Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8Co-225-2017.pdf
PDF · 114.85 KB
Case nature
Area
Subarea
8Co/225/2017
Uznesenie
Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Borisa Minksa, v spore žalobcu: F.. K. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., F. XX, občan SR, (do 09.11.2016 zastúpený: Mgr. Kristína Grundová, advokát v Bratislave, Jakubovo námestie 2), proti žalovanej: M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. č. XXX, občan SR, zastúpená: JUDr. Vladimír Lamačka ml., advokát v Nových Zámkoch, Hlavné nám. 7, o zaplatenie 5.091,37 € (istiny) s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Nových Zámkoch č. k. 5C/218/2013-145 zo dňa 17. mája 2016, v spojení s dopĺňacím rozsudkom č. k. 5C/218/2013-186 zo dňa 25. novembra 2016 a k nemu vydanému opravnému uzneseniu č. k. 5C/218/2013-209 zo dňa 06. júla 2017, takto jednohlasne
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v spojení s dopĺňacím rozsudkom a k nemu vydanému opravnému uzneseniu v napadnutom výroku o zamietnutí žaloby vo zvyšnej časti a v časti výroku o náhrade trov strán sporu z r u š u j e a vec v týchto častiach v r a c i a súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ - žalobca sa cestou svojej právnej zástupkyne podaním doručeným na Okresný súd Bratislava V. dňa 28.3.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu - žalovanú zaplatiť (navrhovateľovi) sumu 5091,37 eur a 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 997,85 eur od 14.02.2013 do zaplatenia a trovy konania. Návrh - žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.01.2009 bola medzi ním ako budúcim nájomcom a odporkyňou ako budúcim prenajímateľom uzatvorená Zmluva o budúcej nájomnej zmluve, v ktorej sa odporkyňa zaviazala uzatvoriť s ním nájomnú zmluvu do 3 pracovných dní odo dňa prevzatia jeho výzvy na jej uzavretie. Predmetom nájmu mali byť v kat. úz. B. pozemky registra „E" parcelné číslo XXX o výmere 39 265 m2, parcelné číslo XXX/XX o výmere 33 142 m2, a parcelné číslo XXX/X o výmere 41 860 m2 a (na LV nezapísanom) parcelné číslo XXX o výmere 28 270 m2. V čase uzavretia zmluvy o budúcej zmluve nebol žiadny z uvedených pozemkov vedený na liste vlastníctva odporkyne, nebolo zrejmé, ktorý z budúcich prenajímateľov nadobudne oprávnenie s pozemkami disponovať. S odporkyňou a s ďalšími osobami, ktoré podpísali zmluvu o budúcej zmluve sa dohodol, že bude vykonávať úkony smerujúce k tomu, aby odporkyňa, resp. ďalší budúci prenajímatelia získali k pozemkom list vlastníctva. Na tieto účely odporkyňa udelila jemu aj plnomocenstvo. Postupoval v zmysle dohody s odporkyňou a z vlastných prostriedkov uhrádzal aj príslušné poplatky. Preukázateľné náklady ním vynaložené v súvislosti s vybavením vlastníckeho práva k uvedeným pozemkom predstavujú sumu 93,52 eur. Podarilo sa mu dosiahnuť - v rámci obnovených dedičských konaní - že výlučnou vlastníčkou predmetných pozemkov sa stala odporkyňa. Na jeseň roku 2012 sa on rozhodol, že by chcel predmetné pozemky od odporkyne kúpiť prípadne ich aspoň prenajať. V tejto súvislosti uzavrel s pánom B. zmluvu o budúcej zmluve, kde sa zaviazal, že odporkyňu vyzve na uzatvorenie príslušných zmlúv tak, aby mu ich mohol dať do nájmu najneskôr od 31.01.2013. Odporkyňu na uzavretie nájomnej zmluvy, resp. kúpnej zmluvy spočiatku vyzýval ústne. Bolo však zrejmé, že odporkyňa na uzavretie kúpnej zmluvy so zaplatením v splátkach nepristúpi. Preto listom zo dňa 08.01.2013 doručeným odporkyni dňa 11.01.2013 vyzval odporkyňu na uzavretie nájomnej zmluvy. Na uvedenú výzvu odporkyňa zareagovala listom
