Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11T-87-2015.pdf
PDF · 90.66 KB
Case nature
Area
Subarea
11T/87/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno v trestnej veci proti obžalovanému npor. Bc. U. M. nar. XX.X.XXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Komárne dňa 23.4.2018, samosudkyňou JUDr. Erikou Jóbovou takto
rozhodol:
Obžalovaný npor. Bc. U. M. nar. XX.X.XXXX v D., bytom A. č. XXX, na slobode,
j e v i n n ý, ž e
- dňa 18. júla 2014 v čase okolo 21.30 hodine v bare LCC nachádzajúceho sa na Ulici G. Czuczora v Komárne fyzicky napadol W. Y. nar. XX.X.XXXX, trvale bytom G., D. XXXX/X, takým spôsobom, že ju najprv udrel pravou rukou do zadnej časti hlavy, v dôsledku čoho stratila rovnováhu a bola zachytená ďalšou osobou nachádzajúcou sa na mieste činu, následne po tom, ako chcela telefonicky zavolať svojmu priateľovi, tak ju znova napadol tak, že ju pravou nohou kopol do brucha tak silno, že si musela čupnúť, čím jej spôsobil pohmoždenie hlavy v oblasti záhlavia a pohmoždenie brucha s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní do 31. júla 2014,
t e d a
- inému úmyselne ublížil na zdraví,
- dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného, č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona,
- prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 364 odsek 1 Trestného zákona s použitím § 36 písmeno j) Trestného zákona, § 37 písmeno h) Trestného zákona, § 38 odsek 2 Trestného zákona, § 56 odsek 1, odsek 2 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona na úhrnný peňažný trest vo výške 1 000.- (tisíc) eur.
Podľa § 57 odsek 3 Trestného zákona súd pre prípad úmyselného zmarenia výkonu peňažného trestu ustanovuje obžalovanému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd obžalovaného zaväzuje k náhrade škody pre Dôvera, zdravotná poisťovňa, a.s. so sídlom Einsteinova č. 25, 851 01 Bratislava vo výške 23,65 eur.
odôvodnenie:
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Komárno podala obžalobu na npor. Bc. U.desa pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a) Trestného zákona,
Obžalovaný pri výsluchu na hlavnom pojednávaní popieral spáchanie skutku. Uviedol, že podľa neho celý incident je vykonštruovaný zo strany poškodenej. On poškodenú fyzicky nenapadol. Je toho názoru, že poškodená preto vymyslela trestný čin, lebo on raz sa negatívne vyjadril o nej jej druhovi. V ten deň, keď malo dôjsť ku skutku, oslavovali narodeniny jeho priateľky S. M.. On prišiel neskoro a celý čas sedel v kaviarni so svojimi známymi. Poškodená a jej tri priateľky sedeli vonku na terase. Raz poškodená prišla dovnútra a začala vykrikovať na neho, že je debilný a vykrikovala aj na jeho rodinu. Následne sa vrátila na terasu. On išiel za ňou, aby sa jej spýtal čo to malo znamenať, ale s ňou sa nedalo rozprávať, naďalej agresívne vykrikovala. Potom jeho kamaráti Z. a M. ho ťahali dovnútra, aby to celé nechal.
