Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-345-2014.pdf
PDF · 88.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/345/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v spore žalobcu: Who is Who Verlag für Personenenyzklopädien AG, Alpenstrasse 16, Postfach 4703, CH-6304, Zug, Švajčiarsko, zapísaného v obchodnom registri kantónu Zug vo Švajčiarsku pod číslom CH-170.3.004.856-5, zast. Advokátkou kanceláriou Škamla, s.r.o., so sídlom Makovického 15, Žilina proti žalovanému: G. Š., nar. X.X.XXXX, bytom A. V. X, R., o zaplatenie 658,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovanému súd nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou súdu dňa 25.4.2014 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 658,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 20.6.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenia faktúry č. E.-XXXXXX, ktorou žalobca žalovanému vyúčtoval službu za objednanú encyklopédiu a službu.
2. Súd vo veci vydal dňa 19.5.2014 platobný rozkaz č. k. 26Ro/914/2014-11, ktorý však následne zrušil pre nemožnosť doručiť ho žalovanému do vlastných rúk.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, neuplatnil v spore žiadne prostriedky procesnej obrany. Súd s ohľadom na ustálenú súdnu prax v obdobných prípadoch pojednávanie nenariadil a vec rozhodol v zmysle ust. § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). 4. Súd v konaní vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, a to Objednávkou č. 001496 podpísanú dňa 5.5.2011, faktúrou č. E.-XXXXXX splatnou dňa 19.6.2011, výzvou žalobcu zo dňa 17.8.2012 na zaplatenie pohľadávky a výpisom z obchodného registra žalobcu (vrátane prekladu) a zistil tento skutkový stav:
5. Objednávkou č. XXXXXX zo dňa 5.5.2011 si žalovaný ako objednávateľ záväzne objednal u žalobcu vydanie encyklopédie Who is Who v Slovenskej republike, 1 kus pravá koža s trojstranným zlatým rezom za cenu 559,- eur a uverejnenie portrétnej fotografie za cenu 99,- eur, pričom išlo o tzv. zvláštnu cenu pri interview a pri platbe vopred (t. j. za predajnú cenu celkovo v sume 658,- eur), a to za súčasného poskytnutia životopisných údajov za účelom ich uverejnenia v tlačových, resp. elektronických médiách, pričom tieto údaje budú odovzdané vydavateľovi vo Švajčiarsku. Foto mal žalovaný zaslať v priebehu 10 dní. V poučení o odvolaní objednávky sa nachádza odkaz na ustanovenie § 48 Občianskeho zákonníka a § 12 ods. 1 zákona č. 108/2002 Zb. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji, podľa ktorých má objednávateľ právo do 7 pracovných dní odstúpiť od zmluvy bez uvedenia dôvodu.
Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), umiestnené na 2. strane objednávky.
6. Podľa bodu 14. VOP „odstúpenie od zmluvy je prípustné len zo závažného dôvodu. Pokiaľ neodsúhlasíme oprávnený dôvod odstúpenia, sme oprávnení, z vyplývajúcej náhrady škody, účtovať storno poplatok vo výške 30 % kúpnej ceny.“
7. Faktúrou č. E.-XXXXXX zo dňa 5.6.2011, splatnej dňa 19.6.2011 žalobca na základe objednávky fakturoval žalovanému sumu 658,- eur, ktorú žiadal uhradiť v zmysle dohody bankovým prevodom.
8. Súd v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v spojení s ust. § 290 a nasl. CSP posúdil daný spor ako spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou, t. j. ako spotrebiteľský spor.
9. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 108/2000 Zb. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení neskorších predpisov (ďalej len „citovaný zákon“) podomový predaj tovaru alebo poskytovanie služieb, zásielkový predaj tovaru alebo poskytovanie služieb sa uskutočňujú na základe zmluvy, ktorá sa uzaviera medzi predávajúcim a spotrebiteľom na tovar alebo služby, ktoré z predaja tovaru alebo z poskytovania služieb nie sú týmto zákonom vylúčené alebo zakázané.
