Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11Csp-161-2017.pdf
PDF · 108.03 KB
Case nature
Area
Subarea
11Csp/161/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951 proti žalovanej H. U., nar. XX.X.XXXX, bytom O. č. XXX/X, L. o zaplatenie 2.399,15 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.299,15 eur, úrok 125,62 eur, úroky z omeškania 4,34 eur, úrok 14,90 % ročne z nezaplatenej istiny 2.399,15 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 2.399,15 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 125,62 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, poplatky za poistenie vo výške 12,15 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 70 eur od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozhodnutia, vždy do posledného dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok, pri nezaplatení jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
III. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 2.399,15 eur, úrok 125,62 eur, úroky z omeškania 4,34 eur, úrok 14,90 % ročne z nezaplatenej istiny 2.399,15 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 2.399,15 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 125,62 eur od 29.3.2017 do zaplatenia a uplatnil i trovy konania. Žalobu na začatie konania odôvodnil tým, že dňa 17.9.2013 uzatvoril so žalovanou Úverovú zmluvu, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 7.000 eur. Ďalej poukázal na náležitosti úverovej zmluvy § 9 ods.2 písm. l/ z. č. 129/2010 Z. z. a uviedol, že zmluva obsahuje počet a termíny splátok istiny aj úrokov, sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky, v zmluve je uvedený aj údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. V bode 1.2. v spojení s VOP, z ktorých vyplýva tiež anuitné splácanie úveru, pričom počet a termín splátok istiny aj úroky sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmé už v čase uzavretia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v Sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP a tým aj súčasťou zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude klient daný poplatok povinný zaplatiť, lebo uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát danú službu banky využije. Termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou Sadzobníka poplatkov a ktoré stanovujú ,
kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Žalobca zároveň poukazuje aj na aktuálnu judikatúru, konkrétne na rozhodnutie Krajského súdu Prešov č. k. 12Co 149/2016 zo dňa 15.2.2017, ktorým zrušil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietavej časti, keď okresný súd konštatoval, že spotrebiteľský úver musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, inak sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odvolací súd upriamil pozornosť na rozsudok Súdneho dvora vo veci C-42/2015 Home Credit Slovakia a.s. c/a Klára Birová, kde podľa čl. 10 ods.2 písm. h/ Smernice č. 2008/48 Zmluva o spotrebiteľských úveroch sa má vykladať v tom zmysle, že nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátum týchto splátok. Ďalej čl. 10 ods.2 písm. h/ a i/ Smernice č. 2008/48 sa má vykladať v tom zmysle, že zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí vo forme amortizačnej tabuľky spresňovať aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Podľa rozsudku Súdneho dvora sa jasne stanovuje, že nie je podmienkou presne uviesť, koľko zo splátky úveru sa započítava na vrátenie istiny a na príslušenstvo pohľadávky, pričom nemusí byť uvedený dátum každej splátky, ak splatnosť bez ťažkostí je možné identifikovať spotrebiteľom. Tiež poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu Trenčín č. k. 6Co 68/2017 zo dňa 28.2.2017, ktorým poukazuje na rozsudok Súdneho dvora už vyššie uvedeného, kde vyslovil názor, že úverová zmluva obsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods.2 písm. k/ cit. zákona, pričom nebolo povinnosťou veriteľa vzhľadom na to, že si strany dojednali fixné anuitné splátky, obsahujúce ako splátku istiny, tak ak aj splátku úrokov špecifikovať v zmluve samostatne údaj o výške, počte a termínoch splátok úrokov, resp. pripájať k zmluve amortizačnú tabuľku. Záver okresného súdu, že sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov výlučne v dôsledku absencie tohto jedného údaja, nie je opodstatnený a dôvodný. Po vyčerpaní poskytnutého úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, prestala uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 28.8.2017 v zmysle § 565 Občianskeho zákona, v súlade s úverovou zmluvou a VOP pre úvery občanom a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou zo dňa 26.6.2017. Poukázal aj na § 53 ods.9 Občianskeho zákona. Pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia dňa 28.8.2017 predstavovala 2.601,35 eur a pozostáva :
1. z istiny poskytnutého úveru vo výške 2.399,15 eur - žalovanej bol na základe Zmluvy poskytnutý úver vo výške 7.000 eur, do dňa zosplatnenia uhradila žalovaná na istine sumu 4.600,85 eur, na základe čoho dlžná istina ku dňu zosplatnenia predstavovala sumu 2.399,15 eur (poskytnutá suma 7.000 eur
- splátky 4.600,85 eur = 2.399,15 eur), 2. z úrokov 125,62 eur - predstavujú dohodnutý úrok v zmysle zmluvy, ktorý bola žalovaná povinná splatiť v rámci anuitných splátok poskytnutého úveru do predčasného zosplatnenia. Úroková sadzba vo výške 14,90 % vyplýva zo zmluvy. 3. z úrokov z omeškania 4,34 eur - každá omeškaná dlžná splátka je odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti úročená aj úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne. Úrok z omeškania bol dohodnutý v zmluve v zmysle § 369 ods.1 Obchodného zákona. 4. z poplatkov 60,09 eur, ktoré si žalobca neuplatňuje. 5. poplatkov za poistenie schopnosti splácať úver 12,15 eur.
Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnila žiadnu úhradu. Po právnej stránke odôvodnil svoj nárok § 503 ods.1 Obchodného zákona, § 502 ods.1, § 503 ods.3 a § 506 cit. zákona a § 497 cit. zákona. Ďalej uviedol, že z podstaty úroku ako ceny za používanie peňažných prostriedkov možno vyvodiť, že povinnosť dlžníka platiť úrok trvá až do doby vrátenia úveru. V tom zmysle upravuje trvanie povinnosti platiť úrok aj § 503 ods.3. V zmysle tohto ustanovenia si môžu vznik a zánik povinností platiť úroky, t. j. dobu, počas ktorej má dlžník platiť úroky, v zmluve o úvere dojednať odchylne. Z ustanovenia § 503 ods.3 Obchodného zákona vyplýva, že povinnosť platenia úrokov sa spája s obdobím skutočnej držby požičaných peňažných prostriedkov. Uvedené potvrdzuje aj ustanovenie § 16 ods. 1 z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, v zmysle ktorého, ak spotrebiteľ
splatí spotrebiteľský úver úplne alebo čiastočne pred dohodnutou lehotou splatnosti, je povinný uhradiť úrok a náklady vzniknuté len za časové obdobie od poskytnutia spotrebiteľského úveru do jeho splatenia. Z uvedeného teda vyplýva, že tvrdenie, že po zosplatnení úveru veriteľovi už neprislúcha nárok na odplatu za poskytnuté peňažné prostriedky, nemá oporu v právnych predpisoch. Obchodný zákon priznáva veriteľovi právo na dohodnutý úrok od poskytnutia peňažných prostriedkov, pričom stanovuje len moment vzniku tohto nároku, moment jeho zániku nestanovuje. Ak by bolo úmyslom zákonodarcu dobu nároku veriteľa na dohodnutý úrok ohraničiť, nepochybne by tak učinil. V súvislosti s tým odkázal na aktuálne rozhodnutie Krajského súdu Žilina č. k. 11Co 12/2017 zo dňa 31.1.2017 vydaný vo veci Okresného súdu Ružomberok pod č. k. 5C 26/2016, podľa ktorého, keďže zmluva neobsahuje dohodu o úroku odlišnú od zákona, platí ustanovenie § 497 Obchodného zákona. Vychádzajúc z tohto ustanovenia, obsahom záväzku dlžníka nie je vrátiť len poskytnuté peňažné prostriedky, ale aj úroky, ktoré nemožno stotožňovať s úrokmi z omeškania. Úroky sú odplatou za poskytnutie peňažných prostriedkov, predstavujú cenu úveru, dlžník ich je povinný platiť od okamihu ich reálneho poskytnutia až do okamihu ich reálneho vrátenia, a to či už v lehote alebo v omeškaní. Úrok z úveru je nárokom, na ktorý nemá vplyv omeškanie dlžníka, ktoré je skutočnosťou, ktorá zakladá vznik nových sankčných záväzkov dlžníka, samotný vznik nároku na úrok z úveru neovplyvňuje. K vzťahu zmluvných úrokov a úrokov z omeškania a priamo aj k ich uplatniteľnosti veriteľom popri sebe po predčasnom zosplatnení dlhu sa jasne vyjadril vo svojej rozhodovacej činnosti aj NS ČR v rozhodnutí č. k. 33Cdo 212/2014 zo dňa 21.8.2014.
2. Žalovaná žalobu prevzala dňa 28.februára 2018, ku ktorej sa písomne nevyjadrila.
3. Súd určil termín pojednávania na 26.apríla 2018, na ktorý sa žalobca nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 29.3.2018, svoju neúčasť ospravedlnil písomne listom zo dňa 4.4.2018 z dôvodu pracovnej zaťaženosti a z titulu hospodárnosti a navyšovania trov konania nežiadal o odročenie pojednávania. Žalovaná sa dostavila včas a riadne.
4. Po zistení prítomnosti strán sporu podľa § 180 CSP súd pojednával bez prítomnosti žalobcu.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil listinné dôkazy - žaloba č.l. 1-4, zmluva č.l. 6-7, VOP č.l. 8-15, výzva na predčasnú splatnosť č.l. 16, sadzobník poplatkov č.l.31, prehľad splátok č.l. 32 - 38, vyjadrenie žalobcu č.l.70 -72, vklad v hotovosti č.l.74-75 a zistil tento skutkový stav:
6. Súd z výsluchu žalovanej zistil, že tento dlh uznáva čo do základu aj výšky. Úver nesplácala z dôvodu, že sa dostala do zlej životnej situácie. Aktuálne pracuje ako opatrovateľka vo Viedni, dva týždne je doma a dva týždne vo Viedni. Z čistého príjmu 700 eur jej zostane 500 eur, z ktorej sumy uhrádza nájomné 270 eur, internet a TV 20 eur a paušál na telefón 40 eur. Teraz zaplatila dvakrát sumu 50 eur Prima Banke v Handlovej dňa 29.3.2018 a dňa 23.4.2018. O týchto platbách predložila výpisy v originálnom vyhotovení k nahliadnutiu súdu. Chcela by splácať dlh, ale mesačne v splátkach nie podľa zmluvy, lebo jej to finančne nevychádza, lebo má ešte ďalší dlh, ktorý zatiaľ nespláca. Požiadala súd o splácanie dlhu v splátkach po 50 eur mesačne. Býva v Handlovej v 2-izbovom byte sama, kde nájom je dosť vysoký. Finančne jej nikto nepomáha. Nemá žiadnu vyživovaciu povinnosť. Výzvu o predčasnej splatnosti dostala, preto išla do Prima banky, aby vec riešila. Neuplatnila trovy konania.
7. Z predložených listinných dôkazov založených v súdnom spise žalobcom súd zistil, že Prima banka, a.s. ako banka uzatvorila s klientom so Soňou Kozárovou, dňa 17.9.2013 Úverovú zmluvu podľa § 497 a nasl. Obchodného zákona, v zmysle ktorej bol úver vo výške 7.000 eur, išlo o bezúčelový úver, kde fixná úroková sadzba bola 14,9 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 350 eur, termín splátky do 25- teho dňa v kalendárnom mesiaci, počet splátok 60, výška splátky 165,44 eur, termín splatnosti prvej anuitnej splátky 25.9.2013, splatnosť úveru 27.8.2018, výška RPMN 19,02 %, priemerná RPMN ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy 12,25 %, celková výška úveru 10.276,40 eur. 8. Súčasťou zmluvy sú i Všeobecné obchodné podmienky Prima banka Slovensko a.s. upravujúce podrobnejšie práva a povinnosti zmluvných strán a Sadzobník poplatkov - prvá časť.
9. Žalobca Prima banka, a.s. listom zo dňa 28.8.2017 vyzvala žalovanú na predčasnú splatnosť úveru, nakoľko o tejto predčasnej splatnosti rozhodla Prima banka a.s.. Žalobca žiadal žalovanú uhradiť celý dlh vo výške 2.601,35 eur s príslušenstvom najneskôr do 7.9.2017.
10. Žalobca súdu predložil prehľad splácania dlhu do predčasného zosplatnenia, kde dlh predstavoval sumu 2.399,15 eur, stav omeškaných splátok na úvere k 28.8.2017 suma 2.524,77 eur, z prepočtu zmluvných úrokov vyplýva, že žalovaná zaplatila istinu vo výške 4.600,85 eur, úrok 2.678,51 eur, dlžný úrok predstavuje sumu 125,52 eur a úrok 2.804,13 eur; prepočet úrokov z omeškania, dlh predstavuje 4,36 eur, ktorý je nezaplatený, zaplatená istina 2.866,83 eur, zaplatený úrok 6,53 eur, úrok 10,37 eur a nezaplatený úrok 4,36 eur.
11. Žalovaná predložila súdu dva vklady o zaplatení sumy 50 eur dňa 29.3.2018 a dňa 23.4.2018, ktorú sumu zaplatila vkladom na účet Prima banke a.s., o čom svedčia vklady v hotovosti (č.l.74-75).
12. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je podaná dôvodne.
13. Podľa § 497 Obchodného zákona, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 502 ods.1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
15. Podľa § 503 ods. 1 cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.
16. Podľa § 503 ods.2 cit. zákona, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
17. Podľa § 503 ods.3 cit. zákona, dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
18. Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
19. Podľa § 369 ods.1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
20. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákona, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
21. Podľa § 565 cit. zákona, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
22. Podľa § 9 ods.1 z. č. 129/2010 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
23. Podľa § 9 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
24. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie dlhu z titulu uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 17.9.2013 vo výške 2.399,15 eur, úrokov vo výške 125,62 úroky z omeškania 4,34 eur, úroku 14,90 % ročne z nezaplatenej istiny 2.399,15 eur od 29.8.2017 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej sumy 2.399,15 eur od 29.8.2017 a úroku z omeškania z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 125,62 eur od 29.8.2017 do zaplatenia z dôvodu, že žalovaná porušila zmluvu o úvere tým, že prestala uhrádzať splátky, pričom neuhradila dlh ani po vyhlásení predčasnej splatnosti dlhu, ktorý sa stal splatným 28.8.2017. Žalobca súdu predložil na svoje tvrdenia úverovú zmluvu, VOP, Sadzobník poplatkov, výzvu na predčasné splatenie úveru, ktorou sa dlh zosplatnil a prehľad splácania dlhu do predčasného zosplatnenia, po predčasnom zosplatnení, stav omeškaných splátok na úvere, prepočet zmluvných úrokov a prepočet úrokov z omeškania. Žalovaná dlh uznala čo do základu aj výšky, tento mieni splácať, ale v splátkach, nakoľko má ďalší úver, ktorý zatiaľ nespláca a náklady, ktoré jej neumožňujú dlh zaplatiť jednorázovo. Preukázateľne žalovaná uhradila po podaní žaloby dve splátky dňa 23.4.2018 sumu 50 eur a dňa 29.3.2018 sumu 50 eur. Celkom zaplatila po podaní žaloby sumu 100 eur, na ktorú súd i prihliadol pri svojom rozhodnutí. Vzhľadom k tomu, že Zmluva o úvere bola uzavretá pred 1.4.2015, súd aplikoval na tento právny vzťah Obchodný zákon, pretože zákonodarca až s účinnosťou od 1.4.2015 určil výnimku, že spotrebiteľské úverové vzťahy sa spravujú ustanoveniami Občianskeho zákona. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd posúdil tento vzťah ako úverový vzťah, na ktorý sa vzťahuje § 497 a nasl. Obchodného zákona. V konaní nebolo sporné, že žalovaná uhradila sumu 4.600,85 eur, preto súd z tejto skutočnosti i vychádzal, lebo túto skutočnosť žalovaná nenamietala. Žalovaná okrem poskytnutého úveru je povinná vrátiť aj dohodnuté úroky v súlade s § 502 ods.1 Obchodného zákona, ktoré sú dohodnuté vo výške 14,90 % ročne až do úplného zaplatenia úveru. Tak ako vyplýva z vyjadrenia žalobcu, žalovaná sa dostala do omeškania so splnením peňažného dlhu, preto je povinná uhradiť aj úroky z omeškania vo výške 5 % ročne z neuhradenej sumy 2.399,15 eur a úrok z omeškania vo výške 5 % z nezaplatených úrokov 125,60 eur od 29.8.2017, teda po splatnosti celého dlhu až do úplného zaplatenia (§ 369 ods.1 Obchodného zákona).
Súd povolil žalovanej splácať dlh v splátkach vo výške 70 eur mesačne, ktorú splátku navrhla žalovaná vo svojom prednese, lebo vzhľadom na jej finančnú situáciu, hlavne na ďalší dlh a náklady na bývanie, ktoré predstavujú nájom 270 eur, internet a TV 20 eur a paušál na telefón 40 eur jej zostane suma na jej náklady 330 eur bez prihliadnutia stravy a ďalšieho úveru, ktorý nespláca a bez splátky na prejednávaný úver (§ 232 ods.4 CSP).
25. Vzhľadom k tomu, že žalobca žiadal zaplatiť sumu 2.399,15 eur a žalovaná uhradila sumu 100 eur po podaní žaloby, súd zaviazal žalovanú zaplatiť sumu 2.299,15 eur a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.
26. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1,2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.