textovú časť, ktoré nemali byť urobené dobre a problém mal riešiť pán U. so zamestnancom žalobcu pánom L.. V reakcii na uvedené, pán U. odpovedal tak, že podklady sú urobené rovnakým spôsobom ako všetky predchádzajúce, ktoré boli v poriadku, a preto nie je dôvod nič meniť. S. R. odpovedala tak, že použijú dodané dáta, a dúfa, že pri tlači bude všetko OK. T. pán U. informoval pani R. e-mailom dňa XX.XX.XXXX o oprave dvoch strán vo foldri.
XX. Z fotokópie obsahu predmetného súboru- foldra zaslaného na U. server žalobcu dňa XX.XX.XXXX s názvom Z._T._Z._vnutro_S. vyplýva, že obsahom boli tri súbory s nasledovnými názvami Z. _ XXXX _ triton _ Z. _ XXXxXXX_print.pdf; Z._XXXX_triton_MatusZajac_XXXxXXX_NAHLAD.pdf a súbor takto.rtf. X. súboru takto.rtf je bližšia špecifikácia s určeným rozmerom XXXxXXX mm, XXX strán, XF:Black, S. XXX C, S. XXXC, K. Q.!!!, predsádka:čierna.
XX. Z e-mailovej komunikácie medzi zamestnancom žalobcu pani R. a autorom fotografií Z. T. zo dňa XX.XX.XXXX súd zistil, že pani R. oznamuje, že hárky sú už potlačené po oboch stranách, knihu tlačili len títo dvaja strojmajstri v tom istom nastavení. C. pozrieť aj hárky a sú v poriadku, zatiaľ čo on odpovedá, že ďakuje veľmi pekne za informáciu a spoluprácu u žalobcu a dúfa, že výsledok bude fajn.
XX. Z e-mailovej komunikácie medzi štatutárnym zástupcom P.. M. T. a autorom fotografií Z. T. zo dňa XX.XX.XXXX-XX.XX.XXXX vyplýva, že pán T. tvrdil, že požiadavku pána T. nevyrieši stochastický raster, že je nutné zmeniť dáta. V rámci kontroly tlače nereklamoval použitie rastra. B. požiadavka bola použiť rovnaký papier ako pri knihe „F. lives“ v roku XXXX, ale v nižšej gramáži. S. bol použitý papier XXXg/mX, tak žalobca navrhol XXX g/m2, výrobca a druh papiera je identický, akurát bol vyrobený v roku XXXX, nie v roku XXXX. S. tlači sa reklamovala vizuálna stránka tlače. T., ktoré pán T. požadoval sa tlačou nedali dosiahnuť a vytlačené to bolo podľa dodaných dát.
XX. Z výzvy žalobcu adresovanej žalovanému zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že celý náklad predmetnej knihy je vytlačený v podobe, ako ju autor odobril vlastnoručne svojim podpisom. S. T. ako autor si vyhradil právo schváliť kvalitu tlače pri jej začatí priamo v sídle žalobcu. S prvými skúšobnými hárkami nebol spokojný, reklamoval vizuálnu stránku tlače. T. informoval pána T., že táto vizuálna stránka je determinovaná dodanými dátami a požadované zmeny vo vizuálnej stránke tlače nie je možné vykonať bez zmeny dodaných dát. N. stránka tlače bola nakoniec ovplyvnená výmenou čiernej farby za tzv. hlbokú čiernu, s touto úpravou bol pán T. spokojný, odobril tlač svojim podpisom. S. T. informoval pána T. o rastri, ktorým budú fotografie tlačené a tento k danej informácii nič nenamietal. T. v predmetnej výzve upozornil, že objednávka je hotová približne na XX% a knihu je potrebné už len zviazať. S. boli pozastavené z dôvodu neoprávnenej reklamácie pána T. týkajúce sa stochastického rastra. T. zároveň informoval, že v prípade, ak nebude žalobca o konečnom stanovisku žalovaného informovaný, pristúpi k dokončeniu objednávky, tak ako ho zaväzuje zmluva. K predmetnej výzve nie je doložená doručenka, ani podací lístok.
XX. Z reklámacie žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že žalobcovi boli zaslané podklady elektronicky dňa XX.XX.XXXX a dňa XX.XX.XXXX, tak ako bolo dohodnuté v zmluve na U. server žalobcu, (okrem iného) folder: Z._T._Z._vnutro_S., ktorý obsahoval súbory: Z._W._triton_Z._XXXxXXX_print.pdf;MIMO_2014_triton_MatusT._XXXxXXX_NAHLAD.pdf a súbor takto.rtf, v ktorom je bližšia špecifikácia. V tejto špecifikácii bol udaný rozmer XXXxXXX mm, XXX strán, XF:Black, S. XXX C, S. XXXC, K. Q.!!!, predsádka:čierna. O tom, že boli takto dodané podklady informoval pán U. dňa XX.XX.XXXX e-mailom pani R. a následne pri dotaze pani R. dňa XX.XX.XXXX ju opätovne upozornil na špecifikáciu vo foldri s dátami na U. serveri. S. kontrole vytlačených hárkov, ktoré boli zaslané autorovi zistili, že tlač nebola vykonaná v FM rastri, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na server žalobcu. Z. zaslané hárky neboli vytlačené na papieri, ktorý si vyžiadal pán T., a to papier O. S.-volumen X,X. H. toho použil žalobca papier O. Z. B. Xxnetieraný. Na zaslaných hárkoch sú pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou. T. žalovaný oznamuje, že z komunikácie, ktorá prebehla medzi pánom T. a autorom fotografií pánom T. vyplýva, že žalobca odmietol vykonať opravu uvedených vád. R. si žalovaný uplatnil nárok zo zodpovednosti za vady diela a žiadal odstránenie uvedených vád diela dodaním náhradného diela za vadné dielo. Z podacieho lístku vyplýva, že reklamácia bola odoslaná XX.XX.XXXX, pričom na jeho fotokópii sa nachádza poznámka, že prijatá žalobcom dňa XX.XX.XXXX.
XX. Z faktúry č. XXXXXX, vystavenej žalobcom dňa XX.XX.XXXX a splatnej v rovnaký deň, súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému za predmet E. Z./X. v počte XXX kusov konečnú cenu vo výške X.XXX eur s M. XX % vo výške XXX,XX eur, spolu vo výške X.XXX,XX eur.
XX. Z oznámenia žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že dielo sa nachádza v sídle žalobcu a žalovaný si môže predmetné dielo prevziať. T. žalobca vyzval na úhradu vyfakturovanej sumy vo výške X.XXX,XX eur.
XX. Vyjadrenie vydavateľstva K., spol. s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX doložené žalobcom posudzuje otázky rozhodovania o použití rôznych typov rastrov pri tlači fotografických publikáciách. P. vzorových tlačových hárkov je vyjadrením záväzného súhlasu vydavateľa s vytlačením knihy podľa vopred dohodnutých podmienok. N. dohodnuté podmienky sú: použitie vhodného materiálu (papier, materiál, farby), technológia tlače a knihárskeho spracovania. S. krokom pri postupe reklamácie tlače je porovnanie dodaných podkladov pre tlač s výslednou kvalitou tlače. R. technicky nemôže vyrobiť knihu kvalitnejšie, než sú podklady zadané objednávateľom. N. osobnou účasťou pri tlači svojim podpisom tlačového hárku súhlasí s kvalitou tlače a nadobúda jasnú predstavu o konečnom výsledku tlače. K. podpisom-imprimatur potvrdzuje súhlas s ďalším spracovaním. Q. vizuálnej stránky čiernobielej fotografie pri použití AM alebo FM rastra nie je viditeľné voľným okom pre laika, pre odborníka po dôkladnejšom naštudovaní tlače. N. k tomu, že tlač FM rastra predpokladá inú prípravu tlačových dát a používa sa pri nich aj iný typ tlačových dosiek, je potrebné dohodnúť použitie FM rastra s dodávateľom vopred, uviesť ho ako objednanú technológiu tlače už v objednávke.
