Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
+ 1 ďalších priamych citácií
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_23Co-133-2017.pdf
PDF · 155.34 KB
Case nature
Area
Subarea
23Co/133/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a sudkýň: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci žalobcu: Q. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. X. XXXX/XX, X., občan SR, zast. JUDr. Jánom Pekarom, advokátom, AK so sídlom Potočná 191/39, Skalica, proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast. advokátskou kanceláriou JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., AK so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 47 233 516, o určenie neplatnosti zmluvnej podmienky, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 7C/803/2014-131 zo dňa 10. septembra 2015, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu I. inštancie sa p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Súd I. inštancie rozhodol, že Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 6/ tejto zmluvy v znení „Ročná úroková sadzba úveru v ( %) : 70,01,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 6/ tejto zmluvy v znení „Ročná úroková sadzba revolvingu (v %) : 80,98,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 6/ tejto zmluvy v znení: „RPMN za úver (v %) : 67,18,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 6/ tejto zmluvy v znení „Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu ( v %) : 60,19,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.1/ tejto zmluvy obsahujúca poplatok 367,49 eur za odklad maximálne troch splátok úveru“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.1/ tejto zmluvy obsahujúca poplatok 167,04 eur za odklad maximálne troch splátok revolvingu“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.4/ veta prvá tejto zmluvy obsahujúca text: „Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto Dohody o poskytnutí služby,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.4/ veta tretia tejto zmluvy obsahujúca text: „Odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvigu Dlžníkovi,“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.4/ veta druhá tejto zmluvy obsahujúca text: „Veriteľ a Dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3 Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke Veriteľa voči Dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods.
8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby ( resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu poskytnutia úveru Dlžníkovi podľa článku 2.3 Zmluvných dojednaní Žiadosti/ Zmluvy“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v Zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 v bode 8.4/ veta štvrtá tejto zmluvy obsahujúca text: „Veriteľ a Dlžník sa dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1 Zmluvných dojednaní Žiadosti/Zmluvy oproti pohľadávke Veriteľa voči Dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby ( resp. zníženej odplaty), a to ku dňu uskutočnenia revolvingu podľa článku 4.3 Zmluvných dojednaní Žiadosti/ Zmluvy “ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v bode 14.1/ Zmluvných dojednaní v znení: „V prípade omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru alebo jej časti je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) je povinná zaplatiť Veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 23,725 % p. a.). Ak sa z dôvodu omeškania Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali podľa čl. 13 ods. 13.1 písm. a) tejto Zmluvy o RU okamžite splatnými všetky záväzky Dlžníka (Spoludlžníka 1, Spoludlžníka 2) podľa tejto Zmluvy, je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 23,725 % p. a.),“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v bode 14.2/ Zmluvných dojednaní v znení: „Okrem zmluvnej pokuty podľa čl. 14. ods. 14.1. tejto Zmluvy o RU je Dlžník (Spoludlžník 1, Spoludlžník 2) povinný zaplatiť Veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v platnom znení k prvému dňu omeškania s úhradou peňažného záväzku. Výška úrokov z omeškania bude určená tak, aby spolu so zmluvnou pokutou podľa ods. 14.1. tejto Zmluvy o RU nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 14.3. tejto Zmluvy o RU“ je neplatná. Zmluvná podmienka uvedená v bode 14.5/ Zmluvných dojednaní v znení: „Akékoľvek dojednania o zmluvnej pokute obsiahnuté v tejto Zmluve o RU a zaplatenie akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tejto Zmluvy o RU nemá vplyv na právo poškodenej strany požadovať náhradu škody vzniknutej porušením povinností, pre ktorú bola pokuta dojednaná, alebo iným porušením tejto Zmluvy o RU, a to v plnej výške,“ je neplatná. O trovách konania rozhodol tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 702,89 eur, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. O súdnom poplatku rozhodol, že žalovaný je povinný zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 99,50 eur na účet: X. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX X. F. a.s., F. I. X, W. W., a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
2. Predmetom konania je určenie neplatnosti konkrétnych zmluvných podmienok obsiahnutých v zmluve o revolvingovom úvere č. 8100047342 zo dňa 7.9.2012 tak ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd posudzujúc predmetnú zmluvu uzavretú medzi odporcom (dodávateľom) a navrhovateľom (spotrebiteľom) podriadil ju podľa obsahu hlavných záväzkov účastníkov z právneho hľadiska pod zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. Na základe tejto zmluvy odporca navrhovateľovi prisľúbil úver 1500 eur, reálne poskytol nižšiu výšku úveru. Navrhovateľ sa v zmluve zaviazal splatiť úver v 48 mesačných splátkach po 77,05 eur, vždy k 24. dňu v mesiaci.
