Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13S/55/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu JUDr. Ing. Miroslava Manďáka a sudcov JUDr. Evy Vékonyovej a JUDr. Rastislava Dlugoša, PhDv právnej veci žalobcov: 1/ Spoločenstvo bývalých urbárnikov a lesomajiteľov Ľuborča, pozemkové spoločenstvo, so sídlom Ľuborčianska 27, Nemšová, IČO: 42 283 141, 2/ C. N., bytom A. X, R. - T., 3/ O. K., bytom J. Q. XXXX/X, R. - T., 4/ E. H., bytom F. XX, R. - T., 5/ S. D., bytom A. XX, R. - T., 6/ O. D., bytom A. XX, R. - T., 7/ S. R., bytom T. X, R. - T., 8/ K. C., bytom U. XX, R. - T., 9/ S. V., bytom A. XX, R. - T., 10/ S. V., bytom K. XX, R. - T., 11/ S. K., bytom D. XX, R. - T., 12/ N. C., bytom F. X, R. - T., 13/ K. I., bytom U. XX, R. - T., všetci v konaní zastúpení JUDr. Margitou Medveczkou, advokátkou so sídlom Drotárska cesta 68, Bratislava proti žalovanému: Okresný úrad Trenčín, odbor opravných prostriedkov, so sídlom Hviezdoslavova 3, Trenčín, za účasti účastníka 1/ Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor, Brigádnická 22, Trenčín a 2/ Lesy Slovenskej republiky, š.p., so sídlom Námestie SNP 8, Banská Bystrica, Odštepný závod Trenčín, so sídlom Hodžova 38, Trenčín, právne zastúpený A3 advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Partizánska 25, Trenčín, IČO: 36 735 311 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-TN-OOP4-2016/000768-017 zo dňa 19. októbra 2016, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

Pribratému účastníkovi Lesom SR, š.p. sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobcovia sa domáhali súdneho prieskumu rozhodnutia žalovaného č. OU-TN- OOP4-2016/000768-017 zo dňa 19.10.2016, ktorým bolo odmietnuté odvolanie odvolateľov a súčasne bolo potvrdené rozhodnutie správneho orgánu I. stupňa č. O/2013/00011-334 zo dňa 6. marca 2013 o oprave rozhodnutia č. H/2011/00012-001-IG zo dňa 14.02.2011, ktorým bolo schválené vykonanie projektu pozemkových úprav v katastrálnom území H. I..

2. Žalobcovia v podanej správnej žalobe namietali najmä správnosť potvrdenia vlastníctva k sporným parcelám v prospech Slovenskej republiky - Lesov SR, š.p. pričom poukazovali na konkrétne dôkazy, ktoré svedčia v prospech ich vlastníctva. Predovšetkým namietali, že v otázke sporného vlastníctva mohol rozhodnúť len súd a nie správne orgány. Poukázali na rozhodovaciu činnosť Ústavného súdu Slovenskej republiky v otázke reštitučných vecí. Okrem toho mali za to, že napadnuté rozhodnutie presne kopíruje rozhodnutie zo dňa 21.06.2013, ktoré bolo Krajským súdom v Trenčíne zrušené, pričom nebol rešpektovaný názor krajského súdu vyslovený v tomto zrušujúcom rozhodnutí. Po zrušení rozhodnutia žalovaný s účastníkmi konania nekomunikoval a takmer bez zmeny skopíroval svoje pôvodné rozhodnutie.

