Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/113/2018

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Ingrid Radošickej Vallovej a členov senátu JUDr. Kataríny Marčekovej a Mgr. Andrey Szombathovej- Polákovej, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 proti žalovanej: C. E., nar. XX. XX. XXXX, bytom T., D. X/X, o zaplatenie 1.700,63 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 20. októbra 2017 č. k. 6C/596/2015-55 vo výroku o náhrade trov konania takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom výroku o náhrade trov konania m e n í tak, že žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 23,18%.

Žalobcovi sa priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.047,44 eura, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.047,44 eura za čas od 17. 10. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 eur, ktoré splátky sú splatné 28. dňa toho-ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok, počnúc 40. dňom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo aj len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia. Súd konanie v časti o zaplatenie 110,52 eura a v časti uplatnených poplatkov v sume 217,67 eura zastavil. Vo zvyšku súd žalobu zamietol a o trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

2. Svoje rozhodnutie po právnej stránke odôvodnil článkom Smernice Rady 93/13/EHS, § 52 účinného od 01. 05. 2014, § 1 ods. 1, 2 zák. č. 129/2010 Z. z., ako aj § 7 ods. 1 a § 9 ods. 1, 2, § 11 ods. 1 cit. zák. V danej veci aplikoval spotrebiteľské právo, keď vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou je vzťahom, v ktorom je žalovaná spotrebiteľ. Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že dňa 14. 09. 2011 žalovaná ako dlžníčka a Consumer Finance Holding, a. s. (veriteľ) uzatvorili Zmluvy o pôžičke č. 6102274. Na základe tejto zmluvy ako veriteľ žalovanej poskytol pôžičku v sume 1.600 eur. Podľa tejto zmluvy sa žalovaná zaviazala splácať pôžičku v dohodnutých mesačných splátkach a to v sume 55,26 eura a mala vykonať 48 splátok. Listom zo dňa 26. 09. 2012 veriteľ vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo najneskôr do 3 dní od doručenia výzvy. Keďže uplatnený nárok vyplýva zo spotrebiteľskej zmluvy, súd bol povinný predovšetkým zisťovať, či táto zmluva obsahuje všetky náležitosti podľa zák. č. 129/2010 Z. z. Zmluva obsahuje vo svojich ustanoveniach určenie mesačnej splátky výlučne jej celkovou výškou bez toho, aby bolo určené, aká suma sa z tejto splátky rozpočítava na istinu, aká na splátky úrokov a aká na splátky poplatkov. Takéto neuvedenie rozčlenenia splátok považuje konajúci súd v súlade s ustálenou judikatúrou všeobecných súdov SR za nenaplnenie zákonnej požiadavky uvedenej v ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zák. č. 129/2010 Z. z., a preto považuje tento úver za bezúročný a bez poplatkov. Navyše sa podľa názoru súdu jedná o neprijateľnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve. Absencia náležitostí zmluvy má podľa názoru súdu za následok, že zmluva sa

považuje za platnú, avšak s prihliadnutím na ust. § 11 ods. 1 písm. b/ zákona úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

3. Vzhľadom k uplatnenému nároku žalobcu to potom znamená, že žalovaná je povinná veriteľovi zaplatiť iba tú sumu, ktorú od neho dostala. Žalovaná na základe predmetnej zmluvy od veriteľa dostala 1.600 eur a podľa listinných dôkazov predložených žalobcom doteraz zaplatila sumu 552,60 eura. Z uvedených skutočností je zrejmé, že žalovaná doteraz žalobcovi nevrátila celú úverovú istinu, preto ju súd zaviazal zaplatiť sumu 1.047,40 eura. Zároveň priznal žalobcovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 a to odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého dlhu. V zmysle ust. § 232 žalovanej povolil túto sumu žalobcovi zaplatiť v mesačných splátkach po 20 eur. Mal za to, že bez povolenia týchto splátok uložená povinnosť by mohla žalovanú ako spotrebiteľku existenčne ohroziť, pričom u žalobcu táto hrozba nie je. V ostatnej časti súd považoval žalobu za nedôvodnú, a preto ju zamietol.

4. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP, keď pri čiastočnom úspechu oboch strán sporu vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Ustanovenie § 255 ods. 2 pri čiastočnom úspechu totiž súdu dáva možnosť náhradu trov konania buď pomerne rozdeliť, alebo vysloviť, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

5. Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku o náhrade trov konania napadol v zákonnej lehote odvolaním žalobca, ktorý sa domáhal jeho zmeny a priznania mu náhrady trov konania v rozsahu 23,18%, resp. v zmysle ust. § 389 ods. 1 zrušenia rozsudku súdu prvej inštancie v tejto časti a vrátenia veci na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Zároveň si uplatnil trovy odvolacieho konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odvolanie, ako aj z trov právneho zastúpenia. Má za to, že súd prvej inštancie si nesprávne vyložil ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP, pričom poukazuje na komentár k CSP, v zmysle ktorého prichádza pri čiastočnom úspechu strany do úvahy možnosť vysloviť, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo v prípade, ak bol úspech strán v spore rovnaký - žalobca by vysúdil polovicu a žalovaná by sa v polovici ubránila. Potom pri zásadne rovnakých čiastkových úspechoch súd môže vysloviť, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania. V danom prípade by bol postup súdu prvej inštancie správny, pokiaľ by v zmysle ust. § 255 ods. 1 úspech strany konania, ktorej vzniká povinnosť na náhradu trov sa odpočíta od úspechu strany, ktorej vzniká právo na náhradu trov a výsledok zakladá pomerný nárok na náhradu trov účelne vynaložených na uplatnenie alebo bránenie práva. Keďže v konaní bol úspešný v sume 1.047,44 eura a neúspešný v sume 653,19 eura, mal v konaní úspech v rozsahu 61,59% a žalovaná v rozsahu 38,41%. Čistý úspech žalobcu v konaní teda predstavuje 28,18% a v tomto rozsahu mu mal byť priznaný aj nárok na náhradu trov konania.

6. Žalovaná sa k podaniu odvolania žalobcu písomne nevyjadrila.

7. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací v zmysle § 34 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), viazaný odvolacími dôvodmi podľa § 380 ods. 1 prejednal odvolanie žalobcu bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu je dôvodné a rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom výroku o náhrade trov konania je potrebné podľa § 388 zmeniť.

8. V prejednávanej veci sa pôvodný žalobca Consumer Finance Holding, a. s. žalobou podanou na súde prvej inštancie dňa 21. 09. 2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu sumu 1.700,63 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% od 17. 10. 2012 do zaplatenia a nahradila mu trovy konania. Dôvodil tým, že so žalovanou uzatvorili dňa 14. 09. 2011 Zmluvu o pôžičke č. 6102274, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 2.577,60 eura. Pôžičku mala žalovaná splácať v pravidelných 28 mesačných splátkach v sume 55,26 eura. Žalovaná uhradila z uvedenej zmluvy sumu 552,60 eura. Vzhľadom na porušenie povinnosti splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas v súlade so zmluvou a podmienkami v zmluve dňa 26. 09. 2012 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovanú k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Žalovaná ďalšie dlžné splátky neuhradila. Uznesením zo dňa 08. 02. 2016 č. k. 6C/596/2015-23 súd pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že namiesto pôvodného žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom Kežmarok, Hlavná nám. 12 vstúpil do konania EOS KSI Slovensko, s. r. o., IČO: 35 724 803 so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5 (žalobca). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 09. 03. 2016. Podaním zo dňa 24. 05. 2016 (č. l. 27) žalobca zobral žalobu späť v časti uplatnenej istiny vo výške 110,52 eura a v časti uplatnených poplatkov vo výške 217,67 eura.

9. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi 1.047,44 eura, ako aj úrok z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.047,44 eura za čas od 17. 10. 2012 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 eur, počnúc 40. dňom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo len jednej splátky, má za následok splatnosť celého plnenia. Súd konanie v časti o zaplatenie 110,52 eura a v časti uplatnených poplatkov v sume 217,67 eura zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Rozsudok súdu prvej inštancie vo vyhovujúcom výroku, v zastavujúcom výroku a v zamietajúcom výroku nadobudol právoplatnosť dňa 16. 02. 2018. Predmetom odvolacieho konania tak zostal len výrok súdu prvej inštancie o náhrade trov konania.