3. Súd sa osobitne zaoberal každou zmluvnou podmienkou, ktorej neplatnosti sa žalobca domáha. Má už ustálené, že medzi zmluvným stranami vznikol občianskoprávnych vzťah vzhľadom na postavenie navrhovateľa ako spotrebiteľa, aplikoval ustanovenia § 52 nasl. Občianskeho zákonníka, ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch účinné v čase uzatvorenia zmluvy. Aplikoval ustanovenia Smernice Rady 93/13/EHS o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd posudzoval zároveň pojem „značnej nerovnováhy“ s cieľom posúdiť, či a prípadne v akej miere je právne postavenie spotrebiteľa vyplývajúce zo zmluvy nevýhodnejšie než právne postavenie zakotvené v platnom vnútroštátnom práve. (rozhodnutie Súdneho dvora vo veci Aziz/9/) Slovenský zákonodarca vymedzil v § 53 ods. 1 OZ jednak všeobecné kritéria posudzovania neprijateľnosti klauzuly vo forme generálnej klauzuly, ale v § 53 ods. 4 OZ normoval taktiež osobitný zoznam, demonštratívny výpočet určitých klauzúl, ktoré majú byť považované za neprijateľné. Vzhľadom na zákonné vyjadrenie ide o čierny zoznam klauzúl, a preto nie je v prípadoch klauzúl uvedených v demonštratívnom výpočte potrebné skúmať ešte aj predpoklady generálnej klauzuly. Klauzuly uvedené v § 53 ods. 4 OZ sa považujú za neprijateľné a teda za absolútne neplatné. Z týchto dôvodov súd skúmal, či zmluvné podmienky, ktorých neplatnosti sa navrhovateľ domáhal obsahujú niektorú z klauzúl z § 53 ods. 4 OZ.
4. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 6/ zmluvy a to, že ročná úroková sadzba úveru je 70,01 %; ročná úroková sadzba revolvingu je 80,98 %; RPMN za úver je 67,18 %; predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu je 60,19 %. Súd posudzoval výšky ročnej úrokovej sadzby uvádzané v zmluve s ročnými úrokovými sadzbami uvedenými na stránke Národnej banky Slovenska (ďalej „NBS“) a zistil, že podľa NBS bola v septembri 2012 priemerná ročná úroková sadzba spotrebiteľského úveru 15,57 % a ročné úrokové sadzby úverov v roku 2012 boli od 14,54 % do 16,11 %. Súd posudzoval taktiež výšky RPMN (ročnej percentuálnej miery nákladov) uvádzané v zmluve s výškou RPMN určenou Národnou bankou Slovenska a zistil, že v septembri 2012 (v čase uzatvorenia zmluvy) bola podľa NBS vo výške 16,67 %. Už z toho vyplýva diametrálny rozdiel vo výške úrokovej sadzby (pri úvere je 4,5 - násobne vyššia a pri revolvingu je o 5,03 - násobne vyššia než priemerná ročná úroková sadzba spotreb. úveru) a navrhovateľ mal podľa zmluvy o tieto percentuálne sumy zaplatiť viac než by platil, pokiaľ by veriteľ vychádzal s úrokových sadzieb NBS záväzných pre banky. Takéto výšky ročných úrokových sadzieb a výšky RPMN považuje súd za neprimerane vysoké, za značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto súd vyhodnotil tieto zmluvné podmienky za rozporné s dobrými mravmi , neprijateľné a teda i neplatné.