3. Žalovaný žiadal správnu žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Trval na tom, že žalobou napadnuté rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom. Uviedol, že považuje posúdenie právnej veci prvostupňovým aj druhostupňovým orgánom ako aj zistenie skutkového stavu za správne, v súlade s obsahom spisov a právnych noriem. Zdôraznil, že potvrdenie vlastníctva k sporným pozemkom v prospech štátu podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. nastalo rozhodnutím č. O/2012/00011-228, pričom voči tomuto rozhodnutiu nevyužil nikto zo žalobcov opravný prostriedok a rozhodnutie sa stalo právoplatným. Preto je mylné tvrdenie žalobcov, že k zrušeniu ich vlastníctva došlo žalobou napadnutým rozhodnutím. Ďalej poukázal na to, že Krajský súd v Trenčíne v zrušujúcom rozhodnutí zo dňa 02.03.2016, uviedol, že v ďalšom konaní bude úlohou žalovaného skompletizovať a dožurnalizovať administratívny spis a znova o veci rozhodnúť. Následne došlo ku kompletizácii administratívneho spisu a o veci bolo opätovne rozhodnuté. Ak žalobcovia poukazovali v podanej správnej žalobe na rozhodovaciu činnosť Ústavného súdu Slovenskej republiky v reštitučných veciach, tak v predmetnej veci nebolo rozhodované o reštitučnom nároku v reštitučnom konaní. Napriek uvedenému boli pri rozhodovaní uplatnené princípy uvedené Ústavným súdom Slovenskej republiky.

4. Následne správny súd uznesením č. k. 13S/55/2016-77 zo dňa 19.04.2017 odmietol žalobu žalobcu 1) podľa § 98 ods.1 písm. e) SSP. Kasačný súd predmetné rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie. Následne správny súd do konania pribral ako ďalších účastníkov Slovenský pozemkový fond a Lesy Slovenskej republiky, štátny podnik.

5. Vo vyjadrení žalobcov na vyjadrenie žalovaného bolo konštatované, že žalobou napadnuté rozhodnutie nedáva účastníkovi konania odpovede z akých dôvodov bolo vlastnícke právo odňaté pôvodným vlastníkom, a prečo bolo potvrdené inej osobe. Rozhodnutie je teda nepreskúmateľné. Vo svojom vyjadrení k podanej správnej žalobe žalovaný podľa žalobcov taktiež neuviedol prečo pri svojom rozhodovaní v roku 2016 nekomunikoval so žalobcom. Za nesprávny žalobcovia označili názor žalovaného, že k zrušeniu vlastníctva došlo už rozhodnutím č. O/2012/00011-288. Toto rozhodnutie je len podkladové. Tvrdenie, že ním došlo k strate vlastníctva nemá oporu v právnych predpisoch.

6. Pribratý účastník Slovenský pozemkový fond v podanom písomnom vyjadrení žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

7. Následne žalovaný v nadväznosti na vyjadrenie žalobcov opätovne zopakoval, že v zmysle zrušujúceho rozhodnutia Krajského súdu v Trenčíne č. k. 13S/143/2013-213 zo dňa 02.03.2016 skompletizoval spis, nakoľko neboli zistené žiadne nové skutočnosti, ktoré by mali vplyv na rozhodovanie tak o veci rozhodol.

8. Žalobcovia sa v poslednom písomnom vyjadrení odvolávali na ustanovenia Civilného sporového poriadku a povinnosť tvrdenia a následne ust. § 151 Civilného sporového konania, v zmysle ktorého skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana nepoprela sa považujú za nesporné. Mali za to, že vyjadrenie Slovenského pozemkového fondu nemožno považovať za popretie skutkových tvrdení uvedených v správnej žalobe. Na základe tejto procesnej pasivity je preto podľa názorov žalobcov možné považovať nimi tvrdené skutočnosti vo vzťahu k tomuto účastníkovi za nesporné.

9. Predmetom konania v danej veci je súdny prieskum rozhodnutia žalovaného označeného v odseku 1 tohto rozsudku. Krajský súd v Trenčíne ako súd vecne a miestne príslušný na konanie, preskúmal napadnuté rozhodnutie a postup správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v správnej žalobe, pričom rozsahom a dôvodmi žaloby je súd v správnom súdnictve viazaný a dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne, a preto ju podľa § 190 SSP zamietol, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

10. Z administratívneho spisu bolo zistené, že v katastrálnom území H. I. sa od roku 1994 spracovával projekt pozemkových úprav, pričom nebolo možné zostaviť register pôvodného stavu, nakoľko sa objavilo niekoľkonásobné vlastníctvo k niektorým parcelám. Z tohto dôvodu sa pristúpilo k pozastaveniu spracovania projektu pozemkových úprav a vykonalo sa spracovanie ROEP. Určeným operátom pre zostavenie ROEP bol pozemnoknižný stav. Lesy SR, š.p. podali dňa 30.08.2006 na komisiu ROEP návrh podľa § 12 zák. č. 180/1995 Z. z. na vydanie rozhodnutia, ktorým malo byť potvrdené, že parcely č. XXXX, XXXX/X, XXXX/X vedené na PK vložke XXXX pre k. ú. H. I. sú vlastníctvom Slovenskej republiky.

