Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Csp/183/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danielou Baranovou v právnej veci žalobcu: Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, pr. zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: X. R., S.. XX.X.XXXX, N. M. Z. XXX/X, XXX XX H., o zaplatenie 293,18 eura s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 147,45 eura s 8,05 % úrokmi z omeškania ročne od 30.10.2014 do zaplatenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 2.8.2017 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 293,18 eura s 8,05 % úrokom z omeškania ročne od 30.10.2014 do zaplatenia z titulu uzavretej zmluvy o pôžičke č. 20286054 zo dňa 18.9.2012, na základe ktorej poskytol žalovanému celkovú sumu pôžičky vo výške 517,89 eura na kúpu spotrebného tovaru bližšie špecifikovaného v zmluve (televízor Sony 306218). Kúpna cena tovaru bola 517,89 eura. Žalovaný pri podpise zmluvy uhradil akontáciu vo výške 0 eur a na zvyšok kúpnej ceny žalobca poskytol žalovanému pôžičku podľa uvedenej zmluvy o pôžičke. Podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný splácať pôžičku v pravidelných 33 mesačných splátkach v sume 20,58 eura. A to až do celkovej sumy pôžičky vo výške 679,14 eura (pozn. uvedené bez akontácie). Žalovaný uhradil žalobcovi z vyššie uvedenej zmluvy žiadnu sumu (bez akontácie) 370,44 eura. Vzhľadom na to, že žalovaný porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve. Právny predchodca žalobcu dňa 27.8.2014 listom - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k úhrade dlžných splátok a žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, právny predchodca žalobcu dňa 19.10.2014 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 29.10.2014 „Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru“. Žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 293,18 eura. Právny predchodca žalobcu si týmto zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania odo dňa nasledujúceho po Oznámení o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Zmluvnú pokutu evidované v priloženom Prehľad splátok a úhrad v stĺpci „Pokuta“ v sume 37,96 eura, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Ku dňu podania žalobného návrhu mal žalovaný uhradiť sumu 663,62 eura (označené v prehľade splátok a úhrad ako stĺpec „Splátka“). Uvedenú sumu (ďalej ako „istina“) tvorí: súčet predpísených splátok do zosplatnenia dlhu („suma splátok!) a suma po zosplatnení, pričom výsledná suma zahŕňa aj akontáciu:

počet splátok 24; výška splátka 20,58 eura; suma splátok počet/výška 493,92 eura; suma po zosplatnení 169,70 eura; istina Istina 663,62 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu žalovaný uhradil sumu 370,44 eura. Uvedená suma je v Prehľade splátok a úhrad evidovaná v stĺpci „Úhrada“, pričom zahŕňa akontáciu vo výške 0 eur a celkovú sumu vykonaných úhrad vo výške 370,44 eura, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu a sú aj náklady, ktoré vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 0 eur/označené na konci výpisu ako stĺpec „MPS“). V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného ku dňu podania návrhu tvorí: istina 663,62 eura, prijatú úhradu /bez akontácie/ 370,44 eura, žalovaná suma = 293,18 eura. Zostatok pohľadávky evidovaný v Prehľade splátok a úhrad (stĺpec „Zostatok“) zahŕňa aj zmluvnú pokutu vo výške 37,96 eura (stĺpec „Pokuta“), ktorú si žalobca v tomto konaní neuplatňuje: zostatok 331,14 eura, pokuta 37,96 eura = 293,18 eura.

2. Žalovaný sa k doručenej žalobe spolu s prílohami dňa 16.10.2017 nevyjadril.

3. Podľa § 297 písm. b/ Civilného sporového poriadku (ďalej len pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. 4. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: zmluva o poskytnutí pôžičky zo dňa 18.9.2012, Podmienky k zmluve o pôžičke, Všeobecné obchodné podmienky, Predžalobná upomienka, dokladom o zaslaní predžalobnej upomienky, oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru, prehľadom splátok a úhrad, návrhu na zmenu na strane žalobcu a zistil tento skutkový stav:

5. Právny predchodca žalobcu je vedený v Obchodnom registri Okresného súdu Prešov v oddieli Sa, vložka 10315/P v predmete činnosti o.i. poskytovanie úverov.