10. Podľa § 2 ods. 2 citovaného zákona, ak sa zmluva uzaviera písomne, musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ustanovenia o záruke, spôsobe uplatňovania reklamácie a o práve na odstúpenie od zmluvy.
11. Podľa § 7 ods. 1 písm. c), d) citovaného zákona pri podomovom predaji je predávajúci povinný okrem všeobecných podmienok predaja a podmienok prevádzkovania živnosti splniť tieto povinnosti: c) písomne informovať spotrebiteľa o tom, kde a akým spôsobom môže spotrebiteľ reklamovať vady tovaru alebo poskytnutej služby, d) písomne potvrdiť spotrebiteľovi v čase podania návrhu na uzavretie zmluvy, najneskôr však v čase uzavretia zmluvy, jeho právo odstúpiť od zmluvy.
12. Podľa § 54 ods. 1 a 2 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou s a nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 52 ods. 1 OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
14. Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
15. Zákon zakotvuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách, ku ktorým patrí aj predmetná zmluva. Vychádza sa z predpokladu, že spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa všeobecne očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a oproti spotrebiteľovi so znalosťou ponúkaného tovaru a služieb, čo zodpovedá poctivému prístupu v podnikaní. Zákon predpokladá, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že občan ako spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za zmluvných podmienok vopred určených dodávateľom, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto zmluvné podmienky individuálne ovplyvniť. Vo všeobecných pravidlách pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách zákon stanovuje, že takéto ustanovenie v zmluvách, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy typové či adhézne, sú
zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenie štandardne a opakovane uzatvárajú dodávateľa s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ zmluvy vopred v návrhu stanovuje obsah týchto zmlúv a stanovuje podmienky jej realizácie. Návrh zmlúv býva často predtlačený na formulároch s tým, že fyzická osoba - spotrebiteľ nemá možnosť dosiahnuť zmenu v návrhu zmluvy, nemôže vyjednávať, môže návrh buď prijať alebo neprijať a zmluvu neuzavrieť. Dodávateľ je osoba, konajúca pri uzatváraní a plnení zmluvy v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, je silnejšou zmluvnou stranou, ponúkajúcou spotrebiteľovi k spotrebe určitú vec, vrátane finančných prostriedkov, ktorej forma distribúcie je predmetom podnikania dodávateľa. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, predstavuje slabšiu zmluvnú stranu, nemôže vopred ovplyvniť pripravený návrh zmluvy.
16. V súlade s prílohou Smernice Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zákon uvádza príkladne podmienky zakotvené v spotrebiteľských zmluvách, ktoré je potrebné považovať za neprijateľné. Podľa článku 5 uvedenej smernice všetky písomné ustanovenia spotrebiteľských zmlúv musia byť vyjadrené zrozumiteľne, v prípade nezrozumiteľnosti sa podmienka má vykladať v prospech spotrebiteľa. Podľa článku 4 ods. 2 smernice, ak hlavný predmet zmluvy, cena alebo úhrada, prípadne tovar alebo služby dodávané výmenným spôsobom nie sú vyjadrené zrozumiteľne, je potrebné preskúmať, či tieto podmienky nie sú nekalé.
17. Podľa § 3 ods. 1 OZ výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
18. Podľa § 39 OZ neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza lebo sa prieči dobrým mravom.
19. Povahou občianskoprávny vzťah uzavretý medzi stranami sporu založený spotrebiteľskou zmluvou súd posúdil jednak v zmysle ust. OZ a zároveň v režime citovaného zákona č. 108/2000 Zb. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji v znení neskorších predpisov, na ustanovenia ktorého sa aj priamo zmluva (objednávka) odvoláva. Znamená to, že spotrebiteľ - žalovaný - požíva v právnom vzťahu, založenom spotrebiteľskou zmluvou, ako slabšia zmluvná strana, zvýšenú ochranu. Na tomto mieste je potrebné upozorniť, že uvedený právny predpis je označený nesprávnym číslom, pod ktorým je v zbierke zákonov zverejnený - 108/2002, čo pre spotrebiteľa môže byť zavádzajúcou informáciou.
