Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Co/228/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Ilčinovej a členov senátu JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Mareka Kohúta v spore žalobcov: 1/ S. U., F.. X.XX.XXXX, Ď. Č..XX, XXX XX H., Q..Č.. J. Č..XX, XXX XX H. I. X. H. Ž., F.. XX.XX.XXXX, O. Č.. XX, Q., O. XX, Q.. Č.. H., U. XX, obaja právne zastúpení JUDr. Igorom Šafrankom, advokátom, ul. Sovietskych hrdinov č.163/66, 08901 Svidník, proti žalovanému: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., Pribinova č.25, Bratislava, IČO: 35 792 752, právne zastúpenému Advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., Kubániho č.16, Bratislava, o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok, o odvolaní žalobcov v 1. a v 2. rade a žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. XXC XXX/XXXX-XX zo dňa 27. júna 2016, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Žalobcovia majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom určil, že :

zmluvná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX, bod 8.4., Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto Dohody o poskytnutí služby. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa článku 2.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/ Zmluvy. Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvingu dlžníkovi. Veriteľ a dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3. Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy. Rozdiel bude uhradený na účet dlžníka uvedený v čl. 2 Žiadosti/ Zmluvy, je neprijateľná (v I. výroku rozsudku) a že

zmluvná podmienka v zmluve č. XXXXXXXXXX, v bode 8. Dohoda o poskytnutí služby uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka bod 8.1., Predmetom tejto Dohody o poskytnutí služby je záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi na jeho žiadosť a po splnení nižšie uvedených podmienok službu spočívajúcu v možnosti odkladu maximálne troch akýchkoľvek splátok úveru, resp. revolvingu poskytnutého na základe Žiadosti/Zmluvy uzavretej medzi veriteľom a dlžníkom (ďalej ako úver/ revolving) a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu aj za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti

odkladu splatnosti splátok úveru vo výške ...... Eur a b) za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok revolvingu vo výške ...... Eur v prípade ak bude dlžníkovi revolving poskytnutý, Žiadosti/Zmluvy, je neprijateľná (v II. výroku rozsudku).

2. Zároveň súd prvej inštancie zaviazal žalovaného povinnosťou zaplatiť žalobcom v 1. a v 2. rade náhradu trov konania vo výške 379,76 Eur na účet právneho zástupcu žalobcov vedený vo VÚB Prešov, JUDr. Igor Šafranko, č. účtu: XXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, v zmysle ustanovení § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku (zákon č. 99/1963 Zb. účinný do 30.6.2016).

3. V dôvodoch k rozhodnutiu vo veci samej súd prvej inštancie uviedol, citujúc ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 3 zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa, že považuje za preukázané, že zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2011, uzatvorená medzi sporovými stranami, je zmluvou spotrebiteľskou. Nepochybne sa jedná o formulárovú zmluvu, pri ktorej do pripravenej predtlače boli účastníkmi zmluvy vpísané údaje, pričom pokiaľ žalobcovia akceptovali návrh na uzatvorenie zmluvy v zmysle podmienok uvedených žalovaným, došlo k platnému uzatvoreniu tejto zmluvy. Dotknuté zmluvné ustanovenia však neboli dojednané individuálne a žalobcovia nemali možnosť reálne ovplyvniť obsah týchto dojednaní a o týchto ani neboli informovaní. Z rozhodovacej činnosti súdu je známe, že dohoda o poskytnutí služby podľa bodu 8.1. zmluvy bola už mnohokrát vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku a rozhodnutia boli potvrdené aj krajskými súdmi.

4. V zmluve uzatvorenej medzi účastníkmi bola taktiež dohoda o poskytnutí služby, pričom priamo v zmluve nebola uvedená výška odplaty za poskytnutie služby. Žalobkyňa v 1. rade však opakovane požiadala o odklad splátok, pričom žalovaný si zaúčtoval za každú takúto žiadosť 161,24 Eur, čo predstavuje viac ako 21 % z poskytnutého úveru. Podľa názoru súdu prvej inštancie ide vysoko koncipovaný poplatok za túto službu, ktorý spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán. Konanie žalovaného okresný súd vyhodnotil ako nekalé, a to práve z dôvodu obchádzania rozhodovacej praxe súdov, keďže žalovaný sa snaží tvrdiť, že odmena za odklad splátok bola individuálne dojednaná, a teda ju nemožno preskúmavať. Za približne 21 % z poskytnutého úveru poskytol žalovaný žalobcom službu spočívajúcu v tom, že je jeho záväzkom poskytnúť im na ich žiadosť možnosť odkladu splátok. Táto možnosť pre spotrebiteľa reálne značí to, že splátky musí zaplatiť, no neskôr a bez toho, aby bol akýmkoľvek spôsobom penalizovaný. To znamená, že žalovaný sa nemá možnosť domáhať zaplatenia úroku z omeškania.