XX. Z vyjadrenia spoločnosti R., s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX vyplýva, že ak klient podpíše vývesné hárky pri tlačovom stroji, tak je to považované za definitívne odsúhlasenie farebnosti tlačoviny, ktorá je potom záväzná aj pre tlač ďalších tlačových hárkov a v prípade reklamácie je podpísaný vývesný hárok vzorom, s ktorým sa porovnáva výsledný dodaný reklamovaný produkt. R. z technologických dôvodov vie nastavením tlačového stroja ovplyvniť výsledné tónové podanie len vo veľmi obmedzenej miere. Ak je požadovaná taká vizuálna zmena výslednej tlače obrazu, ktorú nie je možné dosiahnuť zmenou parametrov v tlačovom stroji, tak je potrebné dodať nové digitálne tlačové dáta, vyrobiť nové tlačové platne a realizovať novú tlač. S. tlači čiernobielych publikácií tlačenými dvoma alebo troma farbami sa preto vopred realizuje skúšobná tlač alebo je potrebná fyzická prítomnosť objednávateľa pri začiatku tlače a podpis tzv. vývesného hárku. FM raster sa používa pre dosiahnutie fotorealistického vzhľadu reprodukovaných obrazov na výtlačku. FM raster pôsobí fotorealistickejšie. Z pohľadu gradácie obrazu, celkového tónového podania by fotografie vytlačené AM a FM rastrom mali byť veľmi podobné až identické. E. je tlač FM rastrom náročná záležitosť, tak sa k tomu pristúpi len po vzájomnej dohode medzi objednávateľom a tlačiarňou a vzhľadom k ťažkostiam s predikovateľnosťou gradácie výslednej vytlačenej produkcie je nutná tlačová skúška vopred alebo prítomnosť zodpovednej osoby objednávateľa pri tlačovom stroji a podpis tzv. vývesných hárkov.
XX. Súd sa v rámci dokazovania oboznámil aj s ďalšími dôkazmi predloženými v konaní, ako napr. s technickou analýzou rastra K. technickej univerzity v C. použitého na tlač knihy Z. T. X., s listinou označenou ako „X. vyjadrenie č. X/XXXX“, obhliadkou veci-imprimaturom, fotokópiou súhlasu autora- tzv. imprimatur založený na č.l. XXX a nasledujúcimi, s fotografiami zhotoveného diela- č.l. XXX a nasledujúcimi, preberacím protokolom knihy z XX.XX.XXXX, vytlačeným hárkom s jednou z fotografií
- ilustrácia L. osoby na invalidnom vozíku a druhou fotografiou č. X W. sv. F., s pomôckami knihou č. X a knihou č. 2, digitálnym výtlačkom, s náhľadom S., tak ako je zaslané do tlačiarne, s požiadavkami na spracovanie digitálnych podkladov tlačiarne S. O., s.r.o., tlačiarne C., B. print, s.r.o., tlačiarne R.- požadované parametre digitálnych podkladov, s cenovou ponukou z XX.XX.XXXX pre Z. T., ako aj s čestným prehlásením autora fotografií Z.. art. Z. T..
XX. Súd vec právne posúdil podľa nasledujúcich ustanovení:
XX. Podľa § X32 ods. 1 L. sporového poriadku (ďalej len „L.“) v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh.
XX. Podľa § X91 ods. 1 L. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
XX. Podľa § XX5 ods. 1 L. súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.
XX. Podľa § 2X5 ods. 2 L., skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.
XX. Podľa § 218 ods. 1 L. obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o nároku na náhradu trov konania, ak sa o ňom nerozhoduje samostatne.
XX. Podľa § 470 ods. X L. ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
XX. Podľa § 470 ods. X L. právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
XX. Podľa § 26X ods. 1 X. zákonníka č. XXX/XXXX Z.z. v znení v rozhodnom čase (ďalej ako „X.“) táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
XX. Podľa § 264 ods. X X. pri určení práv a povinností zo záväzkového vzťahu sa prihliada aj na obchodné zvyklosti zachovávané všeobecne v príslušnom obchodnom odvetví, pokiaľ nie sú v rozpore s obsahom zmluvy alebo so zákonom.
XX. Podľa § X64 ods. 2 X. obchodné zvyklosti, na ktoré sa má prihliadať podľa zmluvy, sa použijú pred tými ustanoveniami tohto zákona, ktoré nemajú donucovaciu povahu.
XX. Podľa § 266 ods. X X. prejav vôle sa vykladá podľa úmyslu konajúcej osoby, ak tento úmysel bol strane, ktorej je prejav vôle určený, známy alebo jej musel byť známy.
XX. Podľa § X66 ods. 2 X. v prípadoch, keď prejav vôle nemožno vyložiť podľa odseku X <aspi:// module='B.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'>, vykladá sa prejav vôle podľa významu, ktorý by mu spravidla prikladala osoba v postavení osoby, ktorej bol prejav vôle určený. N. používané v obchodnom styku sa vykladajú podľa významu, ktorý sa im spravidla v tomto styku prikladá.
XX. Podľa § 266 ods. X X. pri výklade vôle podľa odsekov X <aspi://module='B.'&link='XXX/XXXX %XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> a <aspi://module='B.'&link='XXX/XXXX%XXZb. %XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.XX.XXXX'> sa vezme náležitý zreteľ na všetky okolnosti súvisiace s prejavom vôle, včítane rokovania o uzavretí zmluvy a praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, ako aj následného správania strán, pokiaľ to pripúšťa povaha vecí.
XX. Podľa § 266 ods. X X. prejav vôle, ktorý obsahuje výraz pripúšťajúci rôzny výklad, treba pri pochybnostiach vykladať na ťarchu strany, ktorá ako prvá v konaní tento výraz použila.
XX. Podľa § 536 ods. X X. zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
XX. S. § 5X7 ods. X X. objednávateľ je povinný vykonané dielo prevziať. Podľa odseku 3 pri vykonávaní diela postupuje zhotoviteľ samostatne a nie je pri určení spôsobu vykonania diela viazaný pokynmi objednávateľa, ibaže sa výslovne zaviazal plniť ich.
XX. Podľa § 550 X. objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami, je objednávateľ oprávnený dožadovať sa toho, aby zhotoviteľ odstránil vady vzniknuté vadným vykonávaním a dielo vykonával riadnym spôsobom. Ak tak zhotoviteľ diela neurobí ani v primeranej lehote mu na to poskytnutej a postup zhotoviteľa by viedol nepochybne k podstatnému porušeniu zmluvy (§ 345 <aspi://module='B.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.%XXX.XXXX'>), je objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.