20. Právny úkon nedovolený, a tým absolútne neplatný je úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo zákon obchádza, spravidla to znamená, že právny úkon neodporuje síce výslovnému zneniu zákonného ustanovenia, avšak svojimi dôsledkami sleduje cieľ, aby zákon dodržaný nebol. V zmysle ustanovenia § 2 a § 7 citovaného zákona mal žalobca ako dodávateľ povinnosť, z dôvodu uzavretia predmetnej zmluvy v písomnej forme, v nej uviesť údaje o záruke, spôsobe uplatňovania reklamácie, práve na odstúpenie od zmluvy. Uvedenú povinnosť žalobca nesplnil v prípade ustanovení o záruke a spôsobe reklamácie vôbec, v prípade ustanovení o práve na odstúpenie od zmluvy zmluva obsahuje údaje nepresné, neúplné a jednostranne zvýhodňujúce žalobcu (viď poučenie o odvolaní, resp. bod 14 VOP). V neposlednom rade je tiež potrebné zdôrazniť, že žalobca v spore nijako nepreukázal splnenie si svojej zmluvnej povinnosti - uverejnenie životopisných údajov a fotografie žalovaného v encyklopédii, resp. jej samotné vydanie a dodanie žalovanému, t. j. súdu žiadnym spôsobom nepreukázal dôvodnosť svojich skutkových tvrdení, resp. dôvodnosť žalovaného nároku.
21. V súlade s ustálenou právnou praxou (napr. rozsudok Krajského súdu v Bratislave č. k. 16Co/54/2011-66 zo dňa 9.10.2014) súd dospel k záveru, že zmluva uzavretá medzi stranami sporu je neplatná v zmysle ust. § 39 OZ, t. j. je neplatná absolútne pre rozpor s citovaným zákonom. Neplatnosť uzavretej zmluvy spôsobuje absencia podstatných náležitostí, a to buď celkom (v prípade ustanovení o záruke a spôsobe reklamovania), a tiež pre nezrozumiteľnosť či neurčitosť (v prípade poučenia o práve odporcu na odstúpenie od uzavretej zmluvy, pre chýbajúce určenie začiatku plynutia 7 dňovej lehoty na odstúpenie). Obrana žalobcu založená na tvrdení, že predmetná zmluva nebola uzavretá podľa zákona o podomovom predaji neobstojí; samotný žalobca tým, že právnu úpravu o odstúpení práve podľa tohto zákona pojal do zmluvy (hoci neurčito a nezrozumiteľne) podriadil daný právny vzťah právnej úprave v zmysle citovaného zákona. Napokon samotná zmluva bola uzavretá pri návšteve predajcu žalobcu
u žalovaného (ako spotrebiteľa), čo preukazuje písomné poďakovanie žalobcu na faktúre za to, že žalovaný priateľsky prijal „redaktora“ žalobcu. Nakoľko uzavretá zmluva trpí absolútnou neplatnosťou, nezaložila pre jej zmluvné strany žiadne práva a povinnosti, t. j. žalovanému ani nevznikla povinnosť uhradiť žalobcom požadovanú sumu, ktorú uplatňuje v tomto konaní.
22. Na základe uvedených skutočností, keď súd má za to, že zmluva trpí absolútnou neplatnosťou pre rozpor so zákonom ako aj z dôvodu nezrozumiteľnosti a neurčitosti zmluvných dojednaní, žalobu v plnom rozsahu zamietol.
23. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého by nárok na náhradu trov konania patril úspešnému žalovanému. Žalovanému však žiadne trovy nevznikli, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal (vychádzajúc zo základných princípov Civilného sporového poriadku, najmä čl. 4 CSP a rozumného usporiadania procesných vzťahov).
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z. z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z. z.).