Poškodená W. Y. uviedla, že S. M., jej priateľka, ju pozvala do LCC baru na oslavu jej narodenín. Spolu s ňou tam išli aj ďalšie pozvané kamarátky MUDr. U. P., D. U. a D. L.. Potom čo zagratulovali S., sadli si vonku na terasu. Tam jedli a popíjali. Okolo 21.00 hod. prišiel do baru obžalovaný, zvítal sa s nimi a potom išiel dovnútra do baru. Ony sa zabávali a po nejakom čase počuli, že obžalovaný v bare začal rozbíjať poháre, popolníky, fľaše. Videli to z terasy, nakoľko je presklená. Po určitom čase poškodená videla J. G. vychádzať z baru plačom. Po nejakom čase poškodená išla na toaletu, pričom prechádzala okolo obžalovaného. Keď sa vracala, obžalovaný hodil fľašku Tullamoru smerom k nej. Netrafil ju. Bol už vtedy opitý. Ona pristúpila k nemu z boku a povedala mu, aby nebol debilný, veď S. má oslavu a potom vyšla na terasu. Po určitom čase počula hlas obžalovaného ktorý hovoril, že kto ti je debilný a ledva to dopovedal, dostal od neho úder do zátylku. Po údere udrela si hlavu do stola, začala padať a zachytila ju kamarátka L.. Potom ona chcela zavolať svojmu priateľovi, ale nevedela rozprávať do telefónu. Potom dostala kopanicu od obžalovaného do brucha a musela si čupnúť. Pozbierala sa, pomohli jej kamarátky a odišli taxíkom. Doma jej bolela hlava a brucho a bolo jej na zvracanie a preto U. P. jej doporučila, aby išla k lekárovi do Nových Zámkov, čo aj urobila. Chceli ju nechať v nemocnici, lebo bolo podozrenie na otras mozgu, ale ona podpísala reverz a išla domov. Obžalovaný potom 22.7.2014 jej volal, že veľmi ľutuje, čo sa stalo. Svedkyňa ešte poznamenala, že keď s kamarátkami išli na oslavu, si dali šampanské
- Moravský sekt asi 2-3 poháre a potom pili už len čistú vodu a čisté šampanské a pritom aj jedli, takže bola normálne pri vedomí.
Svedkyňa D. U. uviedla, že do baru LCC na narodeniny S. M. išli spolu so Y., P. a L.. S. na terase baru. Okolo 21.30 prišiel obžalovaný. Po určitom čase obžalovaný začal v bare rozbíjať poháre a fľaše. Ony už nemali náladu a zavolali taxík. Kým čakali na taxík, sedeli na terase. Odtiaľto videli, že obžalovaný chytil svojho kamaráta Z. pod krk a kamarátova priateľka J. veľmi plakala. Poškodená išla na toaletu a keď sa vracala, povedala obžalovanému, aby nebol debilný a vyšla na terasu. Následne obžalovaný išiel k ich stolu a udrel poškodenú zozadu do hlavy, v dôsledku čo poškodená buchla hlavu do stola a padala smerom na L., ktorá ju zachytila. Po tomto údere kamarát obžalovaného M., chytil obžalovaného. Poškodená sa postavila a chcela zavolať svojmu priateľovi, ale tak plakala, že nevedela rozprávať, tak U. zobrala od nej telefón a zavolala jej priateľovi P. I. a porozprávala čo sa stalo. Obžalovaný ešte raz sa rozbehol smerom k poškodenej a kopol ju do brucha. Jeho kamarát M. nevedel ho udržať. Obžalovaný bol veľmi opitý. Rovnako vypovedali aj svedkyne A.. U. P. a D. L., len dodali, že predtým, než obžalovaný udrel poškodenú do hlavy, kričal, že kto ti je debilný.
Svedok M. B. bratranec obžalovaného uviedol, že aj on bol na narodeninovej oslave S. M.. Videl, že na terase baru sedela poškodená v kruhu svojich priateliek. On bol celý čas vnútri baru. Raz sa stalo, že obžalovaný sa postavil od stola, stôl sa rozhýbal a 3-4 poháre spadli a rozbili sa. Asi po 22.00 hod. poškodená pristúpila k obžalovanému a mala také poznámky smerom k obžalovanému, že čo si myslí o sebe a škaredo nadávala a následne išla von na terasu. Obžalovaný ju nasledoval a vonku sa rozprávali. Vlastne bola to hlasná hádka medzi nimi. Po krátkom čase aj svedok išiel za obžalovaným a požiadal
ho, aby sa vrátil dovnútra a aby nerušili susedov, čo sa aj stalo. Tvrdil, že nezaregistroval žiadny fyzický útok na poškodenú zo strany obžalovaného.