XX. Podľa § 554 ods. X X. zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Ak je miestom odovzdania iné miesto, než je uvedené v odsekoch X <aspi://module='B.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.%XXX.XXXX'> a <aspi:// module='B.'&link='XXX/XXXX%XXZb.%XXXXXXX'&ucin-k-dni='XX.%XXX.XXXX'>, vyzve zhotoviteľ objednávateľa, aby prevzal dielo.
XX. Podľa § 560 ods. X X. dielo má vady, ak vykonanie diela nezodpovedá výsledku určenému v zmluve.
XX. Podľa § 564 X. pri vadách diela platia primerane § 436 až XXX. X. však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
XX. Súd po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení dôkazov, ako aj právnom posúdení veci dospel k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť.
XX. Žalobca právne kvalifikoval svoj nárok na zaplatenie ceny diela zo zmluvy o dielo uzatvorenej medzi zmluvnými stranami. Q. pre posúdenie tohto sporu bola otázka vád predmetného diela, keďže žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie ceny diela jeho dokončením riadne a včas. Na druhej strane objednávateľ nemal povinnosť dokončené dielo prevziať a zaplatiť tak cenu diela, ak predmetné dielo malo vady. Q. sa v tomto smere javila najmä otázka vymienených vlastností diela jednak v samotnej zmluve, jednak formou doplnenia podkladov elektronicky a samotného výkladu tohto pojmu s prihliadnutím na všetky okolnosti uzatvorenej zmluvy o dielo.
XX. Nespornými skutočnosťami v predmetnom konaní na základe zhodných tvrdení strán bolo uzavretie zmluvy o dielo, ktorej predmetom bola výroba XXX ks knihy fotografií autora Z. T. s názvom Z./X., ako aj to, že k uzatvoreniu tejto zmluvy došlo na základe predchádzajúcej spolupráce z roku XXXX a textovo obdobnej zmluvy. K. nebolo to, že cenovú ponuku vyhotovil žalobca a obsahom a štruktúrou textu sa táto zhoduje s objednávkou (predložená žalobcom na č.l. XXX). Q. tak, že je v nej použitý pojem podklady. V konaní rovnako tak nebolo sporné, že podľa zmluvy bolo medzi stranami dojednané, že podklady budú dodané elektronicky. T. skutočnosťou medzi stranami bola aj dojednaná cena diela, ktorú žalovaný neuhradil ani čiastočne, a to že žalovaný si od žalobcu zhotovené dielo neprevzal. T. nenamietal tvrdenie žalovaného o tom, že na U. sever žalobcu bol grafikom Z. U., ktorý pripravoval podklady pre tlač predmetnej knihy, dňa XX. XX. XXXX doručený okrem súborov s príponou „pdf“ aj textový súbor s názvom „takto“ s príponou „rtf“, ktorého obsahom okrem určenia troch farieb, predsádky, počtu strán a rozmerov, bol aj FM-stochastický raster. B. knihy fotografií Z. T. v rámci kontrole tlače v sídle žalobcu svojím vlastnoručným podpisom schválil tri vývesné hárky a obálku knihy. N. hárky zaslal žalobca poštou pánovi T. dňa XX. XX. XXXX. H. v dňoch XX.XX.XXXX až XX.XX.XXXX medzi autorom knihy a žalobcom prebehla e-mailová komunikácia, v rámci ktorej autor knihy vytýkal vady zaslaných hárkov, a to že tlač bola realizovaná štandardným AM rastrom a nie FM rastrom, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na U. server žalobcu, že zaslané hárky sú vytlačené na inom papieri, ako bol dohodnutý. V nadväznosti na uvedené zaslal žalobca výzvu zo dňa XX.XX.XXXX adresovanú žalovanému, že objednávka je hotová na XX % a v prípade, ak nebude žalobca o konečnom stanovisku žalovaného informovaný, pristúpi k dokončeniu objednávky, tak ako ho zaväzuje zmluva. X. (k predmetnej výzve nie je doložená doručenka, ani podací lístok) na túto výzvu reagoval žalovaný listom označeným ako „reklamácia“ z XX.XX.XXXX, doručenej žalobcovi dňa XX. XX. XXXX. S. tohto listu bolo tvrdenie žalovaného, že pri kontrole vytlačených - zaslaných hárkov boli zistené vyššie uvedené vady, ako aj to, že na zaslaných hárkoch sú evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou, pričom žalovaný žiadal o odstránenie týchto vád diela dodaním náhradného diela za vadné dielo. H. zaslal žalobca list zo dňa XX. XX. XXXX, označený ako „X.“, v ktorom informuje, že predmet diela podľa požiadaviek žalovaného uvedených v jeho objednávke a v písomnej zmluve o dielo je zhotovený a nachádza sa v sídle žalovaného. N. uvedené skutočnosti sú nesporné.
XX. Sporným ostalo tvrdenie žalobcu, že dielo bolo vyhotovené riadne, bez vád, ako aj tvrdenie, že „dodaním podkladov elektronicky“ sa rozumie len a výlučne dodanie elektronických dát, ktoré tvoria obsah knihy v nehmotnej podobe a tvrdenie žalovaného, že dielo bolo vyhotovené s vadami a dohodou o dodaní podkladov elektronicky sa strany dohodli, že žalobcovi budú takto dodané jednak dáta tvoriace
obsah knihy v nehmotnej podobe, ako aj ďalšie pokyny ohľadne technickej špecifikácie diela a spôsobu zhotovenia diela. V tomto smere žalobca tvrdil, že U. server žalobcu je úložisko, kde prijíma len a výlučne elektronické dáta, ktoré tvoria nehmotný obsah toho, čo bude tlačiareň žalobcu tlačiť. K. bola v konaní aj otázka, či grafik Z. U. bol osobou oprávnenou zaslať technickú špecifikáciu diela, ako aj otázka, či je štandardná tlač AM rastrom a či v prípade tlače FM rastrom ide o špecifický spôsob tlače čiernobielych fotografií. Q. skutočnosťou súvisiacou s podpisom troch vývesných hárkov bola aj existencia dohody, že vývesné hárky majú byť všetky zaslané autorovi na odsúhlasenie pred samotným vytlačením knihy. K. zostalo aj tvrdenie, či bol žalobca oprávnený pokračovať v dokončení diela potom, ako boli vady diela zo strany žalovaného namietané.
XX. Súd na úvod poukazuje na to, že dôkazné bremeno preukázania tvrdení uvedených v žalobe nesie žalobca. X. rozhodujúcich skutočností, ktorých sa týkajú povinnosti tvrdenia a označenia dôkazov na preukázanie tvrdení, je daný hypotézou hmotnoprávnej normy, ktorá upravuje sporný právny pomer strán konania. R. norma zásadne určuje tak rozsah dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena. Na povinnosť tvrdenia nadväzuje povinnosť označiť dôkazy preukazujúce tvrdené skutočnosti; žalobcu zaťažuje dôkazné bremeno preukázať tieto tvrdenia. S. sú tieto skutočnosti preukázané, žalobca uniesol tak bremeno tvrdenia, ako aj bremeno dôkazu. T. nie je procesným subjektom, ktorého by sa vyššie spomenuté procesné povinnosti netýkali; pokiaľ sa chce v konaní úspešne brániť, musí tvrdiť rozhodné skutočnosti a na svoje tvrdenie musí označiť dôkazy. R. v tejto súvislosti hovorí o tzv. presúvaní dôkazného bremena. P. tu o rozdelenie bremena tvrdenia a dôkazného bremena medzi stranami konania v závislosti na aktuálnom stave (priebehu) konania a na tom, ako právna norma vymedzuje práva a povinnosti strán hmotnoprávneho vzťahu (bližšie pozri rozsudok H. súdu SR z XX. 9. XXXX, sp. zn. X M L. X/XXXX).