5. Navrhovateľ žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8.1/ zmluvy a to, že poplatok za odklad maximálne troch splátok úveru je 367,49 eur a že poplatok za odklad maximálne troch splátok revolvingu je 167,04 eur. Taktiež žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8.4/ zmluvy a to, že odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru ( veta prvá bodu 8.4/) a revolvingu ( veta tretia bodu 8.4/) je splatná dňom uzavretia tejto dohody. Zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8 sú subsumované pod názov „Dohoda o poskytnutí služby“. Z obsahu tohto bodu súd zistil, že nie je v osobitnej grafickej forme a je len predtlačeným formulárom. Súčasťou predtlačeného textu bez možnosti zasiahnuť zo strany spotrebiteľa je uvedený záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi službu možnosti odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu) na žiadosť dlžníka a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby možnosti odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu). Ďalej je tu uvedená splatnosť tejto odplaty (poplatku) za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu) dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby a pri revolvingu dňom poskytnutia revolvingu. Do obsahu dohody sa len dopisovala výška poplatku 167,04 eur pri úvere a výška poplatku 367,49 eur pri revolvingu. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ nemohol ovplyvniť takto koncipovaný obsah dohody, čo hodnotí ako neprijateľnú zmluvnú podmienku a teda i za neplatné zmluvné podmienky. Samotné ustanovenia o určení splatnosti odplaty ku dňu uzavretia dohody či poskytnutí revolvingu považuje súd aj za rozpor s dobrými mravmi, lebo takúto dohodu o splatnosti sa dlžník vopred vzdal svojho práva vo finančnom vyobrazení (výšky uvedených poplatkov), pritom ani len ešte nepožiadal o odklad splatnosti. Zmluvná povinnosť zaplatiť riadne a včas reálne vyčerpaný úver je esenciálnou povinnosťou dlžníka, na druhej strane výška poplatku je v tomto prípade zjavne neprimeraná a podľa názoru súdu v prejednávanom prípade pre rozpor s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. 4 písm. k) OZ) absolútne neplatná. Nie je zlučiteľné s dobrými mravmi, aby dlžník platil nejaký poplatok a to v takej vysokej sume za to, že ak v budúcnosti možno požiada o odklad splátok, bude mu to umožnené veriteľom. Súd takúto platbu poplatku (keďže je splatná s čerpaním úveru resp. revolvingu) hodnotí ako vzdanie sa finančných prostriedkov (vzdanie sa práva na takúto sumu) bez toho aby dostal vzájomné protiplnenie napríklad v podobe, že by už pri čerpaní úveru alebo revolvingu dal veriteľ súhlas s odkladom splátok. Súd je tohto názoru, že zaplatiť poplatok 367,49 eur hneď pri uzatvorení dohody o poskytnutí služby bez dostania protiplnenia ( ale len poskytnutie služby vo forme „možnosti“) resp. poplatok 167,04 eur pri poskytnutí revolvingu je neprimerane vysoké k skutočnosti, že vtedy dlžník ani len netušil, či vôbec v budúcnosti bude žiadať o odklad nejakej splátky. Takéto konanie veriteľa súd hodnotí ako nekalú obchodnú praktiku a preto zmluvné podmienky uvedené v bode 8.1/ zmluvy a v bode 8.4/ zmluvy veta prvá a tretia vyhlásil tiež za neplatné.