5. Súd prvej inštancie ďalej za nepochybné považoval to, že žalobcovia chceli, aby im bol poskytnutý úver a neboli informovaní o možnosti odkladu splátok, pričom to určite nebolo ich primárnym cieľom, s ktorým vstupovali do záväzkového vzťahu. Z uvedeného dôvodu aj odplata za túto službu podlieha súdnemu prieskumu a jednoznačne sa nejedná o zmluvnú podmienku, týkajúcu sa hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny. Účelom ochrany spotrebiteľa je práve to, aby zmluvné podmienky boli vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, teda aby bolo spotrebiteľovi zrejmé, akú sumu si požičiava a koľko má zaplatiť na úroku, a to bez toho, aby v týchto zmluvách boli nejakým spôsobom zakomponované ďalšie vedľajšie zmluvné dojednania, ktoré len navyšujú cenu úveru bez toho, aby o nich mal spotrebiteľ pri podpise zmluvy jasný prehľad. Podľa názoru súdu prvej inštancie práve toto zmluvné dojednanie spĺňa charakteristiku dojednaní, ktoré zvyšujú cenu úveru bez toho, aby o nich spotrebiteľ vedel a už vôbec nie tak, aby boli individuálne dojednané. V žiadnom prípade sa nejedná o hlavný predmet plnenia a nemožno hovoriť o primeranosti ceny. Je nepochybné aj v zmysle úpravy podľa Obchodného zákonníka, že hlavným zmluvným dojednaním v súvislosti s úverom je dohoda o úrokoch, nakoľko dlžník sa zaväzuje vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a úroky (§ 497 a nasl. Obchodného zákonníka). Z uvedených dôvodov mal súd za to, že každé iné dojednanie, ktoré sa netýka úrokov, môže byť preskúmané súdom a nejedná sa o cenu tohto úveru. Nepochybne aj úrok je limitovaný, no ostatné zmluvné dojednania môže súd preskúmavať bez toho, aby bol limitovaný ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V tomto prípade žalobcovia podpisom zmluvy podpísali aj dohodu o poskytnutí služby, pričom informácia o cene im poskytnutá nebola. Taktiež im nebola daná možnosť uzatvoriť zmluvu bez tejto dohody. To, že žalovaný až následne určil cenu odplaty za povolenie odkladu splátok, nie je individuálnym dojednaním.

6. Súd prvej inštancie preto v zmysle § 153 ods. 3 O.s.p. vyhovel podanému návrhu

tak, že spresnil výrok uplatneného petitu, aby tento zodpovedal ustanoveniam Občianskeho súdneho poriadku, účinnému v čase vydania rozhodnutia, pričom týmto spôsobom súd petit žaloby predložený žalobcami precizoval.

7. Proti rozsudku podali v zákonnej lehote písomným podaním zo dňa 11.8.2016 odvolanie žalobcovia v 1. a v 2. rade proti výroku o trovách konania. Odvolatelia namietali, že z rozsudku súdu prvej inštancie nie je možné zistiť, prečo im súd priznal náhradu trov konania v obmedzenom rozsahu len za dva úkony právnej služby, zrejme len za uskutočnené už v konaní vedenom pod sp.zn. XXC XXX/XXXX a prečo nepriznal náhradu za úkony uskutočnené vo veci pred jej vylúčením na samostatné konanie. Namietali tak nesprávne skutkové zistenia súdu prvej inštancie a nesprávne právne posúdenie veci. To, že bola vec vylúčená znamená, že bola do nového konania vylúčená vrátane príslušenstva, teda aj trov konania. Úkony týkajúce sa súdenej veci uskutočnené pred vylúčením na samostatné konanie nezanikli a súd mal priznať náhradu trov konania za všetky úkony uskutočnené právnym zástupcom. Odvolatelia navrhli rozsudok v napadnutom výroku o trovách konania zmeniť a priznať im náhradu trov konania vo výške 1.553,74 Eur, ktoré si následne vyčíslili v rozsahu odmeny, prislúchajúceho režijného paušálu, náhrady za stratu času, hotových výdavkov - cestovného. Náhradu trov odvolacieho konania si odvolatelia výslovne neuplatnili.

