Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-16C/19/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Vladimírom Kotusom, v právnej veci žalobcu Blackside, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 48 191 515, organizačná zložka: Blackside, a.s.

- odštepný závod zahraniční právnické osoby, Doudlebská 1699/5, Nusle, Praha 4, Česká republika, IČ: 056 49 137, proti žalovanému Z. Ž.E., nar. X.X.XXXX, Š. XX, H., v konaní o zaplatenie 104.738,40 CZK s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 104.738,40 CZK spolu s úrokmi z omeškania 7,05% ročne zo sumy 89.008,78 CZK od 2.5.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

Žalobcovi p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Raiffeisenbank, a.s., sa žalobou zo dňa 13.9.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 104.738,40 CZK so zmluvnými úrokmi vo výške 20,99% ročne zo sumy 89.008,78 CZK od 2.5.2013 do zaplatenia, úrokmi z omeškania vo výške 7,05% ročne zo sumy 104.738,40 CZK od 2.5.2013 do zaplatenia titulom uzavretej zmluvy o pôžičke č. 8733//70037404/SU.

2. V súlade so zmluvou o pôžičke právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky (úver) vo výške 100.000,-CZK, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach inkasom, pričom prvá splátka úveru bola splatná dňa 20.3.2012 a posledná dňa 20.8.2014. Účastníci zmluvy sa ďalej dohodli na poplatku za správu úveru 95,-CZK mesačne, ročnej úrokovej sadzbe 20,99% a RPSN vo výške 25,96%.

3. Žalovaný neuhrádzal mesačné splátky riadne a včas, na základe čoho žalobca v súlade s čl. 15 ods. 1 obchodných podmienok vyhlásil okamžitú splatnosť všetkých neuhradených splátok. Žalovaný bol o tejto skutočnosti informovaný listom zo dňa 24.4.2013, ktorý mu bol odoslaný dňa 26.4.2013, v ktorom bol zároveň vyzvaný k okamžitej úhrade pohľadávky vo výške 104.738,40,-CZK. Dlh na splátkach úveru činí istinu 89.008,78,-CZK, dlh na zmluvnom úroku 12.017,01,-CZK, dlh na poplatkoch 1.552,-CZK a dlh na úroku z omeškania 2.160,61,-CZK. Rovnako si žalobca uplanil aj zmluvný úrok z dlžných splátok vo výške 20,99% ročne zo sumy 89.008,78 CZK od 2.5.2013 do zaplatenia, zákonný úrok z omeškania vo výške 7,05% ročne zo sumy 104.738,40,-CZK od 2.5.2013 do zaplatenia.

4. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, pričom súd dodáva, že žaloba spolu s prílohami ako aj procesnými poučeniami súdu bola žalovanému doručená v súlade s ustanovením § 116 ods. 2 v spojení s ustanovením § 106 ods. 1 písm. a) zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku.

5. V priebehu konania došlo k postúpeniu pohľadávky, preto súd uznesením zo dňa 23.1.2017, č. k. 16C/19/2016-82, pripustil zmenu strany konania a na miesto žalobcu Raiffeisenbank, a.s., vstúpila do konania spoločnosť Tomitrela s.r.o. Následne uznesením č.k. 16C/19/2016-103, zo dňa 17.5.2017, súd pripustil, aby z konania na strane žalobcu vystúpila spoločnosť Tomitrela, s.r.o., a na jej miesto do konania vstúpila spoločnosť Blackside, a.s., Plynárenská 7/A, Bratislava, Slovenská republika, IČO:48 191 515, organizačná zložka: Blackside, a.s. - odštepný závod zahraniční právnické osoby, Doudlebská 1699/5, Nusle, Praha 4, Česká republika, IČ: 056 49 137.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi predloženými žalobcom a to zmluvou o pôžičke na kliknutie, všeobecnými obchodnými podmienkami, obchodnými podmienkami pre osobné úvery, vyhlásením okamžitej splatnosti a výzvou k úhrade dlhu, doručenkou, prehľadom zložiek pohľadávky po splatnosti, detailom zložky pohľadávky po splatnosti a zistil tento skutkový stav:

7. Právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vznikol na základe uzatvorenej zmluvy o pôžičke na kliknutie č. 8733//70037401/SU zo dňa 31.1.2012, podľa ktorej Raiffeisenbank, a.s. so sídlom v Českej republike, poskytla žalovanému úver vo výške 100.000,- CZK, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 29 anuitných splátkach po 4.425,92,- CZK, s úrokovou sadzbou 20,99% ročne, PPSN 25,96% a úrokom z omeškania 7,75% ročne. Podľa čl. 4 zmluvy splátky úveru boli splatné k 20. dňu od 20.3.2012. Účastníci zmluvy si dohodli poplatok za poskytnutie úveru 500,- CZK splatný jednorazovo po nadobudnutí účinnosti zmluvy, poplatok za využívanie a správu úveru 99,-Kč, splatný raz za mesiac spolu s anuitnou splátkou úveru a to až do úplného splatenia úveru, poistenie 95,- CZK mesačne. Súčasťou zmluvy o pôžičke bol aj splátkový kalendár.

