Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_9T-93-2021.pdf
PDF · 127.65 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/93/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Mariannou HOSŤOVECKOU v trestnej veci proti ml. obžalovanému W. W. pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona a zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. 04. 2022, takto
rozhodol:
Obžalovaný mladistvý W. W., nar. XX. XX. XXXX v I. E., trvale bytom M., V. XXX/XX, t. č. v ÚVV Y.,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
v bode 1 /
dňa 22. 06. 2021 v čase okolo 19:00 hod. v obci M. na ulici F.. W. preskočil oplotenie rodinného domu so súpisným číslom XXXX, v ktorom býva E. N., vnikol na pozemok rodinného domu a odcudzil odtiaľ záhradnú hadicu o dĺžke približne 20 metrov, čím spôsobil E. N. škodu vo výške 40,- eur, hoci mu bola dňa 25. 06. 2020 Obvodným oddelením PZ Močenok uložená pokuta vo výške 15,- eur, a to blokom na pokutu nezaplatenú na mieste e. č. XXXXXXXX, za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov,
v bode 2/
dňa 08. 07. 2021 v čase okolo 13.00 hod. v obci M. na ulici F.. W. spred supermarketu Jednota odcudzil nezabezpečený bicykel fialovej farby značky OPAL, ktorý bol opretý o stenu, čím poškodenému O. N. spôsobil škodu vo výške 50,- eur, hoci mu bola dňa 07. 07. 2021 Obvodným oddelením PZ Močenok uložená pokuta vo výške 15,- eur, a to blokom na pokutu nezaplatenú na mieste e. č. XXXXXXXXXX za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, napriek tomu, že rozsudkom Okresného súdu Galanta, sp.zn.: XXT/XX/XXXX zo dňa 01. 07. 2021, právoplatným dňa 01. 07. 2021, bol uznaný vinným zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona,
v bode 3/
dňa 08. 07. 2021 v čase okolo 19:45 hod. v obci M. v blízkosti Š. ulice, na poli, počas toho ako po poľnej ceste odprevádzal poškodenú Z. R., začal na poškodenú Z. R.Š. kričať, aby mu dala peniaze, zmocnil sa jej mobilného telefónu značky SAMSUNG GALAXY A3, ktorý mala pri sebe, pričom sa jej vyhrážal, že ju zbije, ak privolá políciu a z miesta činu ušiel, čím spôsobil poškodenej Z. R. škodu vo výške 40,- eur,
t e d a
v bodoch l/ až 3/
prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený, z toho v bode 1/ neoprávnene vnikol do obydlia iného a spáchal čin prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu, v bode 3/ hrozbou násilia nútil iného, aby niečo opomenul alebo trpel,
č í m s p á c h a l :
v bodoch 1/ až 3/
pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, z toho v bode 1/ v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona a v bode 3/ v súbehu so zločinom vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona.
Za to
s a o d s u d z u j e :
Podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona, s poukazom na § 38 ods. 2, § 41 ods. 2, § 117 ods. 1 Trestného zákona mu ukladá úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jeden) rok.
Podľa § 117 ods. 4 Trestného zákona sa obžalovaný na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku súd odkazuje poškodených :
- O. N., nar. XX. XX. XXXX v Š., trvale bytom M., M. F. XXX/XX,
- E. N., nar. XX. XX. XXXX v H., trvale bytom M., F.. W. XX, s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal na Okresný súd Galanta dňa 05. 10. 2021 obžalobu pod sp. zn. XPv XXX/XX/XXXX zo dňa 04. 10. 2021 na ml. obžalovaného pre pokračovací prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona a zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, že:
1. dňa 22. 06. 2021 v čase okolo 19:00 hod. v obci M. na ulici F.. W. preskočil oplotenie rodinného domu so súpisným číslom XXXX, v ktorom býva E. N., vnikol na pozemok rodinného domu a odcudzil odtiaľ záhradnú hadicu o dľžky približne 20 metrov, čím spôsobil E.Ň. N. škodu vo výške 40,- eur, hoci mu bola dňa 25. 06. 2020 obvodným oddelením policajného zboru Močenok uložená pokuta vo výške 15,- eur, a to blokom na pokutu nezaplatenú na mieste e. č. XXXXXXXX za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov,
2. dňa 08. 07. 2021 v čase okolo 13.00 hod. v obci M. na ulici F.. W. spred supermarketu Jednota odcudzil nezabezpečený bicykel fialovej farby zn. OPAL, ktorý bol opretý o stenu, čím poškodenému O. N. spôsobil škodu vo výške 50,- eur, hoci mu bola dňa 07. 07. 2021 obvodným oddelením policajného zboru Močenok uložená pokuta vo výške 15,- eur a to blokom na pokutu nezaplatenú na mieste č. XXXXXXXXXX za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/90 Zb. o priestupkoch,
3. dňa 08. 07. 2021 v čase okolo 19.45 hod. v obci M. v blízkosti Š. ulice, na poli, počas toho ako po poľnej ceste odprevádzal poškodenú Z. R., začal na poškodenú Z. R. kričať, aby mu dala peniaze a mobil, vyhrážajúc sa jej, že ju zbije a ublíži jej a zároveň vybral z jej kabelky mobilný telefón značky SAMSUNG GALAXY A3 a z miesta činu ušiel, čím spôsobil poškodenej Z. R. škodu vo výške cca 40,- eur.
