Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_10Co-321-2017.pdf
PDF · 90.34 KB
Case nature
Area
Subarea
10Co/321/2017
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte v zložení z predsedníčky senátu JUDr. Amálie Paulerovej a členov senátu JUDr. Róberta Urbana a JUDr. Erika Vargu v právnej veci žalobcov: 1/ Y. U., nar. X.X.XXXX, bytom U. č. XXX a 2/ H. U., nar. X.X.XXXX, bytom U. č. XXX, obaja žalobcovia v zastúpení Advokátska kancelária JUDr. Stopka, JUDr. Cisarík s.r.o., so sídlom Potočná 2835/1 A, Čadca, proti žalovanej - H. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. č. XXX, o vrátenie daru, na základe odvolania žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Čadca č.k. 16C/69/2016-65 zo dňa 10.8.2016 takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie z r u š u j e v celom rozsahu a v r a c i a mu vec na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
Súd prvej inštancie (ďalej len okresný súd) napadnutým rozsudkom určil, že žalovaná je povinná vydať žalobcom dar a to spoluvlastnícky podiel 1 k nehnuteľnosti - rodinnému domu č. XXX, postavenému na parcele CKN č. 5134/1, zapísaný na LV č. XXXX pre k.ú. U. a spoluvlastnícky podiel k parcele CKN 5134/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 150 m2, zapísané na LV č. XXXX pre k.ú. U. a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia (výrok I.). Žalobcom v rade 1/, 2/, priznal náhradu trov konania vo výške 100% (výrok II.).
2. Pri právnom posúdení veci postupoval podľa § 630 Občianskeho zákonníka zakotvujúce možnosť darcu domáhať sa vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo k členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy.
3. Z listinného dôkazu predloženého žalobcami 1,2 zistil, že títo darovacou zmluvou so zriadením vecného bremena ( spočívajúce v bezplatnom a doživotnom bývaní a užívaní prízemia domu č.XXX žalobcami ) uzavretou dňa 25.5.2006 s povolením vkladu č. V 1443/2006 darovali žalovanej 1 - icu rodinného domu č.XXX postaveného na parcele CKN č. 5134/1 a parcely CKN č.5134/1- zastavané plochy a nádvoria o výmere 150 m2 zapísané na LV č.XXXX v k.ú. U.. Za nepochybné konštatoval, že právny úkon žalobcov týkajúci sa vrátenia daru je obsiahnutý v texte žaloby, okamihom doručenia jednostranného právneho úkonu žalovanej dňa 25.5.2016 ( doručením žaloby - odkaz súdu na č.l. 31 spisu ) sa obnovilo vlastnícke právo darcov a obdarovaná sa týmto momentom stala neoprávnenou držiteľkou veci ( § 131 Občianskeho zákonníka ). Jednostranný právny úkon žalobcov o vrátenie daru obsiahnutý v texte žaloby je perfektný.
4. Na základe vykonaného dokazovania, najmä výsluchom žalobcov, žalovanej, svedkov T. K., G. K., H. P., Y. U., listinnými dôkazmi - rozhodnutie Okresného úradu Čadca odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 19.5.2015 ( č.l. 15), rozhodnutie Okresného úradu Čadca, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 3.5.2016 ( č.l. 60-61 ) správy Obce U. ( č.l.13,54 ) súd dospel k záveru, že žalovaná ako obdarovaná sa voči žalobcom, svojej sestre T. K. a svojim deťom správa tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy podľa § 630 Občianskeho zákonníka. Svedeckými výpoveďami, najmä výpoveďou G. K.,
