Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Csp/67/2017

Potvrdené rozhodnutím 23CoCsp/16/2020
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Daniely Babinovej a členov senátu JUDr. Viery Kandrikovej a JUDr. Michala Boroňa v spore žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej D. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. K. XXX/XX, Z., o zaplatenie 599,07 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa zo dňa 26.04.2018, č. k. 1Csp/67/2017-130, takto jednohlasne rozhodol: I. Potvrdzuje rozsudok vo výrokoch II. a IV. II. Stranám sporu nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, sudca JUDr. Erik Uhlár, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, Pajštúnska 5, Bratislava, právne zastúpeného spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej D. G., nar. XX.X.XXXX, M. K. XXX/XX, Z., okres S. J., o zaplatenie 599,07 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 453,05 eur a úroky z omeškania:

- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,26 eur za obdobie od 29.12.2015 do zaplatenia,

- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 272,94 eur za obdobie od 27.1.2016 do zaplatenia,

- vo výške 5,05 % ročne zo sumy 104,62 eur za obdobie od 26.2.2016 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 14,70 eur za obdobie od 31.3.2016 do zaplatenia,

- vo výške 5 % ročne zo sumy 13,53 eur za obdobie od 28.4.2016 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach po 40,- eur mesačne splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v rozsahu zodpovedajúcom súdnemu poplatku zo žaloby, ktorý prislúcha na sumu týmto rozsudkom žalobcovi priznanej istiny, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

IV. V prevyšujúcej časti súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 599,07 eur, a to jednak z titulu ceny za telekomunikačné služby poskytnuté žalovanej právnym predchodcom žalobcu, pričom požadoval i zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,26 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 272,94 eur od 26.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 104,62 eur od 26.2.2016 do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 14,70 eur od 30.3.2016 do zaplatenia a zo sumy 13,53 eur od 26.4.2016 do zaplatenia, a v časti (z ktorej úroky z omeškania nežiadal) sumy 146,02 eur z titulu zmluvnej pokuty. Zároveň žiadal náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že pohľadávka mu bola postúpená spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017, ktorá spoločnosť dňa 21.11.2015 so žalovanou uzavrela zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej tiež iba „Zmluva“), predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb, pričom žalovaná nezaplatila vyúčtované sumy podľa príslušných faktúr pripojených k žalobe.

2. Žalovaná sa k veci samej vyjadrila až na nariadenom pojednávaní, kde uviedla, že si je vedomá, že má toľko zaplatiť, ale neplatila lebo nemala na to. Poukázala na skutočnosť, že je slobodná matka, má syna, ktorý má 1 rok, Poberá rodičovský príspevok 238,- eur, čo je spolu s rodinnými prídavkami, manžela nemá, pomáha jej len mama. Požiadala o možnosť uhradiť dlh v splátkach po 40,- eur mesačne. Uviedla, že má zdravotné problémy, býva so synom pri mame, na bývanie jej neplatí nič, na stravu dáva mesačne asi 100,- eur, ostatné výdavky má na syna - plienky, oblečenie, lieky.

3. Súd vykonal pojednávanie v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, pričom na pojednávaní vykonal dokazovanie postupom podľa § 204 oznamovaním obsahu listín v spise, a to: podanej žaloby, zmluvy o postúpení pohľadávok z čl. 4- 12 spisu, jej dodatku č. 1 a príloh (rozpisov žalobcovi postúpených pohľadávok), dodatku z 21.11.2015 k zmluve o poskytovaní verejných služieb (ďalej iba „Dodatok“), špecifikácie koncového zariadenia, identifikačných údajov účastníka, faktúry č. 3306196205, preberacieho protokolu, zmluvy z 21.11.2015 o poskytovaní verejných služieb („Zmluva“), všeobecných podmienok pre poskytovanie verejných služieb spoločnosti Slovak Telekom, a.s. (ďalej iba „VP“), cenníka pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete platný od 1.11.2015 - časť A - akciové ponuky, cenníka pre poskytovanie služieb prostredníctvom mobilnej siete platný od 1.11.2015 - časť B

- ostatné, odpisov faktúr: VS 7510766864 z 8.12.2015, VS 7600046221 z 8.1.2016, VS 7603000207 z 8.4.2016, VS 7600977311 z 8.2.2016, VS 7608787652 z 8.10.2016, VS 7601956962 z 8.3.2016, výzvy z 18.10.2017 a výzvy k úhrade, odpovede na lustráciu žalovanej v REGOB z 19.12.2017, informatívneho výpisu žalobcu z obchodného registra, informatívneho výpisu právneho zástupcu žalobcu z obchodného registra, oznámenia o postúpení pohľadávky, a zistil tento stav:

4. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzavrela so žalovanou (ako nepodnikateľom) dňa 21.11.2015 Zmluvu a toho istého dňa i Dodatok k nej. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie služieb uvedených v časti Zmluvy označenej „aktivované služby“, a to v programe služieb Happy XS NAJ, pričom v zmysle Dodatku k Zmluve sa zaviazala žalovanej aktivovať uvedený program služieb (bod 1. písm. a/ Dodatku) a zabezpečiť jej predaj koncového zariadenia Lenovo A6000 za akciovú cenu 9,- eur

- teda so zľavou 130,- eur oproti neakciovej cene uvedeného telefónu u menovanej spoločnosti v danom čase (bod 1. písm. c/ Dodatku, tabuľka č. 1 Dodatku). Žalovaná sa zaviazala riadne a včas platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou, Dodatkom, VP, Cenníkom pre poskytovanie služieb Podniku (bod 1. písm. b/ Dodatku), a v bode 3. Dodatku - v jeho časti označenej ako „záväzok viazanosti“, že po dobu v tabuľke č. 1 (t.j. 24 mesiacov) odo dňa uzavretia Dodatku - tzv. doba viazanosti - zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom a bude vo vzťahu k SIM karte využívať služby Podniku podľa Zmluvy v znení Dodatku, teda nevykoná žiadny úkon, ktorý by viedol k ukončeniu zmluvy a bude riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby - tzv. „záväzok viazanosti“, kde v zmysle písmen a/, b/ a c/ danej časti bodu 3. Dodatku porušením záväzku viazanosti preto je a/ výpoveď Zmluvy účastníkom (t.j. žalovanou) ak výpovedná lehota alebo iná osobitne dohodnutá lehota uplynie počas dojednanej doby viazanosti, ďalej b/ žiadosť Účastníka o prenesenie telefónneho čísla uvedeného v tomto Dodatku k inému podniku poskytujúcemu služby elektronických komunikácií, ak v dôsledku tejto žiadosti dôjde k ukončeniu Zmluvy počas dojednanej doby viazanosti, a ďalej c/ nezaplatenie ceny za poskytnuté služby Účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne Podniku právo na odstúpenie od Zmluvy - tieto v Dodatku uvedené skutočnosti boli označené ako „porušenie záväzku viazanosti“. V ďalšom texte bodu 3. Dodatku - časť označená ako „zmluvná pokuta“ bola upravená zmluvná pokuta kde sa zmluvné strany „dohodli“, že porušením záväzku viazanosti vznikne podniku voči účastníkovi právo na zaplatenie vyúčtovanej zmluvnej pokuty, ktorá mala predstavovať i paušalizovanú náhradu škody vzhľadom na benefity poskytnuté účastníkovi na základe tohto Dodatku, čo mal byť súčet všetkých zliav zo štandardných poplatkov za služby podľa cenníka a zľava z ceny mobilného telefónu v rozdiele medzi neakciovou a akciovou kúpnou cenou, pričom benefity „sú uvedené v bode 1. tohto Dodatku alebo v Cenníku“. Základom pre výpočet zmluvnej pokuty bola suma uvedená v tabuľke č. 1 Dodatku, a to 180,- eur, pričom vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty mala byť vypočítaná podľa vzorca „Vyúčtovaná suma zmluvnej pokuty = Základ pre výpočet - (počet dní uplynulých z doby viazanosti/celkový počet dní doby viazanosti * Základ pre výpočet)“, ktorý vzorec podľa dojednania o zmluvnej pokute vyjadruje denné klesanie zo základu pre výpočet počas plynutia doby viazanosti až do ukončenia Zmluvy v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena a/ alebo b/ „predchádzajúceho bodu“ tohto Dodatku alebo do dňa prerušenia poskytovania služieb v dôsledku porušenia záväzku viazanosti podľa písmena c/ predchádzajúceho bodu tohto Dodatku; zároveň bolo uvedené, že uhradením zmluvnej pokuty zaniká dojednaný záväzok viazanosti.

5. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. pohľadávky zo zmluvného vzťahu so žalovanou postúpila žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21.6.2017 v spojení s jej dodatkom z 11.9.2017, a to v rozsahu podľa príloh ako sú v spise na č.l. 14 až 24 (kde však nie je uvedené, ktorá suma čo podľa príslušnej faktúry predstavuje, pričom žalobca rozdiely žalovaných častí celej istiny oproti celkovým sumám v jednotlivých faktúrach nijako nepopísal a nevysvetlil, a teda len na základe prepočtov jednotlivých súm vo faktúrach a porovnaním výsledkov vo vzťahu k žalobcom uplatňovaným jednotlivým častiam žalovanej istiny možno vyvodiť čo podľa tej - ktorej faktúry nebolo postúpené podľa daných dokladov a čo teda v konaní žalobca neuplatňoval), v ktorom rozsahu ich uplatňoval žalobca v tomto konaní, kde išlo o pohľadávky, ktoré vyúčtovala žalovanej:

- faktúrou VS 7510766864 zo dňa 8.12.2015, splatnou 28.12.2015, poplatky za poskytnuté služby spolu vo výške 47,26 eur (s DPH), ktorú sumu v celom rozsahu postúpila žalobcovi a ten jej zaplatenie v plnej výške v tejto veci podanou žalobou žiadal;

- faktúrou VS 7600046221 zo dňa 8.1.2016, splatnou 25.1.2016, poplatky za poskytnuté služby spolu s DPH vo výške 272,94 eur, ktorej zaplatenie žalobou žalobca žiadal. Na žalobcu podľa predložených dokladov zrejme nebola z tejto faktúry postúpená suma poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur (bez DPH), u ktorej jedinej vzhľadom na rozdiel celkovej sumy vo faktúre a príslušnej žalobou podľa faktúry požadovanej sumy možno mať za to, že nie je predmetom konania;

- faktúrou VS 7600977311 zo dňa 8.2.2016, splatnou 25.2.2016, poplatky za poskytnuté služby spolu s DPH vo výške 104,62 eur, ktorú sumu celkom postúpila žalobcovi a ten ju v žalobe uplatnil. Na žalobcu podľa predložených dokladov zrejme neboli z tejto faktúry postúpené suma poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur (bez DPH) a suma poplatku 19,80 eur (s DPH) za „obmedzenie služby - neplatenie“, jedine u ktorých vzhľadom na rozdiel celkovej sumy vo faktúre a príslušnej žalobou podľa faktúry požadovanej sumy možno mať za to, že nie sú predmetom konania;

- faktúrou VS 7601956962 zo dňa 8.3.2016, splatnou 29.3.2016, poplatky za poskytnuté služby spolu s DPH vo výške 14,70 eur, ktorú sumu postúpila žalobcovi a ten ju v žalobe uplatnil. Na žalobcu podľa predložených dokladov zrejme nebola z tejto faktúry postúpená suma poplatku za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur (bez DPH), u ktorej jedinej vzhľadom na rozdiel celkovej sumy vo faktúre a príslušnej žalobou podľa faktúry požadovanej sumy možno mať za to, že nie je predmetom konania;

- faktúrou VS 7603000207 zo dňa 8.4.2016, splatnou 25.4.2016, poplatky za poskytnuté služby spolu s DPH vo výške 13,53 eur, ktorú sumu postúpila žalobcovi a ten ju v žalobe uplatnil. Na žalobcu podľa predložených dokladov zrejme nebola z tejto faktúry postúpená suma poplatku za „prerušenie služby - neplatenie“ vo výške 19,80 eur (vrátane DPH), u ktorej jedinej vzhľadom na rozdiel celkovej sumy vo faktúre a príslušnej žalobou podľa faktúry požadovanej sumy možno mať za to, že nie je predmetom konania;

- faktúrou VS 7608787652 zo dňa 8.10.2016, splatnou 25.10.2016, zmluvnú pokutu vo výške 146,02 eur, ktorú sumu postúpila žalobcovi v celom rozsahu a ten ju v žalobe uplatnil.

6. Vyššie uvedené sumy žalovaná doposiaľ nezaplatila, pričom žalobca sa ich zaplatenia, ako aj zaplatenia úrokov z omeškania (ktoré nepožaduje iba zo sumy vyúčtovanej a tu žalovanej zmluvnej pokuty) domáha v tomto konaní v rozsahu, v akom je v bode 5. tohto odôvodnenia uvedené, že mu boli z jednotlivých vyššie uvedených faktúr pohľadávky na istine postúpené.

7. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), elektronická komunikačná služba (ďalej len „služba“) je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.

8. Podľa § 5 ods. 4 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.

9. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné

pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

10. Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

11. Podľa § 43 ods. 1 písm. d) bod 2. zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej služby možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí primeranej lehoty určenej na zaplatenie.

12. Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z.z. (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.

13. Podľa § 544 ods. 1, ods. 2, ods. 3 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

14. Podľa § 52 ods. 1, ods. 2 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 3 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Vykonávacím predpisom ustanovujúcim výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.

18. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (v znení platnom a účinnom od 1.2.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

19. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávky), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

20. Podľa § 54 ods. 2 (v znení platnom a účinnom v čase uzavretia Zmluvy a Dodatku), v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

21. Súd na základe predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že podaná žaloba je iba čiastočne dôvodná.

22. Čo sa týka pohľadávok postúpených žalobcovi a vyúčtovaných žalovanej za poskytnuté služby faktúrami vystavenými právnym predchodcom žalobcu, a to v rozsahu v akom ich žalobca v tomto konaní uplatnil (viď bod 5. tohto odôvodnenia - t.j. okrem zmluvnej pokuty) súd mal preukázané, že k ich úhrade zo strany žalovanej ku dňu vyhlásenia tohto rozsudku nedošlo a preto ju zaviazal na ich zaplatenie, a to celkom k zaplateniu sumy 453,05 eur, pričom priznal žalobcovi i právo na zaplatenie z jednotlivých častí tejto istiny požadovaných úrokov z omeškania, ktoré boli s ohľadom na § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. uplatnené v správnej výške 5,05 %, resp. 5 % ročne (t.j. zohľadňujúc výšku základnej úrokovej sadzby ECB v čase vzniku omeškania žalovanej s úhradou súm podľa jednotlivých faktúr). Teda súd priznal žalobcovi voči žalovanej právo na zaplatenie súm predstavujúcich ceny za poskytnuté telekomunikačné služby žalovanej právnym predchodcom žalobcu a vyúčtované jej faktúrami VS 7510766864 z 8.12.2015, VS 7600046221 z 8.1.2016, VS 7600977311 z 8.2.2016, VS 7601956962 z 8.3.2016 a VS 7603000207 z 8.4.2016, a to v rozsahu v akom boli postúpené tieto pohľadávky žalobcovi (viď podrobne bod 5. tohto odôvodnenia) a z každej z príslušných súm i úroky z omeškania od prvého dňa omeškania žalovanej so zaplatením tej-ktorej sumy (zohľadňujúc na aký konkrétny deň pripadla príslušná splatnosť a v tomto smere následky v zmysle ustanovenia § 122 ods. 3 . Konkrétne súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi celkom sumu 453,05 eur a úroky z omeškania: vo výške 5,05 % ročne zo sumy 47,26 eur za obdobie od 29.12.2015 do zaplatenia, vo výške 5,05 % ročne zo sumy 272,94 eur za obdobie od 27.1.2016 do zaplatenia (kde v časti tohto úroku z omeškania za deň 26.1.2016 bola žaloba vyššie uvedeným postupom zamietnutá), vo výške 5,05 % ročne zo sumy 104,62 eur za obdobie od 26.2.2016 do zaplatenia, vo výške 5 % ročne zo sumy 14,70 eur za obdobie od 31.3.2016 do zaplatenia (kde v časti tohto úroku z omeškania za deň 30.3.2016 bola žaloba vyššie uvedeným postupom zamietnutá) a vo výške 5 % ročne zo sumy 13,53 eur za obdobie od 28.4.2016 do zaplatenia (kde v časti tohto úroku z omeškania za dni 26.4.2016 a 27.4.2016 bola žaloba vyššie uvedeným postupom zamietnutá). V zmysle § 232 ods. 4 súd umožnil žalovanej úhradu týchto záväzkov realizovať, vzhľadom na jej sociálnu situáciu, v splátkach po 40,- eur mesačne splatných vždy 25. dňa príslušného mesiaca počnúc splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.

23. Za nedôvodnú zároveň vyhodnotil súd žalobu v celej časti požadovaného zaplatenia istiny vo výške 146,02 eur z titulu zmluvnej pokuty vyúčtovanej žalovanej právnym predchodcom žalobcu faktúrou VS 7608787652 z 8.10.2016, splatnou 25.10.2016 a v tejto časti súd žalobu zamietol.