8. Proti rozsudku tiež podal odvolanie v zákonnej lehote žalovaný písomným podaním zo dňa 26.8.2016, ktorým žiadal zmenu napadnutého rozsudku súdu prvej inštancie a zamietnutie žaloby, resp. vrátenie veci na ďalšie konanie, pričom si odvolateľ zároveň uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 89,50 Eur. Žalovaný v dôvodoch odvolania namietal nesprávny procesný postup súdu prvej inštancie, ktorým znemožnil strane uskutočňovanie jej patriacich procesných práv v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces; vadu konania, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a nesprávne právne posúdenie veci, pretože súd rozhodol na základe nepríslušnej právnej normy (v zmysle § 365 ods.1 písm. b,d C.s.p.).

9. Odvolateľ považoval rozhodnutie súdu prvej inštancie za nepreskúmateľné. Z jeho obsahu nie je možné zistiť žiadny dôvod, na základe ktorého dospel súd k záveru, že ustanovenie bodu 8.4 je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Rozsudok je v uvedenom smere arbitrárnym rozhodnutím, nakoľko nedáva odpovede na základné skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné konštatovať neprijateľnú zmluvnú podmienku. Napadnutý rozsudok podľa odvolateľa odporuje § 157 ods.2 O.s.p., pričom poukázal na rozhodnutie ÚS SR IV. ÚS 115/03, rozhodnutie NS SR pod R 2/2016. Odvolateľ s prihliadnutím aj na súdnu prax tvrdí, že postupom súdu došlo k podstatnému zmareniu práv žalovaného ohľadne podania odvolania a rozhodnutie trpí tzv. inou vadou.

10. V súvislosti s výrokom súdu o určení neprijateľnosti bodu 8.1 z prislúchajúceho odôvodnenia podľa odvolateľa vyplýva, že neplatnou a neprijateľnou podmienkou nie je samotný obsah služby, ale len skutočnosť týkajúca sa ceny tejto služby. Teda neprijateľné nie je ani celé ustanovenie. Na základe toho sa rozsudok javí ako nepreskúmateľný, pretože za neprijateľnú podmienku vyhlasuje celý obsah článku 8, ods.8.1 dohody o poskytovaní služieb, hoci dôvody uvádza len k jeho časti. Pritom v zmysle výrokovej časti by súd mal mať dokázané v konaní, že značnú nerovnováhu spôsobuje celý daný článok. Odôvodnenie rozhodnutia tak nielen nezodpovedá výrokovej časti, ale priam mu odporuje. Ak súd ako dôvod neprijateľnosti uvádza len to, že sa týka poplatku, potom zvyšnú časť ako neprijateľnú podmienku vôbec neposúdil a teda ani nemohol rozhodnutím vyhlásiť.

11. Súd nesprávne podľa odvolateľa vyhodnotil aj otázku, či cena plnenia môže byť preskúmavaná v rámci kontroly neprijateľných podmienok, pričom nepoužil ani žiadne zákonné ustanovenie, hoci z ustanovenia § 53 Občianskeho zákonníka vyplýva, že cena plnenia, predmet plnenia sú vylúčené z kontroly neprijateľnosti. Žalovaný v konaní netvrdil, že je vylúčená prieskumná právomoc vo vzťahu k zmluvným podmienkam o predmete plnenia a cene plnenia ako taká, ale že je vylúčená ich kontrola na základe ustanovení upravujúcich neprijateľné podmienky. To, že tieto podmienky môže súd posudzovať napríklad z pohľadu ich posudzovania ako platného právneho úkonu, žalovaný nikdy nespochybnil. Súd sa dohodou o poskytnutí služby nezaoberal ako celkom. Neposúdil napr. obsah článku 8 odsek 8.6, podľa ktorého dohoda o poskytnutí služby nevzniká podpisom zmluvy o revolvingovom úvere ale samostatným podpisom za článkom 8. ods.8.6 v samostatnej podpisovej doložke, ktorá je rovnako ako celý text dohody v osobitnej farebne odlíšenej časti listiny, čo je dostatočným signálom pre priemerne obozretnú osobu, že ide o samostatne oddelenú časť od textu

zmluvy. Okrem toho sa táto skutočnosť samostatného uzatvárania výslovne uvádza v bode 8.6, ktorý súd vo veci vôbec nezohľadnil. Uzavretie dohody je dobrovoľné a jej neuzavretie nemá vplyv na vznik úverovej zmluvy. Za podstatnú podmienku považuje fakt súvisiaci s uzatváraním dohody o poskytnutí služby a to ako je dohodnutý postup jej vzniku. Odkaz na číslovanie jednotlivých častí zmluvy je nedôvodným, pretože číslovanie nie je ani zákonná náležitosť a ani vyjadrenie významu jednotlivých ustanovení (v zmysle od dôležitého po menej významné a naopak). Z obsahu zmluvy je zrejmé, že číslovanie plní len funkcie pre uľahčenie orientácie v texte. Závery súdu o neprijateľnosti považoval odvolateľ za predčasné, nemajúce oporu v riadne vyhodnotenom dokazovaní a skutkové závery súdu a ich posúdenie po právnej stránke za nesprávne. Neprijateľnosť označených ustanovení v dohode o poskytnutí služby nebola podľa odvolateľa vôbec dokázaná, poukazujúc na Nález ÚS SR II. ÚS 499/2012-47. Mal byť totiž vykonaný pozitívny dôkaz o neprijateľnosti podmienky.

12. K odvolaniam navzájom sa sporové strany nevyjadrili.

13. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) preskúmal v zákonnej lehote oprávnenými osobami podané odvolania, rovnako ako napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo, vrátane konania a rozhodnutia Okresného súdu Prešov vo veci sp.zn. XXC XXX/XXXX, v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovení § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) a dospel k záveru, že odvolania sporových strán, a to tak žalovaného vo veci samej, ako aj žalobcov proti výroku o trovách konania, nie sú dôvodné a napadnuté výroky súdu prvej inštancie sú vecne správne. Preto odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie v celom rozsahu potvrdil v zmysle § 387 ods. 2 C.s.p..

14. Žalobcovia v 1. a v 2. rade sa pôvodne žalobou zo dňa 24.10.2013 domáhali zrušenia rozhodcovského rozsudku, vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline sp.zn. S.-H.-XXXX/XX-A. zo dňa 15.8.2013, určenia neprijateľnosti zmluvných podmienok v zmluve č. XXXXXXXXXX v bode 8.1 a bode 8.4 a náhrady trov konania na účet právneho zástupcu žalobcov.

15. Okresný súd vo veci rozhodol najprv rozsudkom č.k. XXC XXX/XXXX - XXX zo dňa 12. júna 2014 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. XX B. XXX/XXXX-XXX a opravným uznesením č.k. XX B. XXX/XXXX-XXX zo dňa 1. októbra 2015, ktorým po zmene rozsudku súdu prvej inštancie odvolací súd zamietol návrh žalobcov v 1. a v 2. rade na zrušenie rozhodcovského rozsudku sp.zn. S.-H.-XXXX/XX-A. zo dňa 15.8.2013, vydaného Stálym rozhodcovským súdom Victoria v Žiline s tým, že v danom prípade nie je daný dôvod na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa § 40 ods.1 písm. j/ zákona o rozhodcovskom konaní. V časti žaloby o určenie, že zmluvná podmienka v zmluve č.XXXXXXXXXX, bod II a III žaloby je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, súd vylúčil vec na samostatné konanie, vedené ďalej pod sp.zn. XX B. XXX/XXXX. Odvolací súd zároveň zrušil rozsudok okresného súdu vo výroku o trovách konania a v tejto časti vec vrátil na ďalšie konanie.

16. V dôvodoch rozhodnutia o zamietnutí žaloby na zrušenie rozhodcovského rozsudku v danom spore odvolací súd konštatoval, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere spĺňa všetky náležitosti zákonom predpísané a Stály rozhodcovský súd Victoria v Žiline v zmysle individuálne dojednanej rozhodcovskej doložky mal právomoc rozhodnúť spor z predmetnej zmluvy o revolvingovom úvere. Nepovažoval za daný v prejednávanej veci na zrušenie rozhodcovského rozsudku dôvod podľa § 40 ods.1 písm. j/ zákona č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní, účinného v čase uzavretia zmluvy, a to, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Odvolací súd uzavrel, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje všetky náležitosti nielen v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ale aj v zmysle § 53 a nasl. Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene a doplnení zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov a v znení zákona č. 397/2008 Z.z..