T. K., Y. U. bolo preukázané, že žalovaná žalobcom hrubo a vulgárne nadáva, neposkytuje im potrebnú pomoc, ktorú by im v ich starobe a chorobe poskytnúť mala. Žalovaná v rozhodnom období ( vymedzené žalobcami ) sa dopustila zavineného konania voči svojej sestre T. K., ktorá je blízkou osobou žalobcov, je ich dcérou, pričom obsah priestupkového rozhodnutia preukazuje, že bola uznaná za vinnú zo spáchania priestupku, ktorého sa dopustila pod vplyvom alkoholu. Rovnako svedeckými výpoveďami T. K., G. K. a Y. U., H. P., z rozhodnutia OÚ Čadca, odboru všeobecnej vnútornej správy ( č.l. 15 ) zo dňa 19.5.2015, z vyjadrenia členov priestupkovej komisie obce U. bolo preukázané, že žalovaná vo zvýšenej miere požíva alkoholické nápoje, že dlhodobo, opakovane, hlavne pod vplyvom alkoholu vulgárne nadáva žalobcom a neposkytuje im potrebnú pomoc. Vulgárne nadáva aj svojim deťom. Hĺbka negatívneho správania sa žalovanej je o to závažnejšia, že hrubo, vulgárne a arogantne sa bez akejkoľvek úcty správa hlavne voči svojim rodičom ( darcom ), ktorý jej v ťažkom období po rozvode manželstva poskytli pomoc, pomáhali jej v starostlivosti o maloleté deti, čo žalovaná zneužívala. Neúcta a vulgarizmus žalovanej voči žalobkyni sa prejavili aj na pojednávaní pred súdom dňa 1.7.2016, keď k výpovedi žalobkyne doslovne uviedla : „ že ťa papuľa nebolí“. O ľahostajnosti, arogancii žalovanej svedčí aj jej vyjadrenie, že keď žalobcovia jej s ničím nepomôžu, nepomôže ani ona im, súd podotkol, že žalobcovia majú nepriaznivý zdravotný stav a v čase keď pomoc od žalovanej potrebovali, im ju neposkytla. Preukázané správanie sa žalovanej voči darcom a voči ostatným členom jej rodiny z hľadiska svojho rozsahu a intenzity nemôže požívať ochranu, práve naopak, jej konanie je neakceptovateľné, je v kolízii s dobrými mravmi. Vykonané dokazovanie nepreukázalo provokačné, zavinené správanie sa žalobcov, ktoré by mohlo byť kvalifikované ako ich spoluúčasť pri jednotlivých skutkoch. Tvrdenie žalovanej, že žalobcovia žiadajú vrátenie daru ( z dôvodov ktoré uvádzajú) preto, že ich na to naviedli svedkovia T. K. a G. K., ktorí chcú zdediť celý dom preukázané nebolo.
5. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods.1, § 262 ods.1 CSP, žalobcom plne úspešným v spore priznal voči žalovanej ( neúspešnej ) nárok na náhradu trov v rozsahu ich plného úspechu, t.j. 100 %, s tým že o výške trov bude rozhodnuté podľa § 262 ods.2 CSP.
6. Proti rozsudku podala v zákonnej lehote odvolanie žalovaná. Poukazovala na to, že z dôvodu fyzického a psychického násilia bola nútená od manžela odísť bývať k rodičom na U. do rodičovského domu, kde čakala pomoc od svojich rodičov, deti jej boli prisúdené, zažívali veľké psychické traumy. Začiatok bývania na U. bol veľmi dobrý. Jej deti pravidelne chodia do školy, ich školské výsledky boli na dobrej úrovni, hoc dcéra je zdravotne postihnutá. Deti boli vždy čisto oblečené, umyté, čo môžu dosvedčiť svedkovia, ktorí jej prali prádlo, pretože to má doma zakázané.
7. Namietala pravdivosť výpovedí svedkov, títo cez deň sa nezdržiavajú v rodinnom dome, ako sestra aj švagor pracujú, a jej priateľ sa nikdy nesmel ukázať u nich doma. Čo sa týka nadávok, nemá vo zvyku používať také slová, stane sa človeku, keď ho už úplne vyprovokujú. Všetci svedkovia neboli prítomní pri nedorozumeniach, ani brat ani P.. Ona mala uvedeného jediného svedka - priateľa, ktorého súd nepredvolal, vraj nemôžu prečítať jeho meno a priezvisko, hoci bolo napísané tlačeným písmom. Žiada preveriť meno a priezvisko svojho svedka. Je pravda, že v zlom psychickom rozpoložení - vyhadzovanie z domu, nedovolenie umývania sa, prania, varenia si dala pivo, ale nie vždy, nikdy tvrdý alkohol a víno. Je v ťažkom rozpoložení, nechcela prieky, preto požiadala aj Obecný úrad U. o pridelenie jednoizbového bytu, žiaľ to umožnené nebolo nakoľko na to nárok nemá. V rozhodnutí súdu podľa jej názoru sú klamstvá a nepredložené dôkazy, žiada o opätovné prešetrenie rozhodnutia. V doplnení odvolania na výzvu súdu odvolateľka uviedla, že hoc jej deti sú poznačené psychicky životom jej exmanželom, samotní rodičia a sestra ju dali predvolať s deťmi k polícii čo zanechalo v nich veľkú traumu. Domáha sa zrušenia rozhodnutia okresného súdu, žiada aby jej bolo naďalej ponechaná polovica nehnuteľnosti.