XX. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. T. dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. M. bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tej strane konania, ktorá z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o tú stranu konania, ktorá existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (viď uznesenie H. súdu SR z XX. júna XXXX, sp. zn. XObo/XX/XXXX).
XX. Ak teda žalovaný na svoju obranu tvrdil, že dielo malo vady, pre ktoré ho odmietol prevziať, a preto nezaplatil dojednanú cenu diela vyúčtovanú faktúrou diela, bolo jeho povinnosťou preukázať namietané vady diela a predložiť súdu relevantné dôkazy na preukázanie tejto skutočnosti. V tomto smere žalovaný uplatnil nasledovné vady: 1. tlač nebola vykonaná v FM rastri, ako bolo požadované v podkladoch dodaných na server žalobcu; 2. zaslané hárky neboli vytlačené na papieri, ktorý si vyžiadal pán T., a to papier O. S.-volumen X,X, namiesto toho použil žalobca papier O. Z. B. X x netieraný; 3. na zaslaných hárkoch sú pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou. Ak tu existovali dôkazy na podporu tvrdenia žalovaného, že dielo malo vady, bolo úlohou súdu označené a navrhnuté dôkazy stranami konania zákonným spôsobom vykonať, dôkazy vyhodnotiť podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliadať na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli strany konania tak, ako to vyplýva z príslušných ustanovení L.. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že predložené odborné vyjadrenie žalobcom vypracované P.. S. C., T. polygrafie na K., súd nevykonal v zmysle ustanovenia XXX L. ako odborné vyjadrenie, keďže predmetný dôkaz bol spochybnený ako vypracovaný nezávislou a nestrannou osobou, keďže aj samotný štatutárny zástupca žalobcu je členom tohto zväzu. Z uvedených dôvodov súd na toto vyjadrenie prihliadal len ako na tvrdenie žalobcu a listinný dôkaz predložený ním v konaní, o čom strany v priebehu konania informoval. R. postup žiadna zo strán nenamietala.
XX. Súd sa najprv v rámci odôvodnenia bude zaoberať vadami označenými pod bodom 2. zaslané hárky neboli vytlačené na papieri, ktorý si vyžiadal pán T., a to papier O. S.-volumen X,X, namiesto toho použil žalobca papier O. Z. B. X x netieraný; a pod bodom 3. na zaslaných hárkoch sú pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba, resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca pôvodný kontrast fotografie, ktorý je základnou vlastnosťou.
XX. V zmluve bol špecifikovaný papier O. Z. XXX g/m2+ tlačový lak, s tým, že autor knihy si vymienil druh papiera ako v titule „K. životy“ od pána C.. N. zástupca v rámci svojej výpovede uviedol, že titul bol tlačený na obojstranne matne tlačený papier - pod obchodným názvom L. XXX gram na meter štvorcový, pričom autorova požiadavka bola použiť trošku tenší papier. Z. uviedol, že prvá kniha autora bola tlačená na taký istý papier s rozdielom gramáže XXXg. Z výpovede samotného autora knihy vyplynulo, že v rámci kontroly vývesných hárkov sa riešil aj druh papiera. „C. tam zmätky (pri kontrole), tlačiar povedal, že to nie je ten papier, ktorý bol pri stroji, potom išiel k riaditeľovi, a ten povedal, že to je ten istý papier, len sa inak volá, lebo je rok XXXX“. N. na uvedené, súd súhlasí so žalobcom v tom smere, že tvrdenie žalovaného o použitom druhu papiera, ktorý nezodpovedal požiadavke žalovaného, zostalo len v rovine tvrdenia žalovaného. T. naproti tomu tvrdil, že kniha ním vyrobená je vytlačená na papieri, ktorý bol dojednaný v písomne uzatvorenej zmluve o dielo, pričom došlo len k zmene názvu takto objednaného papiera. T. toto tvrdenie nevyvrátil predložením či navrhnutím žiadneho dôkazu. N. hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. T. preto neuniesol dôkazné bremeno ohľadne svojho tvrdenia o porušení zmluvnej povinnosti žalobcu použiť na tlač knihy papier, ktorý žalovaný požadoval.
XX. Obdobná situácia nastala aj pri hodnotení skutočností týkajúcich sa tvrdenia žalovaného, že dielo malo vady, pretože na vytlačených hárkoch sú evidentné pruhy, šum, čierna farba je sivá a sivá farba resp. stredné tóny nie sú vytlačené, čím sa stráca vo vytlačenej podobe pôvodný kontrast fotografie, ktorý je jej základnou vlastnosťou. T. ohľadne tohto tvrdenia produkoval ako dôkaz výpoveď svedka pána T., ktorý vo svojej výpovedi poukazoval na pásy na fotografii č. X z cyklu W. sv. F. znázorňujúcu cvičiacu osobu na invalidnom vozíku nasledovne „S. niekoho sú to maličkosti, ale pre mňa nie, pre amatéra to môžu byť detaily, pre mňa ako umelca zaujala atmosféra, nie len to, že cvičí. S. som sa grafika, prečo sú tam tie pásy, povedali mi, že je to špinavý stroj“. T. v tejto súvislosti poukázal jednak na to, že predmetnú fotografiu autor knihy schválil na jednom z troch vývesných hárkov a jednak na dôkaz predložený žalobcom na pojednávaní dňa XX. XX. XXXX, digitálny výtlačok fotografie č. X z cyklu W. sv. F. v separácii troch farieb, v rámci ktorého žalobca tvrdil, že aj na tomto digitálnom výtlačku sa nachádzali pásy označené svedkom T. ako vada tlače. T. preto odôvodňoval, že predložený dôkaz preukazuje, že pásy sa nachádzali už v dátach zaslaných ako podklad pre tlač knihy grafikom U.. X. žalobcu v tomto smere spočívala v tom, že pásy sú extrémne ťažko viditeľné a vôbec nie je zrejmé, či na fotografii byť majú alebo nemajú, a preto nebol žalobca ako zhotoviteľ spôsobilý zistiť nevhodnosť takto dodaného podkladu ani pri vynaložení odbornej spôsobilosti. N. na oboma stranami produkované tvrdenie, v podstate tvrdenie proti tvrdeniu, súd nemohol celkom jednoznačne ustáliť samotnú existenciu týchto pruhov ako vád diela, ako aj to, či tento výsledok, ktorý žalovaný nazval pruhmi, šumom, mali byť spôsobené tlačou alebo digitálnymi dátami dodávanými grafikom.
XX. Súd v tejto časti ešte dodáva, že napriek veľkej nespokojnosti autora týkajúcej sa vzhľadu výtlačkov fotografií a porovnávaniu oboch strán, ktorá z kníh (kniha č. X vytlačená u žalobcu a kniha č. X vytlačená v inej tlačiarni po odmietnutí vykonania náhradného diela) je kvalitnejšou, či „umeleckejšou“, nebolo úlohou súdu, i keď rešpektujúc názor autora („stráca sa hutnosť, zrnitosť, hĺbka, je to vyblité“), posudzovať vzhľad knihy, resp. jej výtlačkov vyhotovených u žalobcu ako takých, ale len existenciu tvrdených vád spôsobených žalobcom. E. pre toto posúdenie bola najmä argumentácia žalovaného týkajúca sa vymienenej vlastnosti diela-použitiu spôsobe tlače FM rastrom. K. vo vzťahu k tejto vade uvádza nasledovné.