Súd vo veci nariadil hlavné pojednávanie na deň 08. 12. 2021, na ktorom obžalovaný učinil vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Tr. por., že je vinný zo spáchania skutkov pod bodom 1/ a 2/ obžaloby, súd toto vyhlásenie prijal, a preto postupom podľa § 257 ods. 8 Tr. por. v tejto časti nevykonal dokazovanie.
Vzhľadom k vyhláseniu ml. obžalovaného ho súd uznal vinným v bodoch 1/ a 2/ zo spáchania pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, z toho v bode 1/ v súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona.
Súd vykonal dokazovanie podľa § 257 ods. 8 Tr. por. súvisiace s nepriznaným skutkom v bode 3/ obžaloby, výrokom o treste a náhrade škody.
Súd vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom ml. obžalovaného, svedkov a prečítaním listinných dôkazov - zápisnica o rekognícii zo dňa 09. 07. 2021 (č. l. 109 - 124), zápisnica z výsluchu svedkov E. N. a O. N. (č. l. 160 - 161 a 144 - 145), zápisnica o ohliadke miesta činu (č. l. 163), zápisnica o vydaní veci (č. l. 174), fotodokumentácia (č. l. 181 - 187), zápisnica o vydaní veci (č. l. 191), uznesenie OR PZ v Šali zo dňa 06. 09. 2021 (č. l. 192), potvrdenie o vrátení veci zo dňa 13. 09. 2021 (č. l. 193), rozsudok OS GA sp. zn. XXT/XX/XXXX zo dňa 01. 07. 2021 (č. l. 197 - 205), správa obce M. o povesti obžalovaného zo dňa 30. 08. 2021 (č. l. 226), odpoveď Sociálnej poisťovne zo dňa 31. 08. 2021 (č. l. 228), správa ÚPSVaR NZ zo dňa 30. 08. 2021 (č. l. 229), výpis z ÚEP MV SR (č. l. 231), správa ÚPSVaR NZ zo dňa 09. 09. 2021 (č. l. 232 - 233), aktuálne lustrácie obžalovaného CESDAP, odpis registra trestov, STA (č. l. 379 - 384).
KU SKUTKU 3/
Obžalovaný ml. na hlavnom pojednávaní uviedol, že je pravda, že poškodenej R. telefón zobral, ale nevyhrážal sa jej. Nevie, ako jej ten telefón zobral. Telefón držala poškodená v ruke, keď jej ho zobral. Poškodenú stretol pri krčme v M. a chcela ísť do inej krčmy, tak ju tam odprevadil, potom chcela ísť ku kamarátke, aj tam ju odprevadil. V ruke držala telefón, tak ju oklamal, že si potrebuje zavolať, telefón jej vytrhol a utiekol. Iné veci jej nezobral. Telefón potom predal N. Y.. Poškodená naňho kričala, aby jej vrátil telefón. Keď poškodenej telefón vytrhol, nepoužil žiadne vyhrážky, ani násilie. Nikto iný pri tom prítomný nebol, nikto nič nepočul.
Svedok N. Y. pri výsluchu dňa 11. 03. 2022 uviedol, že si nepamätá, kedy to bolo, prišiel za ním obžalovaný s mobilným telefónom Samsung S3, či ho nechce kúpiť, povedal mu, že nie je kradnutý. Pýtal zaň 20,- eur, tak svedok mu ich dal. O dva dni na to prišli za svedkom policajti s tým, že vedeli, že telefón je uňho, tak im ho vrátil a otec ml. obžalovaného mu vrátil 20,- eur. Telefón nepoužíval, používal ho jeho syn, pozeral na ňom rozprávky.
