Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

36Csp/8/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci žalobcu K. N. N., M.. N.., so sídlom G. XX, XXX XX G., IČO : XX XXX XXX proti žalovanému v 1. rade S. Č., štátny občan N., narodený XX.XX.XXXX, trvale bytom O. XX, XXX XX S. a žalovanej v 2. rade L. X., štátna občianka N., narodená XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXX, XXX XX I. o zaplatenie 25.660,55 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1.rade a žalovaná v 2.rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi peňažnú sumu vo výške 25.660,55 Eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 24.795,20 Eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia a s úrokom vo výške 5,69 % ročne zo sumy 24.705,20 Eura od XX.XX.XXXX do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanému v 1. rade a žalovanej v 2. rade nárok na náhradu trov súdneho konania, ktorú sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne, o ktorej výške bude rozhodnuté osobitným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobou zo dňa XX.XX.XXXX doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žalobca žiadal, aby súd rozhodol o splnení povinnosti žalovaných v 1 a 2 rade aby zaplatili sumu 25.660,55 s príslušenstvom a s náhradou trov konania. Svoj návrh odôvodnila tým, že na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytol žalovaným medziúver č. XXXXXXX X X XX vo výške 25.000,-eur, čerpanie sa uskutočnila dňa XX.XX.XXXX vo výške 21.98 eura a 24.678,02 eura a 300,-eur ako poplatok za spracovanie medziúveru. Žalovaní sa zaviazali splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 158,85 eura a splácať úver vrátane úrokov medziúveru vo výške 5,69 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 118,55 eura splatnými do 15. dňa v mesiaci. Po pridelení cieľovej sumy mal splácať stavebný úver vrátane úrokov vo 2,9 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 158,85 eura. Žalovaní porušili svoju povinnosť splácať riadne a včas, žalobca tak vyhlásil predčasnú splatnosť. Ku dňu mimoriadnej splatnosti žalobca zúčtoval sumu 294,80 eura so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 25.000,-eur. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru dlžná suma predstavuje zostatok istiny pohľadávky vo výške 24.705,20 eura, úrok za úveru vo výške 865,35 eura a nezaplatených poplatkov vo výške 90,-eur. Úrok za úver je vo výške 5,69 % a úrok z omeškania vo výške 5% ročne.

2. Žalovanému v 1. rade bola žaloba doručená dňa XX.XX.XXXX, predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené dňa XX.XX.XXXX. Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX žalovaný v 1. rade uviedol, že je to v podstate jasné, úver čerpali, kúpilo sa z tohto zariadenie domu, v ktorom teraz býva bývala žalovaná v

2.rade. Splácať sa prestalo preto, lebo vlastne skoro hneď po čerpaní stratil prácu, tak isto aj živnosť išla dolu vodou. Žalovaná v 2. rade pracovala u neho ako u živnostníka, neskôr pracovala v O., pred Vianocami, v období pri čerpaní a tesne po čerpaní úveru pracovala u neho, nevie prečo nesplácala ona úver. Keby si našiel prácu, tak je pripravený si dohodnúť nejaký splátkový kalendár, aktuálne však zarobí iba na bývanie, telefón, základne potreby.

3. Žalovanej v 2. rade bola žaloba doručená dňa XX.XX.XXXX. Predvolanie na pojednávanie bolo žalovanému doručované na adresu jeho trvalého pobytu a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa žalovaného, považuje sa žaloba dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu t.j. dňom XX.XX.XXXX bez ohľadu na skutočnosť, že sa žalovaný o doručovaní nedozvedel za doručené a to v súlade s § 106 ods. 1 písm. b/ Civilného sporového poriadku v spojení s § 112 Civilného sporového poriadku. Súd pokračoval v konaní aj pri nečinnosti žalovaného, keď žalovaný bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Vzhľadom na to, že pojednávanie sa môže odročiť len z dôležitých dôvodov, pričom žalovaný vôbec neospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní (§ 183 Civilného sporového poriadku), súd vykonal vo veci pojednávanie a rozhodol, keď prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy.

4. Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním listín a to Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX s amortizačnou tabuľkou, Všeobecné podmienky stavebného sporenia pre fyzické osoby, Tarify stavebného sporenia pre fyzické osoby, list žalobcu žalovanému v 1. rade zo O. XX.XX.XXXX s obálkou, list žalobcu žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou, list žalobcu žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX, list žalobcu žalovanému v 1. rade zo dňa XX.XX.XXXX, Výpis z účtu zosplatneného úveru a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX s amortizačnou tabuľkou má súd preukázané, že dňa XX.XX.XXXX bola uzavretá úverová zmluva medzi spoločnosťou K. N. N., M.. N.. a žalovanými v 1. a 2. rade, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovaným v 1. a 2. rade úver vo výške 25.000,-eur pri úrokovej sadzbe 5,69 % ročne, keď po pridelení a pripísaní nasporenej sumy k úverovému účtu sa medziúver transformuje na úver vo výške 14.849,45 eura s úrokovou sadzbou 2,9 % (ďalej tiež „zmluva o medziúvere“). Podľa čl. III ods. 3.1 zmluvy o medziúvere účelom úveru je modernizácia a obnova bytu, rodinného domu vrátane súvisiacich drobných stavieb bytového domu alebo udržiavacie práce na nich. Podľa čl. V ods. 5.2 zmluvy o medziúvere sa žalovaný zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení splátky vo výške 158,85 eura do pridelenia cieľovej sumy. Podľa čl. II ods. 2 zmluvy o medziúvere do pridelenia cieľovej sumy sa zaväzuje splácať medziúver mesačnými splátkami vo výške 118,55 eura a k tomu pravidelne mesačne platiť poplatky a úroky. Podľa čl. VI ods. 1 zmluvy o medziúvere ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má spoločnosť K. N. N., M.. N.. právo účtovať si úrok z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Podľa čl. VIII ods. 1 zmluvy o medziúvere sa právny vzťah medzi stranami spravuje právnym poriadkom SR, z. č. 310/1992 o stavebnom sporení, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a z. č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch. Z listu žalobcu žalovanému v 1. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou má súd preukázané oznamovanie žalobcom žalovanému v 1 rade, že nastala mimoriadna splatnosť celého úveru a z toho dôvodu žiada vrátiť sumu 25.660,55 eura žalobcovi do 5 dní. Z listu žalobcu žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou má súd preukázané oznamovanie žalobcom žalovanému v 2. rade, že nastala mimoriadna splatnosť celého úveru a z toho dôvodu žiada vrátiť sumu 25.660,55 eura žalobcovi do 5 dní. Z listu žalobcu žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou má súd preukázané oznamovanie žalobcom žalovanému v 2. rade, že vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru ak nebude dlžná suma 109,23 aura a 711,25 eura zaplatená do dňa XX.XX.XXXX. Z listu žalobcu žalovanému v 1. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou má súd preukázané oznamovanie žalobcom žalovanému v 1. rade, že vyhlási mimoriadnu splatnosť úveru ak nebude dlžná suma 109,23 aura a 711,25 eura zaplatená do dňa XX.XX.XXXX. Z Výpisu z účtu zosplatneného úveru má súd preukázané, že žalobca evidoval ku dňu XX.XX.XXXX voči žalovaným v 1 a 2 rade pohľadávku vo výške 25660,55 eura, z toho suma 865,35 eura ako úroky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, suma 90,-eur ako poplatky do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti a 24.705,20 eura ako istina.

5. Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o úvere podľa § 7 ods. 3 z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, pričom sa súčasne účastníci zmluvného vzťahu dohodou v čl. VIII ods. 1 zmluvy o medziúvere v súlade s § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka v zákonom vyžadovanej písomnej forme (§ 262 ods. 2 Obchodného zákonníka) dohodli, že ich právny vzťah sa spravuje Obchodným zákonníkom. Podľa § 1 ods. 2 z. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre

spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov je aj stavebný úver spotrebiteľským úverom, preto sa právny vzťah žalobcu a žalovaných v 1 a 2 rade spravuje v hierarchickom poradí nasledovne : samotnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, Všeobecnými podmienkami stavebného sporenia pre fyzické osoby, zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení (ďalej tiež „ZoSS“), zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej tiež „ZSÚ“), Občianskym zákonníkom upravujúcich práva spotrebiteľov, Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom, pričom sa jedná sa o spotrebiteľskú zmluvu (§ 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka), žalobca je dodávateľom t.j. osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti (§ 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka), žalovaní v 1 a 2 rade sú spotrebiteľmi t.j. fyzickými osobami, ktoré pri uzatváraní a plnení zmluvy nekonajú v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti ani inej podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka).