Svedkyňa J. G. uviedla, že je priateľkou S. M., ktorej pomáhala s prípravami oslavy jej narodenín. Poškodená a jej kamarátky prišli neskôr taxíkom, lebo ako to jej S. M. uviedla, telefonovali jej, že prídu taxíkom, lebo už doma popíjali. Poškodená a jej kamarátky sedeli na terase. Približne okolo 22.00 - 22.30 hod. prišiel obžalovaný spolu s M. B. a D. S.. Dobre sa zabávali a zrazu prišla k nim poškodená a obžalovaného častovala škaredými slovami. Obžalovaný a M. B. išli za ňou na terasu, objasniť si situáciu. Videla, že obžalovaný a poškodená stáli oproti sebe a rozprávali sa. Potom poškodená chvíľku telefonovala a následne spolu aj s kamarátkami niekam odišli.
Svedkyňa D. S. uviedla, že na narodeninovú oslavu S. M. prišla spolu so svojím priateľom M. B. a obžalovaným. Keď vošli do baru, videla na terase sedieť 4-5 mladých slečien, medzi ktorými bola aj poškodená. Ona, jej priateľ a obžalovaný vošli do baru a tam aj zostali. Boli tam ešte Z. K. a J. G.. Raz poškodená vošla dovnútra, rozprávala dosť agresívne, gestikulovala ale ona nerozumela tomu čo hovorí. Obžalovaný ju vyviedol na terasu a niečo tam ešte jej hovoril. Vyšli za nimi M. B. a Z. K., aby sa obžalovaný vrátil dovnútra, čo sa aj stalo. Tvrdila, že nevidela žiadny fyzický kontakt medzi obžalovaným a poškodenou. Počas večera sa stalo, že obžalovaný vstal a vtedy zo stola padlo zopár pohárov, ktoré sa rozbili.
Svedok Z. K. priateľ obžalovaného uviedol, že bol prítomný aj on na narodeninovej oslave S. M.. Boli tam aj poškodená a jej kamarátky. Zrazu poškodená pristúpila k obžalovanému a začala na neho škaredo nadávať, ako aj na jeho rodinu. Potom vyšla von a obžalovaný išiel za ňou. On a M. B. išli za nimi. Svedok bol zvedavý, čo sa tam deje. Obžalovaný poškodenej vytýkal, prečo mu robila hanbu pred ostatnými. Podľa neho poškodená je primitívnejšia, sprostá.
Svedkyňa S. M. družka obžalovaného uviedla, že oslavovala svoje narodeniny v reštaurácii LCC, kde pozvala aj poškodenú, aj jej kamarátky. Polovica pozvaných sedela vnútri a polovica na terase. Bola svedkom toho, že poškodená vošla dovnútra a začala hovoriť obžalovanému, že je debil a začala nadávať na jeho rodinu a potom vyšla von. Obžalovaný išiel za ňou. Svedkyňa z vonku počula hluk, hádali sa, ale nedošlo k žiadnemu ublíženiu na zdraví. Na otázku či mala vedomosť o tom, že by obžalovaný rozbíjal poháre uviedla, že možno 2-3 poháre sa rozbili tam, kde sa tancovalo.
Svedok P. I. uviedol, že u obžalovaného bola oslava, na ktorú bol pozvaný aj on, ale nemohol ísť. Preto tam išla jeho priateľka W. Y. spolu so svojimi priateľkami P., L. a U.. Keď poškodená prišla domov, porozprávala mu, že obžalovaný ju buchol a kopol. Svedok sa pokúsil s obžalovaným kontaktovať telefonicky, ale sa mu nepodarilo. Na druhý deň mu zavolal obžalovaný a svedok mu povedal či je normálny, čo urobil poškodenej a obžalovaný mu na to povedal, že ho to trápi a keby mohol všetko by vrátil späť. Stretli sa aj osobne.
