Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-47-2017.pdf
PDF · 95.67 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/47/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou v sporovej veci žalobcu: Mestská časť Bratislava - Ružinov, Mierová 21, Bratislava, IČO: 00 603 155, proti žalovanej: S. C., nar. XX.XX.XXXX, P. XX, J., M. SR, o zaplatenie 3155,41 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 353,30 € s 0,05% poplatkom z omeškania za každý deň omeškania a zmluvnou pokutou vo výške 0,30 € za každý deň omeškania zo sumy 70,66 € od 1.12.2014 až do zaplatenia, zo sumy 70,66 € od 31.12.2014 až do zaplatenia, zo sumy 70,66 € od 31.1.2015 až do zaplatenia, zo sumy 70,66 € od 3.3.2015 až do zaplatenia, zo sumy 70,66 € od 31.3.2015 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 749,69 € s 0,05% poplatkom z omeškania za každý deň omeškania zo sumy 110,40 € od 31.10.2014 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 1.12.2014 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 31.12.2014 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 31.1.2015 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 3.3.2015 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 31.3.2015 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 187,86 € s 5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 70,66 € od 28.4.2015 až do zaplatenia, zo sumy 117,20 € od 28.4.2015 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu zamieta.
Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 40,92 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 31.07.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3155,41 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania titulom nedoplatku žalovanej na nájomnom vrátane služieb spojených s užívaním bytu v bytovom dome na ulici E. XX, J..
2. Žalobu odôvodnil žalobca tým, že je vlastníkom bytu č. X - Q..X v bytovom dome na ulici E., Č.. XX, súp. č. XXXX E. J., ktorý je vybudovaný na parcele č. 14814/382 a zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. P., obec J. - m.č. O., okres J. W.. Na základe zmluvy o nájme bytu č. X. zo dňa 25.04.2014, účinnej dňa 26.04.2014, žalobca prenechal žalovanej do nájmu tento byt. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú, a to od 26.04.2014 do 31.03.2015. Žalovaná aj naďalej užívala byt bez právneho titulu až do dňa 27.04.2015. Počas užívania bytu žalovaná niektoré platby neuhrádzala riadne a včas (jún a júl 2014), pričom niektoré platby doposiaľ neuhradila vôbec (august 2014 - apríl 2015) a byt dňa 27.04.2015 odovzdala v stave, ktorý vyžadoval vykonanie opráv. Dňa 27.07.2015 bolo žalovanej doručené vyúčtovanie za rok 2014 zo dňa 27.05.2017. Doposiaľ neuhradená suma za nájom (8 x 70,66 eur) a plnenie poskytované s užívaním bytu (749,69 eur) po započítaní zábezpeky (211,98 eur) predstavuje 1102,99 eur. Doposiaľ neuhradená suma za užívanie bytu bez právneho dôvodu (70,66 eur) a plnenia poskytované s užívaním predmetného bytu bez právneho dôvodu (117,20 eur) predstavuje 187,76 eur. Doposiaľ neuhradená suma za náklady spojené s vykonaním opráv bytu predstavuje 1864,56 eur. platby za obdobie od 01.01.2014 do 13.06.2014 neuhradili a byt dňa 13.06.2014 odovzdali.
3. Žalovaná sa k žalobe, ktorá jej bola doručená spolu s výzvou vyjadriť sa k žalobe dňa 22.11.2017, nevyjadrila.
4. Súd vo veci dňa 24.04.2018 pojednával v súlade s § 180 Civilného sporového poriadku v neprítomnosti žalovanej.
5. Súd sa oboznámil sa s listinnými dôkazmi založenými v spise, najmä s Výpisom z katastra nehnuteľností, Zmluvou o nájme bytu č, X.-XX/XXXX zo dňa 25.04.2014, ako aj s ďalšími listinnými dôkaznými prostriedkami nachádzajúcimi sa v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:
6. Žalobca je výlučným vlastníkom bytu Č.. X - Q..X v bytovom dome na ulici E., Č.. XX, súp. č. XXXX v J., ktorý je vybudovaný na parcele č. 1XXXX/XXX a zapísaný na liste vlastníctva č. XXXX, k.ú. P., obec J. - m.č. O., okres J. W.. Žalovaná ako nájomca na základe zmluvy o nájme č. X.-XX/XXXX uzavretej dňa 25.04.2014 užívala byt X - Q..X. Nájomná zmluva bola uzavretá na dobu určitú od 26.04.2014 do 31.03.2015. Žalovaná bola v zmysle bodu 1 a 2 čl. 3 povinná uhrádzať mesačne nájomné 70,66 eur, za plnenia poskytované s užívaním bytu 117,20 eur, spolu 187,86 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci.
7. Z čl. 4 bod 4 vyplýva, že nájomca v prípade porušenia povinnosti platiť nájomné riadne a včas je povinný zaplatiť prenajímateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,30 eur/deň.