Okresný pozemkový úrad v tejto veci vydal stanovisko, v ktorom poukázal na spor o vlastnícke právo a potrebu obrátiť sa v tejto veci na súd, čo Lesy SR, š.p. nespravili. Následne boli údaje schváleného ROEP zapísané do katastra nehnuteľností a stali sa podkladom pre spracovanie projektu pozemkových úprav, etapy zostavenia registra pôvodného stavu. Tento register bol schválený dňa 27.11.2008. Následne bol dňa 17.06.2010 schválený projekt pozemkových úprav v k. ú. H. I.. Proti tomuto projektu podali Lesy SR, š.p. odvolanie, v ktorom namietali nezákonný stav pretrvávajúci od roku 2010 ohľadne ich návrhu riešenia vlastníckeho práva podľa § 12 zákona.

11. Rozhodnutím č. H/2010/00188-04 zo dňa 20.09.2010 nebolo vyhovené odvolaniu účastníka Lesy SR, š.p. proti rozhodnutiu o schválení projektu pozemkových úprav. Uvedené rozhodnutie bolo predmetom súdneho prieskumu, pričom tunajší súd rozsudkom č. k. 13S/64/2010-36 zo dňa 17.05.2011 zrušil rozhodnutia správnych orgánov a vec im vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd uzavrel, že rozhodnutie bolo vydané predčasne, keď správne orgány boli povinné rozhodnúť o návrhu Lesov SR, š.p. podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z.. Následne bývalý Obvodný pozemkový úrad v Trenčíne vydal dňa 22.05.2012 rozhodnutie č. H/2012/00011-288 zo dňa 22.05.2012, ktorým rozhodol o podanom návrhu účastníka Lesy SR, š.p., a to tak, že potvrdil vlastníctvo k parc. č. XXXX/c, XXXX/X, XXXX v prospech Slovenskej republiky zastúpenej Lesmi SR, š.p.. Proti tomuto rozhodnutiu nebolo podané odvolanie a dňa 18.02.2013 nadobudlo právoplatnosť.

12. V katastrálnom území. Horné Srnie bol dňa 31.08.2011 zapísaný do katastra nehnuteľností projekt pozemkových úprav, a preto nebolo možné zapísať rozhodnutie č. H/2012/00011-288 zo dňa 22.05.2012 do katastra nehnuteľností. S poukazom na uvedené bola pristúpené k postupu podľa § 42c zákona o pozemkových úpravách, teda bola vykonaná zmena registra pôvodného operátu, registra nového stavu a vykonania projektu pozemkových úprav, a to na podklade právoplatného rozhodnutia o potvrdení vlastníctva. Prvotne žalovaný rozhodol rozhodnutím č. č. H/2013/00089-02 zo dňa 21.06.2013. Na základe podanej správnej žaloby tunajší súd rozsudkom č. k. 13S/143/2013-213 zo dňa 02.03.2016 žalobou napadnuté rozhodnutie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu neúplnosti administratívneho spisu. Krajský súd sa nezaoberal meritom veci. Následne o veci žalovaný rozhodol opätovne, a to žalobou napadnutým rozhodnutím označeným v odseku 1 tohto rozhodnutia.

