Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/49/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Ľudmilou Hrickovou v právnom spore žalobcu: SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD, so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, 6018 Larnaca, Cyprus, reg. č. HE 257931, zastúpeného právnym zástupcom: Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., so sídlom Jilemnického 4012/30, 036 01 Martin, IČO: 36715352, proti žalovaným: 1. E. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom H., a 2. V. T., rod. D., nar. XX.X.XXXX, naposledy trvale bytom W.. A. XXX/XB, H., o zaplatenie 3.940,50 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému v 1. rade nárok na náhradu trov konania nepriznáva.

III. Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 2. rade žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Spoločnosť Debtinvest Limited, so sídlom 33 Porter Road, P. O. Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské panenské ostrovy, reg. č. 609191, žalobou zo dňa 20.3.2012, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 23.3.2012, žiadala, aby súd zaviazal žalovaných k povinnosti zaplatiť mu sumu spoločne a nerozdielne sumu 3.940,50 eura spolu 9 % ročným úrokom z omeškania od 20.3.2012 až do zaplatenia titulom nesplatenia úveru, ktorý boli žalovaní povinní splácať pôvodne banke Citibank (Slovakia) a. s. Zároveň žiadala priznať náhradu trov konania.

2. Pôvodný žalobca, Debtinvest Limited, žalobný nárok odvodzoval od zmluvného vzťahu banky Citibank (Slovakia) a. s., so sídlom Mlynské nivy 43, Bratislava, IČO: 31401295, a žalovaných, založeného zmluvou o úvere č. XXXXX zo dňa 18.10.2007, od univerzálneho právneho nástupníctva zaniknutej spoločnosti Citibank (Slovakia) a. s., právnym nástupcom ktorej sa stala spoločnosť Citibank Europe plc, so sídlom 1 North Wall Quay, Dublin, Írsko, reg.č. 132781, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom Citibank Europe plc, pobočky zahraničnej banky, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Po, vložka č. 1662/B, IČO: 36861260. Žalobný nárok ďalej odvodzoval od zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Citibank Europe plc. a pôvodným žalobcom dňa 16.12.2010. Uviedol, že banka vyzývala žalovaného (pozn. v 1. rade) na úhradu nesplateného úveru, avšak bezvýsledne. Výška dlžnej sumy ku dňu podania žaloby bola 3.940,50 eura vrátane príslušenstva, ktorú banka postúpila pôvodnému žalobcovi zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010. Žalovaní dlžnú sumu neuhradili ani banke ako pôvodnému veriteľovi, ani pôvodnému žalobcovi.

3. Súd zistil, že žalovaná v 2. rade zomrela dňa 19.12.2009, t. j. pred začatím konania.

4. Uznesením č. k. 7C/49/2012-95 zo dňa 6.2.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 13.6.2017, súd 1.) zastavil konanie voči žalovanej v 2. rade, a 2.) pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca, Debtinvest Limited, a aby na jeho miesto do konania vstúpil nový žalobca, spoločnosť SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD. O trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 2. rade nerozhodol.

5. Žalobca podaním zo dňa 16.2.2017, doručeným súdu dňa 20.2.2017, konkretizoval žalobný nárok. K podaniu pripojil výpis z účtu žalovaného v 1. rade a jeho tabuľkový prepis. Podľa vyjadrenia žalobcu, žalovaný z úveru uhradil celkom sumu 754,93 eura, ktorú banka započítala na istinu v sume 284,90 eura, na úrok v sume 382,23 eura, na poplatky za vedenie účtu v sume 17,37 eura, na poplatku za omeškanie v sume 70,43 eura. Žalovaná suma 3.940,50 eura pozostáva z istiny úveru vo výške 2.974,58 eura, z úroku z úveru v sume 659,79 eura, z poplatku za omeškanie v sume 238,76 eura a z poplatku za vedenie účtu v sume 67,37 eura.

6. Žalovaný v 1. rade sa k žalobe vôbec nevyjadril.

7. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, a vykonal dokazovanie listinami, a to Zmluvou o úvere z 18.10.2007, oznámením o schválení úveru, potvrdením z 18.10.2007 o čerpaní úveru, Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby, upomienkou z 25.2.2008, výpisom z obchodného registra SR týkajúceho sa Citibank (Slovakia) a.s., poslednou výzvou na uhradenie dlhu datovanou 2.12.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom z 26.1.2011, aspostiláciou overeným a úradne preloženým osvedčením o dobrom postavení spoločnosti Debtinvest Limited a notárskym osvedčením zo dňa 14.6.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.4.2012, apostiláciou overeným a úradne preloženým certifikátom o zápise spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD do Obchodného registra Cyperskej republiky a certifikátom o riaditeľoch a tajomníkovi spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD., výpisom z úverového účtu žalovaného v 1. rade a jeho tabuľkovým prepisom, a zistil tento skutkový stav:

8. Zo Zmluvy o úvere č. XX XXX zo dňa 18.10.2007 súd zistil, že Citibank (Slovakia) a. s. sa zaviazala poskytnúť obom žalovaným bezúčelový úver vo výške 98.195,- Sk (3.259,48 eura) s tým, že bude čerpaný v hotovosti v sume 20.000,- Sk (663,88 eura) a v prevyšujúcej sume bezhotovostne prevodom na bankový účet žalovaného v 1. rade. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. Úver vrátane úrokov a poplatkov sa žalovaní zaviazali splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 4.059,- Sk (134,73 eura) s tým, že výška 1. splátky bola 3.725,- Sk (123,65 eura). Splátky boli splatné vždy k 10. dňu v mesiaci, prvá splátka dňa 10.11.2007 a posledná dňa 10.10.2010. Úroky z úveru boli dohodnuté vo výške 29,99 % p. a. Žalovaní sa zaviazali zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 2.000,- Sk (66,39 eura) a poplatok za poistenie v sume 4.396,96 eura (145,95 eura).

9. Z oznámenia Citibank (Slovakia) a. s. zo dňa 19.10.2007 súd zistil, že banka oznámila obom žalovaným, že ich žiadosť o úver bola schválená. Uviedla výšku 1. splátky a ostatných splátok tak, ako sú uvedené v zmluve. Zároveň žalovaným oznámila číslo účtu, na ktorý boli žalovaní povinní poukazovať splátky úveru.

10. Z potvrdenia čerpaní úveru/prevzatí hotovosti vystaveného spoločnosťou Citibank (Slovakia) a. s. dňa 18.10.2007 súd zistil, že obaja žalovaní si dňa 18.10.2007 od banky prevzali v hotovosti sumu 20.000,- Sk (663,88 eura) titulom úveru s referenčným číslom XXXXXXXXXX, a to v pobočke banky v Nitre na Svätoplukovom námestí č. 1.

11. Zo Všeobecných obchodných podmienok poskytovania úverov pre fyzické osoby, vydanými v marci 2003 bankou Citibank (Slovakia) a. s., súd zistil, že úver je jednorazové poskytnutie prostriedkov bankou klientovi, pokiaľ zmluva o úvere neuvádza inak. Zmluva o úvere je uzatvorená momentom vyhotovenia písomného prejavu banky klientovi o tom, že poskytnutie úveru bolo bankou schválené. Klient je povinný splatiť banke celú financovanú čiastku v súlade s čl. 17.2.2. podmienok . Splátka úveru zohľadňuje a zahŕňa celú financovanú čiastku, t. j. výšku sprístupnených prostriedkov, úrok, moratórny úrok, poplatok za poskytnutie úveru, poisťovací poplatok a prípadne všetky ďalšie poplatky stanovené v zmluve o úvere či poplatky podľa cenníka (body 12.1., 12.3., 15.1., 15.3. všeobecných podmienok).

Podľa bodu 17.2.2. všeobecných podmienok, financovaná čiastka je súčtom a) výšky prostriedkov úveru poskytnutých klientovi, b) poplatku za poskytnutie úveru, c) iných poplatkov súvisiacich s poskytnutím úveru uvedených v cenníku, d) úroku za poskytnutie úveru vypočítaného s použitím úrokovej sadzby stanovenej v zmluve o úvere a e) poisťovacieho poplatku, ktorý sa vypočítava ako percentuálna sadzba z čiastky uvedenej pod písmenom a), pričom výška tejto sadzby bude bankou komunikovaná klientovi.

12. Z upomienky z 25.2.2008 súd zistil, že Citibank (Slovakia) a. s. oznámila žalovanému v 1. rade, že dlžná čiastka z úveru k 25.2.2008 dosiahla sumu 4.509,- Sk (134,73 eura), ktorú žiadala uhradiť obratom spolu so sankčným poplatkom vo výške 300,- Sk (9,96 eura). Doručenie tejto upomienky žalovanému v 1. rade, príp. jej odoslanie na poštovú prepravu žalobca súdu nepreukázal.