zo dňa 14.01.2013, ktorý bol doručený jeho právnej zástupkyni dňa 22.01.2013, v ktorom si vyžiadala zaslanie kópie zmluvy o budúcej nájomnej zmluve preto, že ňou nedisponuje. Dňa 22.01.2013 odporkyni zaslal ďalší list, ku ktorému priložil 4 vyhotovenia nájomnej zmluvy a opätovne ju na uzatvorenie nájomnej zmluvy vyzval. Tento list odporkyňa prevzala dňa 25.01.2013. Odporkyňa bola povinná nájomnú zmluvu uzavrieť do 3 pracovných dní odo dňa prevzatia výzvy, teda najneskôr do 31.01.2013. Preto , že si túto povinnosť nesplnila, ju on listom zo dňa 14.02.2013 vyzval na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3 násobku dohodnutého ročného nájomného za predmetné pozemky v sume 1997,85 eur. Táto pokuta bola splatná do 10 pracovných dní odo dňa porušenia povinnosti zmluvu zavrieť, teda do 13.02.2013. Odporkyňa doteraz zmluvnú pokutu neuhradila. Zistil, že odporkyňa 5 dní po obdržaní prvej výzvy na uzavretie nájomnej zmluvy, teda 16.01.2013 uzatvorila kúpnu zmluvu, ktorou previedla vlastnícke právo k predmetným pozemkom na tretí subjekt - spoločnosť CLUB COMB s.r.o.. V dôsledku porušenia zmluvnej povinnosti odporkyne a uskutočneného prevodu pozemkov na tretí subjekt, stratil možnosť uzavrieť s odporkyňou predmetnú nájomnú zmluvu. Nemohol si preto splniť záväzok zo zmluvy s pánom Balázsom a predmetné pozemky mu prenechať do užívania. Vzhľadom na uvedené bol nútený zaplatiť pánovi B. dohodnutú zmluvu pokutu vo výške 3 000.-eur. Táto suma predstavuje škodu, vzniknutú jemu v priamej súvislosti s porušením povinnosti odporkyne uzavrieť s ním nájomnú zmluvu.
2. Okresný súd Bratislava V. vydal v uvedenej veci dňa 29.04.2013 platobný rozkaz v ktorom navrhovateľovi vyhovel v plnom rozsahu. Voči platobnému rozkazu podala odporkyňa cestou svojho právneho zástupcu odpor, v ktorom spochybnila podpis zmluvy o budúcej zmluve. Zároveň namietala miestnu príslušnosť Okresného súdu Bratislava V. Okresný súd Bratislava V. prípisom (doručeným na Okresný súd Nové Zámky dňa 05.09.2013) postúpil spis Okresnému súdu Nové Zámky v súlade s § 105 ods. l O.s.p..
3. Podaním doručeným na súd 18.09.2014 navrhovateľ cestou svojej právnej zástupkyne žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu tak, že súd zaviaže odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 5091,37 eur, 8,75 % úrok z omeškania ročne zo sumy 1 997,85 eur od 14.02.2013 do zaplatenia, 5,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3 093,52 eur od 25.06.2013 do zaplatenia a trovy konania. Uznesením číslo konania 5 C218/2013 zo dňa 11.12.2014 súd návrhu na pripustenie zmeny petitu vyhovel.
4. Odporkyňa v priebehu konania k veci vypočutá nebola zo zdravotných dôvodov. Podľa lekárskej správy zo dňa 09.03.2016 vystavenej MUDr. Artúrom Ivančíkom, psychiatrom má odporkyňa výrazné poruchy pamäte, orientácie, je často zmätená a nepoznáva okolie. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd od výsluchu odporkyne upustil. Právny zástupca odporkyne k priebehu konania k veci uviedol, že pri prevzatí právneho zastúpenia odporkyňa uviedla, že nemá vedomosť o tom, že by zmluvy podpisovala. Následne po predložení zmlúv, ktoré mala doručiť právna zástupkyňa navrhovateľa odporkyni, resp. zmlúv, ktoré boli doložené do súdneho spisu, zistil v zmluvách určité disproporcie. V priebehu konania právny zástupca odporkyne k veci ďalej uviedol, že podľa jeho názoru odporkyňa nie je pasívne legitimovaná na vedenie tohto súdneho sporu. Podľa neho z rozhovoru s odporkyňou vie, že odporkyňa nemala vedomosť o tom, že by zmluvu o budúcej kúpnej zmluve a zmluve o budúcej nájomnej zmluve podpisovala. Podľa neho , ani dvaja svedkovia vypočutí na pojednávaní nedokázali jednoznačne ustáliť skutočnosť , či odporkyňa predmetné zmluvy podpísala. Pokiaľ by konajúci súd dospel k záveru, že podpis zmlúv odporkyňou je nesporným, spochybňuje nárok navrhovateľa na uplatnenie celej zmluvnej pokuty voči odporkyni z tohto dôvodu, že v zmluve o budúcej nájomnej zmluve bola zakotvená povinnosť budúcich prenajímateľov v prípade porušenia zmluvy zaplatiť zmluvnú pokutu spoločne.
