Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-86-2017.pdf
PDF · 92.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/86/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II samosudkyňou JUDr. Michaelou Bucekovou, PhD. v trestnej veci obžalovaného A. Z.C., X.. XX. XX. XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona na hlavnom pojednávaní dňa 26. 04. 2018 v Bratislave, takto
rozhodol:
Obžalovaný: A. Z., X.. XX.XX. XXXX Y. L., V. L. E.D. XX, L.
u z n á v a s a v i n n ý m, že
dňa 05.02.2017 v čase o 07:30 h v Bratislave na križovatke ulíc G.-V. smerom k ulici Ružinovskej ako vodič motorového vozidla zn. Hyundai Tuscon, U.: L. XXX S. nevenoval sa plne vedeniu motorového vozidla situácii v cestnej premávke, pričom počas brzdenia dostal šmyk a narazil do pravého boku motorového vozidla zn. Hyundai i10 odrazené do protismerného jazdného pruhu ulice Tomášikovej, kde sa čelne zrazilo s Protiidúcim motorovým vozidlom zn. Škoda Fabia, U.: L. XXX Z., ktoré viedol vodič K. S. C. motorové vozidlo Hyundai Tuscon, U.: L. XXX S. bolo po náraze odrazené k pravému okraju vozovky Tomášikovej ulice, kde následne narazilo do stĺpu verejného osvetlenia. Poškodený H. Z. utrpel podľa znalecké posudku č. 24/2017 vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia J.. H.. J. Z. ťažkú ujmu na zdraví, a to pohmoždenie hrudníka, zlomeninu predlaktia vľavo, zlomeninu III. Prsta vpravo s dobou liečenia viac ako 42 dní. Obvinený týmto konaním porušil zákonné ustanovenie § 20 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke tým, že vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť vjazde“ alebo „Stoj, daj prednosť vjazde“, je povinný dať prednosť vjazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare, čo neurobil,
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížil na zdraví tým, že porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho zamestnania, povolania, postavenia alebo funkcie alebo uloženú mu podľa zákona,
č í m s p á ch a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 139 písm. h) Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l), § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 2 Trestného zákona k peňažnému trestu vo výške 1 500,- €.
Podľa § 56 ods. 3 Trestného zákona sa pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu ustanovuje náhradný trest odňatia slobody v trvaní 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanému ukladá trest zákazu činnosti v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaný povinný nahradiť poškodenému Y. B. J., C..R.. R. R. H. X, L. R. škodu vo výške 541, 41 Eur (päťstoštyridsaťšesť eur a štyridsaťjeden eurocentov).
odôvodnenie:
Vykonaným dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obžalovaný dňa 05.02.2017 v čase o 07:30 h v Bratislave na križovatke ulíc G.-V.A. smerom k ulici Ružinovskej ako vodič motorového vozidla zn. Hyundai Tuscon, U.: L. XXX S. nevenoval sa plne vedeniu motorového vozidla situácii v cestnej premávke, pričom počas brzdenia dostal šmyk a narazil do pravého boku motorového vozidla zn. Hyundai i10 odrazené do protismerného jazdného pruhu ulice Tomášikovej, kde sa čelne zrazilo s Protiidúcim motorovým vozidlom zn. Škoda Fabia, U.: L. XXX Z., ktoré viedol vodič K. S. a motorové vozidlo Hyundai Tuscon, U.: L. XXX S. bolo po náraze odrazené k pravému okraju vozovky Tomášikovej ulice, kde následne narazilo do stĺpu verejného osvetlenia. Poškodený H. Z. utrpel podľa znalecké posudku č. 24/2017 vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia Prof. H.. J. Z. ťažkú ujmu na zdraví, a to pohmoždenie hrudníka, zlomeninu predlaktia vľavo, zlomeninu III. Prsta vpravo s dobou liečenia viac ako 42 dní. Obvinený týmto konaním porušil zákonné ustanovenie § 20 ods. 1 Zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke tým, že vodič, ktorý prichádza do križovatky po vedľajšej ceste označenej dopravnou značkou „Daj prednosť vjazde“ alebo „Stoj, daj prednosť vjazde“, je povinný dať prednosť vjazde vozidlám a ostatným účastníkom cestnej premávky prichádzajúcim po hlavnej ceste okrem chodcov, ktorí neprechádzajú cez križovatku v organizovanom útvare, čo neurobil.
