Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-57-2016.pdf
PDF · 93.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15C/57/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Vierou Obermanovou v spore žalobcu: G. B. F..M.., M. M. M. Q. X, Z., R.: XXXXXXXX, V.. F. M., F., M. M. I. O. XX, Z., R.: XXXXXXXX B. Ž.: X/ Y. B., I.. XX.X.XXXX, Z. V. X, N., B. Z. J. X, N. X/ S. Č., I.. XX.XX.XXXX, Z. B. X, N., o zaplatenie 635,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 490,- eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 490,- eur od 22.7.2015 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach po 30,- eur, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 30. dňa každého kalendárneho mesiaca až do zaplatenia tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
V prevyšujúcom rozsahu a proti žalovanej 2/ súd žalobu z a m i e t a .
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania proti žalovanému 1/ vo výške 54,32 %.
Žalovanej 2/ náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 22.1.2016, sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovaným spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 635,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 635,- eur od 22.7.2015 do zaplatenia a náhradu trov konania. Podanú žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným 1/ ako dlžníkom a so žalovanou 2/ ako spoludlžníkom uzatvoril dňa 30.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. K520143890 na čiastku 500,- eur, za odplatu 145,- eur (celkový úrok vo výške 20 % z istiny, t.j. 100,- eur a servisný poplatok vo výške 9 % z istiny, t.j. 45,- eur). Zmluvou sa žalovaní zaviazali celkovú čiastku 645 eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 63,75 eur. Keďže žalovaní do dňa podania žaloby na súd uhradili len sumu 10,- eur, žalobca si uplatnil dlžnú sumu vo výške 635,- eur a zákonný úrok z omeškania. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
2. Dňa 1.7.2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z., Civilný sporový poriadok (C.s.p.), ktorým došlo k zrušeniu zák. č. 99/1963 Zb. v znení účinnom do 30.6.2016, Občiansky súdny poriadok (O.s.p.). V súlade s ust. § 470 ods. 1 C.s.p. súd po účinnosti tohto zákona vo veci postupoval podľa nového procesného predpisu pri zachovaní právnych účinkov úkonov, ktoré v konaní nastali dovtedy, v zmysle ust. § 470 ods. 2 veta prvá C.s.p. a pri vylúčení uplatňovania ustanovení o popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii, nakoľko by boli v tomto prípade v neprospech strany žalovaných (§ 470 ods. 2 veta druhá C.s.p.).
3. Na základe žaloby súd vydal vo veci dňa 14.6.2016 platobný rozkaz. Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné žalovanému 1/ doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 4.7.2017 ho súd v súlade s ust. § 266 ods. 3 C.s.p. zrušil.
4. Žalovanému 1/ bola žaloba spolu s výzvou ukladajúcou mu povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote a s poučením o následkoch nesplnenia si tejto povinnosti, doručená v zmysle ust. § 116 ods. 2 C.s.p. náhradným spôsobom dňa 3.2.2018, ten sa však k žalobe nevyjadril. Žalovanej 2/ bola žaloba doručená dňa 17.1.2016 a výzva ukladajúca jej povinnosť vyjadriť sa k žalobe v určenej lehote a s poučením o následkoch nesplnenia si tejto povinnosti, doručená dňa 24.1.2018, tá sa tiež k žalobe nevyjadrila.
5. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 25.4.2018. Elektronickým podaním, doručeným súdu dňa 23.4.2018, ospravedlnil právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť a neprítomnosť žalobcu na nariadenom pojednávaní s odkazom na zásadu hospodárnosti konania a nenavyšovania ďalších trov konania. Pojednávania sa zúčastnili obaja žalovaní. Súd preto konal a rozhodol vo veci v zmysle ust. § 180 C.s.p. v neprítomnosti žalobcu. Žalovaný 1/ vo svojej výpovedi uviedol, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrel doma u žalovanej 2/. Peniaze však prevzal len on, žalovaná 2/ žiadne peniaze neprevzala, chcela mu pomôcť, bola len pri podpise zmluvy a preto ona nemá žiaden dôvod vrátiť poskytnutý úver. Žalovaný bol ochotný dlh uhradiť v splátkach po 20,- eur mesačne, nakoľko má manželku na materskej dovolenke, s dcérou, pričom jeho prijem dosahuje 500,- eur, z čoho len za podnájom hradí 450 eur. Žalovaná 2/ na pojednávaní dňa 22.3.2018 vo svojej výpovedi uviedla, že so žalovaným 1/ nie sú rodinní príslušníci, je synom majiteľky potrvaním na Palárikovej 9 v Košiciach, kde ona doteraz býva a chodí nakupovať, že matka žalovaného 1/ ju len poprosila, či u nej nemôže žalovaný 1/ vypísať papiere ohľadom úveru, s čím súhlasila. Ona nemala záujem o úver, ani žiadne peniaze neprevzala, len poskytla žalovanému 1/ priestor, kde mohol zmluvu podpísať.
6. Súd sa oboznámil s listinnými dokladmi, predloženými žalobcom a celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav veci. Žalobca uzavrel so žalovanými dňa 30.12.2014 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. K520143890 na čiastku 500,- eur, za odplatu vo výške 145,- eur. Zmluvou sa žalovaný 1/ako dlžník a žalovaná 2/ ako spoludlžník zaviazali celkovú čiastku vo výške 645,- eur uhradiť v 13 mesačných splátkach, a to v prvých 3 mesačných splátkach vo výške 2,50 eur a ďalej v pravidelných 10 mesačných splátkach vo výške 63,75 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí Zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Žalovaní do dňa podania žaloby na súd uhradili celkovo iba sumu 10- eura, a to dňa 30.12.2014. Oznámením zo dňa 22.8.2015 žalobca oznámil žalovaným, že ku dňu 21.7.2015 došlo k zosplatneniu záväzku vo výške 635,- eur z dôvodu omeškania so splácaním. Žalobca si okrem žalovanej sumy uplatnil voči žalovaným aj zákonný úrok z omeškania.
7. Súd vec právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
8. Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka (zák. č. 40/1964 Zb.), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
9. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka (zák. č. 513/1991 Zb.) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
10. Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
11. Podľa ust. § 502 ods.1 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný platiť dohodnuté úroky od doby poskytnutia peňažných prostriedkov.
12. Podľa ust. § 503 ods.1 veta prvá Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
13. Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
14. Podľa ust. § 2 písm. a) a b) zák. č. 129/2010 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
19. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
20. Podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
21. Podľa § 9 ods. 2, písm. f) a k) cit. zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
22. Podľa § 11 ods. 1 písm. a), písm. b), písm. d) cit. zákona poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 (písm. a)); neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) (písm. b);
23. Podľa ust. § 3 Občianskeho zákonníka, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
24. Podľa ust. § 34 Občianskeho zákonníka, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
25. Podľa ust. § 35 ods. 1 Občianskeho zákonníka prejav vôle sa môže urobiť konaním alebo opomenutím; môže sa stať výslovne alebo iným spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel účastník prejaviť.