5. Napadnutým (zhora označeným) rozsudkom (v spojení s dopĺňacím rozsudkom a k nemu vydanému opravnému uzneseniu) súd prvého stupňa - prvej inštancie v spore takto rozhodol:
5.2. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.091,37 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 1.997,85 Eur od 14.02.2013 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 93,52 Eur od 25.06.2013 do zaplatenia všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
5.3. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
5.4. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 202,62 Eur, a to všetko na účet právneho zástupcu odporcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
5.5. Žalobca m á p r á v o na náhradu separátnych trov konania v rozsahu 100 %.
6. Skutkový stav sporu súd prvej inštancie zistil nasledovne:
7. „Z výpovede odporcu a zo Zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci nájomca uzavrel s budúcimi prenajímateľmi , medzi ktorými bola ako budúci prenajímateľ v l. rade uvedená M. A., teda odporkyňa, zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti uvedené v článku VI.. Súd mal preukázané, že v článku III. Odsek l uvedenej zmluvy sa budúci prenajímatelia zaviazali spoločne zaplatiť navrhovateľovi v prípade porušenia povinností uzavrieť v dohodnutej lehote nájomnú zmluvu navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške trojnásobku ročného nájomného do 10 pracovných dní od porušenia povinností.
8. V článku III ods. 3 zmluvy je uvedené , že zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok nie je dotknutý nárok budúceho nájomcu na náhradu škody, bez ohľadu na výšku zaplatenej zmluvnej pokuty.
9. Na origináli zmluvy sú podpísaní všetci účastníci zmluvného vzťahu, budúci prenajímatelia v 4. a 6. rade dodatočne uznali (dňa 8.2.2013) svoj podpis na zmluve ako vlastný.
10. Z výpovede navrhovateľa a zo zmluvy o budúcej kúpnej zmluve zo dňa 12.01.2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci kupujúci uzavrel s budúcimi predávajúcimi zmluvu o budúcej kúpnej zmluve dňa 12.1.2009, predmet kúpnej zmluvy bol uvedený v článku VI. ods. l. Ako budúca predávajúca v 2.rade je v zmluve uvedená odporkyňa Súd mal preukázané, že na origináli zmluvy o budúcej kúpnej zmluve sú podpísaní všetci účastníci zmluvného vzťahu. Súd mal preukázané, že V. V. ako budúca predávajúca v 4. rade a B. F. ako budúca predávajúca v 6. Rade dodatočne uznali podpisy na uvedenej zmluve ako vlastné.
11. Z nájomnej zmluvy uzavretej medzi odporkyňou ako prenajímateľkou a F. B. ako nájomcom dňa 20.09.2012 mal súd preukázané, že odporkyňa uzavrela s F. B. dňa 20.09.2012 nájomnú zmluvu, predmetom ktorej boli pozemky uvedené v bode 2 tejto zmluvy. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 1.10.2011 do 30.09.2012. Z dokladov nachádzajúcich sa v spise na čl. 10-24 mal súd preukázané, že navrhovateľ mal v súvislosti s vybavovaním vlastníckeho práva k pozemkom výdavky, ktoré sú sumarizované v tabuľke na čl. 9 spisu v sume 93,52 eur.
12. Z výpovede navrhovateľa a z plnomocenstva zo dňa 24.11.2008 mal súd preukázané, že odporkyňa poverila navrhovateľa na vykonanie všetkých úkonov potrebných na získanie listu vlastníctva k pozemkom, nachádzajúcich sa v k.ú. B. pod parcelným číslom XXX, XXX/XX, XXX/X, XXX/X. Plnomocenstvo bolo podpísané odporkyňou dňa 26.11.2008, podpis bol úradne overený obcou B..
13. Z osvedčenia o dedičstve č. k. 16D 519/2009, Dnot 150/2009 zo dňa 27.10.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 12.11.2009 a z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky č. k. 16 D 519/2009 mal súd preukázané, že odporkyňa sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností v uvedenom osvedčení. Okrem iného sa stala v pomere 1 z celku vlastníčkou nehnuteľností - parcelné číslo XXX, XXX/XX, XXX/X v k.ú. B..
14. Z osvedčenia o dedičstve č. 16D520/2009 , Dnot 27/2010 zo dňa 26.03.2010 , ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.04.2010 a z pripojeného spisu Okresného súdu Nové Zámky č. k. 16 D 520/2009 mal súd preukázané, že odporkyňa sa stala výlučnou vlastníčkou nehnuteľností, parcela č. XXX, XXX/ XX, XXX/X v pomere 1/1.