6. Žalovaný je fyzická osoba - spotrebiteľ.

7. Uznesením Okresného súdu Prešov zo dňa 2.1.2018 č.k. 19Csp/183/2017-25 súd pripustil zmenu žalobcu zo spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..

8. Dňa 18.9.2012 uzavrel právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so žalovaným na formulárovom tlačive QUATRO Zmluvu o pôžičke - internetovú č. 20286054, pričom v úvodnej časti tlačiva nie je uvedený ani rodinný stav, zamestnávateľ žalovaného, odkedy je zamestnaný, ani jeho príjem, ani aké doklady žalovaný predložil s tým, že sa konštatuje čistý mesačný príjem 650 eur a 2 vyživované osoby. V časti formulára označeného ako Predmet financovania pôžičky je uvedené: Tovar: televízor - Sony 306218, Kúpna cena (MOC): 517,89 eura, počet splátok (n(: 33, splátka vo výške 20 eur, splátka s poistením 20,58 eura, celková suma pôžičky: 660 eur, s poistením. 679,14 eura, pôžička (finančné plnenie) (S): 517,89 eura, RPMN (X): 19,51 %, ročná úroková sadzba: 19,51 %, priemerná hodnota RPMN: 45,60 %, celkové náklady spotrebiteľa: 142,11 eura, termín konečnej splatnosti (mesiac/ rok): 06/2015, typ akcie (20 eur), spôsob úhrady splátok: poštovou poukážkou.

9. Podľa prehľadu splátok a úhrad pripojenému k žalobe žalovaný uhradil sumu 370,44 eur. Listom zo dňa 27.8.2014 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného v Predžalobnej upomienke k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej výške 111,14 eura s tým, že aj nedôjde k úhrade splátky do 5.10.2014, splatnej v mesiaci 06/2014, bude právny predchodca žalobcu oprávnený úver zosplatniť. Listom zo 29.10.2014 nazvaným Oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru právny predchodca žalobcu žalovaným oznámil, že dlh z úverovej zmluvy č. 20286054 sa stal splatným v celom rozsahu naraz a dlžná čiastku ku dňu zosplatnenia predstavuje sumu 305,70 eura, pričom istina úveru je vo výške 293,18 eura, ktorá sa bude ďalej úročiť zákonným úrokom z omeškania odo dňa zosplatnenia až do výšky až do úplného zaplatenia istiny. Podľa prehľadu o priemerných úrokových mierach z úverov nové obchody spotrebiteľské a ostatné úvery z internetovej stránky www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> bola v septembri 2012 výška u úverov od 1do 5 rokov 11,91%.

10. Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

11. Predmetom je nárok žalobcu vyplývajúci z ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy ( ZoSÚ) s prihliadnutím na ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ).

12. Podľa § 7 ods 1 ZoSÚ Posúdenie schopnosti spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru. Povinnosť podľa prvej vety sa považuje za splnenú, ak je splatenie spotrebiteľského úveru v celom rozsahu zabezpečené peňažnými prostriedkami alebo cennými papiermi; tým nie je dotknuté ustanovenie § 17 ods. 3 <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>.

13. Podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1964/40/>18) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20130610.html> musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

14. Podľa § 11 ZoSÚ, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1 zákona, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru.

15. V danom prípade zmluvy neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. f/ a k/. Termín konečnej splatnosti uvedený 06/2015 nemožno považovať za súladný s ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch. Vyžaduje sa presná časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Pokiaľ teda samotná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje údaj o konečnej splatnosti úveru, nemožno mať zato, že tento nedostatok možno nahradiť apelovaním na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úvere matematickými operáciami s iných spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov. Naopak, je potrebné trvať na tom, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania, a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi. K uvedenému záveru sa priklonil nielen Krajský súd v Prešove, ale aj krajské súdy v odôvodnení rozsudkov Krajského súdu Banská Bystrica sp. zn. 16Co/315/2012 zo dňa 10. 12. 2012, sp. zn. 17Co/151/2012 zo dňa 19. 09. 2012, Krajského súdu v Trnave sp. zn. 11Co/101/2013 zo dňa 22.05. 2013.

