Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15Csp-120-2017.pdf
PDF · 87.59 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/120/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Benčovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČ: 24 785 199, právne zast. JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, IČO: 47 255 773 proti žalovanej: L. A.Á., F.. XX. XX. XXXX, trvalý pobyt nahlásený na Mesto Banská Bystrica, štátny občan SR, o zaplatenie sumy 661,20 Eur, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti žaloby žalobcu čo do zaplatenia sumy 247,20 Eur zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 414,- Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 % od žalovanej.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 01. 06. 2017 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 661,20 Eur a náhrady trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Žalobný nárok opieral o zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 568 729 847 zo dňa 05. 04. 2013 a zmluvu o zabezpečení splátok úveru uzatvorených medzi Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, a žalovanou toho istého dňa.
2. Podľa § 297 veta druhá písm. b) Civilného sporového poriadku súd na prejednanie sporu nenariadil vo veci pojednávanie a rozhodol na základe pripojených listinných dôkazov vzhľadom na hodnotu sporu bez príslušenstva neprevyšujúcu sumu 1 000,- Eur. Súd doručoval žalovanej súdnu zásielku prostredníctvom príslušného policajného zboru aj E. T. T. (verejná vyhláška o oznámení miesta uloženia písomností). Nakoľko sa nepodarilo zásielku menovanej doručiť, súd túto doručoval v zmysle § 116 ods. 2 CSP. Podľa tohto citovaného ustanovenia, ak sa súdu nepodarí žalobu doručiť na adresu zistenú postupom podľa odseku 1 tohto ustanovenia /§ 106 ods. 1 písm. a) CSP/, zverejní súd oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu. Žaloba sa považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tom nedozvie.
3. Podaním zo dňa 04. 04. 2018 právny zástupca žalobcu písomne oznámil, že berie v časti žalobu späť čo do zaplatenia sumy 247,20 Eur. Navrhol v tejto časti konanie zastaviť. Keďže záväzok zo strany žalovanej nebol do dnešného dňa splnený, preto po úprave petitu trval vo zvyšku na žalobe a žiadal žalovanú zaviazať na zaplatenie sumy vo výške 414,- Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti súdneho rozhodnutia (predmet sporu).
4. V rámci dokazovania súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, najmä so zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 568 729 847 zo dňa 05. 04. 2013, zmluvou o zabezpečení splátok úveru zo dňa 05. 04. 2013, informáciou o spotrebiteľskom úvere, predžalobnou výzvou zo dňa 19. 04. 2017 (uhradiť dlh, v ktorom je zahrnutý zákonný úrok z omeškania do 27. 04. 2017), výzvou zo dňa 10. 01. 2017, protokolom o platobnej histórii zákazníka, podacími hárkami, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016, prílohou k postúpení pohľadávky, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 16. 12. 2016 a zistil tento skutkový stav:
5. Právny predchodca žalobcu - Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 a žalovaná uzatvorili dňa 05. 04. 2013 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 568 729 847, na základe ktorej poskytol žalovanej bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 1200,- Eur, splatný v 60 týždenných splátkach á 26,90 Eur (od prvej po predposlednú) a výšky poslednej splátky dlžnej sumy 26,90 Eur, so splatnosťou prvej splátky 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy (t.j. 12.04.2013) a termínom konečnej splatnosti úveru 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy (t.j. 30.05.2014). Žalovaná podpisom zmluvy potvrdila prevzatie celkovej čiastky úveru v hotovosti. Celkom sa zaviazala žalobcovi zaplatiť 1614,- Eur (t.j. 60 splátok po 26,90 Eur), z toho poskytnutá istina úveru 1200,- Eur, úrok vo výške 22,38 % ročne zo sumy úveru, t.j. 172,80 Eur, administratívny poplatok (za garantovanú službu) 241,20 Eur, RPMN 70,38 %, priemerná hodnota RPMN 47,29 %. Teda žalovaná sa za poskytnutie úveru zaviazala uhradiť náklady spojené s úverom vo výške 414,- Eur (zahŕňajú zmluvný úrok vo výške, ktorá je vyjadrená v rámcovej časti zmluvy, strana 1), a administratívny poplatok (zahrňujúci najmä spracovateľský poplatok a služby obchodného zástupcu právneho predchodcu žalobcu vo výške uvedenej na strane 1 zmluvy).
6. Zároveň právny predchodca žalobcu Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731 a žalovaná dňa 05. 04. 2013 uzatvorili zmluvu o zabezpečení splátok úveru (pred prijatím § 9 ods. 12, 13 zákona č. 129/2010 Z. z.). Táto služba zahŕňala výber splátok každý týždeň v hotovosti prostredníctvom splnomocneného obchodného zástupcu predchodcu žalobcu. V zmysle tejto zmluvy sa žalovaná zaviazala zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu odmenu vo výške 618,- Eur za poskytnutú službu - prevzatie peňažnej hotovosti v mieste trvalého pobytu žalovaného a jej použitie na účely úhrady splátky spotrebiteľského úveru z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Túto odmenu sa žalovaná zaviazala splácať v 60 pravidelných splátkach (splátky splatné spoločne so splátkami úveru
- prvá splátka splatná 12.04.2013 a posledná splátka dňa 30.05.2014), a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 10,30 Eur a poslednú splátku vo výške 10,30 Eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru uvedenej v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Odmena je splatná v hotovosti pri prevzatí splátky poskytovateľom. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí tejto zmluvy. Táto odmena nebola predmetom tohto sporu.