15. Zo zmluvy o budúcej zmluve zo dňa 12.10.2012 mal súd preukázané, že navrhovateľ ako budúci prenajímateľ a F. B. ako budúci nájomca uzavreli v uvedený deň zmluvu o budúcej zmluve, predmetom ktorej sú pozemky uvedené v článku I., ods. 1 zmluvy. V článku IV. Ods. l zmluvy je uvedené, že v prípade porušenia povinnosti uzavrieť v dohodnutej lehote budúcu zmluvu je budúci prenajímateľ povinný zaplatiť budúcemu nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 3 000,-eur do 5 dní od márneho uplynutia lehoty na uzatvorenie zmluvy o podnájme , t.j. do 5.02.2013.
16. Z potvrdenia uskutočnenia prevodu mal súd preukázané, že navrhovateľ dal TatraBanke dňa 04.02.2013 príkaz na úhradu sumy 3 000,-eur. Príjemca na príkaze uvedený nie je. Prevod bol zaúčtovaný dňa 04.02.2013. ako dôvod operácie je uvedený „zmluvná pokuta - zmluva o budúcej zmluvy z 12.10.2012".
17. Z výzvy na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 08.01.2013 mal súd preukázané, že právna zástupkyňa navrhovateľa adresovala odporkyni výzvu na uzatvorenie nájomnej zmluvy na pozemky par. XXX, XXX/XX, XXX/X podľa zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009. Výzva bola daná na poštovú prepravu dňa 08.1.2013.
18. Z odpovede odporkyne zo dňa 14.01.2013 mal súd preukázané, že odporkyňa požiadala právnu zástupkyňu navrhovateľa o zaslanie zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009.
19. Z opakovanej výzvy na uzatvorenie nájomnej zmluvy zo dňa 22.1.2013 mal súd preukázané, že právna zástupkyňa navrhovateľa upozornila odporkyňu, že svojim podpisom potvrdila prevzatie jedného originálu zmluvy o budúcej nájomnej zmluve zo dňa 12.01.2009, napriek tomu jej fotokópiu predmetnej zmluvy zaslala . Zároveň právna zástupkyňa navrhovateľa odporkyňu opätovne vyzvala na uzavretie zmluvy o nájomnej zmluve.
20. Z výpisu z LV č. XXX, k.ú. B. mal súd preukázané, že kúpnou zmluvou zo dňa 16.01.2013 odporkyňa predala nehnuteľnosti parcelné číslo XXX, XXX/XX, XXX/X v k.ú. B. spoločnosti Club Comp s.r.o.
21. Svedok V.A., na.r XX.XX.XXXX v priebehu konania vypovedal, že odporkyňa je jeho sestra , nachádza sa v domove dôchodcov v V.. Je ochrnutá na ľavú stranu. Vie o tom, že podpisoval zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, nevie, či ju podpisovala aj sestra. Keď ju podpisoval on , neboli na nej žiadne iné podpisy. Na zmluve o budúcnej zmluve spoznal svoj podpis a uviedol, že podpis pri mene M. A. je podpis jeho sestry, teda odporkyne. Svedok vypovedal, že podpisoval iba jednu zmluvu. Má informáciu o tom, že jeho sestra , teda odporkyňa poľnohospodárske pozemky predala.
22. Svedkyňa V.A., nar. 30.08.1942 vypovedala, že M. A., teda odporkyňa je jej švagriná. Je pravdou, že podpisovali nejaké papiere, ktoré im odporkyňa doniesla. Veci súvisiace s nehnuteľnosťami vybavoval navrhovateľ. Potvrdila, že na zmluve o budúcej zmluve je jej podpis. Nevedela potvrdiť, či podpis pri mene M. A. je podpis odporkyne. Uviedla, že keď im odporkyňa zmluvy doniesla ,už boli podpísané.
23. Svedkyňa B. F., nar. XX.XX.XXXX vypovedala, že odporkyňa je sestrou jej nebohého otca. Potvrdila, že je odporkyňa doniesla na podpis nejaké dokumenty. Svoj podpis na zmluve o budúcej nájomnej zmluve potvrdila, nevedela potvrdiť, či sa jedná o podpis pani A.. Nevedela uviesť, či uvedená zmluva bola podpísaná predtým, než ju podpísala ona inými osobami.