24. K príslušnému zamietnutiu žaloby v časti sumy 146,02 eur žiadanej z titulu zmluvnej pokuty treba uviesť, že v danom prípade išlo s ohľadom na povahu strán, ktoré uzavreli Zmluvu, o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle príslušnej všeobecnej právnej úpravy podľa OZ. Zmluvná pokuta podľa názoru súdu nebola dohodnutá platne, nakoľko ustanovenia o nej boli súčasťou vopred právnym predchodcom žalobcu pripraveného textu Dodatku, ktorý žalovaná ako spotrebiteľ preukázateľne podľa jeho obsahu nemala ako ovplyvniť, resp. preukázateľne nemala v zmysle Dodatku a Zmluvy možnosť alternatívneho plnenia, na ktoré by sa zmluvná pokuta „nedojednávala“, resp. možnosť jej vylúčenia. Teda pokiaľ chcela

získať prístup ku konkrétnym službám právneho predchodcu žalobcu, musela bez výhrad akceptovať vopred formulárovo v tomto smere pripravené znenie Dodatku. Ďalej je zrejmé (resp. žalobca, ktorý bol v konaní právne zastúpený a teda vo vzťahu k nemu ani v zmysle § 160 ods. 3 nebola daná poučovania povinnosť súdu podľa ustanovení § 153 a § 154 CSP, nepredložil v tomto smere žiadne dôkazy preukazujúce opak), že v danom prípade právny predchodca žalobcu zmluvný vzťah so žalovanou nijako relevantne neukončil - totiž vychádzajúc z obsahu faktúry VS 7603000207 z 8.4.2016 je zrejmé iba to, že došlo k prerušeniu poskytovania služieb - viď tam vyúčtovaný poplatok za „prerušenie služby - neplatenie“. To znamená, že v danom prípade nenastali prípady bodu 3. časti „záväzok viazanosti“ písmen a/ aalebo b/ Dodatku, vo vzťahu ku ktorým bola v danom bode dodatku následne v časti „zmluvná pokuta“ táto „dohodnutá“. Rovnako tak je nedôvodné, pokiaľ by aj bolo platné, dojednanie zmluvnej pokuty v zmysle časti „zmluvná pokuta“ bodu 3. Dodatku v súvislosti s nezaplatením ceny za poskytnuté služby žalovanou riadne a včas, t.j. s odkazom na bod. 3 písm. c/ Dodatku (časť „záväzok viazanosti“), pretože v dotknutých ustanoveniach celého bodu 3. Dodatku sa uvádza „porušením záväzku viazanosti preto je : c/ nezaplatenie ceny za poskytnuté služby účastníkom do 45 dní po splatnosti, na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od Zmluvy“ - samotný zákon č. 351/2011 Z.z. vo vyššie citovanom ustanovení § 43 ods. 1 písm. d/ bod 2. pritom uvádza, že podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu v lehote upravenej v zmluve o poskytovaní verejných služieb, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o poskytovaní verejných služieb - tu preukázateľne došlo iba k prerušeniu poskytovania služieb, ktoré v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia je priamym zákonným následkom nezaplatenia ceny za poskytnuté služby včas, pričom logicky možno prijať iba ten záver, že počas prerušenia tohto poskytovania služieb doba viazanosti dohodnutá v Dodatku spočíva - takýto záver je odôvodnený i znením bodu 4. samotného Dodatku („Dodatok sa uzatvára na... dobu viazanosti uvedenú v bode 2 tohto Dodatku, ktorá sa v prípade prerušenia poskytovania služieb Podniku... na základe využitia práva Podniku prerušiť Účastníkovi poskytovanie služieb... automaticky predĺži o obdobie zodpovedajúce skutočnému trvaniu prerušenia poskytovania služieb Podniku /počítané v dňoch/, kedy doba viazanosti neplynie“) i zo znenia článku 4. bodu 3. písm. b) predložených VP upravujúceho možnosť prerušenia služieb - a to až do zaplatenia ceny alebo zániku Zmluvy (ktorý zánik tu nebol nijako preukázaný a teda prerušenie trvá), ako aj článku 6. bodu 1. predložených VP, v zmysle ktorého doba viazanosti sa predĺži o obdobie trvania prerušenia poskytovania služby. Nebol pritom v tomto prípade preukázaný nijako samotný zánik Zmluvy a teda keďže ide o zmluvu spotrebiteľskú, možno s ohľadom na ustanovenie § 54 ods. 2 prijať iba výklad, ktorý je pre žalovanú ako spotrebiteľa priaznivejší, a to ten, že pokiaľ samotný právny predpis - zákon č. 351/2011 Z.z. vo vyššie uvedenom ustanovení dáva v príslušnom zmluvnom vzťahu pri poskytovaní verejných služieb podľa neho podniku právo iba na prerušenie poskytovania služieb, a to až do zániku Zmluvy, nemožno počas takého stavu, ak preukázateľne nedošlo k zániku Zmluvy (nebol preukázaný žiadny úkon majúci za následok zánik Zmluvy, osobitne v zmysle príslušných ustanovení bodov 2. a nasl. článku 6. predložených Všeobecných podmienok) a teda poskytovanie služieb je len prerušené a možno teda ich po zaplatení dlžných súm obnoviť, nemožno za takého stavu požadovať od žalovanej ako spotrebiteľa súčasne i zaplatenie zmluvnej pokuty - išlo by totiž o duplicitný postih voči nej v súvislosti s nezaplatením ceny za poskytnuté služby za stavu, kedy samotná Zmluva nezanikla a poskytovanie služieb je žalovanej prerušené, oproti výslovne upravenému postihu podľa § 43 ods. 1 písm. d/ bodu 2. zákona č. 351/2011 Z.z. (opätovne navyše súd poukazuje na neplatnosť dojednania zmluvnej pokuty ako je uvedené vyššie) a postih nedôvodný, vzhľadom na zmluvne založené predlženie doby viazanosti o čas prerušenia poskytovania služieb ako je uvedené vyššie.

25. Navyše nemožno v spotrebiteľskom vzťahu akceptovať (z dôvodu zrejmej neprijateľnosti) zmluvnú pokutu pre prípad nezaplatenia ceny (bod. 3. časť „záväzok viazanosti“ písm. c/ Dodatku) „na základe ktorého vznikne podniku právo na odstúpenie od Zmluvy“ - teda už len pre prípad samotného „vzniku práva na odstúpenie“ hoci k jeho uplatneniu reálne nedôjde a navyše v zmysle úpravy v závere bodu 3. časti „zmluvná pokuta“ Dodatku má dôjsť k zániku dojednaného záväzku viazanosti „uhradením zmluvnej pokuty“. Rovnako tak spôsob výpočtu zmluvnej pokuty v bode 3. Dodatku je zmätočný - používajú sa nie všeobecne známe matematické znaky pre výpočet - čo sa týka delenia „ : “ a násobenia „ x “ resp. „ . “, ale zrejme pre delenie „ / “ - aj to bez medzier včlenený medzi rozhodné texty a pre násobenie zrejme „ * “, čo pre priemerného spotrebiteľa nepochybne nedáva presnú a jasnú predstavu o správnom spôsobe výpočtu zmluvnej pokuty. Preto súd, spolu vzhľadom na skutočnosti uvedené v bode 24. tohto odôvodnenia, žalobu v časti sumy požadovanej z titulu zmluvnej pokuty zamietol.

26. Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 CSP, Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

27. Podľa § 257 ods. 2 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

28. V tejto veci mal podstatne vyšší úspech žalobca (vzhľadom na pomer, v akom bolo žalobe vyhovené a v akom bola zamietnutá). Zohliadniac však dôvody hodné osobitného zreteľa, a to jednak sociálnu situáciu žalovanej, ako aj skutočnosť, že právny zástupca žalobcu absolútne nedostatočne úplne popísal podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia (§ 150 ods. 1 , teda v zásade podal prostú formulárovú žalobu, kde ustálenie dôvodnosti a konkrétnych postúpených žalobcovi práv bolo možné iba rozsiahlym prepočítavaním položiek v jednotlivých faktúrach, súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania voči žalovanej iba v rozsahu zodpovedajúcom súdnemu poplatku zo žaloby (ktorý by bol povinný žalobca tak či tak uhradiť aj keby podal žalobu sám), ktorý prislúcha na sumu týmto rozsudkom žalobcovi priznanej istiny, pričom o výške náhrady týchto trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku (§ 262 ods. 2 a v prevyšujúcej časti (t.j. v časti trov konania spočívajúcich v trovách právneho zastúpenia žalobcu v tejto veci) súd žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia, a to na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 362 ods. 1 . V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . 1/ Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. 2/ Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. 3/ Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 . Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.