Obžalovaný na hlavnom pojednávaní vypovedal zhodne ako pri výsluchu dňa 17. 08. 2017, uviedol, že v križovatke chcel odbočiť doprava. Prichádzal ku križovatke ale pred križovatkou začal brzdiť skôr, pretože si bol vedomý, že tam môže byť ľad. Začal brzdiť v mieste ako sa rozdvojuje Drieňová pred tou križovatkou a vie určite, že jazdil 40km/h predtým ako začal brzdiť. Ako sa dotkol brzdy, auto vôbec nereagovalo, iba išlo šmykom ďalej do križovatky. V tom šmyku chcel ešte strhnúť volant, lebo videl, že sa nedá zabrániť zrážke s vozidlom idúcim po ulici Tomášikovej smerom k ulici Ružinovskej, toto vozidlo bolo po jeho ľavej strane. Nedalo sa strhnúť volant lebo z pravej strany išiel po chodníku pán so psom a z ľavej strany bola dopravná značka. Hneď vo výjazde z križovatky došlo k stretu s vozidlom idúcim po Tomášikovej, jednalo sa o malé motorové vozidlo asi zn. Hyundai. Nárazom toto vozidlo odrazil do protismeru Tomášikovej ulice a jeho vozidlo bolo odrazené do stĺpu pouličného osvetlenia, ktorý bol po pravej strane ulice Tomášikovej smerom k ulici Ružinovskej. Narazil do pouličného osvetlenia na mieste pravého svetlomet, tam aj s vozidlom zostal po nehode stáť. Keď vystúpil tak videl, že do vozidla, ktoré odrazil nabúralo ešte ďalšie vozidlo, čo išlo po Tomášikovej ulici ale v protismernom pruhu, smerom na Trnavskú cestu, to bolo osobné auto značky Škoda. Keď vchádzal do križovatky, videl prichádzať iba vozidlo Hyudai po Tomášikovej ulici, nakoľko sledoval ten smer kvôli zaradeniu sa do jazdného pruhu. Bolo tam ešte jedno vozidlo ale s tým k stretu neprišlo. Vodič Hyundai, s ktorým sa zrazil vravel, že ho bolí ľavá ruka v predlaktí, viditeľné zranenia si na ňom nevšimol. Všetky vozidlá po nehode zostali v pôvodnom postavení, hasiči prišli na miesto nehody asi po štyroch minútach. Už počas toho ako tam boli hasiči, nabúrali ešte aj dve ďalšie vozidlá, jedno do pouličného osvetlenia a druhé do billboardu, čo svedčí o tom, že vozovka bola zľadovatená a nedalo sa po nej chodiť. Sanitka zobrala na ošetrenie oboch vodičov a na miesto nehody sa vrátil poškodený S., ktorý tvrdil, že nemal skoro žiadne zranenia. Snažil sa prispôsobiť jazdu stavu a povahe vozovky, ale bola taká poľadovica, že nedokázal zabrániť zrážke a vozidlo jeho brzdením vôbec neznižovalo rýchlosť jazdy. Po vystúpení z vozidla aj on takmer spadol na zem, alebo vozovka bola taká klzká. Ľutoval čo sa stalo. Dodal, že si bol vedomý toho, že má dať prednosť v jazde ale nebolo to možné. Bol problém prejsť pešo cez cestu, lebo bola zamrznutá. Pri vychádzaní z garáže bol povrch suchý. Cez Drieňovú ulicu nemal problém ísť, brzdiť začal 20-30 metrov pred, ako štandardne. Vozidlo po zabrzdení počas šmyku nespomalilo skôr zrýchlilo.
Svedok - poškodený H. Z. vypovedal zhodne ako pri výsluchu dňa 24. 08. 2017, uviedol, že jazdil rýchlosťou 50 km/h. Vodič idúci z vedľajšej cesty z Drieňovej ulice mu nedal prednosť, vrazil do neho z pravej strany. Jeho následne vymrštilo do protismeru, kde sa čelne zrazil s vozidlom Škoda Fabia, ktoré išlo po Tomášikovej ulici smerom k Trnavskej ulici. Zostali na prechode pre chodcov, auto ktoré riadil on, zostalo stáť šikmo cez prechod, predok vozidla mal otočený v smere jeho pôvodnej jazdy a vozidlo Škoda ostalo hneď za ním v smere do Ružinova, v smere svojej jazdy. Po náraze zostal stáť v protismere a boli kúsok od seba v vozidlom Škoda, nakoľko sa trochu od seba odrazili .On po nehode vystúpil z vozidla sám. Vodič škodovky vystúpil tiež. Viditeľnosť v čase nehody bola dobrá. Dodal, že vozovka bola zľadovatená, aj hasiči ledva ubrzdili keď prišli. Keď zbadal vozidlo obžalovaného pred zrážkou, nijako na neho nereagoval, čakal, že zastaví, jeho reakciu nevidel. Prikladal to tomu, že sa šmykol a nedalo sa tomu zabrániť. Na rehabilitácie musel chodiť každý deň alebo obdeň trvali od 21. 03. 2017 do 10. 05. 2017. Jeho zranenia neboli riešené operačne, nemal ani komplikácie, potom ako mu dali dole sadru a dlahu tak ľavú ruku vôbec nevedel používať a ani prsty pravej ruky. Do roboty chodil. Býval sám, nestarali sa o neho stále, len mu pomáhali.