24. Svedok L. V. v priebehu konania vypovedal, že odporkyňa je otcova sestra. Ona mu doniesla na podpis nejaké dokumenty, jednalo sa o pozemky, ktoré zdedili, a že sa to bude predávať. Svedok svoj podpis na obidvoch zmluvách, teda na zmluve o budúcej nájomnej zmluve a na zmluve o budúcej kúpnej zmluve potvrdil. Podpis odporkyne na zmluvách nepoznal. Nepamätal sa, či boli na zmluvách podpísaní aj nejaký iní ľudia predtým, ako to podpisoval on.
25. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie, s poukazom na vykonané dokazovanie a citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zákon č. 40/1964 Zb. - § 50a, § 420 ods. 1, § 544 ods. 1 a 2, § 545 ods. 2 , § 724, § 728), citované ustanovenie § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (OSP - zákon č. 99/1963 Zb.) a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., odôvodnil nasledovne:
26. „Pri rozhodovaní o uvedenom spore súd v prvom rade posudzoval otázku, či je podpis odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve pravým podpisom odporkyne.. Právny zástupca odporkyne v priebehu konania spochybnil, že by odporkyňa zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, resp. zmluvu o budúcej kúpnej zmluve podpísala. Na preukázanie pravosti podpisu odporkyne sporové strany nenavrhovali vykonať žiadne dôkazy, súd preto vychádzal z dôkazov, ktoré sa nachádzajú v spise.
27. V tejto súvislosti je v prvom rade potrebné uviesť - pri porovnaní podpisu odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve , na zmluve o budúcej kúpnej zmluve a na splnomocnení, ktoré odporkyňa
podpísala dňa 24.11.2008 a na ktorom bol jej podpis úradne overený - zhodnosť podpisov odporkyne na všetkých troch dokumentoch.
28. V druhom rade , navrhovateľ a aj všetci svedkovia vypočutí v priebehu konania potvrdili, že veci súvisiace so získaním vlastníckeho práva k pozemkom, ktoré sú predmetom zmluvy o budúcej nájomnej zmluve vybavovala spolu s navrhovateľom odporkyňa. Je teda vysoko pravdepodobné, že z uvedeného dôvodu odporkyňa uvedené zmluvy podpísala - nadobudnutím vlastníckeho práva k uvedeným nehnuteľnostiam chcela zlepšiť svoju majetkovú situáciu.
29. V treťom rade, svedok V. V. - brat odporkyne potvrdil, že podpis na budúcej nájomnej zmluve je podpisom jeho sestry, teda odporkyne.
30. V štvrtom rade všetci svedkovia vypočutí v konaní potvrdili, že im zmluvy na podpis priniesla odporkyňa . Je teda vysoko pravdepodobné, že ak odporkyňa priniesla na podpis zmluvy ďalším účastníkom zmluvného vzťahu, zmluvy a teda aj zmluvu o budúcej nájomnej zmluve podpísala aj ona sama.
31. Súd preto považoval podpis odporkyne na zmluve o budúcej nájomnej zmluve a na zmluve o budúcej kúpnej zmluve za autentický.
32. Súd ďalej posudzoval zmluvu o budúcej nájomnej zmluve z ktorej vyplývala povinnosť zaplatiť v prípade nedodržania podmienok uvedených v zmluve , zmluvnú pokutu z formálneho hľadiska. Zmluva o budúcej nájomnej zmluve bola uzavretá písomne a obsahovala všetky náležitosti predpokladané Občianskym zákonníkom. Zmluvu o budúcej nájomnej zmluve súd teda považuje za platne uzavretú.
33. Súd mal preukázané, že v článku III. odsek l zmluvy o budúcej nájomnej zmluve sa budúci prenajímatelia (a teda aj odporkyňa) dohodli na spôsobe určenia výšky zmluvnej pokuty a na podmienkach ich splatnosti. Výšku zmluvnej pokuty vypočítanú podľa uvedeného ustanovenia zmluvy právny zástupca odporkyne nenapadol. Súd teda má za to, že výška zmluvnej pokuty podľa zmluvy o budúcej nájomnej zmluve je nesporná.
34. Podľa názoru súdu je možné vyžadovať zaplatenie zmluvnej pokuty len od toho účastníka zmluvného vzťahu, ktorý mohol na základe zmluvy o budúcej nájomnej zmluve plniť. Je nepochybne preukázané, že výlučnou vlastníčkou nehnuteľností uvedených v zmluve o budúcej nájomnej zmluve sa stala odporkyňa. Len odporkyňa (a nie aj ďalší účastníci zmluvného vzťahu na strane budúcich prenajímateľov) teda porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o budúcej nájomnej zmluve. Iba odporkyňa teda musí znášať zmluvnú pokutu, ktorá bola v zmluve dohodnutá.