16. Ohľadom toho, že nebol určený termín splatnosti istiny súd poukazuje na odborný článok zverejnený na www.najpravo.sk <http://www.najpravo.sk> Pohľad zákonodarcu na rozpor medzi zákonom a smernicou v otázke členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, splátky úrokov a splátky iných poplatkov, podľa ktorého vyplýva, že ak zákonodarca v znení od 1.5.2018 zmenil zákon tak, že nevyžaduje členenie splátok na splátky istiny, splátky úrokov a splátky iných poplatkov, tak do 30.4.2018 takéto členenie požaduje.

Vzhľadom na charakter spotrebiteľských sporov a právnu silu Smernice Európskeho parlamentu a rady č. 2008/48/ES vo vzťahu k rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-42/15 Home Credit Slovakia a. s. c/a Klára Bírová, priamy účinok Smernice nie je právne možný. K otázke nepriameho účinku Smernice, zaujali právne stanovisko všetky krajské súdy, pričom dominantná väčšina vyjadrila názor, že Smernici nie je možné vo veci členenia splátok spotrebiteľského úveru na splátky istiny, úrokov a iných poplatkov priznať nepriamy účinok a to vzhľadom na skutočnosť, že by sa jednalo o výklad contra legem, nakoľko požiadavka zákona ZoSÚ je od Smernice odlišná a zákonodarca v ZoSÚ zakotvil požiadavky prísnejšie od požiadaviek Smernice. Z tohto vyplýva, že Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí pod sankciou bezúročnosti a bezpoplatkovosti do 30.4.2018 obsahovať aj uvedenie doby jej trvania, aj termínu konečnej splatnosti, pričom táto náležitosť musí byť uvedená zrozumiteľne a stručne. Keďže zákonodarca vypustil a účinnosťou od 1.5.2018 aj podmienku uvádzania termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, z tohto istého dôvodu pokiaľ právna úprava do 30.4.2018 vyžadovala túto obsahovú náležitosť, je potrebné prihliadať k tejto skutočnosti.

17. Súd ďalej konštatuje aj vysoké úroky, ktoré nepredstavujú 100% zvýšenie oproti priemerným úrokom a nie sú až úžerné, sú však oproti priemerným vyššie o viac ako 50% a rovnako súd konštatuje, že veriteľ nekonal v danom prípade s odbornou starostlivosťou, keď poskytol úver spotrebiteľovi bez zistenia jeho skutočných príjmov a aj vzhľadom na jeho tvrdený zárobok v cenovej relácii nezodpovedajúcej jeho príjmom a dvom vyživovaným povinnostiam.

18. Keďže teda úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov, súd odrátal od sumy poskytnutého plnenia a to 517,89 eura zaplatených sumou 374,44 eura, dospel ku zákonnej sume 147,45 eura. Priznal žalobcovi aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka s prihliadnutím na výšku zákonných úrokov z omeškania podľa vládneho nariadenia č. 87/1995 Zb.

19. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovení §§ 255 a 262 CSP., podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Ak súd rozhoduje čiastočným rozsudkom alebo medzitýmnym rozsudkom, môže rozhodnúť, že o trovách konania bude rozhodnuté v rozsudku, ktorým rozhodne o všetkých uplatnených procesných nárokoch alebo o celom uplatnenom procesnom nároku.

20. Keďže obe strany sporu mali približne rovnaký úspech vo veci, súd rozhodol, že žiadna zo strán sporu nemá na náhradu trov konania právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresný súd Prešov. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. (odvolací návrh). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 .