Svedok - poškodený K. S. vypovedal ako pri výsluchu dňa 08. 09. 2017, uviedol, že v uvedený deň jazdil so svojim motorovým vozidlom Škoda Fabia po Tomášikovej ulici smerom na ulicu Drieňová. V čase nehody jazdil sám, bol pripútaný bezpečnostným pásom, išiel možno 40 km/h lebo cesta bola zľadovatená. Uviedol, že obžalovaný pri vchádzaní do križovatky narazil do druhého účastníka, ktorý jazdil po Tomášikovej smerom na Ružinovskú a jeho následne odhodilo do protismeru, s ktorým sa on následne zrazil. Viditeľnosť v čase nehody bola dobrá, akurát vozovka bola celá namrznutá, nepršalo ani nesnežilo. Nebol si istý, či svietilo pouličné osvetlenie. Po neho z vozidla vystúpil sám. Dodal, že nehoda sa stala veľmi rýchlo, čo sa stalo pred nárazom uviesť nevie. Obžalovaného si nevšímal.
Svedok-poškodený H. Z. vypovedal zhodne ako pri výsluchu dňa 05. 09. 2017, uviedol, že k priebehu dopravnej nehody sa vyjadriť nevie, nebol jej svedkom ani účastníkom. Vozidlo mal do užívania zverené jeho zamestnanec H. Z..
Svedok k V. P. vypovedal zhodne ako pri výsluchu dňa 24. 08. 2017, uviedol, že bol vodičom vozidla idúceho po Tomášikovej ulici, smerom na Ružinovskú, pred ním asi 30 m jazdilo auto, ktoré sa potom zrazilo s protiidúcim vozidlom jazdiacim po Tomášikovej ulici. Vozidlo idúce pred ním sa vyhýbalo vozidlu idúcemu z Drieňovej, pravdepodobne sa ťukli a potom to vozidlo pred ním ešte čelne narazilo do vozidla idúceho v protismere. Vozidlo z Drieňovej narazilo do lampy po pravej strane vozovky v smere jeho jazdy. Vozovka bola zamrznutá, viditeľnosť bola dobrá, bolo ráno. Vozidlo pred ním sa zrazilo s tým protiidúcim čelne a zostali akoby v strede vozovky, zostali v pôvodnom postavení až do príchodu polície a aj vozidlo z Drieňová zostalo v pôvodnom postavení. Vystúpil von, vozovka bola zľadovatená, o si pamätá, hneď išiel zisťovať zranenia účastníkov nehody. Pýtal sa ich, či ich niečo bolí, ale bolo to celkom v pohode, všetci boli von z vozidiel po nehode. Po Tomášikovej sa pohyboval v čase nehody 50 km/h. V čase nehody sa tam už okrem ich vozidiel nikto iný nenachádzal. Dodal, že auto, ktoré išlo pred ním, prudko zabočilo doľava. Videl, že sa zrejme vyhýbal vozidlu z bočnej strany, jemu sa podarilo vozidlo stočiť na krajnicu.
Podľa § 268 ods. 2 Trestného poriadku bol na hlavnom pojednávaní so súhlasom obžalovaného a prokurátora čítaný znalecký posudok z odboru Zdravotníctva a farmácia, odvetvie Chirurgia, Traumtológia, z ktorého záverov vyplýva, že úraz, ktorý utrpel poškodený H. Z. je potrebné charakterizovať ako ťažký, pretože poškodený bude obmedzovaný v obvyklom spôsobe života viac ako 42 dní pre sadrovú fixáciu na oboch rukách. Doba liečenia viac ako 42 dní je pri podobných zraneniach obvyklá a adekvátna.