8. Dňa 24.4.2013 právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť úveru a vyzval žalovaného k úhrade dlžnej čiastky úveru vo výške 104.738,40,- Kč. Oznámenie o okamžitej splatnosti úveru bolo žalovanému zaslané dňa 26.4.2013.

9. Podľa prehľadu zložiek pohľadávky ku dňu 1.5.2013 dlh žalovaného predstavoval istinu úveru vo výške 89.008,78, - CZK, úroky vo výške 12.017,01,- CZK, úroky z omeškania vo výške 2.160,61,- CZK, poplatky vo výške 1.5552,-Kč, spolu 104.738,40,- CZK.

10. Právny predchodca žalobcu, s ktorým žalovaný uzavrel zmluvu o pôžičku na kliknutie, má sídlo v Českej republike a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

11. Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, platného na konania začaté do 10.1.2015 (ďalej len nariadenie Rady), toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

12. Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

13. Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

14. Podľa čl. 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

15. V danom prípade si zmluvné strany zvoli právo Českej republiky ako to vyplýva z čl. 20 ods. 20.1 všeobecných obchodných podmienok a čl. 19 ods. 8 obchodných podmienok pre osobné úvery.

16. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Sb. Obchodního zákonníka smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úrok.

17. Podľa § 499 Obchodního zákonníka za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádaní peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

18. Podľa § 501 ods. 1 Obchodního zákonníka věřitel je povinen dlužníku peněžní prostředky poskytnout, jestliže byl o to dlužníkem v souladu se smlouvou požádán, a to v době stanovené v požadavku, jinak bez zbytečného odkladu.

19. Podľa § 502 ods. 1 a 2 Obchodního zákonníka od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné. V pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

20. Podľa ust. § 503 ods. 1 - 3 Obchodního zákonníka závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají. Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky. Dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

21. Podľa § 369 ods. 1 Obchodního zákonníka je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.

22. Podľa čl. 15 ods. 1 písm. a) obchodných podmienok pre osobné úvery k porušení smlouvy ze strany klienta dojde, poruši-li klient kterákoliv ustanvoení smlouvy nebo těctopodmínek, zejména když: je v porodelní s jakoukolik splátkou jistiny, úroků, poplatků, nákladů, pojistného resp. jiných výloh.

23. Podľa čl. 15 ods. 2 písm. b) obchodných podmienok pre osobné úvery pokud dojde k porušení smlouvy ze strany klienta či v prípade smrti klienta, je banka oprávnená již vyčerpané částky úvéru ( jisdtiny) včetne úroků a všech ostatních finančních závazků vůči banke prohlásiť za okamžité splatné.

24. Podľa § 52 ods. 1 z. č. 40/1964 Sb. Občánského zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

25. Podľa § 52 ods. 2,3 z. č. 40/1964 Sb. Občánského zákonníka dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

26. Podľa § 55 ods. 1 Občanského zákonníka smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.

27. Podľa § 55 ods. 3 Občanského zákonníka v pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.

28. Podľa § 56 ods. 1 Občanského zákonníka, spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu s požadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran.

29. V tomto právnom vzťahu vystupuje žalovaný nepochybne ako spotrebiteľ, ktorý čerpaním úveru uspokojuje svoje osobné potreby na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a zároveň žalobca, resp. jeho právny predchodca vystupuje ako podnikateľ poskytujúci uvedené služby. Súd je preto v danom prípade toho názoru, že uvedená zmluva uzavretá medzi účastníkmi zmluvy je spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania a ide o typické občianskoprávne vzťahy.