13. Žalovaný v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že všetky listiny, na ktoré poukazovali odvolatelia boli pri potvrdení vlastníctva k sporným nehnuteľnostiam vzaté do úvahy. Okrem toho konštatoval, že konal v intenciách rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. 13S/64/2010 zo dňa 17.05.2011 a rozhodol o návrhu podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z.. Následne bolo v tomto smere potrebné zmeniť a upraviť projekt pozemkových úprav, ktorý bol zapísaný do katastra nehnuteľností. Zdôraznil, že právoplatným rozhodnutím č. H/2012/00011-288 bolo rozhodnuté o vlastníctve k parcelám registra pôvodného stavu. Žalobou napadnutým rozhodnutím, ktoré bolo vydané podľa §42c zákona o pozemkových úpravách bol potom opravený projekt pozemkových úprav tak, aby zodpovedali parcely registra nového stavu parcelám registra pôvodného stavu.

14. Podľa § 12 ods. 1 zákona č. 180/1995 Z. z. v znení platnom do 30.09.2013 (t.j. v čase vydania rozhodnutia bývalého Obvodného pozemkového úradu v Trenčíne č. H/2012/00011-288) ak sa v konaní zistia údaje odporujúce skutočnostiam, z ktorých vychádzalo notárske osvedčenie vyhlásenia o vydržaní 26) alebo o zápise za vlastníka 27) alebo protokol a zoznam o prechode vlastníctva veci štátu na obec, 28) správny orgán môže na návrh rozhodnutím a) potvrdiť nadobudnutie vlastníctva vydržaním inou osobou, b) potvrdiť, že pozemky sú vo vlastníctve štátu alebo inej osoby, a to aj vtedy, ak sú dotknuté pozemky a právne vzťahy k nim evidované podľa predpisov o katastri nehnuteľností v súbore geodetických informácií a v súbore popisných informácií; vydaním rozhodnutia správneho orgánu strácajú osvedčenia alebo protokoly a zoznamy platnosť.

15. Podľa § 12 ods. 2 zákona č. 180/1995 Z. z. v znení platnom do 30.09.2013 návrh na vydanie rozhodnutia podľa odseku 1 podáva komisii ten, kto o vydanie rozhodnutia preukáže právny záujem, najneskôr však v lehote ustanovenej na podanie námietok (§ 7 ods. 2). Komisia návrh posúdi a so svojím stanoviskom ho predloží správnemu orgánu na rozhodnutie.

16. Podľa § 12 ods. 3 zákona č. 180/1995 Z. z. v znení platnom do 30.09.2013 proti rozhodnutiu podľa odseku 1 možno podať opravný prostriedok podľa osobitného predpisu.

17. Podľa § 12 ods. 5 zákona č. 180/1995 Z. z. v znení platnom do 30.09.2013 rozhodnutie vydané podľa odseku 1 je verejná listina, na ktorej základe sa vykoná zápis do katastra nehnuteľností.

18. Podľa § 42c ods.1 zákona č. 330/1991 Zb. v znení platnom a účinnom v čase rozhodovania žalovaného, ak sa po schválení vykonania projektu pozemkových úprav zistí, že projekt obsahuje údaje o pozemkoch a právnych vzťahoch k nim, ktoré sú chybné, okresný úrad rozhodne o zmene registra pôvodného stavu, registra nového stavu a vykonania projektu pozemkových úprav. V rozhodnutí sa uvedú aj opravy údajov v ostatných správnych rozhodnutiach, ktorých sa zmena týka. Rozhodnutie sa doručuje len účastníkom, ktorých sa zmena týka. Rozhodnúť podľa tohto ustanovenia možno do piatich rokov od schválenia vykonania projektu pozemkových úprav.

19. Správny súd konštatuje, zákon v ust. § 42c umožňuje správnemu orgánu vykonať zmenu a opravu projektu pozemkových úprav, ak obsahuje chybné údaje o pozemkoch a právnych vzťahoch k nim. V predmetnej právnej veci bola týmto postupom vykonaná zmena na podklade právoplatného rozhodnutia vydaného podľa § 12 zákona č. 180/1990 Z. z., ktorá sa týkala zápisu vlastníckeho práva k pozemkom v katastrálnom území H. I. v prospech Slovenskej republiky zastúpenej Lesmi SR, š.p..