8. Z výpočtového listu na platby od 01.04.2014 vyplýva, že mesačná platba bola stanovená vo výške 187,86 eur.
9. Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 13.11.2015, splatnej dňa 27.11.2015, vyplýva, že žalobca uhradil za maľovanie a rekonštrukciu bytu sumu 1864,56 eur.
10. Z výzvy, ktorá bola žalovanej doručená dňa 13.03.2016, vyplýva, že žalobca žalovanú vyzval k úhrade sumy 1864,56 eur do 5 dní po doručení výzvy z dôvodu, že predmetný byt odovzdala v stave, ktorý vyžadoval vykonanie opráv.
11. Podľa § 685 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu.
12. Podľa § 686 ods. 1 Občianskeho zákonníka nájomná zmluva musí obsahovať označenie predmetu a rozsahu užívania, výšku nájomného a výšku úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu alebo spôsob ich výpočtu. Mala by tiež obsahovať aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Ak sa nájomná zmluva neuzavrela písomne, vyhotoví sa o jej obsahu zápisnica.
13. Podľa § 696 ods. 1 Občianskeho zákonníka spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis.
14. Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
15. Podľa § 697 Občianskeho zákonníka ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do piatich dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
16. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
18. Podľa ustanovenia § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
19. Podľa § 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. (účinného od 01.07.2010), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, poplatok z omeškania je za každý deň omeškania 0,5 promile dlžnej sumy, najmenej však 0,83 eura za každý i začatý mesiac omeškania.
20. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
21. N základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných zmluvných a zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná. Žalovaná bola nájomcom predmetného bytu na E. XX v J. na základe Zmluvy o nájme č. X.-XX/XXXX uzatvorenej medzi žalobcom a žalovanou dňa 25.04.2014, s účinnosťou od 26.04.2014, na dobu určitú odo dňa 26.04.201 do 31.03.2015. Na základe predmetnej zmluvy bola žalovaná povinná uhrádzať žalobcovi nájomné v sume 70,66 Eur mesačne, za plnenia poskytované s užívaním bytu 117,20 eur, spolu 187,86 eur, vždy do 25. dňa v mesiaci.
22. Dlh žalovanej voči žalobcovi vznikol ako nedoplatok na nájomnom za obdobie od novembra 2014 do marca 2015 vrátane preddavkov na služby spojené s užívaním bytu za obdobie od októbra 2014 do marca 2015, vo výške 353,30 Eur v časti o zaplatenie nájomného, a vo výške 749,69 eur v časti o zaplatenie preddavkov na služby spojené s užívaním bytu. Súd preto žalobe v tejto časti vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu nájmu.
23. Podľa § 544 ods. 1 O. z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
24. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
25. Z ust. § 544 O. z. vyplýva, že pre platnosť záväzku o zmluvnej pokute sa vyžaduje písomná dohoda zmluvných strán, v ktorej musí byť určená výška zmluvnej pokuty alebo určený spôsob jej určenia. V dohode o zmluvnej pokute musí byť okrem toho určite a jasne dohodnuté aká konkrétna zmluvná povinnosť, je pre prípad jej porušenia zabezpečená zmluvnou pokutou, pretože platnosť dohody o zmluvnej pokute je nepochybne podmienená aj všeobecnou požiadavkou zákona na určitosť a zrozumiteľnosť právneho úkonu v zmysle ustanovenia § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd považoval nárok žalobcu za dôvodný v časti, ktorou si u uplatnila zmluvnú pokutu vo výške 0,30 eur/deň. Strany sporu ako zmluvné strany v predmetnej zmluve o nájme si v článku 4 (poplatky z omeškania) bod 4. dohodli pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti riadne a včas platiť nájomné zmluvnú pokutu,
pričom toto dojednanie súd považoval za platné, zabezpečujúce záväzok žalovanej ako nájomcu. Keďže žalovaná porušila túto zmluvnú povinnosť, vzniklo žalobcovi právo na uplatnenie si tejto sankcie.
26. Nakoľko žalovaná nájomné do dnešného dňa neuhradila, je s splnením peňažného dlhu v omeškaní. Žalobcovi v zmysle vyššie uvedených právnych predpisov prináležia v dôsledku omeškania žalovanej rade aj poplatky z omeškania vo výške 0,05 % za každý deň omeškania z platby nájomného a preddavku za plnenia poskytované s užívaním bytu tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. S poukazom na uvedené súd žalobe vyhovel aj v časti príslušenstva.
27. Doba nájmu bola dohodnutá na dobu určitú, a to od 26.04.2014 do 31.03.2015. Žalovaná aj naďalej užívala byt, až do dňa 27.04.2015.
28. Podľa ustanovenia § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
29. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
30. Podľa § 456 OZ predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
31. Podľa § 458 ods. 1 OZ musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
32. Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
33. Podľa § 3 Nariadenia č. 87/1995 Z z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
34. Keďže žalovaná byt naďalej užívala bez právneho titulu, súd ju zaviazal na úhradu za nájom a za plnenia poskytované s užívaním bytu za apríl 2014 vo výške 187,86 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 70,66 eur od 28.04.2015 (t.j. deň nasledujúci po dni, v ktorom žalovaná odovzdala byt) do zaplatenia a vo výške 5 % ročne zo sumy 117,20 eur od 28.04.2015 do zaplatenia.
