Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Csp/257/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota, sudkyňou JUDr. Stanislavou Noskovou, v právnej veci žalobcu: Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária RELEVANS s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, Bratislava proti žalovanej: I. T. F. G., F.. XX. XX. XXXX, Q. T. C. XXX, C., H. T. C. XXX, C. o zaplatenie 3.000,- Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanej s a p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 29.11.2017 domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 3.000,- Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 14.03.2013 uzatvoril so žalovanou zmluvu o úvere Č.. XXXXXXXXXX a poskytol jej peňažné prostriedky v sume 3.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi istinu, úroky, poplatky a iné peňažné plnenia riadne a včas. V dôsledku omeškania žalobca vyhlásil dňa 08.01.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti žalovaná časť úveru zaplatila, jednotlivé splátky a spôsob ich započítania sú uvedené v aktuálnom stave úveru, poslednú čiastkovú úhradu žalovaná vykonala dňa 18.10.2017.

3. K podanej žalobe žalobca pripojil zmluvu o úvere dostupná pôžička Č.. XXXXXXXXXX, obchodné podmienky, všeobecné obchodné podmienky, sadzobník poplatkov, výzvu na splatenie dlžnej časti úveru, podací hárok, výzvu na úhradu dlžnej sumy, aktuálny stav úveru, plnomocenstvo, Osvedčenie o registrácii pre daň z pridanej hodnoty a o pridelení daňového identifikačného čísla.

4. Žalovaná sa k riadne doručenej žalobe nevyjadrila.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.04.2018, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti a vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise najmä žalobou, zmluvou o úvere, aktuálnym stavom úveru, výzvou na splatenie dlžnej časti úveru, výzvou na zaplatenie dlžnej sumy, a listinnými dôkazmi predloženými žalovanou na pojednávaní: výpisom z účtu, upomienkou, uznaním dlhu so splátkovým kalendárom zo dňa 07.11.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa 04.06.2013 žalobca uzatvoril so žalovanou Zmluvu o úvere dostupná pôžička č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej úver vo výške 3.000,- Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala splatiť v 48. mesačných splátkach po 94,29 Eur počnúc dňom 14.07.2013, vždy do 14. dňa v mesiaci. Ďalšie údaje zo zmluvy o úvere: celková výška nákladov 1.399,83 Eur, dátum konečnej splatnosti 14.06.2017, ročná úroková sadzba 19,50 %, priemerná RPMN 20,44 %, RPMN banky 22,60 %, poistenie: základný súbor poistenia. V zmluve o úvere žalovaná v časti (2) Žiadosť o poskytnutie úveru a žiadosť o zriadenie osobného účtu, v časti „Žiadam o poistenie schopnosti splácať úver“, označila políčko „základný súbor poistenia“. Náklady spojené s poistením sú súčasťou splátky úveru (čl.11.4 obchodných podmienok pre úver - dostupná pôžička).

7. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 08.01.2015 bolo žalovanej oznámené, že k 08.01.2015 sa stala úverová pohľadávka žalovanej predčasne splatná v celom rozsahu. Výška dlžnej sumy je dlžná istina 3.000,- Eur, úrok 377,95 Eur, poplatky za upomienky 4,60 Eur, t.j. spolu 3.382,55 Eur. Výzva bola žalovanej doručená do vlastných rúk dňa 04.02.2015.

8. Z aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.10.2017 vyplýva, že žalovaná zaplatila splátky spolu vo výške 2.447,56 Eur. Poslednú splátku uhradila dňa 18.10.2017 vo výške 100,- Eur.

9. Z výpisu z osobného účtu žalovanej, vedeného v OTP banke bolo zistené, že táto vykonala v dňoch 20.11.2017, 15.12.2017, 17.01.2018, 19.02.2018, 15.03.2018, 17.04.2018 úhrady po 100,- Eur (spolu 600,- Eur) v prospech účtu J. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXXXXX. Identifikačné údaje účtu a variabilného symbolu sú totožné s údajmi uvedenými v žalobe žalobcom, na ktoré žiadal, aby bola poukázaná dlžná suma žalovanou.

10. Z Uznania dlhu so splátkovým kalendárom bolo zistené, že žalovaná uznáva dlh zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX, čo do dôvodu a výšky a zaväzuje sa ho splácať v minimálnych mesačných splátkach vo výške 100,- Eur, vždy do 17-teho dňa v mesiaci, počnúc 17.11.2017 a to do úplného splatenia dlhu a príslušenstva. Písomnosť je datovaná dňom 07.11.2017 a podpísaná iba žalovanou. V závere písomnosti je poznámka, že ju treba doručiť spoločnosti R Collectors s.r.o., P.O.BOX 135, 840 00 Bratislava 4, najneskôr do 10.11.2017. Doručenie písomnosti nie je preukázané.

