Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30CoE/20/2017

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Elišky Wagshalovej a členov senátu JUDr. Antónie Kandravej a JUDr. Martina Barana v exekučnej veci oprávneného: F. H., A..: XX.XX.XXXX, W. A.P. X. XX/XX, XXX XX M., štátny občan SR, právne zast.: JUDr. Martina Řeřichová, PhD., Advokátska kancelária, so sídlom Mierová 2529/87, 066 01 Humenné, proti povinnej: T. U., H.. H., A..: XX.XX.XXXX, W. U. XXX, XXX XX M., o vymoženie 8.077,- Eur s prísl. - námietky proti exekúcií, o odvolaní oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Humenné č. k. 19Er/480/2016-21 zo dňa 07.11.2016, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Humenné (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým uznesením vyhovel námietkam povinnej proti exekúcii zo dňa 23.08.2016.

2. V odôvodnení uviedol, že súd prvej inštancie poverením č. 5702 093190 zo dňa 29.06.2016 poveril súdneho exekútora JUDr. Jána Harvana, Exekútorský úrad Humenné, so sídlom ul. 26. Novembra 1, 066 01 Humenné vykonaním exekúcie na základe exekučného titulu - osvedčenia o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012, ktorý vydal JUDr. Ladislav Vojtko, notár ako súdny komisár so sídlom v Humennom, Námestie slobody 2, ktoré nadobudlo dňa 20.03.2012 právoplatnosť. Dňa 30.08.2016 predložil súdny exekútor súdu námietky povinnej proti exekúcií zo dňa 23.8.2016, ktoré boli súdnemu exekútorovi doručené dňa 26.08.2016 v stanovenej 14-dňovej procesnej lehote určenej na ich podanie, preto ich bude súd prvej inštancie skúmal ďalej z hľadiska ich dôvodnosti.

3. Aplikoval ustanovenia § 50 ods. 1, 3, 4 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“).

4. Po preskúmaní dôvodov uvádzaných v námietkach povinnej zo dňa 23.08.2016 dospel súd prvej inštancie k záveru, že námietky povinnej proti exekúcií boli vznesené dôvodne a týmto je potrebné vyhovieť. Súd v danom konaní poukázal na skutočnosť, že exekučný titul - osvedčenie o dedičstve sp. zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 v časti plnenia povinnej - T. U., oprávnenému „F. H. sumu vo výške 8.077 eur v 16-ich splátkach po 500 eur počnúc 1.1.2014 a 1 splátku poslednú vo výške 77 eur“, pôsobí zmätočne a nevykonateľné. Dôvodom nevykonateľnosti predmetného exekučného titulu je skutočnosť, že nie je vôbec určený interval splatnosti predmetných 16-tich splátok po 500,00 Eur. Mal za to, že súd ako aj povinný sa môže len domnievať či ide o mesačné intervaly plnenia splátok, ročné intervaly plnenia splátok poprípade päť či desať ročné intervaly plnenia jednotlivých splátok vo výške 500,00 Eur. S poukazom na uvedenú skutočnosť, nevykonateľnosť exekučného titulu - osvedčenia o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012, súd prvej inštancie námietkam povinnej vyhovel.

5. Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnom ustanovenej lehote odvolanie oprávnený. V odvolaní poukázal na to, že Osvedčenie o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 nadobudlo účinky právoplatného uznesenia dňa 20.03.2012. V rámci dedičského konania po poručiteľke S. H. rod. M., dedičia povolaní zo zákona uzavreli dohodu, na základe ktorej povinná nadobudla všetok majetok patriaci poručiteľke s povinnosťou vyplatiť ustupujúcim spoludedičom finančnú náhradu. Exekučný titul - Osvedčenie o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 jasne a zreteľne upravuje povinnosť povinnej vyplatiť oprávnenému sumu 8.077,00 Eur v 16 splátkach po 500,00 Eur počnúc 01.01.2014 a 1 splátku poslednú vo výške 77.00 Eur. Na základe týchto skutočnosti možno konštatovať, že povinná si bola plne vedomá toho, že má povinnosť vyplatiť spoludedičov - súrodencov za ustupujúci dedičský podiel. V osvedčení o dedičstve je takto deklarovaná povinnosť povinnej zaplatiť pohľadávku oprávnenému a jedná sa o exekučný vykonateľný titul. V opačnom prípade by osvedčenie o dedičstve nemalo právny význam a oprávnený by sa musel domáhať vedľa dedičského konania svojho práva duplicitne žalobou na súde. Podľa oprávneného osvedčenie o dedičstve vydané notárom povereným súdom nadobúda podľa § 175zca ods. 4 O.s.p. (platného v čase vydania osvedčenia) účinky právoplatného uznesenia súdu o dedičstve. Vykonateľnosť osvedčenia o dedičstve prichádza iba vtedy, pokiaľ dedičia vyporiadali dedičstvo medzi sebou dohodou, v ktorej sa určitý dedič zaviazal výplatou voči inému dedičovi. Len takýto záväzok, teda záväzok dediča voči inému dedičovi, možno vymáhať bez predchádzajúceho vyhľadávacieho súdneho konania. Osvedčenie o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 nadobudlo účinky právoplatného uznesenia s tým, že v zmysle tohto osvedčenia oprávnená prevzala na seba záväzok spočívajúci vo vyplatení peňažnej sumy 8.077,00 Eur formou splátok vo výške 500 Eur s tým, že prvá splátka mala byť splatná počnúc dňom 01.01.2014, tzn. tohto dňa. Neobstojí preto tvrdenie povinnej, že nie je určená lehota na plnenie prvej splátky, pričom povinná ďalej tvrdí, že je tu dôvod, pre ktorý je exekúcia neprípustná a exekúciu je potrebné zastaviť. Povinná nepreukázala iné zákonné dôvody neprípustnosti exekúcie. Namietal, že súd prvej inštancie nesprávne postupoval, ak vyhodnotil, že exekučný titul Osvedčenie o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 v časti plnenia povinnej pôsobí zmätočne a nevykonateľné a pre nevykonateľnosť exekučného titulu námietkam povinnej proti exekúcii vyhovel. Keďže súd prvej inštancie poverením č. 5702 093190 zo dňa 29.06.2016 poveril súdneho exekútora JUDr. Jána Harvana, Exekútorský úrad Humenné, vykonaním exekúcie na základe vyššie uvedeného exekučného titulu - Osvedčenia o dedičstve má oprávnený za to, že exekučný súd po preskúmaní žiadosti o udelenie poverenie podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku nezistil žiaden rozpor exekučného titulu so zákonom. V prípade zistenia, že sa jedná o nevykonateľný exekučný titul, súd mal žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietnuť, ale keďže súd vydal poverenie možno konštatovať, že exekučný titul je spôsobilý na vykonanie exekúcie. Vzhľadom na vyššie uvedené oprávnený mal za to, že súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Navrhol zrušiť napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie a vrátiť vec na nové konanie, resp. zmeniť tak, že súd námietky povinnej proti exekúcii zamieta. Oprávnený zároveň navrhol, aby súd povinnú zaviazal na náhradu trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní.

6. K podanému odvolaniu oprávneného sa vyjadrila povinná. Vo vyjadrení navrhla napadané uznesenie súdu prvej inštancie ako správne potvrdiť. Nedostatok rozhodnutia, ktoré oprávnený urobil podkladom výkonu rozhodnutia, teda nedostatok rozhodnutia 11D 893/2011 zo dňa 20.03.2012, na ktorý oprávnená poukazovala vo svojich námietkach sa dodatočne odstrániť nedá a robí toto rozhodnutie nevykonateľným.

7. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní (§ 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok účinný od 01.07.2016, ďalej len „C.s.p.“) v zmysle ustanovenia § 470 ods. 1 a 2 C.s.p. a § 243h ods. 1 Exekučného poriadku (účinného od 01.04.2017) v spojení s § 9a Exekučného poriadku (účinného do 31.03.2017), vzhľadom na včas podané odvolanie (§ 362 ods. 1 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a § 380 C.s.p., vec prejednal bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie oprávneného nie je dôvodné.

8. Vo vzťahu k vyhoveniu námietkam povinnej proti exekúcii odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil. Na týchto správnych skutkových zisteniach a posúdení sa nič nezmenilo ani v štádiu odvolacieho konania. Odvolací súd sa plne stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, ako aj s dôvodmi tam uvedenými. K odvolacím námietkam oprávneného odvolací súd len na doplnenie konštatuje:

9. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie domáha vymoženia sumy 8.077,- Eur a príslušenstva (trov právneho zastúpenia v exekučnom konaní a trov exekúcie).

10. Exekučným titulom v danej veci je osvedčenia o dedičstve sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012, ktorým bolo povinnej uložená povinnosť zaplatiť oprávnenému sumu 8.077,- Eur v 16 splátkach po 500,- Eur počnúc dňom 01.01.2014 a 1 splátku poslednú vo výške 77,- Eur. Uvedené osvedčenie o dedičstve nadobudlo právoplatnosť dňa 20.03.2012.