Ml. obžalovaný potvrdil, že mobilný telefón predal svedkovi za 20,- eur.
Svedkyňa - poškodená Z. R. pri výsluchu dňa 13. 04. 2022 uviedla, že v ten deň bolo teplo a ona bicyklom išla z V. do M., nakoľko si chcela kúpiť zmrzlinu. Zmrzlináreň však už bola o 18:00 hod. zatvorená a ona sa spýtala skupinky dievčat, kde by si mohla kúpiť zmrzlinu, a v tej chvíli ju oslovil ml. obžalovaný, že on ju odprevadí do miestnej reštaurácie a tak sa aj stalo. Tam však zmrzlinu nepredávali, tak si kúpila chladený nápoj. Chcela potom odísť späť do V., ale ešte ml. obžalovanému povedala, že sa do M. prisťahovala sestra jej kamarátky a povedala mu, že ju pôjde pozrieť. Na to sa ml. obžalovaný ponúkol, že ju k nej odprevadí. Išli cez Š. ulicu, až sa dostali na lány na konci Š. ulice. Ona išla tlačiac bicykel a obžalovaný išiel asi vedľa nej, nepamätá si, či medzi nimi bol bicykel. Zrazu na ňu obžalobný zakričal, aby mu dala peniaze, ona mu na to odpovedala, že žiadne nemá, mala peniaze len na zmrzlinu a zostalo jej 0,40 centov, ktoré ešte pred reštauráciou dala obžalovanému. Zo začiatku sa ku nej obžalovaný správal slušne. Začala sa ho báť v momente, keď na ňu kričal, aby mu dala peniaze. Stalo sa to veľmi nečakane. Kráčali vedľa seba a on iba zakričal „Dajte mi peniaze!“, alebo „Daj mi peniaze!“. Na to mu povedala, že nemá peniaze, na čo on jej vytrhol z rúk kabelku, vybral z nej peňaženku a pozrel sa do nej, či v nej naozaj nie sú peniaze. Pri tom obžalovaný bol ticho. Peňaženku vložil naspäť do kabelky a kabelku jej hodil do rúk. Potom jej povedal, že by chcel zavolať mame domov. Ona telefón vytiahla z kabelky,
pretože mu chcela ukázať, že nemá na ňom kredit. Asi v tom momente jej ho vytrhol z ruky, nič však pri tom nepovedal. Ona mu zakričala, aby jej ho vrátil späť, že zavolá políciu. Na to on odpovedal, že nech to skúsi a zbije ju (alebo zabije ju, svedkyňa si to už presne nepamätala). Vzápätí rukou ukázal, kde zahodil mobil do lánu, on od svedkyne odchádzal a ona sa išla pozrieť na ten mobil, ale našla len obal od mobilu a videla, ako si obžalovaný dáva mobil do trenírok. Žiadne iné vyhrážky zo strany obžalovaného neboli. On šiel na poľnú cestu smerom na B. a ona sa vrátila na Š. ulicu, pričom na dvore jedného domu videla jedného pána a poprosila ho, či by mohol zavolať políciu, čo aj urobil. Pri tom, ako od nej pýtal peniaze, nič iné nekričal. Predtým, ako jej mobil vytrhol z rúk, nijakým spôsobom sa jej nevyhrážal. Keď na ňu kričal, že ju zbije, bolo to na margo toho, že mu povedala, že zavolá políciu. Nič iné nepovedal. V čase, keď uviedol, že ju zbije, boli od seba asi do jedného metra. Ona sa nepokúšala od neho mobil získať späť, pretože sa obžalovaného bála.
Zo zápisnice o rekognícii zo dňa 09. 07. 2021 (č. l. 109 - 124) súd zistil, že poškodená R. v albume č. 1A a č. 1B opoznala osobu ml. obž. W. W..
Zo zápisnice o ohliadke miesta činu (č. l. 163) súd zistil nasledovné: miesto činu sa nachádza v obci M. na Š. ulici, vyšetrovateľ ohliadol ulicu a smer pohybu, ktorý mu ukázala poškodená Z. R.. Presunuli sa zo Š. ulice na poľnú cestu za záhradami. Videl pred sebou poľnú cestu, z ľavej strany je kukuričné pole, z pravej strany sú záhrady, po prejdení asi 500 m ukazuje poškodená R. pokosený pás zeliny pri kukurici, ukazuje miesto, kde páchateľ konal, kde ju olúpil o telefón. Toto miesto krim. technik fotograficky zadokumentoval. Na mieste nie je vidno žiadne upotrebiteľné stopy, neboli na mieste zistené, ani zaistené žiadne stopy.