6. Súd nesúhlasí s vyjadrením právneho zástupcu žalovanej, že odplata (367,49 eur, 167,04 eur) je cenou plnenia z dôvodu, že odplata sa viaže práve na nejaké plnenie a v tomto konkrétnom prípade v čase uzatvorenia dohody ešte k žiadnemu reálnemu plneniu neprišlo. Samotné „poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti“ súd nepovažuje za plnenie, na ktoré by malo byť viazané platenie odplaty.
7. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné aj zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8.4/veta druhá a štvrtá zmluvy. Z obsahu viet tohto bodu vyplýva, že sa zmluvné strany dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávka dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru (podľa článku
2.3) či revolvingu (podľa článku 4.1) oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi ( veta druhá), resp. ku dňu uskutočnenia revolvingu (veta štvrtá). Predmetný text je súčasťou predtlačenej formulárovej dohody bez možnosti, aby do nej spotrebiteľ nejakým spôsobom zasiahol. Súd je toho názoru, že v čase uzatvárania zmluvy či dohody medzi zmluvnými stranami ešte žiadne pohľadávky neboli a preto i dohoda o započítaní pohľadávok považuje za obchádzanie zákona, lebo veriteľ dosiahol, že nevyplatil dlžníkovi celú výšku schváleného úveru ale sumu poníženú práve o odmeny za poskytnutie služby v možnosti povoliť splátky úveru (revolvingu). Súd dospel k záveru, že tu taktiež ide o rozpor s dobrými mravmi, neprijateľnú zmluvnú podmienku a to je aj dôvod, pre ktorý aj tieto zmluvné podmienky vyhlásil súd za neplatné.
8. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné aj zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 14./, 14.2/,14.5/ zmluvných dojednaní. V obsahu je uvedené, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 23,725 % p. a.) v prípade jeho omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti resp. s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka. Okrem zmluvnej pokuty sa dlžník v predtlačenom texte zaviazal zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške, aby spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 14.3. tejto Zmluvy o revolvingovom úvere. Ako tretiu sankciu za omeškanie sa dlžník zaviazal zaplatiť náhradu škody vzniknutej porušením povinností.
9. Vznik práva navrhovateľovi na zmluvnú pokutu vznikne v zmysle dohody samotným porušením povinnosti dlžníka, a to v okamihu jeho porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaným žiadneho úkonu zo strany veriteľa (napr. prerušením či obmedzením výšky úveru). Dlžník je zároveň povinný uhradiť veriteľovi náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu bude dlžník povinný zaplatiť veriteľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá dlžníkovi zostávala do zaplatenia úveru. Predmetný text je súčasťou formulárových zmluvných dojednaní, písané malým len ťažko voľným okom čitateľným písmom, bez možnosti, aby do nej spotrebiteľ nejakým spôsobom zasiahol. Súd je toho názoru, že medzi zmluvnými stranami neprišlo ani v bode 14.1/, 14.2./,14.5/ k individuálnemu dojednaniu a preto i tieto ustanovenia za neprijateľné a teda i neplatné. Súd vyhlásil bod. 14.2./ zmluvných dojednaní za neplatnú z dôvodu, že v tomto bode sa viaže maximálna výška úroku z omeškania z zmluvnou pokutou a keďže ustanovenia o zmluvnej pokute súd kvalifikoval za neplatné, bolo nutné pre prepojenosť bodov 14.1/ a 14.2./ vyhlásiť aj bod 14.2./ za neplatný.