35. Ustanovenie článku III. ods. 3 zmluvy o budúcej nájomnej zmluve nevylúčilo uplatnenie náhrady škody zo strany budúceho nájomcu popri uplatnení zmluvnej pokuty. Súd sa preto musel zaoberať otázkou, či budúcemu nájomcovi - teda navrhovateľovi vznikla škoda nesplnením povinnosti uvedenej v zmluve o budúcej nájomnej zmluve zo strany odporkyne.
36. Na vznik nároku na náhradu škody musia byť kumulatívne splnené 4 podmienky - porušenie právnej povinnosti, vznik škody príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody a zavinenie toho , kto škodu svojim protiprávnym úkonom spôsobil.
37. Súd mal preukázané, že k porušeniu právnej povinnosti zo strany odporkyne v tomto prípade došlo. Odporkyňa nedodržala svoj záväzok ustanovený v zmluve o budúcej nájomnej zmluve a v dohodnutej lehote neuzatvorila s navrhovateľom nájomnú zmluvu - porušila teda svoju zákonom stanovenú povinnosť dodržať zmluvu, ktorú podpísala.
38. V uvedenom prípade však súd nemal preukázaný vznik škody. Je pravdou, že navrhovateľ uzavrel s F. B. zmluvu o budúcej zmluve, v ktorej bola v článku IV. ods. l dohodnutá zmluvná pokuta v sume 3.000,- eur. Súd však nemal preukázané, že by navrhovateľ túto sumu pánovi B. skutočne vyplatil. Z potvrdenia uskutočnenia prevodu ( ods. 21 odôvodnenia) síce vyplýva, že navrhovateľ dal TatraBanke dňa 04.02.2013 príkaz na úhradu sumy 3.000,-eur. Z uvedeného potvrdenia však jednoznačne nevyplýva, na aký účet boli tieto finančné prostriedky poukázané ( je uvedené iba číslo účtu a nie jeho majiteľ) a
ani skutočnosť , či finančné prostriedky z účtu navrhovateľa skutočne odišli. Navrhovateľ v tomto smere súdu nepredložil žiadne hodnoverné dôkazy.
39. Je potrebné poukázať aj na skutočnosť, že navrhovateľ uzavrel zmluvu o budúcej zmluve s pánom B. už vtedy, keď s rozhovorov s odporkyňou vedel alebo mohol vedieť, že s uzavretím nájomnej zmluvy s odporkyňou môžu vzniknúť problémy. Navrhovateľ podľa názoru súdu nevynaložil pri uzatváraní zmluvy o budúcej zmluve s pánom B. dostatočnú opatrnosť.
40. Navyše, dohodnutá zmluvná pokuta (v zmluve medzi navrhovateľom a pánom B.) je vzhľadom na dohodnutú výšku nájmu a na dobu trvania nájomnej zmluvy, ktorá mala byť uzavretá medzi navrhovateľom a pánom B. neprimerane vysoká.
41. Z vyššie uvedených dôvodov teda podľa názoru súdu neboli splnené podmienky pre náhradu škody, ktorá mala navrhovateľovi vzniknúť.
42. Pri posudzovaní nároku navrhovateľa na úhradu nákladov v sume 93,52 eur, ktoré mu vznikli v súvislosti s vybavovaním vlastníckeho práva v prospech odporkyne má súd za to, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikla najneskôr 24.11.2008 (teda v deň podpísania plnomocenstva zo strany odporkyne) príkazná zmluva.
43. Podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka má príkazca nahradiť príkazníkovi potrebné a užitočné náklady vynaložené pri vykonávaní príkazu. Výšku nákladov, ktoré navrhovateľovi v súvislosti s vykonávaním príkazu zo strany odporkyne vznikli mal súd dostatočne preukázanú listinnými dôkazmi zhrnutými v tabuľke na čl. 9 spisu. Výšku týchto nákladov právny zástupca odporkyne nespochybnil. Súd mal preto výšku nákladov , ktoré navrhovateľovi v súvislosti s vykonávaním príkazu zo strany odporkyne vznikli za preukázanú.
44. Úroky z omeškania, tak , ako ich uplatnila a odôvodnila v konaní právna zástupkyňa navrhovateľa sú uplatnené v súlade s platnými právnymi predpismi. Výšku úrokov z omeškania ani dátum, od ktorého sú uplatňované právny zástupca odporkyne nespochybnil , súd ich teda považuje za nesporné.
45. O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie citovaného ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, teda v zmysle zásady úspechu. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania voči odporcovi uplatnili právo na zaplatenie sumy 5091,37 Eur. Súd mu priznal nárok na zaplatenie sumy 2.091,37 Eur. Úspech odporcu v konaní tak predstavoval v percentuálnom vyjadrení 58,93 % z čoho vyplýva, že navrhovateľ bol v konaní úspešný v rozsahu 41,07 %. Odporcov čistý úspech v konaní predstavoval v percentuálnom vyjadrení 17,86 % (58,93% - 41,07% = 17,86 %), súd preto uložil navrhovateľovi i povinnosť nahradiť odporcovi trovy konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške 202,62 Eur. Súd pri výpočte trov právneho zastúpenia vychádzal z hodnoty sporu zo sumy 5091,37 Eur, pričom podľa základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta podľa § 10 ods.1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 180,93 Eur, t.j. za 5 úkonov právnej služby sumu vo výške 904,65 Eur /za prevzatie veci a príprava právneho zastúpenia zo dňa 29.01.2013, účasť na pojednávaní dňa 09.06.2014, účasť na pojednávaní dňa 18.09.2014, účasť na pojednávaní dňa 05.04.2016, účasť na pojednávaní dňa 17.05.2016/. Keďže je častý úspech odporkyne v konaní v pomere 17,86 % súd preto priznal náhradu trov konania v pomere 17,86 % teda sumu 202,62 Eur. Súčasťou priznaných a vyčíslených trov právneho zastúpenia odporkyne je aj režijný paušál: 1x režijný paušál za rok 2013 za 7,81 Eur, 2x režijný paušál po rok 2014 po 8,04 Eur, 2x režijný paušál po rok 2016 za 8,58 Eur vyčíslený podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.."
46. Uvedený rozsudok (okrem návrhu na doplnenie rozsudku) včas podaným odvolaním napadol len žalobca a to v časti výroku, ktorým súd prvej inštancie časť jeho žaloby zamietol a zároveň aj voči výroku o náhrade trov právneho zastúpenia, pričom rozsudok v napadnutých častiach žiadal zmeniť tak, aby jeho žalobe bolo v celom rozsahu vyhovené, t. j. aj vrátane uplatneného nároku na zaplatenie sumy 3.000,-Eur s príslušným úrokom z omeškania a s náhradou trov celého konania v plnej výške. Napadnutý rozsudok v zamietajúcej časti považuje za mimoriadne prekvapivý, nakoľko otázka zaplatenia zmluvnej pokuty z jeho strany pánovi B., nebola v priebehu celého súdneho konania spornou a súd nikdy nenaznačil, že by ním predložené potvrdenie z MBank o zadaní bankového prevodu považoval za nedostatočný dôkaz o uskutočnení platby. Pokiaľ by tak súd urobil, súdu by zabezpečil a predložil
potvrdenie o pripísaní sumy 3.000,-Eur na účet pána B., ktoré predkladá v prílohe (tohto odvolania). Nebol si však vedomý potreby predkladania ďalších dôkazov, pričom vychádzal z toho, že žalovaná túto skutočnosť v konaní žiadnym spôsobom nespochybňovala, a teda išlo o skutočnosť medzi stranami sporu nespornú, ktorá vôbec nemusela byť predmetom dokazovania (§ 120 ods. 3 OSP, resp. v súčasnosti § 186 ods. 2 Civilného sporového poriadku - CSP - zákon č. 160/2015 Z. z.). Konajúci sudca na pojednávaní dňa 05.04.2016 rovnako neoznačil predložený listinný dôkaz o uskutočnení platby za nedostatočný, keď navyše, vrámci ústneho odôvodnenia rozsudku po jeho vyhlásení neuviedol ako dôvod čiastočného zamietnutia žaloby to, že by vznik škody nebol dostatočne preukázaný, ale len iné výhrady (nedostatok opatrnosti a neprimeraná výška pokuty), ktoré už v písomnom vyhotovení rozsudku uviedol len podporne; hlavný dôvod čiastočného zamietnutia žaloby sa teda dozvedel až po obdržaní písomného rozsudku, čo je mimoriadne neobvyklé, a nie je v súlade so zásadami kontradiktórneho súdneho konania a predvídateľnosti súdnych rozhodnutí, navyše ide o dôvod skutočne formálny. Pokiaľ ide o ďalšie okolnosti zamietnutia žaloby, má za to, že mu nemožno vyčítať nedostatok opatrnosti a ani výška pokuty nie je neprimeraná. Súd primeranosť pokuty hodnotil porovnaním s dĺžkou nájmu a výškou dohodnutého nájomného, avšak tu nešlo o pokutu, ktorá by sa týkala napríklad omeškania s úhradou nájomného. Na jej opodstatnenosť sa treba pozerať z opačnej strany, t. j. zo strany pána B.a. Na jeseň 2012 pán B. potreboval vedieť, či môže na predmetných pozemkoch ďalej hospodáriť a zasiať novú pšenicu, čo preňho samozrejme predstavovalo nezanedbateľné náklady. Pán B. vynakladal náklady na nákup pšenice, hnojivá a osiatie predmetných pozemkov (spolu cca 2.100,-Eur) a potreboval mať istotu, že tak ako tieto náklady, tak aj jeho čas, ktorý celej veci venoval, budú kryté zmluvnou pokutou. Okrem toho mala mať pokuta samozrejme aj preventívnu funkciu a musela byť dostatočne vysoká na to, aby odrádzala od svojvoľného porušenia zmluvy. V čase uzatvárania zmluvy s pánom B. nemal dôvod predpokladať, že žalovaná poruší zmluvu o budúcej nájomnej zmluve, ktorú s ním mala uzavretú, práve naopak v tom čase pripravoval na podpis kúpnu zmluvu, ktorej podpísanie mal zo strany žalovanej ústne prisľúbené, keď podpis bol plánovaný na 26.10.2012 a žalovaná až v deň podpisu uzatvorenie kúpnej zmluvy odmietla (zmluvu s pánom Balázsom mal uzavretú už dňa 12.10.2012). Má preto za to, že súd prvej inštancie na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a že zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, keďže vychádzal z predpokladu, že skutočnosť zaplatenia zmluvnej pokuty pánovi B. nie je medzi stranami sporu sporná. Navrhuje, aby odvolací súd prihliadol na listinné dôkazy predložené v odvolaní, keď k podanému odvolaniu pripojil výpis z účtu pána F. B., jemu adresované štyri faktúry a nepodpísanú kúpnu zmluvu medzi ním a žalovanou s dátumom 26.10.2012.
47. Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu nevyjadrila.
48. Dňom 01. júla 2016 nadobudol účinnosť zákon č. 116/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok (CSP), ktorý zákon zrušil Občiansky súdny poriadok, podľa ktorého konal a rozhodoval súd prvej inštancie, pričom ustanovil, že ak nie je ustanovené inak, platí (tento zákon = CSP) aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti, keď právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona (CSP - 01.07.2016), zostávajú zachované.
49. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania bez nariadenia pojednávania a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutých výrokoch (body 5.3. a 5.4.) podľa ustanovenia § 389 ods. 1 písm. b/ CSP zrušiť (a vec v zmysle ustanovenia § 391 ods. 1 CSP vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie) z dôvodu, že súd prvej inštancie nesprávnym procesným postupom znemožnil stranám sporu uskutočňovať im patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ktorý nedostatok v odvolacom konaní napraviť nemožno, a to predovšetkým prekvapivým záverom o nepreukázaní zaplatenia žalovanej sumy 3.000,-Eur žalobcom pánovi Balázsovi a tiež aj nedostatočným odôvodnením (napadnutého) zamietajúceho výroku v rozsudku, ktoré odôvodnenie nedáva odpovede na právne významné (pre rozhodnutie sporu podstatné) odvolacie dôvody žalobcu.
50. V ďalšom konaní preto súd prvej inštancie
- sa vysporiada s listinnými dôkazmi pripojenými k odvolaniu,
- svoj záver o platne uzavretej Zmluve o budúcej nájomnej zmluve (bod 32.) náležite odôvodní, čo do naplnenia všetkých predpokladov platne uzatvorenej zmluvy (neexistencia nájmu v časte zmluvy,
dojednanie doby na realizáciu práv zo zmluvy, doba nájmu, nájomné jednou sumou za 4 pozemky...), keď sa vysporiada i s tým, či samotný žalobca podľa nej konal,
- sa vysporiada s otázkou platnosti zmluvy žalobcu s F. B. (s ohľadom na jej predmet a naplnenie jej formálnych náležitostí a možností ju žalobcom uzatvoriť),
- sa vysporiada s otázkou platnosti Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a teda tým, či zo strany žalovanej došlo k jej porušeniu s dôsledkom straty možnosti uzavrieť nájomnú zmluvu s M. B. (ako tvrdil žalobca), a
- s ohľadom na argumentáciu žalobcu z odvolania náležite vyargumentuje svoj skutkový a právny záver o nedostatočnej opatrnosti žalobcu a neprimerane vysokej zmluvnej pokute.
51. V novom rozhodnutí súd prvej inštancie rozhodne aj o trovách strán sporu v celom spore.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).