Zo zápisnice o vydaní veci (č. l. 174) súd zistil, že náčelník OP M. vydal na účely trestného konania CD nosič s kamerovým záznamom z obecných kamier v obci M. zo dňa 08. 07. 2021 v čase od 19:00 hod. do 20:00 hod., následne boli vyhotovené fotografie.
Z fotodokumentácie (č. l. 181 - 187) súd zistil, že zodpovedá pravde, že sa ml. obžalovaný stretol s poškodenou Z. R. a odprevadil ju tak, ako to uvádzala poškodená vo svojej výpovedi.
Podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona, Kto iného násilím, hrozbou násilia alebo hrozbou inej ťažkej ujmy núti, aby niečo konal, opomenul alebo trpel, potrestá sa odňatím slobody na dva roky až šesť rokov.
Podľa § 194 ods. 1, Trestného zákona, Kto neoprávnene vnikne do obydlia iného alebo tam neoprávnene zotrvá, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 194 ods. 2 písm. b) Trestného zákona, Odňatím slobody na jeden rok až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 prekonaním prekážky, ktorej účelom je zabrániť vniknutiu.
Podľa § 212 ods. 1 písm. d), písm. g) Trestného zákona, Kto si prisvojí cudziu vec tým, že sa jej zmocní a d) čin spácha na veci, ktorú má iný na sebe alebo pri sebe, g) bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý, potrestá sa odňatím slobody až na dva roky.
Podľa § 212 ods. 2 písm. b) Trestného zákona, Odňatím slobody na šesť mesiacov až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 hoci bol za taký čin v predchádzajúcich dvadsiatich štyroch mesiacoch odsúdený.
Podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona, Trestné sadzby odňatia slobody ustanovené v tomto zákone sa u mladistvých znižujú na polovicu; horná hranica zníženej trestnej sadzby nesmie prevyšovať sedem rokov a dolná hranica zníženej trestnej sadzby dva roky.
Objektom trestného činu podľa § 212 ods. 1 a 2 Tr. zák. je vlastníctvo veci, ďalej držba veci, ale aj faktická dispozícia vecou, pričom rozhodujúci je faktický stav.
Cudzou vecou sa rozumie hnuteľná vec nepatriaca páchateľovi vôbec, alebo nepatriaca iba jemu, a ktorú páchateľ nemá vo svojej dispozícii. Vec nemusí mať objektívnu hodnotu, lebo krádež je trestná aj pri spôsobení menšej škody, než je škoda malá, pokiaľ je daná niektorá z okolností uvedených v odseku
2 písm. a) až f). Vždy však musí ísť o cudziu vec, a preto sa vlastník nemôže dopustiť krádeže vlastnej veci, ani návodu a pomoci ku krádeži takej veci (okrem prípadu spoluvlastníctva) .
Prisvojením veci sa rozumie získanie možnosti trvalej dispozície s vecou, teda vylúčenie doterajšieho vlastníka alebo držiteľa veci z držby, užívania a nakladania s vecou. Páchateľ si prisvojí vec tým, že sa jej zmocní, ak odníme vec z dispozície vlastníka, oprávneného držiteľa alebo faktického držiteľa a ak tak získa možnosť s vecou trvalo nakladať podľa svojej vôle sám alebo s ďalšími osobami (spolupáchateľmi).
Zmocniť sa veci môže páchateľ sám (vlastnou rukou) alebo za pomoci nástroja. Páchateľ môže použiť aj tzv. „živý nástroj“, ktorým môže byť osoba trestne nezodpovedná alebo trestne zodpovedná, konajúca z donútenia. Trestný čin je dokonaný aj vtedy, ak páchateľ odníme vec z dispozície poškodeného a ukryje ju na inom mieste s úmyslom vec neskôr vyzdvihnúť.
Spôsobením malej škody sa rozumie škoda prevyšujúca sumu 266,- eur. Škoda pod túto hranicu bude zakladať iba priestupok podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch, ak nebudú dané okolnosti uvedené v § 212 ods. 2 písm. a) až f) .
Pri určení výšky škody sa vychádza z ceny, za ktorú sa vec, ktorá bola predmetom útoku, v čase a v mieste činu obvykle predáva. Ak takto nemožno výšku škody zistiť, vychádza sa z účelne vynaložených nákladov na obstaranie rovnakej alebo obdobnej veci alebo uvedenie veci do predošlého stavu.
Pri určovaní výšky spôsobenej škody treba vychádzať zo skutočnej škody, ktorá predstavuje majetkovú hodnotu, o ktorú bol majetok poškodeného zmenšený, a nie z rozsahu obohatenia páchateľa, teda z prírastku na majetku páchateľa získaného trestným činom (R 71/1971-I). Ak nemožno zistiť presnú výšku škody, musí sa zistiť aspoň minimálna výška, pričom táto škoda sa musí opierať o vykonané dôkazy, rovnako ako každá iná okolnosť (R 53/1978), a nemožno ju určiť odhadom.
Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmysel, ktorý musí zahŕňať všetky znaky objektívnej stránky vrátane prisvojenia.
Podľa ustanovenia § 212 ods. 2 Tr. zák. bude páchateľ postihnutý bez ohľadu na výšku spôsobenej škody, ale iba za predpokladu, že si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil niektorým zo spôsobov taxatívne uvedených v písm. a) až f).
Pojmom „bol za obdobný čin postihnutý“ sa rozumie recidíva páchateľa. Postihnutím za obdobný čin sa rozumie uloženie sankcie, hoci aj vo forme blokovej pokuty za akýkoľvek majetkový čin, napríklad za priestupok, alebo iný obdobný delikt, pokiaľ také rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť. Pri takom odsúdení nesmie platiť fikcia neodsúdenia. Podmienkou však je, že k právoplatnému postihnutiu za obdobný čin došlo v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch pred spáchaním ďalšieho trestného skutku, ktorý (pri splnení uvedených podmienok) bude trestným činom.
Trestný čin krádeže je prečinom.
Objektom trestného činu podľa § 189 ods. 1 Tr. zák. je slobodné rozhodovanie človeka. Objektívna stránka spočíva v tom, že páchateľ neoprávnene núti iného, aby niečo konal, opomenul alebo trpel, a to násilím alebo hrozbou násilia alebo inej ťažkej ujmy. Čin je dokonaný uvedeným násilným konaním, resp. uvedenou hrozbou. Nevyžaduje sa, aby páchateľ dosiahol svoj zámer (bližšie porovnaj R 1/1980).
V ustanovení § 122 ods. 7 Tr. zák. sú uvedené tri spôsoby spáchania trestného činu násilím: a) použitie fyzického násilia proti telesnej integrite inej osoby, b) spáchania trestného činu na osobe, ktorú do stavu bezbrannosti uviedol páchateľ ľsťou (v danom prípade „chcem zavolať mame domov“), c) použitie fyzického násilia proti veci iného.
Násilie je znakom viacerých trestných činov uvedených v osobitnej časti, m. i. aj vydierania podľa § 189 Tr. zák.
Pri vydieraní stačí hrozba násilím, ktorá nemusí byť bezprostredná. Táto hrozba nemusí smerovať priamo proti napadnutému.
Zo subjektívnej stránky sa vyžaduje úmysel. Trestný čin vydierania je zločinom.
Z vyššie uvedených dôkazov má súd za jednoznačne za preukázané, že ml. obžalovaný naplnil po subjektívnej a objektívnej stránke všetky zákonné znaky skutkovej podstaty pokračovacieho prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. d), písm. g), ods. 2 písm. b) Trestného zákona, z toho v bode 3/ v súbehu so zločinom vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona. Keďže výpoveď svedkyne - poškodenej R. nado všetky pochybnosti preukázala, že ml. obžalovaný sa nedopustil trestného činu lúpeže, ale trestného činu vydierania podľa § 189 ods. 1 Tr. zák., súd ho uznal vinným zo spáchania trestného činu podľa ust. § 189 ods. 1 Tr. zák. Súd zistil, že hrozbou násilia („opováž sa zavolať políciu, lebo ťa zbijem“) nútil iného (poškodenú), aby niečo opomenul (nevolal políciu) alebo trpel (trpela, znášala, prežívala vzniknutú situáciu - odcudzenie telefónu).
Oboznámením sa s rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. XXT/XX/XXXX zo dňa 01. 07. 2021 (č. l. 197 - 205), právoplatným toho istého dňa, súd zistil, že ml. obžalovaný bol odsúdený za prečin krádeže podľa § podľa § 212 ods. 1 písm. b) Tr. zák spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák.