13. Z výpisu z Obchodného registra SR je súdu známe, že Citibank (Slovakia) a.s. zanikla k 17.3.2009 v dôsledku cezhraničného zlúčenia, a jej univerzálnym právnym nástupcom je Citibank Europe plc, so sídlom 1 North Wall Quay, Dublin, Írsko, reg. č. 132781, ktorá prevádzkuje svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom Citibank Europe plc, pobočky zahraničnej banky, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, odd: Po, vložka č. 1662/B, IČO: 36861260.

14. Z poslednej výzvy na uhradenie dlhu datovanej 2.12.2010 súd zistil, že Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky vyzvala žalovaného v 1. rade na úhradu úveru v celkovej sume 3.940,49 eura, ktorú žiadala zaplatiť obratom. Doručenie tejto výzvy žalovanému v 1. rade, príp. jej odoslanie na poštovú prepravu žalobca súdu nepreukázal.

15. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010 súd zistil, že Citibank Europe plc, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom Citibank Europe plc, pobočky zahraničnej banky postúpila spoločnosti Debtinvest Limited pohľadávky špecifikované v prílohe, vrátane pohľadávky voči žalovanému v 1. rade, vedenej pod číslom XXXXXXXXXX vo výške 3.940,50 eura z úveru poskytnutého vo výške 3.259,476863 eura. Zmluvné strany sa dohodli, že zmluva, jej interpretácia a vzťahy, ktoré vznikli na jej základe, sa riadia právnymi predpismi Slovenskej republiky (čl. 18.1. zmluvy).

16. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 21.1.2011 súd zistil, že Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky v SR oznámila žalovanému v 1. rade, že k 23.12.2010 postúpila svoju pohľadávku voči žalovanému zo zmluvy o úvere spoločnosti Debtinvest Limited, a že od momentu doručenia tohto oznámenia je žalovaný v 1. rade povinný plniť svoje záväzky zo zmluvy o úvere výhradne spoločnosti Debtinvest Limited, t. j. pôvodnému žalobcovi.

17. Z poštového podacieho hárku zo dňa 26.1.2011 súd zistil, že spoločnosť APS SLOVAKIA, a.s., so sídlom Heydukova 6, Bratislava, IČO: 35874392, t. j. osoba odlišná od pôvodných veriteľov žalovaného a od pôvodného žalobcu, odoslala na poštovú prepravu dňa 26.1.2011 zásielku adresovanú žalovanému v 1. rade. Nakoľko odosielateľom zásielky podľa poštového podacieho hárku je osoba odlišná od veriteľov žalovaného z predmetnej zmluvy o úvere a od pôvodného žalobcu, súd sa touto listinou pri dokazovaní viac nezaoberal.

18. Z aspostiláciou overeného a úradne preloženého osvedčenia o dobrom postavení spoločnosti Debtinvest Limited a notárskeho osvedčenia zo dňa 14.6.2011 súd zistil, že spoločnosť Debtinvest Limited bola riadne zapísaná do Obchodného registra Britských panenských ostrovov dňa 6.8.2004 pod reg. č. 609191 a že spoločnosť má dobré právne postavenie. Notár Gail Carrington osvedčil, že osvedčenie o dobrom postavení riadne vyhotovil Oren Hodge, konajúci vo funkcii povereného signatára spoločnosti A.J.K. Corporate Services (BVI) Limited. Osvedčenie o dobrom postavení spoločnosti bolo dňa 14.6.2011 osvedčené zástupcom guvernéra dňa 14.6.2011.

19. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.4.2012 súd zistil, že pôvodný žalobca, t. j. Debtinvest Limited, postúpil spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD viacero pohľadávok, vrátane pohľadávky voči žalovanému v 1. rade, vedenej pod číslom 3931, identifikačným číslom 7000258353 vo výške 5.234,05 eura.

20. Z apostiláciou overeného a úradne preloženého certifikátu o zápise spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD do Obchodného registra Cyperskej republiky a certifikátu o riaditeľoch a tajomníkovi spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD súd zistil, že spoločnosť SERAGHIS

LOAN MANAGEMENT LTD bola k 18.11.2009 zaregistrovaná do Obchodného registra Cyperskej republiky, a že k 13.3.2012 riaditeľmi spoločnosti boli Viktor Levkanic, Dimitrios Dimitriadis a Michalis Paschali. Tajomníkom bol A.J.K. Management Services Limited.