11. Podľa § 52 ods. 1, 3, 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.05.2014 (ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

12. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

13. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 09.06.2013 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

14. Podľa § 9 ods. d písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

15. Podľa § 11 ods. 1 písm. b), d) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),

d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

15. Podľa § 295 CSP, súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí taký dôkaz.

16. Žalovaná na pojednávaní uviedla, že ohľadne úveru sa kontaktovala so spoločnosťou R-Collectors, na ktorú ju odkázala Poštová banka, a ktorá jej zaslala na vyplnenie Uznanie dlhu so splátkovým kalendárom, podľa ktorého mala platiť do 17-teho dňa v mesiaci po 100,- Eur, počnúc dňom 17.11.2017, vyplnené uznanie dlhu spolu so splátkovým kalendárom žalovaná zaslala naspäť. Predchádzajúce platby sú tak, ako aj vyplývajú z Aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.10.2017, ktorý predložil súdu žalobca. Potom platila po 100,- Eur v zmysle splátkového kalendára. Úhrady vykonala v dňoch 20.11.2017, 15.12.2017, 17.01.2018, 19.02.2018, 15.03.2018, 17.04.2017, spolu 600,- Eur. R- Collectors jej povedali, že keď bude dodržiavať splátkový kalendár, tak vec nepostúpia súdu. Predmetný úver si brala v roku 2013, za účelom financovania svadby, ktorá sa konala v zahraničí, v súčasnej dobe sa nachádza na materskej a bude plniť dlh v rozsahu v akom rozhodne súd. Počas výpovede žalovaná súdu predložila poštové poukážky (sú zohľadnené v Aktuálnom stave úveru), Upomienku, Poslednú výzvu k mimosúdnemu vyrovnaniu dlhu, Vyjadrenie dlžníka k dlhu, Uznanie dlhu so splátkovým kalendárom a výpis z osobného účtu žalovanej, vedeného v OTP banke.

17. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou bola uzatvorená zmluva o úvere, ktorá má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súčasne išlo aj o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. Uvedené nebolo medzi stranami sporné.

18. Súd ďalej pristúpil k preskúmaniu predmetnej zmluvy o úvere z pohľadu dodržania zákonnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 129/2010 Z.z. a zistil, že zmluva obsahuje nesprávny údaj o celkovej čiastke, ktorú mala žalovaná zaplatiť a aj nesprávny údaj o výške RPMN (§ 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z.), keď zo zmluvy o úvere vyplýva, že žalovaná mala úver splatiť v 48 mesačných splátkach po 94,29 Eur, čo predstavuje sumu spolu vo výške 4.525,92 Eur. V zmluve nie je uvedená celková čiastka, ktorú má žalovaná splatiť, ale len údaj o výške úveru 3.000,- Eur a celkovej výške nákladov 1.399,83 Eur, t.j. spolu 4.399,83 Eur. Rozdiel medzi uvedenými sumami, podľa názoru súdu vznikol z toho, že v žalobcom uvádzanej celkovej splatnej čiastke (3.000 + 1.399,83) nie je zahrnutá časť splátky, ktorá predstavuje poistné a teda žalobca v zmluve neposkytol pravdivý údaj o celkovej čiastke, ktorú má žalovaná zaplatiť. Pokiaľ ide o údaj RPMN, zmluva deklaruje RPMN vo výške 22,60 %, avšak súd podľa údajov uvádzaných v zmluve (dátum úveru: 04.06.2013, suma: 3.000,- Eur, periodicita: mesačne, počet splátok 48, splátka vo výške 94,29 Eur) cez verejne dostupnú kalkulačku pre výpočet RPMN (<http://www.fininfo.sk/sk/ kalkulacky/kalkulacka-rpmn>) vypočítal RPMN vo výške 23,10 %. Uvedené ustanovenia s poukazom na ich nesprávnosť spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

19. Na účely zákona č. 129/2010 Z.z. celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, sa rozumie súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z.). Celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom sú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov, do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo, aby ho získal za ponúknutých podmienok (§ 2 písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z.) a ročnou percentuálnou mierou nákladov celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky spotrebiteľského úveru podľa § 19 (§ 2 písm. i) zákona č. 129/2010 Z.z.).