10. Podľa § 388 odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie, ani na jeho zrušenie.

11. Podľa § 251 trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

12. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, príp. vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

14. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

15. V sporovom konaní sa povinnosť nahradiť trovy konania spravuje predovšetkým zásadou úspechu vo veci, čo je premietnuté do ust. § 255 CSP. Zásadou úspechu vo veci (zásada zodpovednosti za výsledok sporu) je charakteristická pre sporové konania. Sporové konanie sa uplatní tak, že neúspešná strana sporu je povinná nahradiť v spore úspešnej strane trovy konania, ktoré úspešnej strane vznikli. Nejde však o náhradu všetkých trov, ktoré strana v konaní vynaložila, ale len o trovy konania vymedzené v ust. § 251 CSP, to znamená, že musia byť preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené trovy, ktoré vznikli v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. Procesný úspech sa určuje vo vzťahu k predmetu sporu úspechom v spore. Plný úspech v spore sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) a výroku, ktorým sa rozhodlo vo veci samej. Plný úspech v spore môže mať aj žalobca, aj žalovaný. U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej.

16. Ak mala strana plný úspech v spore, prizná sa jej teda celá náhrada trov konania. Ak žiadna zo strán nemala v spore plný úspech, má každá z nich úspech čiastočný, t. j. každá zo strán sporu je sčasti úspešná a sčasti neúspešná. Ak mala strana úspech v spore len čiastočný, potom sa náhrada trov pomerne rozdelí. Aby čiastočný úspech založil nárok na čiastočnú náhradu trov konania, musí to byť prevažujúci úspech, teda, aby pri porovnaní procesnej úspešnosti oboch sporových strán zostala ešte suma opodstatňujúca záver o prevažnom úspechu jednej zo strán sporu. Iba v prípade, ak v spore sa navzájom vyvážia úspech a neúspech, je namieste uplatnenie ust. § 255 ods. 2 a vtedy sa spravidla neprizná žiadnej zo strán sporu náhrada trov konania. Z uvedeného teda vyplýva, že pomer rozdelenia náhrady trov konania zodpovedá pomeru víťazstva strany vo veci samej zníženého o pomernú časť jej neúspechu.

17. Vychádzajúc z vyššie uvedených zákonných ustanovení, ako aj výkladu k týmto ustanoveniam je nesporné, že súd prvej inštancie nerozhodol správne o trovách konania, keď na danú vec aplikoval ust. § 255 ods. 2 a vyslovil, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo, pričom vychádzal z čiastočného úspechu strán v spore. Podľa názoru odvolacieho súdu v danom prípade bolo namieste aplikovať ust. § 255 ods. 2 veta prvá (pred čiarkou), v zmysle ktorého, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí.

18. V preskúmavanej veci sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 1.700,63 eura s príslušenstvom. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie vyhovel žalobcovi do zaplatenia sumy 1.047,44 eura aj s 8,75% úrokom z omeškania z uvedenej sumy za čas od 17. 10. 2012, konanie

v sume 328,19 eura (110,52 eura + 217,67 eura) zastavil a vo zvyšku žalobu zamietol. V týchto výrokoch rozsudok nadobudol právoplatnosť. Porovnávajúc žalobný petit, ako aj prisúdenú sumu nie je možné v žiadnom prípade konštatovať vyváženosť, ani približnú, úspechu a neúspechu a je potrebné konštatovať jednoznačne prevažujúci úspech žalobcu oproti žalovanej. Úspech žalobcu je potrebné konštatovať do sumy 1.047,44 eura, čo predstavuje 61,59% a neúspech v rozsahu 38,41% (v tejto časti bol úspešný žalovaný). Neúspech žalobcu je potrebné konštatovať aj v zastavujúcej časti, týkajúcej sa zaplatenia sumy 110,52 eura a 217,67 eura, keďže žalobca v tejto časti zavinil zastavenie konania. Odpočítaním potom úspechu žalobcu v rozsahu 61,59% a úspechu žalovanej v rozsahu 38,41% predstavuje tak konečný úspech žalobcu 23,18%. Žalovaná je tak povinná nahradiť žalobcovi náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 23,18%.

Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutom výroku týkajúcom sa náhrady trov konania zmenil tak, že žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 23,18%.

19. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle ust. § 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 tak, že žalobcovi, ktorý bol úspešný v odvolacom konaní, priznal nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

Toto rozhodnutie prijal odvolací senát Krajského súdu v Nitre pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .