Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18Sa/12/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v konaní pred sudcom JUDr. Milanom Strakom v právnej veci žalobcu: Z.. T. H., bytom F. T. XX/XX, W., právne zastúpený JUDr. Ivanom Králikom, Slivková 11, Trenčín proti žalovanému: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Kutuzovova 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia č. SEĽUZ-24-29-1/2017-OdSP zo dňa 14. júna 2017, takto

rozhodol:

Rozhodnutie žalovaného Ministerstva obrany Slovenskej republiky č. SEĽUZ-24-29-1/2017- OdSP zo dňa 14. júna 2017 sa z r u š u j e a vec sa v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa včas podanou žalobou domáhal preskúmania a zrušenia rozhodnutia žalovaného č. SEĽUZ-24-29-1/2017-OdSP zo dňa 14.6.2017, ktorým podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. zamietol odvolanie žalobcu a rozhodnutie Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia č. VUSZ-65210006635804 zo dňa 16.3.2017, ktorým konanie o priznanie starobného dôchodku žalobcovi bolo zastavené, potvrdil.

2. Žalobca napadnuté rozhodnutie považoval za nezákonné. Uviedol, že pri dovŕšení veku 55 rokov dňa 6.2.1995 mu vznikol nárok na starobný dôchodok podľa § 132 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb., o ktorom mal oprávnenie rozhodovať Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia. Po ukončení služobného pomeru mu bol od 1.1.1999 priznaný výsluhový dôchodok. Nasledujúcich viac ako sedem rokov bol poistený vo všeobecnom systéme sociálneho poistenia, ktorú dobu sa domáhal zohľadniť pri výplate starobného dôchodku.

3. Žalovaný vo svojom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Uviedol, prvostupňový správny orgán - Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia konanie o priznanie starobného dôchodku zastavil, nakoľko nie je príslušný na konanie vo veci a vec nebolo možné postúpiť príslušnému orgánu. Vzhľadom na odprezentovanú právnu úpravu bol Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia príslušný rozhodovať o starobnom dôchodku žalobcu len do 30.4.1998, nakoľko mu nárok na dôchodok vznikol, nie však nárok na jeho výplatu z dôvodu nepodania žiadosti v rozhodnom čase.

4. Krajský súd v Trenčíne (ďalej len správny súd) preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup žalovaného podľa § 199 a nasl. SSP v rozsahu a z dôvodov uvedených nielen v žalobe (§ 182 ods. 1 písm. e) SSP v spojení s § 203 ods. 2 SSP), vrátane dôvodov podľa § 134 ods. 2 SSP, a ustálil, že žaloba je dôvodná.

5. Z oboznámeného súdneho a administratívneho spisu predloženého žalovaným súd zistil tieto skutočnosti:

6. Žalobca žiadosťou doručenou Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia dňa 17.1.2017 požiadal o priznanie starobného dôchodku od 21.6.2010. Odkázal pritom na rozsudok NS SR sp. zn. 7So 32/2015 zo dňa 30.11.2016.

7. Z potvrdenia o služobnom pomere žalobcu vystaveného Vojenským úradom sociálneho zabezpečenia dňa 13.6.2013 vyplynulo, že žalobcovi bol od 1.1.1999 priznaný výsluhový so zhodnotením poistenia od 1.10.1957 do 31.12.1998 za výkon funkcií v I., resp. II. kategórii potom, čo bol prepustený zo služobného pomeru 31.12.1998.

8. Prvostupňovým rozhodnutím zo dňa 16.3.2017 Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia zastavil konanie o žiadosti žalobcu o priznanie starobného dôchodku.

9. Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 14.6.2017 odvolanie proti rozhodnutiu správneho orgánu prvého stupňa zamietol a rozhodnutie Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia potvrdil s odôvodnením, že Vojenský úrad nie je príslušný na konanie a vec nemožno postúpiť inému príslušnému orgánu.

10. Podľa § 199 ods. 1 písm. g) SSP sociálnymi vecami sa na účely tohto zákona rozumie rozhodovanie Ministerstva obrany Slovenskej republiky.

11. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

12. Podľa § 202 ods. 2 SSP veta prvá správnu žalobu fyzickej osoby správny súd posudzuje neformálne.

13. Podľa § 7 písm. a) bod 1. Zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení účinnom do 31.12.2003 (´ďalej len zákon) z dôchodkového zabezpečenia sa poskytujú tieto dávky: starobný.

14. Podľa § 132 ods. 1 zákona vojak z povolania má nárok na starobný dôchodok, ak bol zamestnaný najmenej 25 rokov a dosiahol vek aspoň a) 55 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu zaradenú do I. kategórie funkcií, b) 57 rokov, ak vykonával najmenej 20 rokov službu v ostatných prípadoch.

15. Podľa § 142 ods. 4 písm. a) zákona o dávkach dôchodkového zabezpečenia rozhodujú, pokiaľ ide o vojakov z povolania Česko-slovenskej armády, Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia.

16. Podľa § 1 ods. 1 písm. b) zákona č. 114/1998 Zb. o sociálnom zabezpečení vojakov (ďalej len zákon č. 114/1998) tento zákon upravuje sociálne zabezpečenie vojakov, ktoré pozostáva z výsluhového zabezpečenia 1. profesionálnych vojakov, ktorí vykonávajú alebo vykonávali vojenskú službu v ozbrojených silách, 2. vojakov, ktorí sa počas výkonu vojenskej služby v ozbrojených silách štúdiom alebo výcvikom pripravovali na výkon profesionálnej služby v ozbrojených silách a stali sa invalidnými v dôsledku choroby alebo úrazu vzniknutých pri výkone vojenskej služby alebo v súvislosti s ním.

17. Podľa § 103 bod 2. zákona č. 114/1998 od nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa na sociálne zabezpečenie vojakov nepoužijú § 130 až 145 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

18. Podľa § 105 zákona č. 114/1998 tento zákon nadobúda účinnosť 1. mája 1998.

19. Podľa § 1 ods. 1 písm. a) až d) zákona č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov (ďalej len zákon č. 328/2002) tento zákon upravuje sociálne zabezpečenie policajtov a profesionálnych vojakov, ktoré tvorí nemocenské zabezpečenie, úrazové zabezpečenie, výsluhové zabezpečenie a služby sociálneho zabezpečenia.

20. Podľa § 30 písm. a) až h) zákona č. 328/2002 z výsluhového zabezpečenia sa poskytuje výsluhový príspevok, odchodné, úmrtné, výsluhový dôchodok, invalidný výsluhový dôchodok, vdovský výsluhový dôchodok, vdovecký výsluhový dôchodok a sirotský výsluhový dôchodok.

21. Podľa § 84 ods. 1 zákona č. 328/2002 na konanie o dávkach a službách sociálneho zabezpečenia sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, ak tento zákon neustanovuje inak.

22. Podľa § 143a bod 1. zákona č. 328/2002 od 1. júla 2002 sa na sociálne zabezpečenie policajtov a vojakov nepoužijú § 130 až 145 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov.

23. Podľa § 13 ods. 2 písm. a) bod 1. zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení (ďalej len zákon o sociálnom poistení) z dôchodkového poistenia sa za podmienok ustanovených týmto zákonom poskytujú dôchodkové dávky, a to zo starobného poistenia starobný dôchodok.

24. Podľa § 120 ods. 1 zákona o sociálnom poistení sociálne poistenie vykonáva Sociálna poisťovňa.

25. Podľa § 172 ods. 2 zákona o sociálnom poistení v konaní vo veciach sociálneho poistenia a vo veciach starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom rozhoduje o právach a povinnostiach účastníkov právnych vzťahov sociálneho poistenia a účastníkov právnych vzťahov starobného dôchodkového sporenia v rozsahu upravenom týmto zákonom Sociálna poisťovňa.

26. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu má správny súd za to, že preskúmavané rozhodnutie žalovaného nie je v súlade so zákonom z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci.

27. V prejednávanom prípade zostalo medzi účastníkmi konania sporným, ktorý správny orgán je právomocný na rozhodnutie o žiadosti žalobcu o priznanie starobného dôchodku.

28. S poukazom na zabezpečené dôkazy bolo zistené, že žalobcovi vznikol nárok na starobný dôchodok ešte podľa § 132 ods. 1 zákona dňa 6.2.1995 dosiahnutím veku 55 rokov. Následne bol 31.12.21198 prepustený zo služobného pomeru vojaka z povolania a od 1.1.1999 poberal výsluhový dôchodok. Žiadosťou zo dňa 17.1.2017 žalobca požiadal Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia o priznanie starobného dôchodku zo všeobecného systému sociálneho zabezpečenia.

29. Pri určovaní správneho orgánu oprávneného rozhodovať o žalobcovej žiadosti o priznanie starobného dôchodku (procesná stránka veci) treba vychádzať z právnej úpravy účinnej ku dňu jej doručenia Vojenskému úradu sociálneho zabezpečenia (17.1.2017). Z pohľadu splnenia hmotnoprávnych podmienok na priznanie nároku na starobný dôchodok nie je medzi účastníkmi súdneho konania sporné, že sa postupuje podľa § 132 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb., ktorý bol účinný do 31.12.2003. Ten istý zákon v ustanovení § 142 ods. 4 splnomocnil na rozhodovanie o dávkach dôchodkového zabezpečenia vojakov, ktoré zahŕňali aj starobný dôchodok vojakov, Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia. Zákon č. 114/1998, ktorý nadobudol účinnosť 1.5.1998 a ktorý už neupravuje podmienky nároku na starobný dôchodok, však ustanovil, že vo vzťahu k sociálnemu zabezpečeniu vojakov sa nepoužijú ustanovenia § 130 až § 145 zákona č. 100/198 Zb., čím vylúčil Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia z rozhodovania o starobných dôchodkoch vojakov. Rovnakú právnu úpravu prevzal v § 143a aj zákon č. 328/2002 s účinnosťou od 1.7.2002, ktorý takisto neupravuje podmienky vzniku nároku na starobný dôchodok. Z predmetného výkladu je preto zrejmé, že od 1.5.1998 o nárokoch vojakov na starobný dôchodok nie je oprávnený rozhodovať Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia, ktorého právomoc v týchto veciach sa mohla vzťahovať len na žiadosti vojakov, ktoré mu boli doručené do 30.4.1998. Vzhľadom na právnu úpravu obsiahnutú v zákone o sociálnom poistení je preto o žiadosti žalobcu oprávnená rozhodovať jedine Sociálna poisťovňa, ktorej rozhodovacia právomoc pre oblasť všeobecného systému sociálneho poistenia vyplýva z vyššie citovaných ustanovení zákona o sociálnom poistení.

30. V prejednávanom prípade tým, že žalovaný potvrdil rozhodnutie prvého stupňa o zastavení konania, dopustil sa nielen on pochybenia spočívajúceho v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 191 ods. 1 písm. c) SSP), keď správne orgány nemali aplikovať § 30 ods. 1 písm. e) Správneho poriadku o zastavení konania, ale podľa § 20 Správneho poriadku postúpiť žalobcovu žiadosť o priznanie

starobného dôchodku Sociálnej poisťovne. Nakoľko tak nekonali, odňali žalobcovi právo na spravodlivé prerokovanie jeho veci pred správnym orgánom.

31. Z uvedeného dôvodu správny súd dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného trpí vyššie spomínanou vadou nezákonnosti (§ 191 ods. 1 písm. c) SSP), preto napadnuté rozhodnutie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom bude žalovaný viazaný právnym názorom vysloveným správnym súdom v prejednávanej veci.

32. Podľa § 167 ods. 1 SSP správny súd prizná žalobcovi voči žalovanému právo na úplnú alebo čiastočnú náhradu dôvodne vynaložených trov konania, ak mal žalobca vo veci celkom alebo sčasti úspech.

33. Nakoľko v konaní úspešný žalobca si nárok na náhradu trov konania neuplatnil, správny súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať na Krajský súd v Trenčíne kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca odo dňa jeho doručenia. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť.

V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body") a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, ak ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d) SSP alebo ak je žalovaným Centrum právnej pomoci.