10. V komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka) súd dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvných podmienok ako sú uvedené v petite rozhodnutia. V závere už súd len dodáva, že po posúdení obsahu tých zmluvných podmienok zmluvy, ktorých neplatnosti sa navrhovateľ domáha dospel k právnemu záveru, práve uzatvorením týchto podmienok si navrhovateľ ako spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie (§54 ods. 1 OZ), čo spôsobilo neprijateľnosť týchto podmienok a preto ich súd aj s odkazom na rozpor s dobrými mravmi vyhodnotil ako neplatné. Súd pri svojom rozhodnutí vo vzťahu k určeniu za neplatné všetkých navrhnutých zmluvných podmienok vychádzal i zo Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, kde v čl. 3 ods. 2 sa nepovažuje podmienka za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
11. O trovách konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Navrhovateľ bol v konaní úspešným preto mu súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 702,89 eur vrátane DPH, ako si ju správne vyčíslil jeho právny zástupca. Odmenu za jeden úkon právnej služby si správne uplatnil vo výške 61,87 eur za r. 2014 a v sume 64,53 eur za rok 2015. Trovy právneho zastúpenia v sume 702,89 eur pozostávajú z týchto položiek: 1/ odmena za úkony právnej služby: v r. 2014 - 2 x 61,87 eur (príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby), za návrh na predbežné opatrenie (1/2 úkon) v sume 32,27 eur + v r. 2015 - 4 x 64,53 eur (písomné vyjadrenie k odvolaniu, účasť na pojednávaní 30.4.2015, 27.8.2015, 10.9.2015), písomné vyjadrenie k konaniu z 16.6.2015 + porada s klientom kratšia ako 1 hodina (1/2 úkon) dňa 8.9.2015 / bolo to preukázané písomným záznamom z porady/; 2/ režijný paušál: v r. 2014: 8,04 eur x 2, v r. 2015: 8,39 eur x 7; 3/ 20% DPH z súčtu súm z bodov 1/,2/, t.j. 117,15 eur. Podľa § 4 ods. 2 písm. za) zákona o súdnych poplatkov je navrhovateľ
ako spotrebiteľ domáhajúci sa ochrany svojho práva podľa osobitného predpisu oslobodený od platenia súdnych poplatkov. Súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu, preto v zmysle § 2 ods. 2 zákona o súdnych poplatkoch súd uložil povinnosť odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok za návrh v sume 99,50 eur podľa položky 1 písm.) citovaného zákona.
12. Súd opravným uznesením opravil rozsudok Okresného súdu Skalica č. k.7C/803/2014 - 131 zo dňa 10.09.2015 vo výroku v časti o náhrade trov právneho zastúpenia tak: „Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov právneho zastúpenia v sume 702,89 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.“, pretože pri vyhotovovaní rozsudku Okresného súdu Skalica č. k. 7C/803/2014 - 131 zo dňa 10.09.2015 došlo k inej zrejmej nesprávnosti, keď v predmetnom rozsudku v jeho písomnom vyhotovení, ktoré je založené v spise nebola uvedená vo výroku v časti o náhrade trov právneho zastúpenia konkrétna výška náhrady trov a preto súd v zmysle § 224 CSP týmto uznesením inú zrejmú nesprávnosť opravil.
13. Proti rozsudku podal odvolanie žalovaný z dôvodov podľa ust. § 205 ods. 2 písm. a) v spojení s ust. § 221 ods. l písm. f) a písm. h) OSP, podľa ust. § 205 ods. 2 písm. e) v spojení s ust. § 205a ods. l písm. b) OSP a podľa ust. § 205 ods. 2 písm. c), písm. d) a písm. f) OSP. Žalovaný napáda rozhodnutie súdu, ktoré bez ohľadu na zákonné znenie pojmu "neprijateľná podmienka" určuje za neprijateľnú podmienku aj ustanovenie o cene plnenia (teda úrokovej sadzbe), ustanovenie o údaji, ktorého uvádzanie je výsledkom aplikácie zákona (údaj o RPMN), ustanoveniu, ktoré má v zmysle platnej právnej