Z výpovede zástupkyne poškodenej poisťovne Dôvera a.s. Bratislava A.. A. Y. vyplýva, že v dôsledku napadnutia poškodenej došlo k úhrade zdravotnej starostlivosti v celkovej výške 23,65 Eur, čo žiadala nahradiť.
Z lekárskej správy vyplýva, že poškodená utrpela pohmoždenie hlavy v oblasti záhlavia obojstranne a pohmoždenie brucha v nadbrušku. Bolo vyslovené podozrenie na otras mozgu, poškodená však odmietla hospitalizáciu. Bola práceneschopná do 31.7.2014.
Zo znaleckého posudku znalca, z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie súdne lekárstvo, A.. X. X. vyplýva, že poranenie poškodenej, a to pomliaždenie záhlavovej oblasti hlavy vzniklo pôsobením vonkajšieho mechanického násilia tupého charakteru, ktoré pôsobilo na záhlavovú oblasť hlavy stredne veľkou silou a prudkosťou a predmetné zranenie mohlo vzniknúť po jednom údere zatvorenou rukou pôsobením druhej osoby tak, ako uviedla poškodená. Ďalšie zranenie, a to pomliaždenie oblasti nadbruška, vzniklo pôsobením vonkajšieho mechanického násilia tupého charakteru, ktoré pôsobilo na oblasť brucha, konkrétne nadbruška stredne veľkou silou a prudkosťou, najpravdepodobnejšie vzniklo po kopnutí druhou osobou tak, ako vyplýva z vyšetrených okolností. Zo súdnolekárskeho hľadiska ide o zranenia ľahkého charakteru. Takéto zranenia vyžadujú priemerne dĺžku liečby a práceneschopnosti
menej ako 6 týždňov. Dĺžka práceneschopnosti poškodenej bola adekvátna. Poškodená počas liečby a práceneschopnosti bola obmedzovaná bolesťou hlavy a bolesťou brucha.
Zo znaleckého posudku znalcov, z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie psychiatria vyplýva, že obžalovaný netrpel a ani netrpí duševnou poruchou ani chorobou. V čase spáchania skutku jeho ovládacie a rozpoznávacie schopnosti boli zachovalé, ale bol v stave prostej alkoholovej opitosti. Závislosť od alkoholu u neho nebola zistená. Konzum alkoholu u obžalovaného urýchľoval deliberáciu brzdiacich mechanizmov osobnosti a podnietil k poruchám správania s brachiálnou agresivitou, čo však nebolo vyvolané žiadnou duševnou poruchou, ani chorobou.
Obžalovaný doposiaľ súdne trestaný nebol, bol párkrát priestupkovo stíhaný.
Z posudku na obžalovaného od MVSR, Úrad pre ochranu ústavných činiteľov a diplomatických misií, odbor ochrany diplomatických misií vyplýva, že obžalovaný je služobne zaradený vo funkcii referent 3. oddelenia, odboru ochrany diplomatických misií. V spočiatku svoju prácu vykonával svedomite, neskôr mu boli uložené dve výčitky. Obžalovaný má problémy s etikou správania mimo času výkonu služby a dodržiavaním etického kódexu policajta. Dňa 15.2.2015 bol dočasne pozbavený výkonu štátnej služby, ktoré bolo dňa 15.6.2016 predložené, prihliadnuc na trestné stíhanie ktoré je proti nemu vedené v tejto trestnej veci. Dňa 6.2.2018 bolo proti nemu vznesené obvinenie pre obzvlášť závažný zločin podvodu v štádiu pokusu podľa § 14 odsek 1 k § 221 odsek 1, odsek 3 písmeno c), odsek 4 písmeno a) Trestného zákona.
Hodnotiac výsledky vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že skutok sa stal tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a dopustil sa ho obžalovaný.