26. Podľa § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.
27. Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
28. Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
29. Uzavretú zmluvu o úvere súd považoval za zmluvu spotrebiteľskú vzhľadom na to, že žalobca ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úver žalovanému 1/ ako fyzickej osobe, ktorý nekonal v rámci predmetu svojho povolania alebo podnikania. Z formy a obsahu Zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. „formulárovú“ zmluvu, ktorej predtlač formulára mal žalobca už pripravenú a dopisoval do nej iba konkrétne údaje, týkajúce sa žalovaných, ktorí obsah tejto Zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohli ovplyvniť, ani neovplyvnili. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tak tieto sú neplatné. Okrem tohto v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Súd posúdil za neplatný právny úkon časť Zmluvy vo vzťahu k žalovanej 2/. Ak právny úkon trpí vadami vôle (nebol urobený slobodne a vážne), je absolútne neplatný. Žalovaná 2/ nikdy nemala skutočnú vôľu stať sa spoludlžníkom žalovaného 1/pri tomto úvere. Jej úmysel nikdy nesmeroval k tomu, aby spolu so žalovaným 1/ ako dlžníkom sa zaväzovala k úhrade spotrebiteľského úveru ako spoludlžník, bola iba prítomná pri podpisovaní Zmluvy len z dôvodu, že k uzavretiu Zmluvy došlo fakticky v jej byte, a stým vedomím aj podpísala Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, preto jej prejav vôle (podpis na predmetnej Zmluve) trpí vadou, lebo nebol urobený vážne. Svedčí o tom nesporne jej výpoveď, ktorej súd nemal dôvod neveriť, nakoľko vypovedala jednoznačne, spontánne a dôkazom o jej úmysle a okolnostiach uzavretia Zmluvy, je aj výpoveď samotného žalovaného 1/, keď ten tiež vnímal okolnosti tak, že chcela mu len pomôcť, preto bola prítomná pri uzavretí Zmluvy . Právny úkon žalovanej 2/ je postihnutý absolútnou neplatnosťou pre nezhodu jej vôle a prejavu, nemá tak za následok vznik práv a povinností na strane žalovanej 2/ vo vzťahu k spornému úveru a žalobu voči žalovanej 2/ z uvedeného dôvodu zamietol.
30. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu a citovanej právnej úpravy, súd uzavretú Zmluvu podrobil následne kontrole, či obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. a zistil, že neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) citovaného zákona, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania. Teda Zmluva neobsahuje rozčlenenie splátok úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Nie je postačujúce uviesť len celkovú výšku splátky. Zmluva taktiež neobsahuje zákonnú náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. f) citovaného zákona, a to dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Nie je postačujúce uviesť len celkový počet splátok úveru. Vzhľadom na uvedené súd považoval poskytnutý úver v zmysle ust. § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov. Súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne len v časti istiny 490,- eur, t. j. v časti nevrátenej istiny z poskytnutej sumy 500,- eur, od ktorej odpočítal zaplatenú splátku vo výške 10,- eur. V prevyšujúcej časti istiny a v časti odplaty (úrok a servisný poplatok) vo výške 145,- eur, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol. Nakoľko žalovaný 1/ neuhradil jednotlivé splátky úveru v lehote ich splatnosti, súd ho zaviazal zaplatiť žalobcovi popri istine aj zákonný úrok z omeškania vo výške ustanovenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., odo dňa nasledujúceho po tom, čo sa stal splatným celý úver ( od 22.7.2015) až do zaplatenia, pretože omeškanie žalovaného 1/ stále trvá.
31. Súd povolil žalovanému 1/ na jeho žiadosť splátky dlhu v súlade s ust. § 232 ods 4 C.s.p., po zohľadnení jeho súčasnej sociálnej a finančnej situácie tak, aby sa neohrozili jeho životné a existenčné podmienky.
32. Vzhľadom na rozhodnutie súdu bol žalobca úspešný len v časti nakoniec priznanej sumy 490,- eur, čo predstavuje 77,16 % z pôvodne uplatnenej sumy 635,- eur. Konečný úspech vo veci mal žalobca,
keď pomer úspechu (77,16 %ň a neúspechu (22,84 %) žalobcu predstavuje mieru jeho úspechu v spore 54,32 %. V uvedenom rozsahu tak súd priznal žalobcovi proti žalovanému 1/ nárok na náhradu trov konania podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 1 C.s.p.).
33. O trovách konania vo vzťahu žalobcu a žalovanej 2/ súd rozhodol podľa ust. § 262 ods. 1 C.s.p. Vzhľadom na skutočnosť, že súd žalobu voči žalovanej 2/ zamietol, v súlade s citovaným ustanovením zákona vznikol jej nárok na náhradu trov konania. Nakoľko žalovanej 2/ v konaní podľa obsahu spisu žiadne trovy nevznikli, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.), ktoré môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) v lehote 15 dní od jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.) V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 C.s.p.) Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 C.s.p.) Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.) Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 2, 3 C.s.p.). Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).