Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_14Csp-132-2016.pdf
PDF · 89.87 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/132/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou Mgr. Ľudmilou Ostroluckou, v právnej veci žalobcu Intrum Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, právne zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom so sídlom Mýtna 48, 811 07 Bratislava, proti žalovanej Q. I., K.. XX.XX.XXXX, I. O. J. XX, XXX XX J., o zaplatenie sumy 186,64,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I/ Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 186,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 59,83 Eur od 24.06.2014 do zaplatenia, zo sumy 78,57 Eur od 24.07.2014 do zaplatenia, zo sumy 48,24 Eur od 23.08.2014 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V zvyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
III/ Žalobca m á n á r o k voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 02.12.2016, ktorá bola doručená súdu dňa 19.12.2016 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 186,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9,15 % ročne zo sumy 59,83 Eur od 24.06.2014 do zaplatenia, zo sumy 78,57 Eur od 24.07.2014 do zaplatenia, zo sumy 48,24 Eur od 23.08.2014 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb (ďalej len „zmluva“) uzatvorenej podľa § 44 a nasl. zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách medzi jeho právnym predchodcom spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. a žalovanou, jeho právny predchodca poskytol a sprístupnil žalovanej verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti O2 Slovakia, s.r.o. za podmienok stanovených predmetnou zmluvou, za čo sa žalovaná zaviazala uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Jeho právny predchodca verejné elektronické komunikačné služby žalovanej riadne a včas poskytol a sprístupnil a na cenu za poskytnuté služby v zmysle zmluvných dojednaní vystavil a doručil žalovanej faktúru č. 1078501860 s dátumom splatnosti do 23.07.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje čiastku 78,57 Eur, faktúru č. 1075437489 s dátumom splatnosti do 23.06.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje čiastku 59,83 Eur a faktúru č. 1080350567 s dátumom splatnosti do 22.08.2014, ktorej dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje čiastku 48,24 Eur. Napriek tomu, že jeho právny predchodca žalovanej verejné elektronické komunikačné služby riadne a včas poskytol a sprístupnil, žalovaná mu v rozpore so zmluvnými dojednaniami zmluvy dohodnutú cenu za poskytnuté služby neuhradila riadne a včas, čím sa dostala do omeškania s úhradou tejto ceny. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a ním ako postupníkom dňa 13.06.2016 bola pohľadávka voči žalovanej z titulu nezaplatených dlžných faktúr vo výške dlžnej istiny 186,64 Eur s príslušenstvom postúpená jemu ako právnemu nástupcovi. Na základe týchto skutočností sa domáhal voči žalovanej žalobou zaplatenia sumy 186,64 Eur s príslušenstvom špecifikovaným v žalobnom návrhu.
2. O žalobe žalobcu rozhodol súd platobným rozkazom sp.zn. 14Csp/132/2016-29 zo dňa 06.02.2017, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Tento platobný rozkaz sa však žalovanej nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením sp.zn. 14Csp/132/2016-63 zo dňa 20.02.2018 tento platobný rozkaz v celom rozsahu zrušil podľa § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) podľa ktorého, ak nemožno doručiť čo i len jednému subjektu na strane žalovaného, súd platobný rozkaz zruší v plnom rozsahu. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.02.2018.
3. Súd vo veci nenariaďoval pojednávanie, nakoľko boli splnené podmienky zákonného procesného ustanovenia § 297 písm. b/ CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. V súdenej veci tieto procesné zákonné podmienky boli splnené, vo veci išlo iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, žalovaná je v konaní nečinná, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Z týchto dôvodov súd vyhodnotil, že vo veci nie je potrebné nariaďovať pojednávanie. V súlade s ustanovením § 219 ods. 3 CSP však súd oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 26.04.2018 bez prítomnosti strán sporu a právneho zástupcu žalobcu.
4. Súd po oboznámení sa so žalobou a pripojenými listinnými dôkazmi, ktoré žalobca pripojil k žalobe, zistil nasledujúci skutkový stav veci:
5. Spoločnosť O2 Slovakia, s.r.o. (predtým obchodné meno Telefonica Slovakia, s.r.o.), IČO: 35 848 863, Bratislava a žalovaná uzavreli Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 11.07.2012 a dňa 14.12.2012, na základe ktorej boli žalovanej poskytované a sprístupnené verejné elektronické komunikačné služby. Zmluvy boli uzatvorené na dobu neurčitú s tým, že žalovaná uzatvorila tieto zmluvy ako fyzická osoba, podnikateľka podnikajúca pod obchodným menom: Q. I., H.: XXXXXXXX, W. Q. V. XXX XX J. XX.
6. Žalovanej boli za sprístupnenie a poskytnutie verejných elektronických komunikačných služieb vyúčtované služby resp. ich cena faktúrami: faktúra č. 1075437489 zo dňa 10.06.2014, splatná dňa 23.06.2014 v sume 59,83 Eur, faktúra č. 1078501860 zo dňa 10.07.2014, splatná dňa 23.07.2014 v sume 84,57 Eur, z tejto bol uplatnený nárok len v sume 78,57 Eur, faktúra č. 1080350567 zo dňa 10.08.2014, splatná dňa 22.08.2014 v sume 64,24 Eur, z ktorej bol uplatnený nárok len v sume 48,24 Eur.