20. Žalobcovia v podanej správnej žalobe namietali, že im bolo v rozpore so zákonom odňaté vlastnícke právo a bolo priznané inému subjektu. Správny súd je však toho názoru, že toto vlastnícke právo žalobcovia stratili momentom právoplatnosti rozhodnutia bývalého Obvodného pozemkového úradu č. H/2012/00011-288 zo dňa 22.05.2012, ktoré bolo vydané podľa § 12 zákona č. 180/1995 Z. z. Vo všeobecnosti takéto rozhodnutie predstavovalo podľa § 12 ods.5 zákona č. 180/1995 Z. z. verejnú listinu, na podklade ktorej sa vykonáva zápis do katastra, a to postupom podľa § 34 zákona č. 162/1995 Z. z., teda záznamom. Z uvedeného je bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že predmetné rozhodnutie bolo vo svojej podstate rozhodnutím o vlastníckom práve k sporným pozemkom takej právnej sily, že predstavovalo verejnú listinu, na poklade ktorej bolo možné vykonať zápis do katastra nehnuteľností. Takéto rozhodnutie má rovnakú právnu silu ako rozhodnutie vo veci samej civilného súdu v právnej veci o určenie vlastníckeho práva. Súčasne takéto rozhodnutie predstavuje zásah do vlastníckeho práva osoby, ktorá bola do jeho vydania vedená ako vlastník sporných nehnuteľností. Uvedené rozhodnutie bolo žalobcom riadne doručené, žalobcovia boli riadne poučení o možnosti podať odvolanie, avšak toto neučinili. Vzhľadom na uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a právnu záväznosť pre účastníkov a v konečnom dôsledku sa stalo verejnou listinou spôsobilou pre zápis do katastra nehnuteľností. Takéto právne záväzné rozhodnutie viac nemôže byť predmetom súdneho prieskumu a správny súd v prebiehajúcom súdnom konaní nie je oprávnený preskúmavať jeho zákonnosť a vecnú správnosť. Relevantnosť námietok žalobcov, ktoré smerujú práve voči záveru ohľadne vlastníctva inej osoby k pozemkom, ktoré boli pôvodne vedené ako ich vlastníctvo, resp. spoluvlastníctvo, stratili svoju relevanciu dňom nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia č. H/2012/00011-288 zo dňa 22.05.2012. Správny súd v tejto súvislosti taktiež poukazuje na prezumpciu správnosti správneho aktu, z ktorej vychádza tak právna veda ako aj konštantná judikatúra. Uvedená prezumpcia znamená, že ak správny akt nie je nulitný, tak sa pokladá za bezvadný, pokiaľ nie je úradným spôsobom zrušený alebo zmenený. V predmetnej právnej veci nebolo zistené a ani tvrdené, že by rozhodnutie bývalého Obvodného pozemkového fondu predstavovalo nulitný akt. Ak teda nedošlo k jeho zrušeniu alebo zmene v rámci zákonom predpokladaných postupov, tak sa má za to, že ide o rozhodnutie bezvadné a nie je možné ho viac skúmať v rámci súdneho prieskumu iného rozhodnutia správneho orgánu, ktoré s ním súvisí. 21. Rovnako ako správny súd, tak ani žalovaný nebol oprávnený zaoberať sa tým, či bolo vlastnícke právo k sporným nehnuteľnostiam určené v súlade so zákonom a či je vecne správne. Pri postupe podľa § 42c zákona č. 330/1991 Zb. mu prislúchalo zistiť len to, či je tu nesúlad medzi touto listinou a schváleným projektom. Ak dospel k záveru, že údaje o pozemkoch a právnych vzťahoch k nim sú chybné, postupoval v súlade so zákonom, ak tieto údaje opravil postupom podľa vyššie uvedeného ust. § 42c zákona č. 330/1991 Zb.. Takémuto postupu správnych orgánov nie je možné nič vyčítať. Správne orgány reagovali na situáciu, že tu na jednej strane existovala verejná listina týkajúca sa vlastníckych práv k pozemkom a schválený projekt pozemkových úprav, ktoré neboli vo vzájomnom súlade. Ich postup bol teda v súlade so zákonom.