21. Z výpisu z úverového účtu žalovaného v 1. rade č. XXXXXXXXXX a z jeho tabuľkového prepisu súd zistil, že z predmetného úveru na meno žalovaného 1. rade bola uhradená celkom suma 22.743,- Sk (754,93 eura), ktorú banka započítala na istinu v sume 8.582,90 Sk (284,90 eura), na úrok v sume 11.515,10 Sk (382,23 eura), na poplatky za vedenie účtu v sume 523,17 Sk (17,37 eura) a na poplatok za omeškanie v sume 2.121,83 Sk (70,43 eura).

22. Záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere, bez ohľadu na povahu účastníkov, sa spravujú treťou časťou Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 3 písm. d/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere /ďalej len „OBZ“ alebo „“ v príslušnom tvare/).

23. Podľa § 497 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

24. Podľa § 365 ods. 1 dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

25. Podľa § 369 ods. 1 v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

26. Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z. z.), v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

27. Podľa § 3 ods. 1, 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia predmetnej zmluvy o úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

28. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“ alebo „Občiansky zákonník“ v príslušnom tvare), v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

29. Podľa § 52 ods. 1, 2 v znení účinnom od 1.1.2008, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné

dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

30. Podľa § 879j ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

31. Podľa § 524 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

32. Podľa 526 ods. 1, 2 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

33. Podľa § 121 ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

34. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).

35. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o postúpení pohľadávok medzi Citibank Europe plc a pôvodným žalobcom, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len "postupník"), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

36. Podľa § 39 v znení účinnom ku dňu uzavretia oboch zmlúv o postúpení pohľadávok, neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

37. Podľa § 215 zákona č. zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení zákona č. 87/2017 Z. z. (ďalej len „CSP“), súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu.

38. Vykonaným dokazovaním listinami, a to Zmluvou o úvere z 18.10.2007, oznámením o schválení úveru, potvrdením z 18.10.2007 o čerpaní úveru, Všeobecnými obchodnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby, upomienkou z 25.2.2008, výpisom z obchodného registra SR týkajúceho sa Citibank (Slovakia) a.s., poslednou výzvou na uhradenie dlhu datovanou 2.12.2010, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010, oznámením o postúpení pohľadávky, poštovým podacím hárkom z 26.1.2011, aspostiláciou overeným a úradne preloženým osvedčením o dobrom postavení

spoločnosti Debtinvest Limited a notárskym osvedčením zo dňa 14.6.2011, zmluvou o postúpení pohľadávok z 10.4.2012, apostiláciou overeným a úradne preloženým certifikátom o zápise spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD do Obchodného registra Cyperskej republiky a certifikátom o riaditeľoch a tajomníkovi spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD., výpisom z úverového účtu žalovaného v 1. rade a jeho tabuľkovým prepisom súd mal za preukázané, že medzi Citibank (Slovakia) a. s. a žalovanými v 1. a v 2. rade vznikol na základe zmluvy o úvere č. 11351 zo dňa 18.10.2007 záväzkový právny vzťah, na základe ktorého sa Citibank (Slovakia) a. s. zaviazala poskytnúť žalovaným v 1. a v 2. rade bezúčelový úver vo výške 98.195,- Sk (3.259,48 eura) s tým, že bude čerpaný v hotovosti v sume 20.000,- Sk (663,88 eura) a v prevyšujúcej sume bezhotovostným prevodom na bankový účet žalovaného v 1. rade. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť, zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. Úver vrátane úrokov a poplatkov sa žalovaní zaviazali splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 4.059,- Sk (134,73 eura) s tým, že výška 1. splátky bola 3.725,- Sk (123,65 eura). Splátky boli splatné vždy k 10. dňu v mesiaci, prvá splátka dňa 10.11.2007 a posledná dňa 10.10.2010.Úroky z úveru boli dohodnuté vo výške 29,99 % p. a. Žalovaní sa zaviazali zaplatiť poplatok za poskytnutie úveru v sume 2.000,- Sk (66,39 eura) a poplatok za poistenie v sume 4.396,96 eura (145,95 eura). Žalovaným v 1. a v 2 rade bol úver poskytnutý sčasti v hotovosti v sume 20.000,- Sk (663,88 eura) dňa 18.10.2007, hoci jeho čerpanie banka povolila až 19.10.2007.