Obžalovaný síce popiera spáchanie skutku tvrdiac, že poškodenú fyzicky nenapadol, bola medzi nimi len slovná hádka, je však plne usvedčený zo spáchania skutku výpoveďami poškodenej, svedkýň A.. P., U. a L., ktoré boli priamymi svedkami incidentu a zhodne popísali udalosti, ako aj lekárskymi správami, znaleckým posudkom znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia odvetvie súdne lekárstvo, ktorý znalec potvrdil, že zranenia poškodenej mohli vzniknúť spôsobom, ako ich opísala. Nepriamo usvedčuje zo spáchania skutku obžalovaného aj svedok P. I., ktorému poškodená porozprávala všetko o incidente a ktorý následne telefonicky aj osobne sa nakontaktoval na obžalovaného a žiadal od neho vysvetlenie a jemu obžalovaný sa ospravedlnil za svoje správanie. Keby obžalovaný nebol spáchal skutok, nemal by dôvod ospravedlniť sa. Ostatní svedkovia S. M., - družka obžalovaného, M. B.-bratranec obžalovaného, D. S. - priateľka B., Z. K. a J. G. - priatelia obžalovaného a jej družky, vypovedali v prospech obžalovaného tvrdiac, že medzi obžalovaným a poškodeným bola len slovná hádka, ale obžalovaný fyzicky nenapadol poškodenú. Súd poznamenáva, že ide o družku a blízkych priateľov obžalovaného, ktorí práve pre tento vzťah k obžalovanému, môžu mať záujem na výsledku trestného konania. Ich výpovede súd nemohol považovať za vierohodné o to viac, že vinu obžalovaného preukazujú nielen výpovede poškodenej a svedkýň, ktoré sedeli s ňou pri jednom stole, ale aj lekárske správy, závery znaleckého posudku znalca z odvetvia súdne lekárstvo a nepriamo aj výpoveď svedka I.. Ďalej, keby bolo došlo len k slovnej výmene názorov medzi obžalovaným a poškodenou, svedkovia B. a K. by nemali dôvod nasledovať obžalovaného na terasu, kde došlo k incidentu. Z výpovede svedkýň L. a U. vyplýva, že práve títo svedkovia sa snažili zabrániť tomu, aby obžalovaný ďalej fyzicky útočil na poškodenú. Zrejme dobre vedeli, ako sa správa obžalovaný, keď je pod vplyvom alkoholu, u ktorého - ako to vyplýva zo znaleckého posudku znalcov psychiatrov - konzum alkoholu urýchľoval deliberáciu brzdiacich systémov osobnosti a podnietil k poruchám správania s brachiálnou agresivitou.
Vzhľadom na zistené skutočnosti súd dospel k záveru, že obžalovaný úmyselne ublížil poškodenej na zdraví a tohto konania sa dopustil na mieste verejnosti prístupnom. Svojim konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 346 odsek 1, písmeno a) Trestného zákona.
Podľa § 34 odsek 4, Trestného zákona pri určovaní trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie a pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
Súd v danom prípade za poľahčujúcu okolnosť podľa §36 písmeno j) Trestného zákona považoval skutočnosť, že obžalovaný doposiaľ viedol riadny život. Za priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h) Trestného zákona považoval skutočnosť, že spáchal viac trestných činov. Na skutočnosť, že proti obžalovanému je vedené ďalšie trestné stíhanie v inej trestnej veci, súd pri ukladaní trestu prihliadnuť nemohol, pre zásadu prezumcie neviny. Vzhľadom na okolnosti prípadu a na osobu obžalovaného, súd bol toho názoru, že dosiahnuť účel trestu u obžalovaného je možné i uložením úhrnného peňažného trestu spolu s náhradným trestom odňatia slobody . Zároveň súd obžalovaného zaviazal k náhrade škody pre Dôvera ,zdravotná poisťovňa a.s. Bratislava, vo výške 23,65 eur, ktorá suma predstavuje náklady vynaložené na liečenie poškodenej a ktorá suma bola riadne preukázaná a uplatnená.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho ozná- menia na tomto súde.