Obžalovaný vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku uviedol, že znalec vypracoval znalecký posudok 15 dní od nehody, pričom sa vyjadroval pravdepodobnostne. Výsluchmi na hlavnom pojednávaní ani v prípravnom konaní sa nepotvrdilo, že by poškodený bol ovplyvnený v obvyklom spôsobe života závažným spôsobom po dobu dlhšiu ako 42 dní. Mal za to, že o ťažkú ujmu môže ísť z lekárskeho hľadiska, avšak z trestnoprávneho hľadiska sa jedná o poškodenie zdravia v zmysle § 123 ods. 2 Trestného zákona a nie § 123 ods. 3 Trestného zákona.
Podľa § 269 Trestného poriadku boli na hlavnom pojednávaní čítané listinné dôkazy, a to záznam dopravnej nehody, zápisnicu o ohliadke miesta dopravnej nehody, fotodokumentácia, záznam o vykonaní dychovej skúšky s negatívnym výsledkom, odborné vyjadrenia lekára k zraneniu, správa Univerzitnej nemocnica Bratislava, odborné vyjadrenie k zraneniu vo vzťahu k poškodenému, stanovenie bolestného, Register obyvateľov, evidenčná karta vodiča, register priestupkov, odpis registra trestov.
Podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona kto inému z nedbanlivosti spôsobí ťažkú ujmu na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky. Odňatím slobody na jeden roka až päť rokov sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1 závažnejším spôsobom konania.
Z vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní mal súd preukázané, že obžalovaný svojim konaním naplnil znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona po stránke objektívnej aj subjektívnej. Z trestnej činnosti je usvedčovaný predovšetkým výpoveďou svedkov-poškodených, ako aj znaleckým posudkom o charaktere a rozsahu zranení, dĺžke liečby a spôsobe obmedzenia v obvyklom spôsobe života. Sám obžalovaný uviedol, že si bol vedomý skutočnosti, že vozovka je namrznutá. Po vozovke sa však pohyboval rýchlosťou 40 km/h a brzdiť začal 20-30 metrov pred križovatkou, ako štandardne. Je zrejmé, že obžalovaný si uvedomoval nebezpečenstvo poľadovice, a preto bol povinný prispôsobiť rýchlosť jazdy a následné brzdenie aktuálnej situácii, tým skôr, že musel prejsť cez križovatku. Napriek tomu však, ako sám uviedol, začal brzdiť 20-30 metrov pred križovatkou, ako štandardne, a to aj napriek tomu, že situácia na vozovke štandardná nebola. Zranenia poškodeného boli ustálené znaleckým posudkom, o ktorého záveroch súd nemal dôvod pochybovať.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadol najmä na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosť nápravy, spôsob spáchania činu, jeho následky ako aj motív jeho konania. Zároveň postupoval podľa § 38 ods. 2 Trestného zákona, pričom hodnotil priťažujúce a poľahčujúce okolnosti. Obžalovanému poľahčovalo, že sa k trestnému činu priznal, tento oľutoval. Nepriťažovalo mu nič.
Z odpisu z registra trestov vyplýva, že obžalovaný doposiaľ nebol súdom trestaný.
Z lustrácie v registri priestupkov vyplýva, že obžalovaný sa dňa 13. 12. 2015 dopustil priestupku na úseku cestnej premávky, ktorý bol vyriešený napomenutím.
Po zvážení všetkých uvedených skutočností dospel súd k záveru, že v danom prípade bude vzhľadom na povahu spáchaného prečinu postačovať uloženie peňažného trestu, ktorého výšku súd určil s prihliadnutím na zárobkové pomery obžalovaného, a to vo výške 1 500,-€ spolu s primeraným náhradným trestom odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov, a to pre prípad úmyselného zmarenia peňažného trestu.
Zároveň súd uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti, v trvaní 2 roky, keďže trestného činu sa obžalovaný dopustil v súvislosti s vedením motorového vozidla.
Vzhľadom k tomu, že obžalovaný svojim konaním spôsobil škodu, ktorá bola poškodeným Všeobecnou zdravotnou poisťovňou, a.s. uplatnená riadne a včas, čo do základu a výšky, o ktorej súd nemal pochybnosti, zaviazal obžalovaného spôsobenú škodu poškodenému uhradiť.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd v Bratislave. Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2),
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2) -zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- orgán sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba