Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13T-15-2017.pdf
PDF · 85.47 KB
Case nature
Area
Subarea
13T/15/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou Mgr. Annou Monokovou v trestnej veci proti obžalovanému B. B., G.. XX.XX.XXXX Z. K., E. K. I., A. XXX/XX, t.č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 25. apríla 2018 takto
rozhodol:
Obžalovaný B. B., G.. XX.XX.XXXX Z. K., E. K. I., A. XXX/XX, U.. K., t.č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce
u z n á v a s a z a v i n n é h o, ž e
ako zamestnanec spoločnosti GS EUROTHERM, s.r.o., Benkovce, okr. Vranov nad Topľou od 2.6.2016 do 7.6.2016 na rôznych miestach Slovenska od zákazníkov uvedenej spoločnosti vybral finančnú hotovosť za zhotovenie diela, ktorú následne mal odovzdať na účet spoločnosti, pričom finančnú hotovosť v sume 1.821,87 eur na účet firmy neodviedol, čím spoločnosti GS EUROTHERM, s.r.o., so sídlom Benkovce 166 spôsobil škodu v sume 1.821,87 eur
t e d a
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku malú škodu
t ý m s p á c h a l
prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona.
Podľa § 44 Trestného zákona u p ú š ť a od uloženia súhrnného trestu, pretože pokladá trest uložený mu rozsudkom Okresného súdu Bardejov sp. zn. 2T/199/2016 zo dňa 2.3.2017, právoplatným dňa 11.4.2017, ktorým mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov nepodmienečne, ktorý mu bol uložený pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku ukladá mu povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti GS EUROTHERM s.r.o., so sídlom Benkovce 166, IČO: 44 402 378 škodu v sume 1.535,89 eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Vranov nad Topľou podal na obžalovaného obžalobu pre skutok uvedený vo výroku tohto rozhodnutia, ktorý po právnej stránke kvalifikoval ako prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní konanom dňa 7.3.2018 po prednesení obžaloby prokurátorom súd pred výsluchom obžalovaného podľa § 258 ods. 1 Trestného poriadku poučil o jeho práve urobiť niektoré z vyhlásení podľa § 257 ods. 1 Trestného poriadku a zároveň ho poučil podľa § 257 ods. 2 Trestného poriadku. Obžalovaný po riadnom poučení urobil na hlavnom pojednávaní vyhlásenie podľa § 257 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku, že je vinný zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.
Súd uznesením podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku vyhlásenie obžalovaného o spáchaní skutku uvedeného v obžalobe prijal a súčasne v zmysle § 257 ods. 8 Trestného poriadku vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu priznania nevykoná a vykoná len dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhradou škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného, odpisom z registra trestov, dohodou o pracovnej činnosti, výpisom z evidencie priestupkov, správou Obce I. a Ústave na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce, spismi Okresného súdu Bardejov sp. zn. 1T/110/2015 a 2T/199/2016 a spisom Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy OU-BJ-OVVS-2016/006521 a zistil tento skutkový stav.
Obžalovaný B. B. uviedol, že sa chce ospravedlniť pánovi G. za vzniknuté problémy a za spôsobenú škodu. V čase, keď sa dopustil aj tohto skutku, mal problémy s vydieraním zo strany pána U., podával na neho aj trestné oznámenie a vybavené to bolo tak, že to bolo postúpené na priestupok. Trestné oznámenie podával na polícii v Bardejove. Čo sa týka škody túto chce nahradiť, aj teraz vo výkone trestu je pracovne zaradený a uhrádza aj ďalšie škody, ku ktorým bol súdom zaviazaný a taktiež mu s úhradou škody pomôžu aj jeho rodičia. V ďalšom uviedol, že veľmi ľutuje, čo sa stalo, vykonáva trest a to spolu 51 mesiacov, tento trest si riadne odpyká a potom sa chcem vrátiť do riadneho života, nájsť si prácu, pracovať, bol zamestnaný v Bardejove, kde s ním boli nadmieru spokojní. Ku konaniu proti P. U.Č. uviedol, že na základe pôžičky mu vrátil sumu až 2700 eur a do času, kým išiel na políciu, keďže od neho vymáhal a žiadal ešte ďalšie peniaze, pričom požičaných bolo 1600 eur. Súhlasil so započítaním nevyplatenej mzdy za vykonanú prácu v sume 25,98 eur s uplatňovaným nárokom na náhradu škody poškodenou spoločnosťou.
Zástupca poškodenej spoločnosti uviedol, že uplatnený nárok na náhradu škody ponižujú o sumu 260 eur, ktorú spoločnosti následne uhradil p. C. a so súhlasom obžalovaného by si neuplatňovali aj nárok v sume 25,98 eur, ktorá suma predstavuje čistú mzdu obžalovaného za dobu trvania pracovného pomeru v spoločnosti.
Z dohody o pracovnej činnosti zo dňa 30.5.2016 vyplýva, že obžalovaný bol zamestnancom spoločnosti GS EUROTHERM s.r.o., pracovný pomer bol dohodnutý na dobu určitú od 1.6.2016 do 31.12.2016 s dojednanou odmenou 3 eur za odpracovanú hodinu.
Podľa odpisu z registra trestov obžalovaného tento bol doposiaľ dvakrát súdne trestaný.
Zo spisu Okresného súdu Bardejov sp. zn. 1T/110/2015 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 2.2.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť toho istého dňa, bol obžalovaný uznaný za vinného zo zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 3 písm. c) Trestného zákona, za čomu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 3 roky, výkon ktorého súd podmienečne odložil so skúšobnou dobou 2 roky a taktiež mu bola uložená povinnosť zamestnať sa alebo sa preukázateľne uchádzať o zamestnanie. Okresný súd Bardejov uznesením zo dňa 6.12.2017 vyslovil, že obžalovaný sa v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia neosvedčil a trest odňatia slobody vo výmere 3 roky vykoná.
Obžalovaný bol Okresným súdom Bardejov uznaný vinným aj v konaní pod sp. zn. 2T/199/2016 a to rozsudkom zo da 2.3.2017 pre prečin sprenevery podľa § 213 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona a pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, za čo mu bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 15 mesiacov nepodmienečne so zaradením pre jeho výkon do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 11.4.2017.
Súd však zo spisu sp. zn. 2T/199/2016 taktiež zistil, že vo veci bolo rozhodnuté aj trestným rozkazom zo dňa 28.9.2016, ktorý bol obžalovanému doručený dňa 7.10.2016 a obžalovaný podal proti trestnému rozkazu odpor.
Z lustrácie z registra priestupkov súd zistil, že obžalovaný do času spáchania skutku bol celkovo 2-krát postihnutý za priestupok, pričom dňa 24.5.2014 a 18.10.2014 sa jednalo o priestupky na úseku cestnej premávky - porušenie pravidiel cestnej premávky, pričom oba priestupky boli riešené v blokovom konaní blokovou pokutou.
Obec I. k osobe obžalovaného uviedla, že tento býva s rodičmi a bratom v rodinnom dome, že na verejnosti sa správa slušne a nebol riešený v priestupkovom ani inom konaní.
Ústav na výkon trestu odňatia slobody Želiezovce k osobe obžalovaného oznámil, že tento nastúpil do výkonu trestu dňa 5.6.2017 a na otvorenom oddelení sa nachádza od 3.11.2017. Obžalovaný sa zúčastňuje aktivít pedagogického pôsobenia, zapája sa do individuálnych aj skupinových foriem zaobchádzania, podarilo sa dosiahnuť pozitívne zmeny v hodnotovej orientácii, verbálne proklamuje kritický postoj k spáchanej trestnej činnosti. Jeho správanie a vystupovanie je na požadovanej úrovni, príkazy a nariadenia plní, v kolektíve spoluodsúdených je znášanlivý, konfliktné situácie nevyvoláva. Je pracovne zaradený, kde dosahuje požadované pracovné výsledky.
Z priestupkového spisu Okresného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy OU-BJ- OVVS-2016/006521 súd zistil, že dňa 7.4.2016 obžalovaný podal trestné oznámenie na osobu P. U., ktorý mu mal požičať sumu 1.600 eur na 100% úrok, ktorý akceptoval, nakoľko potreboval vrátiť iné svoje dlhy, kde potom, čo nebol schopný dlh vrátiť, mal ho P. U.Č. vydierať a vyhrážať sa mu, ak peniaze nevráti. P. U. v procesnom postavení svedka potvrdil, že obžalovanému skutočne požičal v mesiaci marec 2016 sumu 1.600 eur, kde potom čo mu ich v stanovenom termíne a s dohodnutým úrokom nevrátil, len sa vyhováral, sľuboval, že peniaze vráti, čo ho nahnevalo, na obžalovaného kričal aj mu nadával, no nikdy sa mu nevyhrážal. Vo veci bolo uznesením vyšetrovateľa zo dňa 7.4.2016 začaté trestné stíhanie pre zločin vydierania podľa § 189 ods. 1 Trestného zákona a po vykonaní procesných úkonov bola vec uznesením zo dňa 30.4.2016 postúpená okresnému úradu na prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup súdu podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku.
Okresný úrad Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy rozhodnutím zo dňa 12.7.2016 konanie vo veci priestupku, ktorého sa mal dopustiť obvinený z priestupku P. U. tým, že mal nútiť pod hrozbou násilia obžalovaného k vráteniu finančnej hotovosti podľa § 76 ods. 1 písm. c) zákona SNR č. 372/1990 b. o priestupkoch zastavil z dôvodu, že spáchanie skutku, o ktorom sa konalo, nebolo obvinenému z priestupku preukázané. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 16.8.2016.
Vo vzťahu k odsúdeniu obžalovaného Okresným súdom Bardejov pod sp. zn. 2T/199/2016 boli splnené podmienky pre ukladanie súhrnného trestu postupom podľa § 42 ods. 1 Trestného zákona, nakoľko obžalovaný sa skutku dopustil skôr ( dňa 7.6.2016 ) ako bol súdom prvého stupňa obžalovanému doručený vydaný trestný rozkaz dňa 7.10.2016, s ktorým doručením v zmysle § 353 ods. 6 Trestného poriadku sú spojené účinky vyhlásenia rozsudku, bez ohľadu na skutočnosť, že v ďalšom konaní bolo toto rozhodnutie zrušené v dôsledku riadneho opravného prostriedku ( odporu ) a obžalovaný bol následne uznaný za vinného rozsudkom zo dňa 2.3.2017.
Podľa § 44 Trestného zákona súd upustí od uloženia súhrnného trestu podľa § 42 Trestného zákona, ak pokladá trest uložený skorším rozsudkom na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľa za dostatočný.
Ako už súd konštatoval vyššie vo vzťahu k odsúdeniu sp. zn. 2T/199/2016 sú splnené podmienky pre ukladanie súhrnného trestu, no súčasne mal súd za to, že v danej veci sú splnené aj podmienky
pre postup súdu podľa § 44 Trestného zákona. Je nepochybné, že obžalovaný sa skutku dopustil v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia vo veci sp. zn. 1T/110/2015, ktorá plynula od 2.2.2016 do 2.2.2018, pričom skutku v tejto veci sa dopustil v čase od 2.6. do 7.6.2016. Skutku v tejto veci sa však dopustil potom, čo mu dňa 9.5.2016 bolo oznámené uznesenie o vnesení obvinenia pre skutok vo veci sp. zn. 2T/199/2016, teda nebolo možné ukladať spoločný trest pre skutky v tejto veci a veci sp. zn.12T/199/2016, ktorého skutku sa dopustil obžalovaný dňa 4.4.2016, teda skutky v konaní 2T/199/2016 a 13T/15/2017 netvoria čiastkové útoky pokračovacieho trestného činu, nakoľko po oznámení vznesenia obvinenia sa už takéto konanie posudzuje ako nový skutok ( § 122 ods. 13 Trestného zákona). V konaní sp. zn. 2T/199/2016 bol obžalovanému uložený podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 15 mesiacov nepodmienečne, pričom v tomto konaní bol obžalovaný uznaný za vinného taktiež aj z prečinu sprenevery podľa § 213 ods. 1 Trestného zákona, teda súd by ukladal trest podľa ustanovenia, ktoré sa vzťahu na trestný čin najprísnejšie trestný, teda prečin sprenevery podľa § 213 ods. 2 Trestného zákona, kde trestná sadzba trestu odňatia slobody predstavuje 1 - 5 rokov a podľa ods. 1 je určená trestná sadzba 0 - 2 roky. Berúc do úvahy aj skutočnosti ohľadom trestného oznámenia obžalovaného na osobe P. U., ktorý ho mal vydierať v súvislosti s poskytnutím pôžičky a jej následnej úhrady ako aj skutočnosti, že bolo rozhodnuté, že obžalovaný vykoná aj trest odňatia slobody v trvaní 3 roky, výkon ktorého bol pôvodne podmienečne odložený, teda spolu trest odňatia slobody vo výmere 51 mesiacov, berúc do úvahy hodnotenie obžalovaného z ústavu na výkon trestu, jeho úprimné oľutovanie spáchania trestného činu, snahu po náhrade spôsobenej škody aj súhlasom na započítanie, mal súd za to, že trest uložený v konaní sp. zn. 2T/199/2016 vo výmere 15 mesiacov nepodmienečne, čo pri prečine, z ktorého bol uznaný vinný v tomto konaní predstavuje už trest uložený v hornej polovici trestnej sadzby, je na nápravu páchateľa a ochranu spoločnosti za dostatočný.
Súd postupom podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku zaviazal obžalovaného na náhradu škody v prospech poškodenej spoločnosti v sume 1.535,89 eur predstavujúcej pôvodne uplatňovaný nárok ponížený o sumu 260 eur a 25,98 eur, o ktoré sumy zástupca poškodenej spoločnosti uplatňovaný nárok ponížil titulom dodatočnej úhrady ako aj titulom započítania s nárokom obžalovaného na čistú mzdu za dobu výkonu pracovnej činnosti pre poškodenú spoločnosť, s ktorým započítaním obžalovaný vyslovil súhlas.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Vranov nad Topľou. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. Po vyhlásení rozsudku sa môže oprávnená osoba odvolania výslovne vzdať.