35. Žalobca sa voči žalovanej domáhal aj zaplatenia sumy 1864,56 eur titulom vykonania opráv, keď žalovaná odovzdala byt dňa 27.04.2015 v stave, ktorý vyžadoval vykonanie opráv.
36. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu.
37. Podľa § 185 ods. 1 C.s.p. súd rozhodne, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná.
38. Podľa § 191 ods. 1 prvá veta C.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo.
39. Súd s ohľadom na novú právnu úpravu civilného sporového procesu považuje za potrebné uviesť, akými úvahami sa riadil pri svojom rozhodovaní a hodnotení listinných dôkazov predložených žalobcom. Civilné sporové konanie je ovládané dispozičnou zásadou a začína výlučne na základe žaloby. V zmysle ustanovenia § 132 C.s.p. pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností predstavuje samotný základ žaloby. Žalobca má zrozumiteľne a určito opísať okolnosti, ktoré ho viedli k podaniu žaloby. Tvrdenia, z ktorých má vyplynúť oprávnenosť uplatneného nároku by mali byť tak konkrétne, aby nemohlo dôjsť k zámene s iným skutkom. Žalobca musí v žalobe uviesť také skutočnosti, ktorými opíše skutok, na základe ktorého uplatňuje svoj nárok, a to v takom rozsahu, ktorý umožňuje jeho
individualizáciu. Ustanovenie § 150 C.s.p. zasa zakotvuje jednu zo základných procesných povinností (oboch) strán sporu, a to povinnosť tvrdenia. Stranu sporu tak zaťažuje bremeno tvrdenia. Schopnosť strany uniesť bremeno tvrdenia spolu s dôkazným bremenom je predpokladom pre úspech v spore. Nesplnenie povinnosti tvrdiť, resp. nesplnenie povinnosti "relevantne" tvrdiť (uviesť tvrdenia z hľadiska ich kvality pravdivé, úplné, podstatné a rozhodujúce) má pre stranu sporu procesnoprávnu sankciu v podobe prehry sporu.
40. Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že nárok žalobcu v časti o zaplatenie 1864,56 eur nie je dôvodný, preto ho v tejto časti zamietol.
41. Žalobca tvrdil, že žalovaná odovzdala byt v stave, ktorý si vyžadoval vykonanie opráv.
42. Z faktúry InstalMont SK č. XXXXXXXXX, ako aj rozpočtu k faktúre vyplýva, že išlo o maľovanie a rekonštrukciu bytu, konkrétne demontáž pôvodnej kuchynskej linky, montáž novej kuchynskej linky, montáž dverí, montáž kovania, montáž parkiet a líšt, a ďalšie práce s tým spojené, spolu vo výške 1553,80 eur bez DPH, 1864,56 eur s DPH.
43. Žalobca však nijakým spôsobom súdu nepreukázal, z čoho by vyplývala potreba rekonštrukcie bytu, práve naopak, z priložených fotografií mal súd za to, že išlo prevažne o zašpinené komponenty bytu a zničenú kuchynskú dosku. Na to, aby súd mohol hodnoverným spôsobom posúdiť potrebu rekonštrukcie bytu, musel by disponovať fotografiami preukazujúcimi stav bytu, v akom bol žalovanej odovzdaný do nájmu. Keďže žalobca takéto listinné dôkazy nedoložil a samotné tvrdenia žalobcu spolu s fotografiami o stave bytu po skončení nájmu žalovanej nepovažoval súd za dostatočné dôkazy, dospel k záveru, že žalobca nepreukázal skutočnú potrebu rekonštrukcie bytu, a preto súdu nezostalo iné ako konštatovať, že žalobca v konaní neuniesol dôkazné bremeno, preto musí znášať procesné následky s tým spojené.
44. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 a 2 C.s.p., podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 40,92 % (žalobca požadoval zaplatenie sumy 3154,41,-eur, súd priznal žalobcovi sumu 1290,85,-eur; žalobca mal teda úspech v časti 40,92 %, úspech žalovaného v konaní predstavuje 59,08% /100% - 40,92%/). Po odpočítaní úspechu žalovaného od úspechu žalobcu, celkový úspech žalobcu v konaní predstavuje 76,48%, súd mu preto priznal náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej v tomto rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd samostatným uznesením v súlade s § 262 ods. 2 C.s.p. po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (§ 362 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 C.s.p.) .
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 C.s.p.).
V zmysle § 363 C.s.p. sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 1, 2 a 3 C.s.p.).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 C.s.p.).
Exekúciu možno vykonať na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu preto, že povinný dobrovoľne nesplnil to, čo mu exekučný titul ukladá (§ 48 ods. 2 zákona č. 233/1995 Z.z.). Exekúciu vykoná exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z.z.).