XX. Zmluva o dielo podľa X. zákonníka vzniká dosiahnutím dohody medzi zmluvnými stranami o predmete zmluvy. S. zmluvy je výsledok určitej činnosti. V. § 536 ods. X X. je základným ustanovením pre zmluvu o dielo, a preto sa od neho nemožno odchýliť, ani uzavrieť zmluvu bez náležitostí v ňom uvedených. Z uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že podstatnou záležitosťou zmluvy o dielo je určenie zmluvných strán určenie diela a záväzok objednávateľ zaplatiť cenu. B. bolo vymedzenie predmetu dielu dostatočne určité, musí ísť o vymedzenie predmetu diela tak zo stránky kvalitatívnej, ako aj zo stránky kvantitatívnej. Ak absentuje dostatočne určitý predmet zmluvy - kvalitatívne alebo kvantitatívne vymedzenie predmetu diela, pričom nejde len o chybné slovné vyjadrenie vôle, ktoré by bolo možné odstrániť výkladom podľa§ 266 X., zmluva je neplatná pre absenciu podstatnej náležitosti zmluvy o dielo, pričom ide o absolútnu neplatnosť pôsobiacu od začiatku (ex tunc), na ktorú je súd povinný prihliadnuť ex offo (pozri bližšie rozsudok E. súdu v C. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX Cb XX/ XXXX). S. diela musí byť vymedzený v zmluve o dielo a dohoda o určení predmetu diela je rozhodujúcou
pre posúdenie, či zhotoviteľ svoju povinnosť splnil riadne, teda bez vád (pozri bližšie rozsudok E. súdu v C. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. X L. XXX/XXXX).
XX. Zmluvu o dielo je možné uzavrieť v písomnej forme, ústnej forme, dokonca aj konkludentne, pričom ak nie je predpísaná alebo niektorým zo strán požadovaná písomná forma zmluvy, nie je vylúčené, aby ju strany uzavreli sčasti písomne, sčasti ústne. S. hodnotenie konania strán je rozhodujúca ich vôľa pri uzavretí zmluvy. To, že si strany dohodli, že súčasťou písomnej zmluvy o dielo, sú aj podklady pripojené a zaslané elektronicky, v ktorých je vymedzený predmet diela, alebo predmet diela je v podkladoch došpecifikovaný vo vzťahu k vlastnostiam (farba predsádky), ktoré ako základné náležitosti pre zhotovenia diela v zmluve absentujú, nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak si strany dohodli (hoci aj konkludentne), že predmetom je dielo vymedzené v týchto podkladoch. To, čo malo tvoriť obsah týchto podkladov bolo medzi stranami sporné, keďže žalobca tvrdil, že sa podkladmi rozumie len a výlučne dodanie elektronických dát, ktoré tvoria obsah knihy v nehmotnej podobe, zatiaľ čo žalovaný vychádzal z toho, že podkladmi sú okrem dát dáta tvoriace obsah knihy v nehmotnej podobe, aj ďalšie technické špecifikácie diela, absentujúce v predmetnej zmluve a potrebné k zhotoveniu diela, ako napr. farba predsádky, či vymienené autorom v predzmluvných rokovaniach, ako napr. určenie FM rastra, v ktorom sa má dielo vyhotoviť.
XX. Východiskom pre interpretáciu zmluvných textov je objasnenie a ujasnenie si ich obsahu, zmyslu a účelu. R. zohľadniť, že základným princípom je vôľa účastníkov zmluvy pri jej vytváraní, ktorá má pri interpretácii zmluvných textov zásadnú úlohu. S. výklade zmluvných ustanovení sa jednoznačne stanovuje priorita skutočnej vôle strán konania pred formálnym prejavom vôle. S. úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä podľa vôle toho, kto právny úkon urobil. R. zmluvy je len prvotným priblížením sa k významu zmluvy, ktorý si strany chceli svojím konaním určiť. Z tohto dôvodu vôľu zmluvných strán treba ozrejmiť procesom hodnotenia skutkových a právnych otázok, pričom zhodná vôľa účastníkov pri podpise zmluvy má prednosť pred doslovným významom textu nimi formulovanej zmluvy. S. z vonkajších okolností spojených s podpisom a realizáciou zmluvného vzťahu treba zvýrazniť najmä vôľu, ako aj okolnosti spojené s podpisom zmluvy a následné konanie účastníkov po podpise zmluvy. V danom prípade ide o súkromnoprávne vzťahy, autonómnu vôľu subjektov, ktorá je rozhodujúcim princípom pri úprave záväzkových vzťahov len za obmedzenia uvedeného v § 2X1 ods. 6 X.. K. právnej úpravy súkromnoprávnych vzťahov je založený práve na rešpektovaní tohto základného princípu, a to vôle strán, ktorá bola prejavená v súlade s § 536 a nasl. X..
XX. Pri takomto vyhodnotení okolností uzavretej zmluvy jej znenie nemožno vykladať príliš formalisticky bez ohľadu na účel úkonu a prejavenú vôľu. T. princípom výkladu zmluvy je práve priorita výkladu, ktorý nezakladá neplatnosť zmluvy, pred takým výkladom, ktorý neplatnosť zmluvy zakladá. R. je vyjadrený a práve podporovaný práve princíp autonómie zmluvných strán, povaha súkromného práva a s ním spojená spoločenská a hospodárska funkcia zmluvy (pozri bližšie rozsudok E. súdu v T. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX L. XX/XXXX).
XX. Pokiaľ každý z účastníkov právneho vzťahu interpretuje sporné dojednania v obchodnej zmluve odlišne, výklad sa musí opierať o komplexný pohľad na okolnosti prípadu vrátane samotného rokovania o uzavretí zmluvy, ako aj predzmluvných rokovaní, s tým, že prejav vôle obsahujúci sporný výraz treba pri pochybnostiach vyložiť na ťarchu strany, ktorá ho ako prvá použila. V tomto smere je treba prihliadnuť aj na predchádzajúci obchodný styk, ktorý medzi sebou strany zaviedli, resp. žalobca s autorom knihy, a to konkrétne v roku XXXX, kedy v tlačiarni žalobcu bol vyhotovený iný knižný titul autora fotografií Z.. art. Z. T. - titul S. viery, čo nebolo medzi stranami sporné. K. nebolo ani tvrdenie pána T. v rámci jeho výpovede, že rovnakú zmluvu uzatvoril so žalobcom v roku XXXX. K. zmluvu vyhotovoval žalovaný, resp. za žalovaného svedok Z. D., avšak podľa vzoru predchádzajúcej zmluvy z roku XXXX, čo potvrdil v rámci výpovede na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX. H. zmluvy vypracoval žalovaný podľa vzoru tejto dohody, zaslal ho žalobcovi, pričom ten mal možnosť do jeho tvorby zasiahnuť. V tejto súvislosti neuniklo pozornosti súdu cenová ponuka žalobcu pre autora fotografií vyhotovená dňa XX.XX.XXXX na výrobu predmetného diela (označená ako „E. fotografií“), ktorú síce žalobca predkladal v súvislosti s inou okolnosťou, ktorú ňou chcel deklarovať (poukaz na to, že e-mail zo dňa XX. XX. XXXX sa netýka zmluvného vzťahu založeného predmetnou zmluvou o dielo), avšak z tejto ponuky je evidentné, že medzi technické údaje žalobca zaradil bod „podklady“ (v rámci tejto cenovej ponuky uvedené „dodané na CD“, následne bol v zmluve zmenený spôsob dodania elektronicky, čo však nie je sporné). Z týchto skutočností je zrejmé a nepopierateľné, že žalobca bežne v obchodnom styku (aj v predchádzajúcom
období) používal termín podklady a bol to práve žalobca, ktorý uvedený termín použil prvý, a nie žalovaný pri príprave zmluvy o dielo, ktorý len kopíroval predchádzajúcu zmluvu terminologicky v bodoch, čo bolo jej obsahom. X. žalobcu, že výklad tohto pojmu sa vykladá na ťarchu žalovaného, ktorý ho v návrhu zmluvy zaslanej žalobcovi použil ako prvý v zmysle § 26X ods. 4 X. je zavádzajúcim tvrdením, ktorý v zmysle uvedeného neobstojí. S. naopak, výklad tohto pojmu je potrebné vykladať na ťarchu žalobcu.
XX. Odhliadnuc od tohto interpretačného pravidla pri výklade vôľe, je treba uviesť, že vykladá sa iba taký prejav vôle, ktorý nie je celkom zrozumiteľný. T. treba odstrániť výkladom. V tomto smere je treba uviesť, že aj po jazykovej stránke, tak ako sám uvádzal žalobca, termín podklady sa rozumie základ <https://slovnik.azet.sk/pravopis/slovnik-sj/?q=z%L východisko <https://slovnik.azet.sk/pravopis/ slovnik-sj/?q=v%L niečoho, v danom prípade diela. H. faktom je aj to, že pojem podklady bol v zmluve (ale rovnako tak v objednávke a v cenovej ponuke) zahrnutý pod technické údaje-parametre diela, ako napr. formát, rozsah, väzba, text, predsádka a i. V tejto súvislosti súd prihliadal sa aj na obchodný styk, ktorý bol u žalobcu bežnou praxou a výklad sa použitým výrazom pripisuje aj podľa správania sa toho, kto sa dovoláva použitia iného významu výrazu v tom-ktorom obchodnom styku. K. žalobca na svojej internetovej stránke v súčasnosti pre dáta používa pojem digitálne podklady (č.l.XXX, rovnako tak aj vo vyjadrení právnej zástupkyne žalobcu z č.l. XXX). Na tomto mieste je potrebné upozorniť, že medzi grafikom žalovaného pánom U. a zamestnancami žalobcu, pani R. a pánom L. prebiehala pred zadaním dát do tlače e-mailová komunikácia. X. tejto komunikácie bola aj farba predsádok, ktorá patrila medzi základné technické parametre a bola aj uvedená v zmluve ako jeden z bodov technických údajov. H. tejto skutočnosti sa pani R. dopytovala svedka U., keďže na objednávke, ako aj v zmluve (rovnako tak v cenovej ponuke) nie je určená ich farba, či bude čierna (viď výpoveď pána U., e-mailová komunikácia zo dňa XX.XX.XXXX). Z doloženej elektronickej komunikácie je zrejmých niekoľko zásadných skutočností pre posúdenie daného sporu. A. z nich je to, že ďalšie technické údaje absentujúce v zmluve a potrebné pre zhotovenie diela-parametre ako predsádka a jej farba mali byť určené dodatočne, a to práve „v jednom balíku“ dodaním podkladov elektronicky, ako aj to, že žalobca komunikoval s pánom U. ako osobou oprávnenou vyjadrovať sa k technickým údajom a podmienkam vyhotovenia diela. K. v tomto smere dáva za pravdu argumentácii žalovaného, že žalobca opakovane komunikoval v rámci prípravy tlače s grafikom Z. U. bez akýchkoľvek výhrad, čo potvrdil aj štatutárny zástupca žalobcu vo svojej výpovedi. M. na tlač dodal pán U. a žalobca túto skutočnosť nerozporoval, o čom svedčí aj ten fakt, že z týchto dát žalobca tlačil. T. poveril na komunikáciu Z. U., preto argument o tom, že pán U. nebol oprávnený zaslať špecifikáciu tlače, akou bol FM raster neobstojí. H. je možné selektívne priznávať právo Z. U. komunikovať a špecifikovať dielo len ohľadne určitých parametrov (zasielanie digitálnych dát a určenie farby predsádky) a na druhej strane, keď sa to žalobcovi nehodí, odopierať mu toto právo a tvrdiť, že pán U. len zaslal dáta za vydavateľa, ak žalobca sám dobre vedel, že vytváral k predmetnej knihe ako grafik dizajn. O to viac neobstojí takáto argumentácia, ak už aj v minulosti tento grafik pracoval so žalobcom a inými autormi pri príprave iných titulov a špecializoval sa na miešanie troch farieb - C., S. XXX C, S. XXXC a použitie FM rastra, pričom práve zmyslom a cieľom spolupráce autora s grafikom je vytvoriť a spracovať podklady po grafickej stránke, a to aj v rámci prípravy do tlače.
XX. Súd z vykonaných dôkazov zistil, že stochastický raster-tzv. FM raster je novší systém rastrovania, pri ktorom sa používajú náhodne rozložené rovnako veľké malé body, ktoré príslušné krytie pre jednotlivé tónové hodnoty vytvárajú rôznym počtom (frekvenciou) v poltónovej bunke. Z. rastrové body zlepšujú reprodukciu detailov a celkovú brilantnosť reprodukcie (viď technická analýza K. technickej univerzity v C. na č.l. XXX a nasl.). FM raster sa používa pre dosiahnutie fotorealistického vzhľadu reprodukovaných obrazov na výtlačku. Q. vizuálnej stránky čiernobielej fotografie pri použití AM alebo FM rastra nie je viditeľný voľným okom pre laika, pre odborníka po dôkladnejšom naštudovaní tlače. N. k tomu, že tlač FM rastra je náročná, predpokladá inú prípravu tlačových dát a používa sa pri nich aj iný typ tlačových dosiek, je potrebné dohodnúť použitie FM rastra s dodávateľom (viď vyjadrenie vydavateľstva K., spol. s.r.o., zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrenie spoločnosti R., s.r.o. zo dňa XX.XX.XXXX). Aj zo samotnej výpovede svedkov-grafika Z. U. a autora fotografií pána T. vyplýva, že ide o špeciálnu úpravu. S. svedka U. špeciálna úprava fotiek spočívala v tom, že sa fotografie netlačia jednou farbou, ale použitím sútlače troch priamych farieb. „N. je urobená tak, aby sa podporila čierna farba, umelo sa pridáva štruktúra, ktorá je prirodzená negatívu. R. výsledok potrebovali dosiahnuť aj v tlači, a preto už v roku XXXX pre pána D. vytvoril miešanie týchto troch farieb a tlač stochastickým rastrom FM“. R. raster má tú výhodu, že zabezpečuje vysokú fotorealistickú vernosť predlohy. Z výpovede pána T. súd zistil, že túto tlačiareň a grafika si zvolil na základe predchádzajúcej spolupráce z roku XXXX,
s výsledkom ktorej bol spokojný, pričom tlačiareň predložila rovnakú zmluvu, ktorá neobsahovala technický údaj-FM raster, napriek tomu sa titul tlačil v FM rastri. N. na uvedené je zrejmé, že technický parameter-spôsob technológie tlače v tzv. stochastickom rastri je špeciálnou a nie obvyklou úpravou, ktorú je nutné vymieniť si vopred pred samotnou tlačou, z vyjadrení iných tlačiarní vyplýva, že je vhodné túto požiadavku uviesť už v samotnej objednávke, a preto súd skúmal, či k takejto špeciálnej požiadavke zo strany žalovaného došlo aj s prihliadnutím na obchodnú prax a zvyklosti, ktoré predchádzali tejto spolupráci. B. predmetnej publikácie použitím FM rastra sledoval dosiahnutie fotorealistickej vernosti predlohy, keďže pán T. je fotografom expresívneho dokumentu s výtvarnými prvkami, a preto by nebolo namieste hodnotiť viditeľnosť použitia FM rastra, prípadne oprávnenosť tejto požiadavky, keďže ide o subjektívne umelecké autorove cítenie, na ktoré má v plnom rozsahu právo. K. v tomto smere dodáva, že v konaní boli produkované dôkazy, z ktorých bolo možné jednoznačne ustáliť, že k tejto špecifikácii (vymienenie si spôsobu tlače FM rastrom) došlo pred tlačou, ktorá bola vykonaná obvyklým spôsobom, teda AM rastrom, a to tým spôsobom, že grafik Z. U. zaslal žalobcovi dňa XX.XX.W. na jeho U. server folder s názvom Z._T._Z._vnutro_S.. X. tohto súboru okrem iného (Z._XXXX_triton_Z._XXXxXXX_print.pdf;Z._XXXX_triton_MatusZajac_XXXxXXX_NAHLAD.pdf) bol súbor s označením „takto.rtf“ obsahujúca špecifikáciu s určením formátu a rozmerov knižného titulu XXXxXXX mm, XXX strán, troch farieb: C., S. XXX C, S. XXXC, stochastickým rastrom a farbou predsádky:čierna. O. Z. U. informoval žalobcu prostredníctvom pani R. (zamestnanec žalobcu) o zaslaní foldra Z._T._Z._vnutro_S., ktorého bezpochyby súčasťou bola aj predmetná špecifikácia. H. pán U. pri dopyte na farbu predsádok, ktorá bola určená v súbore takto.rtf spolu s určením FM rastra, opätovne dňa XX.XX.XXXX upozornil pani R. na tú skutočnosť, že predmetná informácia sa nachádza v špecifikácii v predmetnom foldri. Za upozornenie, aj keď nepriame, súd považoval aj informáciu zaslanú pánovi L., keď pri problémoch s dátami uviedol, že podklady sú urobené rovnakým spôsobom ako všetky predchádzajúce, pričom z predchádzajúcej spolupráce bolo zrejmé, že pán U. sa špecializuje na „sútlač X farieb a použitie FM rastra“. V rámci predzmluvných rokovaní sa aj pán T. vyjadroval v e-mailovej komunikácii (zo dňa XX.XX.XXXX) o použití FM rastra a troch farieb. B. žalobcu, že táto komunikácia sa netýkala rokovania ohľadne tejto konkrétnej zmluvy o dielo, keďže sa viedla vo veľkom časovom predstihu a nebolo ju možné spojiť s touto objednávkou, ktorej sa podľa cenovej kalkulácie zo dňa XX.XX.XXXX ani nemala týkať, súd uvádza, že táto argumentácia neobstojí už len z toho dôvodu, že pán T. u žalobcu tlačil knižný titul v roku XXXX a následne až sporný titul v roku XXXX, z čoho je zrejmé, že táto komunikácia predchádzala cenovej ponuke žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX a následne objednávke a uzatvoreniu zmluvy o dielo. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na tvrdenie žalovaného (č.l. XXX), ktoré žalobca nepoprel, že pán T. v rámci e-mailovej komunikácie zo dňa XX.XX.XXXX s pani C. (zamestnanec žalobcu, s ktorou svedok komunikoval aj e-mailom dňa XX.XX.XXXX) opätovne upozornil na špecifikáciu stochastického rastra („mám dokončené pdf od pána U. /stochastický raster/“). K. konštatuje, že ide o súvislú reťaz predzmluvných rokovaní, ktoré viedli k vymieneniu si osobitnej špecifikácie tlače v stochastickom rastri.
XX. Vo vzťahu k námietke zasielania v súbore rtf namiesto súboru pdf, ktorý je štandardným, súd dáva za pravdu žalovanému, že medzi stranami nebol nijakým spôsobom stanovený formát, v akom majú byť tieto dáta na U. server žalobcu zaslané (či pdf, rtf, word) ani to, či tieto dáta musia byť na U. server žalobcu zaslané v jednom súbore alebo vo viacerých. E. v tomto smere žalobca v predmetnej zmluve ani v rámci rokovania neodkázal na žiadne svoje všeobecné podmienky, ani na webovú stránku, ktorá stanovuje len formáty pre možnosť podávania podkladov pre digitálnu tlač (iné formáty po konzultácií), nebol žalovaný viazaný zaslaním podkladov len v určitom špecifickom formáte. R. požiadavku zo strany žalobcu bolo potrebné si vymieniť, keďže žalovaný vopred nemohol vedieť, že žalobca nie je schopný iné formáty spracovať. K uvedenému je nutné poznamenať, že v prípade ak žalobca v rámci nových technológii používal postup, ktorý znamenal, že určenie akýchkoľvek vlastností diela je potrebné zadať vo formáte pdf, inak systém S. takéto údaje nespracuje (pozri bližšie výpoveď štatutárneho zástupcu žalobcu, v rámci ktorej uviedol, že softvérové zariadenie systému S., ktorý spracováva dáta a vyrobí z nich tlačový hárok, je spôsobilý pracovať výlučne len s pdf súbormi) mal osobitne upozorniť, resp. si vymieniť voči žalovanému zasielanie akýchkoľvek podkladov vo forme pdf, čo sa však nestalo, a to aj po zistení, že farba predsádky nebola určená v tomto pdf súbore (žalobca vyhotovil tento pdf súbor za pána U.). V tomto smere súd upozorňuje na výpoveď štatutárneho zástupcu žalobcu, v ktorej upozorňoval na chýbajúci pdf súbor na predsádku a na tú skutočnosť, že „jednalo sa o čiernu plochu, preto sa pán U. domnieval, že pdf nemusí zasielať, lebo v minulosti sa tomu hovorilo, že sa vytlačí na sucho. Ak by chcel niekto zasielať dáta mimo pdf, tieto by sa museli pretransformovať, a to buď žalobca za úhradu alebo niekto iný. Ak by takéto zasielanie zistili, požiadali by ho o pdf súbor“.