17. Predmetom konania tak vo vylúčenej veci naďalej ostala žaloba žalobcov v 1. a v 2. rade o určenie neprijateľnosti zmluvných podmienok v znení vyššie uvedenom, nachádzajúcich sa v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8300042546, uzavretej medzi sporovými stranami dňa 28.10.2011, v bode 8.1. veta prvá a druhá a v bode 8.4.. Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu súdu prvej inštancie, ktorým bolo žalobe žalobcov v celom rozsahu vyhovené a ktorým bolo závisle rozhodnuté o trovách konania vo vylúčenej časti konania.

18. V prejednávanej veci ide o určovaciu žalobu, pri ktorej v zmysle ustanovenia § 80 písm. c/ O.s.p. (zákona č. 99/1963 Z. Občiansky súdny poriadok, účinného v čase vydania rozhodnutia súdom prvej inštancie, t.j. do 30.6.2016) súd skúma existenciu naliehavého právneho záujmu v danom spore, pričom v danom prípade nie je možné odoprieť žalobcom poskytnutie právnej ochrany keď rozhodnutím o žalobe súd odstráni stav právnej neistoty žalobcov- spotrebiteľov, spočívajúci v ustálení rozsahu ich záväzkov voči žalovanému, pričom toto rozhodnutie môže byť podkladom v prípade riešenia ďalších sporov, súvisiacich s predmetnou zmluvou.

19. Zmluva o revolvingovom úvere v danom prípade spĺňa náležitosti zmluvy o úvere definované v § 497 Obchodného zákonníka a záväzkový vzťah medzi účastníkmi je teda vzťahom zo zmluvy o úvere, ktorá predstavuje tzv. absolútny obchod podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Súd prvej inštancie vecne správne kvalifikoval právny vzťah, založený predmetnou Zmluvou o revolvingovom úvere ako spotrebiteľský, podliehajúci vyššej forme právnej ochrany v zmysle príslušných vnútroštátnych aj európskych noriem spotrebiteľského práva, čo žalovaný ani v konaní nepopiera. Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok. Judikatúra Európskeho súdneho dvora ukladá vnútroštátnemu súdu vo verejnom záujme aplikovať ustanovenia právnej úpravy o ochrane spotrebiteľa tak, aby bola zabezpečená ochrana spotrebiteľa do takej miery, aby boli kompenzované nevýhody vyplývajúce z okolností uzavretia zmluvy (pozri rozhodnutie ESD vo veci C-412/06, C-227/08).

20. Tak ako to už konštatoval súd prvej inštancie, predmetná zmluva o revolvingovom úvere je štandardnou formulárovou zmluvou používanou žalovaným v mnohých ďalších prípadoch v takmer rovnakom znení, pričom z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že text zmluvy bol žalovaným vopred pripravený a jej obsah žalobcovia ako spotrebitelia nemali možnosť podstatným spôsobom ovplyvniť. Preto na jednotlivé zmluvné dojednania treba nazerať ako na ustanovenia, ktorých obsah nebol individuálne dojednaný v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka v spojení s jeho § 3.

21. Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa hrubú nerovnováhu. Za neprijateľnú preto považuje odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie aj zmluvnú podmienku, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia uplatňovaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Vyžadované plnenia bez reálneho poskytnutia protiplnenia možno jednoznačne vyhodnotiť ako rozporné s dobrými mravmi. Ide o nekalú obchodnú praktiku, ktorej cieľom je v tomto konkrétnom prípade znížiť sumu úveru vyplácanú dlžníkovi nachádzaním spôsobu neoprávneného obohacovania sa za službu, ktorú dlžník hoci nevyužije, zaplatí v sume uvedenej v zmluve a v citovaných zmluvných podmienkach. Pritom je nesporné, že žalobcom bola poskytnutá nižšia suma úveru, než o akú mali záujem. Uvedená zmluvná podmienka bola naformulovaná ako Dohoda o poskytnutí služby v bodoch 8.1 a 8.4, no ani takéto označenie dohody nespôsobuje jej platnosť.