Dňa 25. 06. 2020 Obvodným oddelením PZ Močenok bola ml. obžalovanému uložená pokuta vo výške 15,- eur, a to blokom na pokutu nezaplatenú na mieste e. č. XXXXXXXX, za priestupok proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.
Obvinený ml. W. W. je zo spáchania stíhaných skutkov usvedčovaný, okrem čiastočného priznania sa aj výpoveďou svedkyne poškodenej Z. R., ďalej výpoveďou svedka N. Y., zápisnicou o vydaní veci, vykonanými obhliadkami miesta činu. Vyšetrovací spis obsahuje priame i nepriame dôkazy, ktoré v súhrne vytvárajú logickú, vzájomne sa doplňujúcu a presvedčivú sústavu dôkazov, ktoré dokumentujú protiprávne konanie ml. obž. W. W., ktoré je predmetom trestného stíhania. Každý zo zabezpečených dôkazov bol vyhodnotený jednotlivo a následne aj vo vzájomnom súhrne s ostatnými dôkazmi. Vyhodnotením všetkých zadovážených dôkazov samostatne ako i v ich vzájomnej súvislosti v zmysle ustanovenia § 2 ods. 12 Trestného poriadku súd dospel k záveru, že konanie obžalovaného v zmysle skutkovej vety obžaloby napĺňa všetky obligatórne znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. g) Trestného zákona z toho v bodoch 2/ a 3/ aj podľa odseku 2 písm. b) Trestného zákona, keď si obžalovaný prisvojil cudziu vec - mobilný telefón, hadicu a bicykel, pričom týchto skutkov sa dopustil napriek tomu, že bol v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch ako i odsúdený rozsudkom okresného súdu Galanta sp. zn. XXT/XX/XXXX za spáchanie prečinu krádeže.
Na základe takto vykonaného dokazovania, zistením skutkového stavu veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov získaných zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, bolo podľa názoru súdu spáchanie žalovanej trestnej činnosti ml. obžalovaného plne preukázané v súlade s výrokovou časťou tohto rozsudku.
K TRESTU
Zo správy obce Selice o povesti obžalovaného zo dňa 30. 08. 2021 (č. l. 226), odpovede Sociálnej poisťovne zo dňa 31. 08. 2021 (č. l. 228), správy ÚPSVaR NZ zo dňa 30. 08. 2021 (č. l. 229), z výpisu z ÚEP MV SR (č. l. 231) a aktuálnych lustrácií ml. obžalovaného CESDAP, odpisu registra trestov, STA (č. l. 379 - 384), zo správy ÚPSVaR NZ zo dňa 09. 09. 2021 (č. l. 232 - 233) súd zistil nasledovné:
Obžalovaný ml. W. W. bol doposiaľ jeden krát súdne trestaný. Rozsudkom Okresného súdu Galanta sp.zn.: XXT/XX/XXXX zo dňa 01. 07. 2021 bol uznaný vinným zo spáchania majetkovej trestnej činnosti a to zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 písm. b) Trestného zákona spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody vo výmere 2 mesiace s podmienečným odkladom jeho výkonu s určením skúšobnej doby na 1 rok.
Z Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a CESDAP vyplýva, že ml. obžalovaný bol doposiaľ 6 krát priestupkovo prejednávaný. Dňa 07. 07. 2021 bol postihnutý za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch za krádež bicykla a rovnako dňa 25. 06. 2020 bol postihnutý za spáchanie priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zákona o priestupkoch. Dňa 26. 09. 2020 bol riešený za narušenie občianskeho spolunažívania, dňa 05. 05. 2020 bol postihnutý za spáchanie priestupku proti majetku, dňa 30. 10. 2020 bol postihnutý za spáchanie priestupku proti, nakoľko nerešpektoval nariadenie vlády SR spojené so zákazom vychádzania, dňa 09. 12. 2020 bol pokarhaný za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu.
Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky zo šetrenia výchovných a rodinných pomerov mladistvého obvineného okrem iného vyplýva, že spisový materiál vo vzťahu k mladistvému obžalovanému vedú od roku 2016 z dôvodu, že sa dopustil priestupku proti majetku, v roku 2018 z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu krádeže, v roku 2019 z dôvodu spáchania priestupku proti majetku, v roku 2020 z dôvodu spáchania priestupkov proti majetku, prečinu krádeže formou spolupáchateľstva, priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu, v roku 2021 z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu krádeže, zločinu lúpeže. Maloletý ukončil v školskom roku 2020/2021 povinnú školskú dochádzku. Zo strany orgánu SPODaSK sa v rodine vykonávajú opatrenia v zmysle zákona (monitorovanie rodiny, terénne sociálny práca, pohovory). Matka sporadicky verbalizovala výchovné problémy so synom, ktoré spočívali v nerešpektovaní matky, útekov z domu, páchaní trestnej činnosti a podozrenia z požívania omamných a psychotropných látok. Matke bolo odporučené, aby so synom absolvovala pedopsychiatrické vyšetrenie, ktoré však mladistvý doposiaľ neabsolvoval.
