Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/17/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobcu: B. B., Z.. XX.XX.XXXX, B. V. B., K. Č..XX/C, zastúpeného JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom v Bratislave, Zámocká č. 10, proti žalovanej: D. G., Z.. XX.XX.XXXX, B. V. B., Č. Č.. XX, o zaplatenie 4 200 € s prísl., na odvolanie žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III zo dňa 25. septembra 2013 č.k. 7C/143/10-232, takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .

Žalobcovi p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1.Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanej povinnosť zaplatiť dlh z pôžičky spolu s dohodnutým úrokom i s úrokom z omeškania podľa § 657 a 658 ods. 1 OZ, keď dospel k záveru, že žalobca preukázal uzavretie písomnej zmluvy o pôžičke v uplatnenej výške. Spornou zostala len okolnosť, či peniaze fyzicky prevzala žalovaná alebo jej vtedajší priateľ F. Š. (podľa žalovanej). Po vykonanom dokazovaní dospel k záveru, že žalobca uniesol dôkazné bremeno v tejto otázke, na rozdiel od žalovanej, ktorá nepreukázala, že išlo o dissimulovaný právny úkon, resp. že peniaze od žalobcu neprevzala. Ňou navrhovaný svedok P. M. v trestom konaní uviedol, že nebol priamym svedkom pôžičky, len mal vedomosť, že Š. si chcel od B. požičať peniaze a išli podpísať pôžičku aj so žalovanou. Nebol svedkom odovzdania peňazí žalobcom Š. alebo žalovanej, nevedel o akú sumu išlo a na aký účel, preto tohto svedka (na neznámom mieste v zahraničí) v konaní nevypočul a druhý žalovanou navrhovaný svedok F. Š. sa nachádzal vo väzbe a ako obvinený v trestnom konaní sa rozhodol nevypovedať. Žalobcovi priznal tiež náhradu trov konania. 2.Proti tomuto rozsudku podala včas odvolanie žalovaná. Žiadala pre nedostatočne vykonané dokazovanie napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. Predovšetkým vyčítala súdu, že nevypočul ňou navrhovaných svedkov F. Š. a P. M., ktorý síce žije v Amerike ale je ochotný vypovedať pred súdom a písomnú výpoveď tohto svedka, ktorú súd vzal do úvahy, nie je úplná. 3.Žalobca navrhol napadnutý rozsudok ako vecne správny potvrdiť. 4.Odvolací súd prejednal odvolanie žalovanej v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 470 ods. 1 a § 379 a § 380 ods. 1 a dospel k záveru, že je neopodstatnené. 5.Zmluvou o pôžičke (mutuum) veriteľ prenecháva dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby vrátiť veci rovnakého druhu (§ 657 . Ide o reálnu zmluvu, k vzniku pôžičky je potrebné odovzdanie veci dlžníkovi, preto z hľadiska pasívnej legitimácie žalovanej bolo podstatné, či došlo k odovzdaniu peňazí žalovanej.

6.Súd prvej inštancie vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu, z ktorého vyvodil i zodpovedajúce závery o tom, že žalobca ako veriteľ zo zmluvy o pôžičke uniesol dôkazné bremeno v otázke jej existencie v žalovanom rozsahu a poskytnutia žalovanej. 7.Rovnako dospel k správnemu záveru o tom, že žalovaná nepreukázala svoju obranu, pokiaľ tvrdila, že peniaze od žalobcu neprevzala ale išlo o pôžičku pre jej priateľa F. Š.. 8.Predovšetkým súd prvej inštancie správne vzal do úvahy, že písomná zmluva o pôžičke je riadne podpísaná žalovanou (žalobcu poznala z jeho podnikania), táto i vypísala príjmový pokladničný doklad, v ktorom potvrdila prevzatie pôžičky. 9.Súd prvej inštancie nepochybil, keď nevypočul žalovanou navrhovaných svedkov, a to s ohľadom na existenciu trestného stíhania a výsluchy oboch svedkov v trestnom konaní. F. Š. ako obvinený v trestnom konaní nevypovedal, možno preto dôvodne predpokladať, že by nevypovedal ani v civilnom konaní. Svedok P. M. podľa výpovede v trestnom konaní nebol prítomný odovzdania peňazí žalobcom. Súd prvej inštancie pritom správne poukázal na skutočnosť, že žalovaná s F. Š. v čase poskytnutia pôžičky žila v spoločnej domácnosti a pôžička sa mala týkať nájomného na luxusný byt, v ktorom spolu žili, resp. mienili žiť. 10.Z týchto dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil (§ 387 ods. 1 . 11.V odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania (§ 396 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 . 12.Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu jednomyseľne.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 .

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 .