30. V prejednávanom prípade bolo preukázané, že žalovaný uzavrel dňa 31.1.2012 s právnym predchodcom žalobcu zmluvu o pôžičke na kliknutie, na základe ktorej boli žalovanému poskytoval finančné prostriedky vo výške 100.000.- CZK. Žalovaný peňažné prostriedky využíval, avšak v dohodnutej dobe splatnosti jednotlivých splátok ich nevrátil, čím porušil zmluvné podmienky úveru. Z tohto dôvodu žalobca, po viacnásobných neúspešných výzvach na úhradu dlžných súm, vyhlásil dňa 24.4.2013 okamžitú splatnosť celého úveru. Okamžitá splatnosť úveru a výzva na jeho úhradu bola žalovanému, v zmysle zásad doručovania podľa čl. 7.8.1,doručená dňa 1.5.2013. Podľa listinných dôkazov - prehľad zložiek pohľadávky, súd mal za preukázané, že ku dňu 1.5.2013 dlh žalovaného predstavoval istinu úveru vo výške 89.008,78, - CZK, úroky vo výške 12.017,01,- CZK, úroky z omeškania vo výške 2.160,61,-CZK, poplatky vo výške 1.552,-Kč, spolu 104.738,40,- CZK. Dôvodný je preto v tej časti uplatnený nárok.

31. Súd sa ďalej zaoberal nárokom žalobcu na úroky z úveru z nezaplatenej istiny vo výške 20,99% ročne zo sumy 89.008,78,-Kč od 2.5.2013, t.j. po splatnosti úveru do zaplatenia. Úroky z úveru predstavujú odplatu alebo cenu plnenia, avšak povinnosť dlžníka platiť úroky z úveru počas celej doby po ktorú tento úver, teda požičané finančné prostriedky neboli vrátené veriteľovi, má svoje limity v tom zmysle, že táto zásada platí až do tvz. splatnosti úveru, pretože po zosplatnení úveru nastupujú sankčné úroky z omeškania. V tejto súvislosti z obsahu spisu vyplýva, že zosplatnenie úveru nastalo 1.5.2013, teda počnúc nasledujúcim dňom po zosplatnení nemožno priznať úroky z úveru, ale len sankčné úroky z omeškania.

32. V opačnom prípade by došlo ku kumulácií nepriaznivého postihu dlžníka ako spotrebiteľa, vo vzťahu ku ktorému by sa požadovalo zaplatenie úrokov z úveru ako aj úrokov z omeškania, hoci úroky z omeškania, ktoré sa aplikujú práve v prípade, ak nedochádza k riadnemu splateniu úveru, nahrádzajú úroky z úveru a majú zároveň aj sankčnú povahu. Kumulácia úrokov z úveru ako aj úrokov z omeškania by predstavovala neúmernú a neprijateľnú záťaž pre dlžníka ako spotrebiteľa. To znamená, že platenie úrokov z úveru je dôvodné len do doby splatnosti úveru, teda vlastne do doby, v ktorej bol dlžník povinný predmetné finančné prostriedky vrátiť.

33. Keďže žalovaný je v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má nárok aj na úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania 7,75 % z dlžnej sumy ročne bola v zmysle § 369 ods. 1 Obchodního zákonníka určená dohodou účastníkov. Súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z istiny 89.008, 78,- Kč odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru, t.j. od 2.5.2013. Žalobcovi však nepriznal úroky z omeškania z celej uplatnenej sumy 104.738,40,- CZK, pretože tá zahŕňa jednak istinu ( 89.008,78,- CZK), zmluvné úroky do zosplatnenia (12.017,01,-CZK), poplatky ( 1.552,-CZK) a úroky z omeškania do zosplatnenia (2.160,61,-CZK) a ich priznaním by došlo k priznaniu úrokov z úrokov, resp. úrokov z poplatkov, čo by zdvojnásobnilo sankčný postih žalovaného ako dlžníka.

34. Vzhľadom k vyššie citovaným ustanoveniam súd priznal žalobcovi nárok na zaplatenie sumy 104.738,40 CZK spolu s úrokom z omeškania 7,05% ročne zo sumy 89.008,78 CZK od 2.5.2013 do zaplatenia a žalobu v časti o zaplatenie úrokov z úveru po zosplatnení, úrokov z omeškania zo zmluvného úroku, z poplatkov a z úrokov z omeškania do splatnosti úveru, zamietol.

35. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

36. Podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

37. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

39. Pre pomerné rozdelenie trov konania je rozhodujúci pomer úspechu a neúspechu v uplatnenej istine bez príslušenstva, ak príslušenstvo (úrok z omeškania) žalobca nevyčíslil vo svojej žalobe. Keďže súd žalobcovi priznal celú žiadanú sumu 104.738,40 CZK a žalobca bol neúspešný v časti príslušenstva, súd priznal žalobcovi proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 362 ods. 1 C.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p. - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.). Ak žalovaný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.