Zo správy sociálnej poisťovne vyplýva, že mladistvý obvinený bol registrovaný v informačnom systéme ako fyzická osoba vykonávajúca dohodu o vykonaní práce v období od 24. 03. 2021 do 13. 04. 2021.
Zo správy Obce Selice je zistiteľné, že sa mladistvý obžalovaný potuloval v obci, nebol však agresívneho typu. Mal priestupkové konania kvôli menším krádežiam, príležitostne užíval alkoholické nápoje.
Z hodnotenia riaditeľa Ústavu na výkon trestu odňatia slobody a Ústavu na výkon väzby Leopoldov zo dňa 25. 08. 2021 vyplýva, že mladistvý obvinený po prijatí do výkonu väzby nemal problém s adaptáciou na jej podmienky. Správanie a vystupovanie obvineného je na požadovanej úrovni, konfliktné situácie nevyvoláva Doposiaľ nebol disciplinárne odmenený.
Podľa § 2 ods. 1 Tr. zák., Trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona účinného v čase, keď bol čin spáchaný. Ak v čase medzi spáchaním činu a vynesením rozsudku nadobudnú účinnosť viaceré zákony, trestnosť činu sa posudzuje a trest sa ukladá podľa zákona, ktorý je pre páchateľa priaznivejší.
Podľa § 38 ods. 2 Tr. zák., Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.
Podľa § 41 ods. 2 Tr. zák., Ak súd ukladá úhrnný trest odňatia slobody za dva alebo viac úmyselných trestných činov, z ktorých aspoň jeden je zločinom, spáchaných dvoma alebo viacerými skutkami, zvyšuje sa horná hranica trestnej sadzby odňatia slobody trestného činu z nich najprísnejšie trestného o jednu tretinu. Horná hranica zvýšenej trestnej sadzby nesmie prevyšovať dvadsaťpäť rokov a pri mladistvých trestnú sadzbu uvedenú v § 117 ods. 1 alebo 3. Popri treste odňatia slobody možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak by jeho uloženie bolo odôvodnené niektorým zo súdených trestných činov.
Podľa § 49 ods. 1 Tr. zák., (1) Súd môže podmienečne odložiť výkon trestu odňatia slobody neprevyšujúceho dva roky, ak a) vzhľadom na osobu páchateľa, najmä s prihliadnutím na jeho doterajší život a prostredie, v ktorom žije a pracuje, a na okolnosti prípadu, má dôvodne za to, že na zabezpečenie ochrany spoločnosti a nápravu páchateľa výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný, alebo b) prijme záruku za nápravu páchateľa a ak vzhľadom na výchovný vplyv toho, kto záruku ponúkol, má za to, že výkon trestu odňatia slobody nie je nevyhnutný.
Podľa § 49 ods. 2 Tr. zák., Ustanovenie odseku 1 sa nepoužije, ak súd odsudzuje páchateľa za úmyselný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia alebo v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody.
Podľa § 117 ods. 2 Tr. zák., Nepodmienečný trest odňatia slobody môže súd mladistvému uložiť len za podmienky, že by vzhľadom na okolnosti prípadu, osobu mladistvého alebo vzhľadom na predtým uložené opatrenia uloženie iného trestu zjavne neviedlo k dosiahnutiu účelu trestu podľa tohto zákona.
Podľa § 117 ods. 4 Tr. zák., Trest odňatia slobody sa u osôb, ktoré neprekročili osemnásty rok svojho veku, vykonáva v ústavoch na výkon trestu pre mladistvých.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd obligatórne skúmal pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností. Takéto však nebol zistené.
Postupom podľa § 38 ods. 2, § 41 ods. 2, § 117 ods. 1 Tr. zák. súd potom ukladal trest odňatia slobody v trestnej sadzbe jeden rok až tri roky a 1,33 mesiaca, pričom súd uložil nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 rok, t. j. na dolnej sadzbe. Keďže obžalovaný spáchal skutok v dobe jeho podmienečného odsúdenia, súd postupoval podľa § 49 ods. 2 Tr. zák.