8. Písomné vyjadrenie k odvolaniu žalovanej žalobcovia nepredložili.
9. Krajský súd v Žiline ako súd odvolací ( § 34 CSP ) po zistení, že odvolanie podala na to oprávnená strana sporu, proti rozsudku ktorému je prípustné a v zákonnej lehote, bez nariadenia odvolacieho pojednávania, viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania, rozsudok okresného súdu podľa § 389 ods.1 písm. b) CSP zrušil a podľa § 391 ods.1 CSP vrátil mu vec na ďalšie konanie a na nové rozhodnutie.
10. Civilný sporový poriadok v § 220 ods. 2 vymedzuje obsahové náležitosti písomného vyhotovenia rozhodnutia. Jedná sa nielen o jeho formálne náležitosti ale aj o obsahovú kvalitu písomného odôvodnenia rozhodnutia. Právo na dostatočné odôvodnenie súdneho rozhodnutia je jednou zo súčastí základného práva na spravodlivý proces, zaručeného v čl. 16 ods.1 Dohovoru. Toto právo je podľa judikatúry Ústavného súdu Slovenskej republiky implikované aj v čl. 46 ods.1 Ústavy SR. Odôvodnenie je tou časťou rozsudku, v ktorej súd vysvetľuje, akým spôsobom a z akých dôvodov dospel ku konkrétnemu rozhodnutiu. Preto zákon stanovuje zákonné požiadavky na obsah odôvodnenia rozsudku tak, aby z neho bola zrejmá jeho opodstatnenosť, zákonnosť a spravodlivosť. Dostatočné odôvodnenie je nevyhnutné aj z pohľadu práva neúspešnej strany sporu namietať konkrétne skutkové alebo právne závery súdu pri uplatňovaní prípadných opravných prostriedkov. Nie je povinnosťou súdu zodpovedať všetky argumenty strán sporu, avšak posúdenie čiastkových skutkových tvrdení strán a ich vyhodnotenie má osobitný význam. Je potrebné, aby súd najskôr uviedol, ktoré skutkové tvrdenia sa považujú za nesporné, ktoré sporné skutkové tvrdenia sú rozhodné ako podklad pre konečné rozhodnutie, ktoré z rozhodných skutkových okolností boli preukázané a ktoré nie. Pokiaľ si súd nevyjasní jednotlivé čiastkové zistenia, ktoré sú preukázané ( alebo nepreukázané ) jednotlivými dôkaznými prostriedkami, prejavuje sa absencia tohto postupu navonok tak, že z rozhodnutia nie je zrejmé ako jednotlivé skutkové okolnosti posúdil a z čoho ich zistil. Je významné, aby rozhodnutie obsahovalo opis úvah súdu o tom, ktorý z vykonaných dôkazov považuje za hodnoverný a ktorý nie, aké zistenia vyvodil z dôkazov, ktoré si odporujú alebo vylučujú, ktoré dôkazy neboli vykonané a z akého dôvodu.
11. Hoc rozhodnutie súdu po stránke formálnej spĺňa požiadavky kladené § 220 CSP, po stránke obsahovej je neúplné, nedáva odpovede na všetky skutkové okolnosti, ktorými žalobcovia argumentovali a v ich súhrne sa domáhali voči žalovanej vrátenia daru podľa § 630 Občianskeho zákonníka.
12. Je nesporné, že žalobcovia darovacou zmluvou so zriadením vecného bremena uzatvorenou 25.5.2006 zavkladovanou u Správy katastra Čadca V 1443/2006 podarovali žalovanej 1 nehnuteľností v k.ú. U. : rodinného domu č.s.XXX na parc. KN-C č. 5134/1 a parc. KN-C č.5134/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 150 m2.
13. Žalobou doručenou súdu 7.4.2016 žalobcovia dôvod vrátenia daru vymedzili viacerými skutkovými okolnosťami ( dielčimi ) vedúce podľa nich k naplneniu skutkovej podstaty pre vrátenie daru podľa § 630 OZ, pretože žalovaná ako obdarovaná sa k nim ako darcom ako aj členom ich rodiny ( k ich ďalšej dcére, k ich vnúčatám ) správa tak, že hrubo porušuje dobré mravy, ide o porušovanie sústavné a značnej intenzity.
14. Za skutkové okolnosti pre vrátenie daru označili : a.) žalobkyňa hrubo a vulgárne sa vyjadruje na ich adresu, vyháňa ich z nehnuteľnosti, b.) hrubo a vulgárne sa správa k ich ďalšej dcére - k vlastnej sestre aj k svojim deťom / vnúčatám žalobcov, bolo prerokované ich podanie aj na OÚ U. 13.5.2015 aj z prerokovania vyplýva, že odporkyňa sa vulgárne, nevhodne vyjadruje na adresu ich dcéry, ohovára ju, vyvoláva hádky c.) o svoje deti sa nestará, navštevuje pohostinstvá každý deň v týždni, domov chodí neustále pod vplyvom alkoholu, deti necháva doma samé, požíva alkoholické nápoje, vnučka je mentálne postihnutá d.) žalovaná požíva alkoholické nápoje nadmerne, pod ich vplyvom je agresívna, neustále konflikty, ataky, urážky z jej strany sa prejavujú aj na ich psychickom a fyzickom zdraví - žalobkyňa bola hospitalizovaná od 17.2.2016 do 22.2.2016, počas hospitalizácie žalovaná ju nenavštívila ani raz e.) v čase keď žalobca mal zlomenú nohu - v lete 2015 mu bolo potrebné pichať injekcie - bola to ochotná urobiť druhá dcéra T., žalovaná ju odmietala pustiť dnu do domu, vyhadzovala, vulgárne nadávala - nakoniec injekciu pichla až na schodoch rodinného domu f.) zakazuje svojim deťom, aby ich oslovovali babka, dedko, čokoľvek si od nich vziať, tým, že sa im vyhráža, že im ruky poláme g.) odmieta prispievať aj na údržbu domu, vôbec sa nezaujíma či treba v dome niečo urobiť, opraviť, všetky výdavky na údržbu domu hradia s druhou dcérou na polovicu h.) všetko má dopad na ich zdravie, žalobkyňu bolieva často hlava, trpí nespavosťou, má neustále pocit napätia a stresu, prejavuje sa u nej aktívny depresívny syndróm.
15. Žalovaná sa v konaní bránila, tvrdila, že v rodine sú hádky vzájomné, naopak vulgárne nadávajú žalobcovia jej, žalobkyňa v r. 2 ju zopárkrát nepustila domov, mala zakázané sa doma kúpať prať, variť. Poprela, že by sa o deti nestarala, ona deti vodí do školy do Čadce. V odvolaní namietala výsledky
dokazovania, najmä výpovede svedkov, ktorí všetci podľa nej neboli prítomní pri vzájomných hádkach, vytýkala ďalej súdu, že súd nevypočul v konaní ňou navrhnutého jediného svedka ( z dôvodu, že jeho meno prečítať nevedeli), navyše podľa nej v rozhodnutí sa uvádzajú nepredložené dôkazy.
16. Odvolací súd z obsahu doteraz vykonaného dokazovania nepochybuje o tom, že vzájomné vzťahy, spolužitie v jednej nehnuteľnosti, komunikácia medzi žalobcami a žalovanou ( obývajúcimi všetci prízemie darovaného rodinného domu ) je komplikované, problematické ( nejde o krátkodobé trvanie ). Nespochybňuje odvolací súd to, že vzájomná slušnosť, tolerancia, seriózny prístup a komunikácia, by mali byť základné hodnoty nielen vo všeobecnosti v ľudských vzťahoch, ale sú veľmi dôležité vo vzťahoch blízkych rodinných medzi osobami, ktoré v jednej nehnuteľnosti riešia ( sú nútené riešiť ) svoje bývanie, čo niekedy je veľmi zložité a ani nemusí byť ideálne.