39. Predmetná zmluva o úvere je spotrebiteľskou zmluvou podľa zákona č. 258/2001 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy aj podľa Občianskeho zákonníka, nakoľko Citibank (Slovakia) a. s. poskytla žalovaným v 1. a v 2. rade plnenie v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaní sú fyzickými osobami, ktoré pri uzatváraní zmluvy a pri plnení zo zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, keďže sú v zmluve označení identifikačnými údajmi typickými pre označenie fyzickej osoby nepodnikateľa, akými sú meno, priezvisko, rodné číslo, číslo občianskeho preukazu, adresa trvalého pobytu, rodinný stav. V danom prípade ide o tzv. formulárovú zmluvu na predtlačenom formulári, do ktorej boli dopísané iba niektoré údaje. Keďže Citibank (Slovakia) a. s. touto zmluvou poskytla žalovaným úver, predmetný záväzkový vzťah súd posudzoval primárne podľa zákona č. 258/2001 Z. z. ako spotrebiteľský úver a podporne podľa § 52 až § 54 v nadväznosti na ust. § 879j OZ. Na aplikácii osobitných zákonov na ochranu spotrebiteľa a Občianskeho zákonníka na predmetný záväzkový vzťah nič nemení ani skutočnosť, že zmluva o úvere je tzv. absolútnym obchodom (§ 261 ods. 3 písm. d/ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), nakoľko pôsobnosť Obchodného zákonníka je eliminovaná ochranou spotrebiteľa, a uzatváranie tzv. absolútnych obchodov medzi dodávateľom a spotrebiteľom je platné iba v rozsahu obsahujúcom úpravu výhodnejšiu pre spotrebiteľa.

40. Žalovaní v 1. a v 2. rade nesplácali splátky úveru riadne a včas, v dôsledku čoho Citibank (Slovakia) a. s. listom zo dňa 25.2.2008 vyzvala žalovaného v 1. rade na úhradu sumy 4.509, Sk (134,73 eura), s úhradou ktorej bol žalovaný v 1. rade v omeškaní. Doručenie, príp. odoslanie tejto výzvy, príp. akejkoľvek inej výzvy od Citibank (Slovakia) a. s. žalovanému v 1. rade, ktorou ho banka vyzvala na zaplatenie dlžnej sumy, nebolo súdu v tomto spore vôbec preukázané.

41. Súdu je z výpisov z obchodného registra známe, že Citibank (Slovakia) a. s. zanikla k 17.3.2009, a jej univerzálnym právnym nástupcom sa stala Citibank Europe plc, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom Citibank Europe plc, pobočky zahraničnej banky v SR.

42. Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky v SR listom z 2.12.2010 s názvom: Posledná výzva na uhradenie dlhu, vyzvala žalovaného v 1. rade na okamžitú úhradu úveru v sume 3.940,49 eura. Žalobca nepreukázal súdu doručenie tejto výzvy žalovanému v 1. rade, ani jej odoslanie na poštovú prepravu.

43. Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky v SR zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010 mala postúpiť pôvodnému žalobcovi, t. j. spoločnosti Debtinvest Limited, viacero pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky voči žalovanému v 1. rade. Pôvodný žalobca túto pohľadávku mal ďalej postúpiť spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD, t. j. súčasnému žalobcovi.

44. V priebehu celého konania žalobca nepreukázal súdu doručenie, príp. odoslanie akejkoľvek výzvy, ktorou Citibank (Slovakia) a. s., príp. jej univerzálny právny nástupca, t.j. Citibank Europe plc vyzvala žalovaných v 1. a v 2. rade na zaplatenie dlžnej sumy, v dôsledku čoho nemohlo byť ani preukázané, že

žalovaní v 1. a v 2. rade boli v omeškaní po doručení výzvy banky na plnenie nepretržite dlhšie ako 90 dní, a že až potom banka postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovaným v 1. a v 2. rade pôvodnému žalobcovi, a že ten ju ďalej postúpil spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD. Nakoľko predmetný úver je zároveň bankovým úverom, je regulovaný aj zákonom č. 483/2001 Z. z., pričom v danom prípade nebolo preukázané splnenie zákonných podmienok podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách na postúpenie pohľadávky banky nebankovému subjektu. Striktné podmienky postúpenia pohľadávky bankou upravené v zákone o bankách nepodporujú záver o možnosti odklonu pravidiel pri postúpení bankovej pohľadávky, zakotvených v ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách v neprospech spotrebiteľa.

45. Žalovaní z predmetného úveru uhradili celkom sumu 22.743,- Sk (754,93 eura). O pravdivosti tejto skutočnosti súd nemal pochybnosti, nakoľko žalovaný v 1. rade nenamietal výšku splatenej, resp. nesplatenej časti úveru.