Takto uložený trest považuje súd za dostatočný s poukazom na potrebu individuálnej i generálnej prevencie a ochranu spoločnosti a to aj napriek tomu, že bol uložený na dolnej hranici trestnej sadzby, nakoľko doposiaľ uložené tresty nepostačovali na nápravu osoby obžalovaného.
S poukazom na § 117 ods. 4 Tr. zák. súd musel obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaradiť do ústavu do ústavu na výkon trestu pre mladistvých.
Súd však poukazuje na osobu obžalovaného, ktorý vo veku mladistvého má početné priestupkové záznamy a 1 odsúdenie, pričom prejednávaných skutkov v bode 2/ a 3/ sa dopustil len týždeň po právoplatnom odsúdení za prečin krádeže. Súd tak vyjadruje obavu nad jeho ďalším správaním a konaním, nakoľko má obavy, že ml. obžalovaný si neuvedomuje závažnosť situácie, nie je prispôsobivý k zákonom štátu a morálnym pravidlám spoločnosti. Zákonný zástupca by mal v záujme ďalšieho riadneho života pristúpiť k pozornejšiemu sledovaniu osoby obžalovaného, mal by trvať na prísnych pravidlách v rodine a vyhľadať prípadne aj odbornú pomoc, aby sa v budúcnosti takéto správanie a konanie ml. obžalovaného neopakovalo. Súd má za to, že zákonný zástupca doposiaľ nevyvíjal snahu o výchovu ml. obžalovaného v takej miere, ako by sa to vyžadovalo a prejavoval pramalý záujem o takú výchovu. A v záujme zákonného zástupcu by malo byť, aby ml. obžalovaný neprežil väčšiu časť svojho ešte len začínajúceho života vo výkone trestu, resp. väzby.
K NÁHRADE ŠKODY:
Zo zápisnice z výsluchu svedkyne - poškodenej E. N. (č. l. 160 - 161) súd zistil, že poškodená si uplatnila náhradu škody vo výške 40,- eur.
Zo zápisnice z výsluchu svedka - poškodeného O. N. (č. l. 144 - 145) súd zistil, že poškodený si uplatnil náhradu škody vo výške 40,- eur.
Poškodená Z. R. si neuplatnila náhradu škody, čo viedla na hlavnom pojednávaní konanom dňa 13. 04. 2022.
N. Y. dňa 09. 07. 2021 po predchádzajúcej výzve dobrovoľne vydal mobilný telefón značky Samsung Galaxy A3 čiernej farby bez SIM karty. O tomto úkone bola vyhotovená zápisnica o vydaní veci (č. l. 191).
Z uznesenia OR PZ v Šali zo dňa 06. 09. 2021 (č. l. 192), potvrdenia o vrátení veci zo dňa 13. 09. 2021 (č. l. 193) súd zistil, že mobilný telefón bol poškodenej R. vrátený. Súd rovnako zistil, že aj ďalšie odcudzené veci boli vrátené poškodenej E.N. N. a poškodenému O. N.. Keďže iná škoda im nevznikla, súd ich postupom podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Podľa § 288 ods. 1 veta prvá Tr. por., Ak podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Podľa § 420 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ), Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1, ods. 3 OZ, (1) Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). (3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Povinnosť nahradiť škodu alebo jej neuhradenú časť môže súd uložiť len v odsudzujúcom rozsudku, ak to poškodený navrhol, a ak obžalovaný poškodenému spôsobil škodu práve trestným činom, zo spáchania ktorého ho uznal súd vinným. Poškodení O. N. a E. N. si uplatnili v prípravnom konaní náhradu škody za odcudzené veci (O. N. vo výške 40,- eur a E. N. vo výške 40,- eur), ktoré im však boli vrátené v nepoškodenom stave, preto súdu nie je zrejmé, z čoho pozostáva požadovaná náhrada škody, pričom ďalšie dokazovanie by presahovalo rámec trestného konania, a tak súd rozhodol s poukazom na § 288 ods. 1 Tr. por. a odkázal poškodených s nárokom na náhradu škody na civilný proces (vykonané dokazovanie v prípravnom konaní okrem odcudzených vecí inú škodu neuvádza, nepreukazuje).
Poučenie:
Proti výroku o vine v bodoch 1/ a 2/ nie je možné podať odvolanie (§ 257 ods. 5 Tr. por.).
Proti ostatným výrokom tohto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),
- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.