22. Správny súd taktiež nepovažuje za dôvodnú námietku žalobcov, že potom ako bolo rozhodnutie žalovaného v danej veci už raz predmetom súdneho prieskumu v konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. 13S/143/2013, s nimi správny orgán „ nekomunikoval, nikoho nekontaktoval, vec s

nimi neprejednal“. Ako bolo uvedené v odseku 12 tohto rozsudku, rozsudkom tunajšieho súdu č. k. 13S/143/2013-213 zo dňa 02.03.2016 bolo rozhodnutie žalovaného zrušené, avšak bez toho, aby sa konajúci súd vyjadril k meritu veci. Dôvodom zrušenia rozhodnutia žalovaného bola len neúplnosť spisov a žalovaný bol zaviazaný na skompletizovanie administratívneho spisu. Za tejto situácie, keď nebolo vykonávané dokazovanie, nebol dôvod, aby žalovaný v odvolacom konaní predvolával účastníkov konania. Ak skompletizoval a žurnalizoval administratívny spis a následne o veci rozhodol, neporušil zákon a nepoškodil ani procesné práva účastníkov administratívneho konania. Rovnako nespôsobuje nezákonnosť jeho rozhodnutia skutočnosť, že nekonal ako s účastníkom konania len so žalobcom 1), ktorý sa stal spoločenstvom s právnou subjektivitou až po začatí administratívneho konania (dokonca až po vydaní v poradí prvého rozhodnutia o oprave), ale s jednotlivými vlastníkmi ako členmi tohto spoločenstva. Spoločenstvo je v konečnom dôsledku len zástupca týchto jednotlivých členov a takéto zastupovanie je v podstate otázkou rýchlosti a hospodárnosti konania. Ak správny orgán teda konal s jednotlivými vlastníkmi, resp. spoluvlastníkmi, ktorí sú členmi žalobcu 1), tak sa maximálne vystavoval riziku, že sa bude vzhľadom na počet týchto osôb administratívne konanie predlžovať. V žiadnom prípade však takýto postup nie je v rozpore so zákonom a nespôsobil ujmu na právach žalobcov, ktorá by mohla byť dôvodom pre zrušenie rozhodnutia v rámci súdneho prieskumu.

23. S poukazom na všetky vyššie uvedené skutočnosti dospel správny súd k záveru, že rozhodnutie žalovaného a postup, ktorý mu predchádzal, sú v súlade so zákonom a správnu žalobu zamietol.

24. Pokiaľ ide o náhradu trov konania tak, v konaní úspešný žalovaný ich náhradu ani nežiadal, a preto bolo rozhodnuté tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Náhradu trov konania žiadal pribratý účastník Lesy SR, š.p.. Podľa § 169 SSP by takýto účastník mohol mať nárok len na náhradu trov konania, ktoré vznikli v súvislosti s povinnosťou, ktorú mu správny súd uložil. Výnimočne, z dôvodov hodných osobitného zreteľa, by mu mohla byť priznaná aj náhrada iných trov. V predmetnej právnej veci nebolo zistené, že by tomuto účastníkovi vznikli trovy, ktoré má na mysli ust. § 169 SSP a neboli ani tvrdené a preukázané okolnosti hodné osobitného zreteľa, ktoré by odôvodňovali priznanie iných trov. S poukazom na uvedené správny súd účastníkovi Lesy SR, š.p. náhradu trov konania nepriznal.

25. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 veta posledná zákona č. 757/2004 Z.z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e m o ž n é podať kasačnú sťažnosť v lehote jedného mesiaca od dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Trenčíne na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v dvoch vyhotoveniach. Zmeškanie tejto lehoty nie je možné odpustiť.

Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. To neplatí, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), alebo je žalovaným Centrum právnej pomoci.

V kasačnej sťažnosti sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 57 ods. 1 zákona č. 162/2015 Z.z. (z podania musí byť zjavné ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a musí byť podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, údaj, kedy bolo sťažovateľovi napadnuté rozhodnutie doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).