22. Neprijateľné podmienky nie sú taxatívne vypočítané a súdna prax ich môže judikovať so zreteľom na skutkové a právne okolností prípadu. Dotknuté zmluvné dojednanie neobsahuje alternatívu založenú na vôli spotrebiteľa aktivovať si danú službu - odklad splátok; aktivovaniu služby za poplatok nepredchádza prípadný súhlas dlžníka. Nastupuje automaticky za daných okolností, vrátane spoplatnenia služby, ktorú spotrebiteľ napríklad ani nepotrebuje, resp. ju nechce. Obsah zmluvnej podmienky v bode 8.1. zmluvy veta prvá a druhá je na seba nadväzujúci a nepodmienený. Nemožno ho tak, ako to uvádza odvolateľ, vykladať po vetách samostatne. To platí rovnako aj pre zmluvnú podmienku v bode 8.4 zmluvy. Hrubá nerovnováha v právach a povinnostiach strán záväzkového vzťahu je tu tak zrejmá. Nemožno pochybovať o nekalej povahe aj s tým súvisiacej zmluvnej podmienky o dohodnutej splatnosti odplaty za poskytnutie odkladu. Navyše, obe zmluvné podmienky, tak pod bodom 8.1. veta prvá a druhá aj pod bodom 8.4. boli už judikatúrou všeobecných súdov Slovenskej republiky vyhlásené za neprípustné (naposledy rozhodnutím Krajského súdu v Trnave v konaní pod sp.zn. XX B. XX/XXXX zo

dňa 28.9.2016). Preto žalovaný je v zmysle § 53a Občianskeho zákonníka povinný zdržať sa používania takejto podmienky.

23. Odvolací súd sa v názore zhoduje so závermi súdu prvej inštancie, vrátane dôvodov uvedených v napadnutom rozsudku, v zmysle ktorých zmluvné podmienky, uvedené v zmluve o revolvingovom úvere č.XXXXXXXXXX zo dňa 28.10.2011 v bode 8.1. v časti prvej a druhej vety a v bode 8.4, sú neprijateľnými. Ani odvolacie námietky žalovaného nič nezmenili na rozhodovacej praxi súdu, ktorá už za čas uplynulý od rozhodnutia súdu prvej inštancie, je v daných rozhodných posudzovaných skutočnostiach jednoznačne stabilizovaná.

24. Judikatúra súdov, vrátane Európskeho súdu pre ľudské práva nevyžaduje, aby na každý argument strany bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia (porovnaj rozsudok Georgiadis proti Grécku z 29.05.1997, sťažnosť č. 21522/93, Zbierka rozsudkom a rozhodnutí 1997 - 111; tiež uznesenie Ústavného súdu SR z 23.05.2004, sp. zn. O.. Ú.). Odvolací súd so zreteľom na vyššie uvedené preto nepovažoval za potrebné zaoberať sa ostatnými odvolacími námietkami žalovaného, ktoré neboli spôsobilé privodiť zmenu napadnutého rozsudku.

25. Odvolací súd preskúmal napokon i odvolaciu námietku žalobcov v 1. a v 2. rade, týkajúcu sa trov konania, ktoré im boli súdom prvej inštancie priznané podľa § 142 ods.1 O.s.p. (účinného v čase vydania rozhodnutia) vo výške 379,76 Eur. Pozostávali z trov právneho zastúpenia v súlade s vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za dva úkony právnej služby pri spoločnom zastupovaní dvoch žalobcov vo výške á 64,54 Eur a á 32,27 Eur, plus prislúchajúci réžijný paušál v sadzbe 16,97 Eur, tiež cestovné náhrady v súvislosti s pojednávaním dňa 27.6.2016 vo výške 57,20 Eur a DPH vo výške 63,30 Eur. Priznanú výšku a ani rozsah priznaných trov právneho zastúpenia žalobcovia nerozporovali. Domáhali sa priznania trov konania, ktoré im vznikli v súvislosti s predchádzajúcim konaním vo veci samej, vedeným pod sp.zn. XX B. XXX/ XXXX. O týchto však súd prvej inštancie rozhodol dňa 15.7.2016 uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX, právoplatným dňom 31. augustom 2016 - pokiaľ ide o nárok a uznesením č.k. XXC XXX/XXXX-XXX zo dňa 22.9.2016, právoplatným dňom 4. novembrom 2016 - pokiaľ ide o výšku. Preto nemôžu byť predmetom rozhodovania a ani preskúmavania odvolacím súdom v tomto konaní.

26. Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v celom rozsahu, vrátane trov konania, postupom podľa § 387 ods. 1, 2 C.s.p. potvrdil.

27. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté odvolacím súdom podľa § 396 ods. 1 C.s.p. a § 262 v spojení s § 255 ods. 1 C.s.p.. V odvolacom konaní boli úspešní žalobcovia, preto majú nárok na náhradu trov odvolacieho konania proti žalovanému v rozsahu 100%.

28. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods.2 veta druhá Civilného sporového poriadku).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.).

Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods.2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).