17. V konkrétnej súdenej veci žalobcovia vymedzili všetky skutkové okolnosti pre ktoré sa rozhodli žalobou u súdu sa voči žalovanej domáhať súdnej ochrany v podobe vrátenia daru, ich tvrdenia žalovaná popiera. V spore mal okresný súd v dôvodoch svojho rozhodnutia zodpovedať a vyhodnotiť u každej žalobcami uvádzanej skutkovej okolnosti, ktoré konkrétne, v reťazci s ktorými ďalšími vymedzenými dôvodmi považoval za preukázané úplne, čiastočne, teda, súhrn ktorých konkrétne zakladá svojou intenzitou a vážnosťou zákonný dôvod pre vrátenie daru, a ktoré neboli preukázané vôbec. Súd poukazuje v dôvodoch rozhodnutia napr. na to, že žalobcovia majú nepriaznivý zdravotný stav a v čase keď od žalovanej pomoc potrebovali, tá im ju neposkytla, neuvádza o akú konkrétnu pomoc v chorobe, v starobe žalovaná im odmietla poskytnúť, či ju vôbec a kedy požiadali. Žalovaná žiadala súd v dôkaznej fáze konania o výsluch svedka písomným podaním doručeným súdu 31.5.2016 ( na č.l. 32 spisu - druhá strana podania ) O. W. ( adresa svedka je uvedená v predmetnom podaní ), ďalej predložila súdu rozhodnutie OÚ Čadca, odbor všeobecnej vnútornej správy zo dňa 3.5.2016 v ktorom sa konštatuje zastavenie priestupkového konania voči nej v prípade skutku zo dňa 27.11.2015 keď mala nadávať vulgárne svojej matke. Súd v rozhodnutí neuvádza, z akého dôvodu sa s predmetnými dôkazmi nezaoberal, ako hodnotil ich dôkaznú silu, ak ich nevykonal, prečo sa tak stalo. I keď nie je povinnosťou súdu vykonať všetky účastníkmi navrhované dôkazy súd rozhodne o tom ktoré dôkazy vykoná a ktoré nie, pre prípad však, že dôkazy navrhnuté, označené, predložené stranami sporu nevykoná je jeho povinnosťou v dôvodoch rozhodnutia uviesť prečo ich nevykonal, v súdenom prípade v odôvodnení rozhodnutia to absentuje. Napokon súd na pojednávaní dňa 1.7.2016 vyžiadal písomnú správu ( dopyt ) od ÚPSVaR, oddelenie sociálno-právnej ochrany detí a mládeže Čadca za účelom zistenia, či vykonali šetrenie v rodine žalovanej a či boli dávané nejaké podnety ohľadom nedostatočnej starostlivosti žalovanej o maloleté deti, na výsledok tejto správy ( dopytu ) však súd nepočkal, podľa názoru odvolacieho súdu mal, pretože podľa jednej skutkovej okolnosti v žalobe, riadna starostlivosť žalovanej o deti v dôsledku nadmerného požívania alkoholických nápojov je spochybňovaná - navyše je určená ako jeden zo skutkových dôvodov vrátenia daru. Ani v prípade tohto dôkazu súd neuvádza v odôvodnení prečo upustil uvedený dôkaz vykonať.
18. Keďže bol naplnený dôvod ( vzhľadom na horeuvedené skutočnosti ) pre zrušenie rozhodnutia, nemohol odvolací súd rozhodnutie okresného súdu ani potvrdiť, ani zmeniť, musel v danej fáze rozhodovania konštatovať opodstatnenosť odvolania žalovanej.
19. V ďalšom konaní okresný súd sa bude riadiť pripomienkami odvolacieho súdu uvedenými v ods. 17 tohto rozhodnutia, vec opätovne prejedná, rozhodne a dôvody svojho rozhodnutia v súlade s § 220 CSP aj vyargumentuje. V novom rozhodnutí rozhodne aj o náhrade trov tohto odvolacieho konania.
20. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v senáte v pomere hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné dovolanie z dôvodov vymedzených v § 420 CSP.
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody), čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Dovolanie prípustné podľa § 420 CSP možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k niektorej z uvedených vád. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada.
Dovolanie sa podáva v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia uznesenia v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).
Podľa § 429 ods. 1 CSP dovolateľ musí byť zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa § 429 ods. 1 CSP neplatí v prípadoch vymedzených v § 429 ods. 2 CSP.