46. Žalobca nepreukázal súdu ani odoslanie oznámenia banky o tom, že postúpila predmetnú pohľadávku voči žalovaným v 1. a v 2. rade spoločnosti Debtinvest Limited, nakoľko odosielateľom podľa predloženého poštového podacieho hárku bol úplne iný subjekt, ktorý nebol ani príslušnou bankou, ani pôvodným žalobcom. V spise sa nenachádza žiadny dôkaz o tom, že by žalovaní v 1. a v 2. rade boli upovedomení o tom, že záväzok zo zmluvy o úvere sú povinní plniť novému veriteľovi, spoločnosti SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD.

47. Žalobca teda nepreukázal súdu, že boli splnené všetky zákonné podmienky na postúpenie pohľadávky bankou pôvodnému žalobcovi, teda spoločnosti Debtinvest Limited podľa príslušných právnych predpisov, t. j. nielen podľa Občianskeho zákonníka, ale aj podľa zákona o bankách. Osobitná regulácia pravidiel pre postúpenie bankových pohľadávok oproti všeobecnej právnej úprave bola zavedená do zákona o bankách z dôvodu, aby sa umožnilo bankám ako krajné opatrenie proti chronickým neplatičom dlhov pristúpiť k postúpeniu pohľadávky zodpovedajúcej nesplácanému dlhu, a to aj osobe, ktorá nie je bankou.

48. Súd dospel k záveru, že predmetné postúpenie pohľadávky bankou Citibank Europe plc, ktoré bolo uskutočnené podľa právnych predpisov Slovenskej republiky (čl. 18.1. zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2010) pôvodnému žalobcovi je neplatné podľa § 39 pre rozpor s ust. § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z. z. pre nedodržanie zákonných podmienok postúpenia pohľadávky bankou. Keďže postúpenie predmetnej pohľadávky bankou pôvodnému žalobcovi je neplatné, pôvodný žalobca nemohol byť veriteľom tejto pohľadávky, a preto ju ani nemohol ďalej postúpiť inému subjektu, vychádzajúc zo zásady nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet, t. j. že nikto nemôže na iného previesť viac práv, než má sám. Preto aj následné postúpenie predmetnej pohľadávky voči žalovanému medzi pôvodným žalobcom (Debtinvest Limited) a žalobcom (SERRAGHIS LOAN MANAGEMENT LTD.) je neplatné podľa § 39 pre rozpor so zákonom.

49. Z vyššie uvedeného vyplýva, že pôvodnému žalobcovi neprináležala aktívna vecná legitimácia v tomto spore. Vecná legitimácia predstavuje hmotnoprávny vzťah strany sporu k prejednávanej veci, a má ju iba ten, kto je subjektom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorom sa v konaní rozhoduje, pričom tá strana sporu, ktorá je nositeľom subjektívneho práva z hmotnoprávneho vzťahu, má aktívnu legitimáciu. Nakoľko pôvodný žalobca nebol nositeľom práva voči žalovanému v 1. rade na zaplatenie pohľadávky z predmetného bankového úveru, nemohol ním byť ani žalobca, ktorému mal pôvodný žalovaný toto právo, ktorého sám nebol nositeľom, postúpiť súčasnému žalobcovi. Súdu preto neostávalo nič iné, iba žalobu ako skutkovo a právne nedôvodnú zamietnuť.

50. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

51. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

52. V tomto spore mal vo veci plný úspech žalovaný v 1. rade, a preto mu podľa § 255 ods. 1 vzniklo právo na náhradu trov konania proti žalobcovi v plnom rozsahu. Keďže žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, súd mu nárok na náhradu trov konania proti neúspešnému žalobcovi nepriznal.

53. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

54. Keďže súd v uznesení zo dňa 6.2.2017, ktorým, okrem iného, zastavil konanie voči žalovanej v 2. rade, opomenul rozhodnúť o nároku na náhradu trov konania vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou v 2. rade, súd tak urobil týmto rozsudkom. Nakoľko zastavenie konania voči žalovanej v 2. rade z procesného hľadiska zavinil žalobca, keďže žalovaná v 2. rade nežila v čase začatia konania., a teda žaloba bola v tejto časti podaná proti neexistujúcemu subjektu, podľa § 256 ods. 1 žalovanej v 2. rade by vznikol nárok na náhradu trov konania proti žalobcovi. Nakoľko nárok na náhradu trov konania možno priznať iba existujúcemu subjektu práva, súd rozhodol, že žalobca, ktorý zavinil zastavenie konania voči žalovanej v 2. rade, nemá právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanej v 2. rade.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 . Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 . V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 . Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 . Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 . Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 . Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 . Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 .