Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/99/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a sudcov JUDr. Alexandra Mojša a JUDr. Ivice Hanuskovej v právnej veci žalobkyne C. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom L. J., Q. ul. XXX/XX, zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Peter Rybár, s. r. o., so sídlom v Košiciach, Kuzmányho 29, IČO: 47 234 466, proti žalovanému POHOTOVOSŤ, s. r. o., so sídlom Bratislava, Pribinova 25, IČO: 35 807 598, o zaplatenie 310 EUR s prísl., na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žiar nad Hronom č. k. 18C/25/2016-71 zo dňa 08. 11. 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

II. Žalobkyňa m á nárok na náhradu trov odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Okresný súd rozsudkom č. k. 18C/25/2016-71 zo dňa 08. 11. 2016 uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobkyni 310 EUR spolu s 8,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 06. 06. 2014 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

2. Okresný súd vykonaným dokazovaním zistil, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 07. 03. 2011 poskytol žalovaný žalobkyni úver vo výške 350 EUR, ktorý sa dlžníčka zaviazala uhradiť zvýšený o poplatok vo výške 310 EUR, spolu v sume 660 EUR, v 11 mesačných splátkach po 60 EUR, počnúc dňom 14. 04. 2011. Z prehľadu úhrad splátok vyplývalo, že žalovanému v období od 23. 05. 2011 do 13. 02. 2012 žalobkyňa zaplatila sumu 660 EUR. Žalobkyňa vyzvala žalovaného na vydanie bezdôvodného obohatenia do 05. 06. 2014 a žalobu doručila súdu 23. 06. 2014. Posudzovaná úverová zmluva je spotrebiteľská formulárová zmluva, ktorej obsah bol vopred pripravený a žalobkyňa ju len podpísala. Žalovaný nepreukázal, že žalobkyňa nemala postavenie spotrebiteľa. V čase uzavretia zmluvy mala žalobkyňa 79 rokov a bola dôchodkyňa, takže finančné prostriedky nemohla použiť na výkon povolania alebo pokrytie nákladov na reklamu. Na právny vzťah vyplývajúci z uvedenej zmluvy sa preto vzťahuje zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva nemala predpísané náležitosti, lebo neobsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov a zrozumiteľne uvedený termín konečnej splatnosti úveru. Z toho dôvodu sa poskytnutý spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobkyňa sumu 310 EUR žalovanému uhradila bez právneho dôvodu, v tejto sume žalovanému vzniklo bezdôvodné obohatenie, ktoré je povinný žalobkyni vydať. Okresný súd sa zaoberal námietkou premlčania, ktorú vzniesol žalovaný a zistil, že nárok bol uplatnený včas. Žalobkyňa sa o bezdôvodnom obohatení žalovaného dozvedela 14. 05. 2014, kedy aj udelila splnomocnenie právnemu zástupcovi na zastupovanie v konaní a začala jej plynúť dvojročná subjektívna premlčacia doba v zmysle § 107 Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že žalovaná bola povinná žalobcovi vrátiť len poskytnutý úver v sume 350 EUR, uhradené splátky sa od začiatku splácania započítali na úhradu poskytnutého úveru. K bezdôvodnému obohateniu začalo dochádzať až splátkami, ktoré žalobkyňa uhradila od 07. 11. 2011

do 13. 02. 2012. Keďže žaloba bola podaná na súde 23. 06. 2014, trojročná objektívna premlčacia doba, ktorá začala plynúť od 07. 11. 2011, v čase podania žaloby neuplynula. Okresný súd priznal žalobkyni aj úrok z omeškania z dlžnej sumy, ktorý požadovala od 06. 06. 2014, t. j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí termínu, ktorý bol uvedený vo výzve adresovanej žalovanému na dobrovoľné plnenie.

3. Na právne zdôvodnenie okresný súd uviedol § 451 ods. 1, 2 a § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 2, § 9 ods. 2 pís. f), písm. j), ods. 6, § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia úverovej zmluvy. Žalobkyni, ktorá bola v konaní úspešná, preto jej okresný súd priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Žalovaný vo včas podanom odvolaní zo dňa 20. 12. 2016 (č. l. 91 n) zopakoval, že podľa vyhlásenia dlžníka v čase uzavretia úverovej zmluvy bol úver poskytnutý na účel povolania a preto nešlo o spotrebiteľský úver. Dodatkom k zmluve 07. 03. 2011 žalobkyňa uviedla, že peňažné prostriedky použije na náklady na reklamu. Žalobkyňa nemienila použiť peňažné prostriedky na svoju súkromnú spotrebu. V prípade žalovaného treba akceptovať jeho dobrú vieru, s ktorou do právneho vzťahu vstupoval. Z uvedených dôvodov žalobkyni nemožno priznať postavenie spotrebiteľa. Žalovaný namietal, že by na jeho strane došlo k bezdôvodnému obohateniu. Navrhol rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie.

5. Žalobkyňa vo vyjadrení k odvolaniu poukázala na zistenia všeobecných súdov a prax žalovaného pri uzatváraní úverových zmlúv označiť dlžníka ako podnikateľský subjekt, alebo určiť účel použitia finančných prostriedkov za účelom povolania, aby tým dosiahol vylúčenie aplikácie predpisov na ochranu spotrebiteľa. V zmysle § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Účel použitia poskytnutých finančných prostriedkov sa má skúmať z objektívneho hľadiska. Navrhla rozsudok okresného súdu potvrdiť a priznať náhradu trov odvolacieho konania v sume 40,49 EUR za jeden úkon právnej pomoci.

6. Krajský súd ako súd odvolací (§ 34 prejednal odvolanie žalovaného viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania v zmysle § 379 a § 380 a bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 a contr. rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 387 ods. 1, ods. 2 potvrdil ako vecne správny.

7. Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 9 ods. 2, písm. f), j) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30. 11. 2011 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

Podľa § 11 ods. 1, písm. a) zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 30. 12. 2012 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

8. Odvolanie žalovaného nebolo dôvodné. Okresný súd založil svoje rozhodnutie na zistení, že posudzovaná úverová zmluva je spotrebiteľská formulárová zmluva, ktorej obsah vopred pripravil žalovaný a žalobkyňa ju len podpísala. Vzhľadom na formulárový obsah posudzovanej Zmluvy o úvere zo dňa 07. 03. 2011 (č. l. 4), zaťažovalo výlučne žalovaného dôkazné bremeno jeho tvrdenia, že dohodnutý obsah a účel zmluvy vylučoval jej posúdenie ako spotrebiteľskej úverovej zmluvy. Žalovaný ničím nevysvetlil svoje rozporné tvrdenia o tom, že úver bol žalovanej poskytnutý na výkon povolania a súčasne že úver mala použiť ako náklady na reklamu, keď podľa zistenia súdu v čase uzavretia

zmluvy bola žalobkyňa vo veku 79 rokov a dôchodkyňa. Okresný súd správne vychádzal z toho, že žalobkyňa uzavrela posudzovanú zmluvu ako spotrebiteľ a že zmluva o úvere neobsahovala predpísané náležitosti, pokiaľ ide o termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a ročnú percentuálnu mieru nákladov. Keďže žalovanému uhradila viac ako bola povinná nad rámec poskytnutej istiny ešte navyše sumu 310 EUR, má nárok na vydanie tejto sumy ako bezdôvodného obohatenia od žalovaného, ktorý žalovanú sumu prijal bez platného právneho dôvodu. Skutkové a právne závery v odôvodnení rozsudku okresného súdu považuje odvolací súd za správne a rozhodnutie odôvodnené v potrebnom rozsahu.

9. V odvolacom konaní bola úspešná žalobkyňa, ktorá uplatnila trovy právneho zastúpenia za vyjadrenie k odvolaniu a z toho dôvodu krajský súd rozhodol, že má nárok na náhradu trov odvolacieho konania (§ 255 ods. 1, § 262 ods. 1 v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

10. Po rozhodnutí odvolacieho súdu predložil právny zástupca žalobkyne zmluvu o postúpení pohľadávky zo dňa 21. 05. 2018 s návrhom, aby súd ďalej konal s právnym nástupcom žalobkyne, ktorým je BL PLUS, s. r. o. so sídlom v Prenčove 177, IČO: 50 798 243. Odvolací súd uvádza, že o návrhu na zmenu žalobcu podľa § 80 rozhodne súd prvej inštancie, keďže konanie na odvolacom súde skončilo skôr, pričom súd prvej inštancie je v zmysle § 262 ods. 2 procesne príslušný na rozhodnutie o výške náhrady trov konania.

11. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté v senáte pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 .

Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 1 .

Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 .

Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 .

Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak

a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 .

Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 .

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). Dovolacím dôvodom je nesprávnosť vytýkaná v dovolaní (§ 428 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 . Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 .

Dovolací súd je dovolacími dôvodmi viazaný (§ 440 . Je povinnosťou dovolateľa v dovolaní vysvetliť, z čoho vyvodzuje prípustnosť dovolania a v dovolaní náležite vymedziť dovolací dôvod (§ 420 alebo § 421 v spojení s § 431 ods. 1 a § 432 ods. 1 .

Dovolací súd neprejednáva dovolanie nad rozsah, ktorý dovolateľ vymedzil v dovolaní uplatneným dovolacím dôvodom. Nedostatky dovolania vedú k jeho odmietnutiu podľa § 447 písm. f/ CSP.