11. Z predmetného osvedčenia o dedičstve teda v súlade s konštatovaním oprávneného nepochybne vyplýva, že povinnej ním bola uložená povinnosť vyplatiť oprávnenému peňažnú sumu 8.077,- Eur vo forme 16 splátok po 500,- Eur počnúc 01.01.2014 a 1 splátku poslednú vo výške 77,- Eur.

12. Z formulácie povinnosti uloženej povinnej týmto osvedčením o dedičstve síce nepochybne vyplýva, akú sumu mala povinná platiť a v akej forme počnúc, ktorým dňom, ale tak ako správne konštatoval súd prvej inštancie, v exekučnom titule nie je určito špecifikovaný interval splatnosti predmetných 16-tich splátok po 500,- Eur a možno sa len domnievať o intervale pravidelnosti opakovania sa týchto splátok (mesačne, ročne, päťročne). V uvedenom rozhodnutí nie je jasne určená povinnosť povinnej na peňažné plnenie, a preto je takéto rozhodnutie materiálne nevykonateľné a nie je spôsobilé byť podkladom pre jeho nútený výkon.

13. Odvolacia námietka oprávneného, že prostredníctvom exekučného titulu - osvedčenia o dedičstve bola povinná jasne a zrozumiteľne zaviazaná povinnosťou zaplatiť oprávnenému sumu 8.077,- Eur v 16 splátkach po 500,00 Eur počnúc dňom 01.01.2014 a 1 splátku poslednú vo výške 77.00 Eur, je nedôvodná.

14. Odvolací súd sa stotožňuje s námietkou povinnej, že v danom prípade ak súdny komisár naformuloval vyššie uvedené osvedčenie o dedičstve v spomínanom znení a nedefinoval časové intervaly jednotlivých splátok je rozhodnutie s uvedeným výrokom nejasné, nezrozumiteľné a preto je nevykonateľné.

15. Z hľadiska materiálneho je rozhodnutie alebo iný titul vykonateľný len vtedy, ak obsahuje presnú individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, presný rozsah a obsah plnenia a presne stanovenú lehotu na plnenie.

16. Vychádzajúc z vyššie uvedeného je potrebné konštatovať, že osvedčenie o dedičstve, ktoré je vo veci exekučným titulom, takéto vlastnosti nemá, keďže neurčuje presne stanovené lehotu na plnenie, a preto nie je vykonateľné.

17. Odvolací súd z dôvodu správnosti zároveň uvádza, že svoje uznesenie o potvrdení napadnutého uznesenia súdu prvej inštancie vydal dňa 26.04.2018, ktorým je v zmysle § 237 ods. 1 C.s.p. je viazaný práve týmto okamihom vydania. Dňa 18.05.2018, teda už v čase po vydaní rozhodnutia odvolacieho súdu, bolo odvolaciemu súdu doručené podanie oprávneného s označením ako „Preloženie listinných dôkazov v exekučnej veci vednej na Okresnom súd Humenné po sp. zn. 19Er/480/2016“, v prílohe ktorého predložil súdu opravné uznesenie Okresného súdu Humenné sp. zn. 11D/893/11, Dnot 64/17 zo dňa 29.06.2017 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove sp. zn. 16CD/1/2017-122 zo dňa 28.11.2017 opravil Osvedčenie o dedičstve sp. zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012, ktoré je exekučným titulom v tomto konaní. Z dôvodu viazanosti odvolacieho súdu svojím skôr vydaným rozhodnutím, ktoré predchádzalo uvedenému podaniu, odvolací súd sa preto nezaoberal a neprihliadol na obsah podaného podania oprávneného. Ďalším dôvodom pre neprihliadnutie na uvedenú skutočnosť o oprave znenia výroku Osvedčenia o dedičstve ako exekučného titulu je fakt, že odvolací súd rozhodoval o uznesení súdu prvej inštancie, ktorým vyhovel námietkam proti exekúcií vzneseným v exekúcií vedenej na základe pôvodného znenia Osvedčenia o dedičstva sp.zn. 11D/893/2011 zo dňa 20.03.2012 ako exekučného titulu.

18. Na základe týchto skutočností odvolací súd konštatuje, že súd prvej inštancie postupoval správne, pokiaľ vyhovel námietkam povinnej proti exekúcii z uvedených dôvodov.

19. Z uvedených dôvodov odvolací súd postupom podľa ustanovenia § 387 ods. 1 C.s.p. uznesenie súdu prvej inštancie ako vecne správne potvrdil vrátane osvojenia si dôvodov.

20. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.