6. Z vykonaného dokazovania a to zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX s amortizačnou tabuľkou má súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola uzavretá zmluva o stavebnom úvere podľa § 7 ods. 3 z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným peňažné prostriedky vo výške pôvodne 25.000,-eura a žalovaný sa zaviazali tieto vrátiť spolu s úrokom a súčasne platiť na dohodnuté sporenie, keď samotná zmluva obsahovala záväzok žalobcu okrem identifikačných údajov o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi, úrokovú sadzbu stavebného úveru, podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere a podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere (§ 7 ods. 3 písm. a/ až f/ ZoSS). Súd má za nesporné čerpanie žalovaným peňažných prostriedkov v dobe dohodnutej v zmluve (§ 7 ods. 3 písm. c/ z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení), keď žalobca žalovaným peňažné prostriedky vyplatil v súlade s § 501 ods. 1 Obchodného zákonníka, pričom žalovaný v 1. rade výslovne uviedol, že došlo k čerpaniu úveru. Žalovaní v 1. a 2. rade tak boli v zmysle zmluvy povinní platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov (§ 7 ods. 3 písm. b/ ZoSS) a to v dohodnutej výške. Nevrátanie peňažných prostriedkov vo výške 24.705.20 eura na istine, ako aj príslušenstva žalobcovi má súd rovnako za nesporné, pričom žalovaný v 1. rade výslovne uviedol, že úver prestal byť čoskoro pre jeho čerpaní splácaný. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX s amortizačnou tabuľkou má súd za preukázanú dohodu žalobcu so žalovaným v súlade s § 7 ods. 3 písm. c/ z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení na výške úrokových sadzieb stavebných úverov. Z list žalobcu žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX a list žalobcu žalovanému v 1. rade zo dňa XX.XX.XXXX má súd za preukázané, že žalobca vyzýval žalovaného na zaplatenie splátok dlžnej sumy. Súčasne má súd preukázané vyhlásenie splatnosti celého úver a to z listov list žalobcu žalovanému v 1. rade a žalovanému v 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX s obálkou a teda povinnosť žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 25660,55 eura. Žalovaní tak boli povinní zaplatiť žalobcovi peňažné prostriedky vo výške zostatku istiny spolu s poplatkami a úrokmi z omeškania ako bolo v súlade s § 7 ods. 3 písm. c/ z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení dohodnuté v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX s amortizačnou tabuľkou. Žalovaní v 1. a 2. rade tak sú povinní zaplatiť do odstúpenia od zmluvy nesplatné peňažné prostriedky do dňa určeného žalobcom uvedeného v odstúpení od zmluvy. Súd má teda za to, že žalovaní sú povinní zaplatiť žalobcovi peňažné prostriedky v časti nesplatenej istiny a úrokov a úrokov z omeškania.

7. Žalovaní sa nezaplatením istiny v dohodnutých splátkach (§ 7 ods. 3 písm. f/ z. č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení) so zaplatením zostatku nesplatenej istiny dostali do omeškania so zaplatením peňažného záväzku odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenom v list žalobcu žalovanému v 1. a 2. rade zo dňa XX.XX.XXXX (§ 365 Obchodného zákonníka) a súd preto priznal žalobcovi úroky z omeškania žiadané odo dňa XX.XX.XXXX ako prvého dňa omeškania so splatením zostatku istiny, keď listy žalobcu sa dostali do dispozičnej sféry žalovaných v 1. a 2. rade. pre výšku úrokov z omeškania je rozhodné ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 ods. 1 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba D. U. G. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu XX.XX.XXXX vo výške 0 % p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 5 % p.a.. Súd teda uznal aj nárok žalobcu na úrok z omeškania v požadovanej výške.

8. Pokiaľ však ide o sumu, z ktorej sa úrok z omeškania počíta, súd nepriznal žalobcovi úrok z omeškania zo sumy 865,35 eura, čo je suma úrokov z istiny, keď v spotrebiteľských vzťahoch úroky z omeškania úrokov, t.j. zo sumy žalobcom žalovaným v 1. a 2. rade neposkytnutej neprináležia. Súd potom úrok z omeškania zo sumy vo výške 5 % ročne zo sumy 865,35 eura od XX.XX.XXXX zamietol. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.

9. O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku tak, že čiastočne úspešnému žalobcovi a to v prevyšujúcej miere priznal náhradu trov konania, keď neúspešný bol žalobca len v nepatrnej časti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis a spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak žalovaný v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže žalobca podať návrh na exekúciu.