7. K jednotlivým faktúram boli žalobcom predložené i Súhrny poskytnutých služieb, v ktorých jednotlivé poskytnuté služby boli špecifikované.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 3334 zo dňa 13.06.2016 uzatvorenou podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka medzi spoločnosťou O2 Slovakia, s.r.o. ako postupcom a spoločnosťou žalobcu ako postupníkom pohľadávka, ktorá je predmetom žaloby bola predmetom tohto postúpenia.
9. Podľa § 44 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 351/2011 Z.z.“), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
10. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011 Z.z., podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
11. Podľa § 43 ods. 12 písm. a/ až c/ zákona č. 351/2011 Z.z., účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb, platiť za poskytnutú
verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry, používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
13. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 365 prvá veta Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
15. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
16. Podľa § 768k ods. 2 Obchodného zákonníka, práva a povinnosti zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred 1. februárom 2013 sa spravujú podľa predpisov účinných do 31. januára 2013.
17. Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania o 8 %-nych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu splatnosti faktúr bola vo výške 0,15 %.
19. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb dňa 11.07.2012 a dňa 14.12.2012 (ďalej len „zmluva“), v rozsahu služieb účtovaných v súlade so zmluvou. V konaní bolo ďalej preukázané, že právny predchodca žalobcu v zmysle zmluvných dojednaní zmluvy riadne a včas poskytol a sprístupnil žalovanej dojednané verejné elektronické komunikačné služby, ktorých vyúčtovanú cenu sa žalovaná zaviazala uhradiť riadne a včas v zmluve. Zmluva bola uzatvorená podľa osobitného zákona, ktorým je Zákon č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v znení neskorších predpisov, konkrétne podľa § 44 ods. 1 tohto zákona. Podlieha tak právnemu režimu tohto zákona. Právny predchodca žalobcu v zmysle zmluvných dojednaní žalovanej riadne a včas poskytol dojednané verejné elektronické komunikačné služby o čom svedčia Súhrny poskytnutých služieb, v ktorých je uvedená konkrétna špecifikácia poskytnutých služieb žalovanej. V zmysle zmluvných dojednaní žalovaná sa zaviazala riadne a včas za poskytnuté služby uhradiť ich cenu v zmysle vyúčtovacích faktúr. Právny predchodca žalobcu za dodané elektronické komunikačné služby žalovanej vyúčtoval ich cenu faktúrami č. 1078501860, č. 1075437489 a č. 1080350567, keď žalovaná tak ako vyplynulo ďalej z vykonaného dokazovania cenu vyúčtovaných služieb riadne a včas neuhradila. V konaní nebola rozporovaná ani dodávka služieb, ani vyúčtovanie služieb, resp. cena služieb vyúčtovaná uvedenými faktúrami. Tiež v konaní nebolo žalovanou preukázané, že by tieto služby resp. ich cenu v zmysle faktúr uhradila. Žalobca tak dôvodne voči žalovanej podal žalobu o zaplatenie vyúčtovanej ceny služieb spolu v čiastke 186,64 Eur, ktorú sumu je žalovaná povinná žalobcovi uhradiť z titulu ceny dodaných elektronických verejných komunikačných služieb. Z faktúry č. 1075437489 bola v konaní uplatnená plná výška 59,83 Eur, z faktúry č. 1078501860 len výška 78,57 Eur, faktúra je na sumu 84,57 Eur a z faktúry č. 1080350567 len výška 48,24 Eur, faktúra je na čiastku 64,24 Eur.
20. Žalovaná je preukázateľne v omeškaní s úhradou predmetných faktúr, preto žalobca má nárok voči žalovanej z jednotlivých fakturovaných čiastok i na zaplatenie úrokov z omeškania a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do úplného zaplatenia. Tento nárok vyplýva z § 365 Obchodného zákonníka, a keďže v konaní nebolo preukázané, že medzi zmluvnými stranami bola
dojednaná výška úroku z omeškania v prípade omeškania žalovanej s úhradou faktúr, žalobca má nárok voči žalovanej na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške podľa predpisov občianskeho práva, tak ako to vyplýva z § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, v znení do 31.01.2013, keďže záväzkový vzťah vznikol pred týmto dňom. Výška úrokov z omeškania podľa predpisov občianskeho práva je daná § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, keďže záväzkový vzťah vznikol pred týmto dňom. Úroková sadzba Európskej centrálnej banky ku dňu splatnosti faktúr bola vo výške 0,15 %, zvýšená o 8 %-nych bodov bola 8,15 %, žalobca má preto nárok voči žalovanej na úroky z omeškania vo výške 8,15 % ročne. V zvyšujúcej časti pokiaľ ide o úroky z omeškania, súd žalobu žalobcu potom ako nedôvodnú zamietol. Žalobca uplatnil úroky z omeškania vo výške 9,15 % ročne. Nárok má na úroky z omeškania len vo výške 8,15 % ročne.
21. Aktívnu legitimáciu na podanie žaloby žalobca preukázal Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 13.06.2016, keď preukázal touto zmluvou, že je vlastníkom predmetnej pohľadávky s príslušenstvom podľa § 524 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka, keď touto zmluvou predmetná pohľadávka voči žalovanej bola postúpená žalobcovi dodávateľom služieb. Žalobca je tak nositeľom hmotnoprávneho nároku o ktorý v konaní ide.
22. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Súd žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %, keďže žalobca mal v zásade plný úspech, neúspech mal len v nepatrnej časti žalovaného príslušenstva.
23. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, teda po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník podľa § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP).
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).