XX. Vo vzťahu k udelenému súhlasu s troma vývesnými hárkami-imprimatur, na ktorý počas konania poukazoval žalobca s tvrdením, že túto tlačovinu si autor fotografie odsúhlasil a tento súhlas je záväzný, súd uvádza nasledovné. V zmysle vyjadrenia vydavateľstva K., spol. s.r.o., zo dňa XX.XX.XXXX je imprimatur vzorových tlačových hárkov vyjadrenie záväzného súhlasu vydavateľa s vytlačením knihy podľa vopred dohodnutých podmienok. N. dohodnuté podmienky sú: použitie vhodného materiálu (papier, materiál, farby), technológia tlače a knihárskeho spracovania. N. osobnou účasťou pri tlači svojim podpisom tlačového hárku súhlasí s kvalitou tlače a podpisom-imprimatur potvrdzuje súhlas s ďalším spracovaním. V danom prípade schvaľoval vývesné hárky autor fotografií a nie vydavateľ, čo však neznamená, že by autor nemal právo na túto tzv. autorskú korektúru a udelenie súhlasu, ak to vyplýva z dohody medzi vydavateľom a autorom, ako aj s ohľadom na predchádzajúcu obchodnú prax. Na druhej strane autor fotografií schválil vývesný hárok v domnienke, že predmetná tlačovina (dielo) budú zhotovené podľa vopred dohodnutých podmienok, za ktorú ako výslovne vymienenú odôvodnene považoval (okrem iných) aj použitie špeciálneho spôsobu tlače - FM raster. T. síce vo svojich vyjadreniach tvrdil pri rokovaní o konečnej vizualizácii (pri kontrole), že bola autorovi knihy riaditeľom žalobcu oznámená skutočnosť, že fotografie budú v AM rastri, avšak uvedené tvrdenie poprel samotný štatutárny zástupca v rámci svojej výpovede na pojednávaní, keď uviedol, že raster spomínal len vo všeobecnosti. K. pán T. v tejto súvislosti uviedol, že „odsúhlasil fotky, o ktorých nevedel, že nie sú robené v FM rastri a že v osvite je chyba, bol presvedčený, že ide o správny technický postup, tak ako sa dohodli, že dielo je správne zrealizované“. K. uviedol, že kvalita fotiek mu nevyhovovala už keď ju podpisoval (pri samotnej kontrole sa vyskytli námietky), preto žiadal ďalšie hárky zaslať domov. T. existenciu dohody o schvaľovaní hárkov zaslaných domov poprel s poukazom aj na spôsob a systém práce v tlačiarni (vytlačí sa z každého kusu tlačoviny XXX hárkov). N. na danú dôkaznú situáciu súd nemal dohodu o schvaľovaní ďalších hárkov vo vzťahu k týmto hárkom (nie súhlas s pokračovaním diela ako takého) za preukázanú. V., ale nič nemení na tej skutočnosti, že autor fotografií udelil súhlas s tým, že dielo bolo vyhotovené zo správnych dát a vymienenej špecifikácie zaslanej žalobcom, medzi inými aj použitím technológie tlače FM rastrom. K. udelený žalobcovi za danej dôkaznej situácie, keď imprimatur bol udelený so spracovaním ďalšej tlače diela, ktoré nemalo požadované parametre, nie je možné považovať za záväzný a už vôbec nie za súhlas s vadou diela, či pokračovaním na dokončenie takto vadne zhotoveného diela.
XX. V súlade s § 550 X. po kontrole vytlačených hárkov objednávateľ zistil, že dielo je vyhotovené v rozpore s povinnosťami zhotoviteľa, a preto žalovaný žiadal, aby dielo bolo vykonávané riadnym spôsobom. K odstráneniu vád zo strany žalobcu nedošlo. Za svojvoľný postup žalobcu považuje súd v tomto smere ďalšie pokračovanie v realizácii diela, napriek oznámeniu vád a žiadosti o zastavenie tlače (i keď za danej situácie malo byť správne označené ako žiadosť o vykonávanie diela riadnym spôsobom). V. postupom by tak nedošlo k ďalšiemu zvýšeniu nákladov diela. Ak žalobca považoval svoj nárok za oprávnený, mal od žalovaného požadovať len úhradu nákladov sčasti vyhotoveného diela.
XX. Na záver súd uvádza nasledovné. Q. vykonaním diela dochádza k zániku záväzku. Q. dokončením diela sa rozumie jeho dokončenie v dohodnutej lehote a bez vád. V prípade ak objednávateľ prevzal dielo a neodstúpil od zmluvy, dochádza k zmene záväzku na nároky vzniknuté z vadného plnenia. V danom prípade však objednávateľ odmietol prevziať vadné dielo. K., že dielo je vadné sa zisťuje porovnaním dosiahnutého výsledku vykonaného diela s vlastnosťami, ktoré boli uvedené v dohodnutom predmete zmluvy. Q. dokončené dielo je dielo v takom stave, ktorý zodpovedá zmluve, resp. je v stave, ktorý vyhovuje dohodnutému účelu a zodpovedá dohodnutému výsledku. V prípade vadného plnenia záväzok zhotoviteľa zaniká uspokojením práva z vadného plnenia, teda uspokojením zodpovednostného nároku, ktorý si objednávateľ zvolí (pozri bližšie rozsudok E. súdu v T. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX L. XX/ XXXX, rozsudok E. súdu v S. zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. X L. XX/XXXX). Ak predmet diela odkazuje na podklady zaslané elektronicky, výsledok diela sa porovnáva s vlastnosťami uvedenými v týchto podkladoch. S. úprava obsiahnutá v X. zákonníku objednávateľovi nezakazuje prevzatie diela s vadami, prípadne nedokončeného diela. Z ustanovenia § 562 X. však vyplýva, že objednávateľ je povinný preveriť riadne dokončenie diela pri jeho odovzdaní, a ak zistí vady, dielo nemusí prevziať. X. nemá povinnosť prevziať dielo, ak vykazuje vady. X. má jednoznačne právo požadovať od zhotoviteľa odstránenie vád vzniknutých vadným vykonaním diel a súčasne požadovať, aby zhotoviteľ vykonával dielo riadnym spôsobom. S. tak zhotoviteľ neurobí ani v dodatočnej lehote, ktorej mu objednávateľ poskytol a postup zhotoviteľa by nepochybne viedol k porušeniu zmluvy o dielo, objednávateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť. T. má právo na zaplatenie ceny diela , ak objednávateľ dielo prevzal, aj keď je vadné, pretože
v tomto prípade môže uplatniť právo zo zodpovednosti za vady diela. H., zhotoviteľ nemá právo na zaplatenie ceny diela, ak dielo nebolo vykonané riadne (teda bez vád) a objednávateľ dielo neprevzal. S. objednávateľa vypláva povinnosť prevziať len riadne zhotovené dielo ( pozri bližšie rozhodnutia H. súdu U. republiky zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX L. XXXX/XXXX, zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX X. XX/ XXXX). S. vadách, ak odmietne dielo objednávateľ prevziať sa nerozlišuje, či ide o vady drobného alebo závažného charakteru (rozsudok H. súdu U. republiky zo dňa XX.XX.XXXX, sp. zn. XX X. XXX/XXXX).
XX. Vzhľadom na uvedené, je nutné konštatovať, že objednávateľ-žalovaný po zistení vady, ktorú žiadal odstrániť dodaním náhradného diela, nemal povinnosť prevziať dielo, predmetné dielo ani neprevzal, a preto zhotoviteľovi-žalobcovi nevzniklo právo na zaplatenie ceny diela. K. preto podanú žalobu zamietol.
XX. Podľa § X55 ods. X L., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. Podľa § 262 ods. 1, 2 L., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
XX. O nároku na náhradu trov konania žalobcu rozhodol súd v súlade s § 262 ods. X CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Keďže žalovaný bol vo veci v celom rozsahu úspešný, vznikol mu nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie bude predložené na rozhodnutie Krajskému súdu v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 365 CSP.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá. Z dôvodov podľa osobitného predpisu môže návrh podať aj Justičná pokladnica (§ 48 ods. 2 zák. č. 233/1995 Z.z.-Exekučný poriadok).