7. Z protokolu o platobnej histórii zákazníka vyplýva, že celková suma, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, predstavovala sumu 2232,- Eur, ktorá pozostávala vo výške istiny 1200,- Eur, úroku a administratívneho poplatku vo výške fixnej sumy po celé obdobie trvania úveru 414,- Eur, čiastky za zabezpečenie splátok úveru 618,- Eur. Z celkovej sumy žalovaná uhradila právnemu predchodcovi žalobcu - veriteľovi Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, sumu 1294,50 Eur.
8. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16. 12. 2016 došlo s účinnosťou ku dňu 16. 12. 2016 k postúpeniu pohľadávky zo spoločnosti Provident Financial, s.r.o., so sídlom Mlynské nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 35 805 731, a to na žalobcu označeného v záhlaví tohto rozsudku. Žalovanému bola zmena v osobe veriteľa oznámená listom zo dňa 16. 12. 2016. Hodnota postúpenej pohľadávky predstavovala ku dňu postúpenia pohľadávky celkovo 661,20 Eur.
9.1. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9.2. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech
zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9.3. Podľa § 53 ods. 5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
9.4. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.
9.5. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
9.6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
9.7. Podľa § 566 ods. 2 OZ, pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.
10. Z predložených listín mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná dňa 05. 04. 2013 uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z., ktorá je vzhľadom na povahu zmluvných strán zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 a nasl. OZ. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského hotovostného úveru žalovanej vo výške 1200,- Eur, ktorý sa zaviazala splatiť v 60 týždenných splátkach á 26,90 Eur so splatnosťou prvej splátky 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy a termínom konečnej splatnosti úveru 7. deň 60. týždňa po dni uzavretí zmluvy. Zo súdneho spisu je zrejmé, že z celkovej sumy 2232,- Eur (titulom zmluvy o spotrebiteľskom úveru a zmluvy o zabezpečení splátok úveru) žalovaná zaplatila 1294,50 Eur (započítaná na istinu a na náklady spojené s úverom - suma uhradená v prospech pôvodného veriteľa). Súčasnému žalobcovi - veriteľovi žalovaná neuhradila žiadnu čiastku z uplatnenej pohľadávky. Súd na základe zisteného stavu po čiastočnom späťvzatí žaloby do rozhodnutia vo veci samej dospel k záveru, že žalobcovi prináleží žalobná pohľadávka vo výške 414,- Eur, ktorá v zmysle ust. § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch predstavuje celkové náklady, tvorené súčtom úroku 172,80 Eur (pričom úrok je v zmysle zmluvy vyjadrený úrokovou sadzbou 22,38 % ročne zo sumy, t.j. vo výške 172,80 Eur) a administratívneho poplatku vyjadreným fixnou čiastkou po celé obdobie trvania úveru 241,20 Eur. Túto žalovanú sumu opiera o zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 05. 04. 2013, a nie o zmluvu o zabezpečení splátok, ktorá má akcesorickú povahu k zmluve o úvere. Táto nie je podmienkou získania úveru. Doplnková služba (vyberanie splátok úveru na mieste určenom zákazníkom prostredníctvom obchodného zástupcu navrhovateľa) nie je podmienkou získania úveru, a preto náklady s tým spojené podľa § 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. sa nezahŕňajú do výpočtu RPMN. Vo vzťahu k priznanej žalovanej sumy žalobcovi považuje súd dojednanú výšku úroku a výšku administratívneho poplatku vo k výške poskytnutého plnenia úveru za primerané a určené pevnou sumou. V tomto smere žalovanej boli riadne poskytnuté informácie o celkových nákladoch spojených s úverom, čomu nasvedčuje aj listinný dôkaz označený ako Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere podpísané samotnou žalovanou v deň uzavretia spotrebiteľskej zmluvy.
11. Vzhľadom na uvedené súd rozhodol prvým výrokom rozsudku tak, že konanie v časti žaloby žalobcu čo do zaplatenia sumy 247,20 Eur zastavil, keďže žalobca do verejného vyhlásenia rozsudku vo veci samej netrval na zaplatení tejto sumy (ust. § 145 ods. 2 CSP). Druhým výrokom rozsudku rozhodol tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 414,- Eur, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
12. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, v zmysle ktorého prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. V tomto konaní mal žalobca plný úspech po čiastočnom
späťvzatí žaloby do rozhodnutia súdom vo veci samej. Preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia v rozsahu 100 % od žalovanej (vychádzajúc súdom z priznanej sumy 414,- Eur v prospech žalobcu). Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa toto konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie vo vyhotovení dvojmo do 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia, písomne na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pre súdom prvej inštancie (§ 366 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších právnych predpisov.