20. V nadväznosti na uvedené možno konštatovať, že poistenie, ak ide o doplnkovú službu k spotrebiteľskému úveru, sa nemá zahrnúť do celkových nákladov, a to vtedy keď spotrebiteľ nemusí uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby. V prejednávanej veci súd na základe vykonaného dokazovania ohľadom dojednania o poistení zistil, že poistenie medzi zmluvnými stranami bolo dohodnuté v 2. časti Zmluvy o úvere, kde žalovaná označila, že žiada o poistenie schopnosti

splácať úver: základný súbor poistenia a spĺňa podmienky na vznik poistenia schopnosti splácať úver vo zvolenom súbore poistenia, ktoré sú uvedené v bode 11.5 Obchodných podmienok pre úver - dostupnápôžička, dostupnápôžička - šikovnárezerva. Ďalej bolo uvedené, že klient vyhlasuje, že sa s týmito informáciami oboznámil, zvolené poistenie si vybral slobodne, bez nátlaku a vyhovuje jeho potrebám. Ak má klient špecifické požiadavky a potreby v súvislosti s poistením, uvedie ich do voľného priestoru v bode 3. Zmluvy o úvere. Klient ďalej vyhlasuje, že pravidelné platenie nákladov spojených s poistením s ohľadom na čistý príjem, životné náklady a prípadné úverové zaťaženie v čase podpisu tejto Zmluvy o úvere nemá preňho negatívny vplyv. Z uvedeného dojednania ani z iných častí zmluvy však nevyplýva, že žalovaná mala možnosť toto poistenie vopred odmietnuť, resp. uzatvoriť zmluvu aj bez poistenia. Ako sa ďalej v zmluve uvádza mala len možnosť vybrať si základný súbor poistenia alebo komplexný súbor poistenia a uviesť či spĺňa alebo nespĺňa podmienky na vznik poistenia. Je pritom zrejmé, že v danom prípade išlo o formulárový text zmluvy, ktorý pripravil žalobca pre neurčitý počet spotrebiteľov a žalovaná nemala možnosť do textu zmluvy zasiahnuť. Poplatok za poistenie bol následne započítaný priamo do splátky úveru bez uvedenia toho, aká časť splátky predstavuje poplatok za poistenie a aká časť predstavuje splátku istiny s úrokmi. Zmluva vôbec neuvádza výšku poplatku za poistenie. Uvedené naznačuje to, že uzatvorenie tejto služby sa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vyžadovalo, a žalovaná bola tlačená k tomu, aby poistenie uzavrela. Súd následne považuje za zavádzajúci aj údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom (3.000,- Eur + 1.399,83 Eur), do ktorej už poistenie nebolo započítané, v dôsledku čoho nadobudne spotrebiteľ presvedčenie, že má uhradiť nižšiu sumu, ako v skutočnosti uhradí. V nadväznosti na uvedené tak súd s poukazom na § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka uzatvára, že v danom prípade poistenie malo byť zahrnuté do výpočtu RPMN a celkovej čiastky splatenej žalovanou. Keďže žalobca tak neurobil, zmluva obsahuje nesprávny údaj o výške RPMN v neprospech spotrebiteľa, v dôsledku čoho je nutné poskytnutý úver posúdiť ako bezúročný a bez poplatkov (§11 ods. 1 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z.). Ak malo byť poistenie dobrovoľné a žalobca ho chcel celkom oddeliť od úveru, nemal ho uvádzať v sume splátok, pretože potom dochádza k zneisteniu spotrebiteľa čo všetko je v splátke zahrnuté, keď bežným prenásobením splátky a ich počtom spotrebiteľ nemôže dostať údaj o žalobcom udávanej celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom, pretože v skutočnosti zaplatí vyššiu sumu, v tomto prípade 4.525,92 Eur. Keby poistenie nemalo spadať do celkových nákladov spotrebiteľa, potom ho mal žalobca oddeliť od splátky. Pokiaľ ho do splátky uviedol, tak je údaj o splátkach zavádzajúci a s poukazom na uvedené okolnosti v neprospech spotrebiteľa. Súd poukazuje aj na to, že tento údaj o výške RPMN je rozhodujúci pre posúdenie výhodnosti úveru, keďže výšku RPMN poskytovaného úveru si môže spotrebiteľ porovnať s priemernou výškou RPMN, za ktorú sa úvery poskytovali.

21. Na základe uvedeného potom možno priznať žalobcovi iba nárok na to, čo bolo podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalovanej poskytnuté, t.j. spotrebiteľský úver vo výške 3.000,- Eur po zohľadnení zaplatenej sumy 2.447,56 Eur (uvedené v aktuálnom stave úveru k 31.10.2017) a 600,- Eur (preukázané výpisom z účtu žalovanej). Vzhľadom k tomu, že žalovaná uhradila sumu vyššiu ako jej bola poskytnutá a súd má za to, že žalobca nemá nárok na úroky a poplatky, súd žalobu zamietol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

22. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 tak, že žalovanej, ktorá mala vo veci úspech v celom rozsahu, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100% O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník v nadväznosti na ich vyčíslenie žalobcom (§ 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Rimavská Sobota na Krajský súd v Banskej Bystrici (§ 355 ods. 1 a 362 ods. 1, 2 .

Právo podať odvolanie n e m a j ú tí, ktorí sa tohto práva vzdali.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 .

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).