úpravy, ktoré bolo individuálne dohodnuté a teda je vylúčené z posudzovania ako neprijateľnej podmienky (dohoda o poskytnutí služby). Súd prvého stupňa sa ustanovením § 53 ods. l Občianskeho zákonníka dôsledne neriadil. Je nesporné, že cenou plnenia v prípade úverovej zmluvy 1 zmluvy o pôžičke sú úroky a prípadne iné odplaty za požičanie peňažných prostriedkov. Úroková sadzba je percentuálnym vyjadrením úrokov, teda ceny plnenia. Ak cena plnenia v zmysle zákonnej úpravy nie je neprijateľnou podmienkou (§ 53 ods. l veta druhá Obč. zákonníka), potom pre jej vyjadrenie pomocou percentuálnej sadzby platí rovnaký princíp. Ak súd dospel k záveru o neplatnosti uvedených údajov (ročná úroková sadzba za úver, za revolving) na základe posúdenia, že má ísť o neprijateľné podmienky, je jeho rozhodnutie založené na nesprávnom právnom posúdení veci, ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka takýto záver súdu nepripúšťa. Žalovaný napáda aj vecnú stránku postupu súdu, ktorý svoje závery zakladá na porovnávaní s údajmi o priemerných úrokových sadzbách bánk zverejnených Národnou bankou Slovenska. Takýto postup je nesprávnym pretože priemerná úroková sadzba bánk nie je relevantným údajom ani v zmysle § 53 ods. 6 Obč. zákonníka (ktorý predpokladá zistenie obvyklej odplaty na finančnom trhu, s prihliadnutím na zákonom určené kritériá, a na jej podstatné prevýšenie). Súd zvolil postup, ktorý je nepreskúmateľným a nie je podkladom pre záver o správnosti uvedených výrokov ani z iného zákonného dôvodu. Pod pojem „neprijateľná podmienka“ nie je zaraditeľný ani údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN). Súd neuvádza na zdôvodnenie nič iné ako to východisko, kedy vychádza z výšky tohto údaju. To však ešte neznamená, že na základe toho sa dá prijať takýto záver. Údaj o RPMN je výsledkom prepočtu, ktorý určuje zákon (zákon č. 129/2010 Z. z.), pričom ide o prepočet celkových nákladov spojených so spotrebiteľským úverom. Žalovaný už vyššie poukázal na to, že pre prijatie záveru o neprijateľnosti musia byť v zmysle § 53 ods. l Občianskeho zákonníka splnené určité predpoklady. Týmto sa konajúci súd neriadil ani pri posudzovaní článku 8., ods. 8.1 Dohody o poskytnutí služby. Pochybenie prvostupňového súdu spočíva v tom, že nesprávne vyhodnotil povahu uvedenej Dohody z hľadiska jej individuálnosti, a rovnako nesprávne aplikoval aj ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Súd nesprávne posúdil (resp. vôbec neposudzoval v zmysle zákona) povahu Dohody o poskytnutí služby, lebo táto dohoda má povahu individuálneho úkonu. Skutočnosť, že Dohoda o poskytnutí služby je na tej istej listine, ako samotná zmluva o revolvingovom úvere neznamená v zmysle právnej úpravy automaticky ten záver, že nejde o individuálne dohodnutý a uzavretý právny úkon. Pojem "individuálny" v spotrebiteľskom práve znamená nielen reálnu možnosť spotrebiteľa určitú podmienku formulačne ovplyvniť, ale predovšetkým možnosť spotrebiteľa dosiahnuť že takáto podmienka sa nestane súčasťou jeho vzťahu s dodávateľom bez toho. aby to zmenilo jeho postavenie oproti tomu stavu, ak by podmienku prijal. V tejto súvislosti dáva žalovaný do pozornosti aj názor prezentovaný právnou doktrínou, kde ohľadne výkladu pojmu individuálne dojednané sa uvádza, že za individuálne dojednané by mali byť považované nielen klauzuly, ktoré boli skutočne dojednané. Ak by sa teda mal pojem individuálne dojednaný zovšeobecniť, potom je na mieste záver, že ide o každé také ustanovenie, ktoré nielen na naformuloval spotrebiteľ ale predovšetkým také ustanovenie, ktoré síce vopred pripravil dodávateľ, ale spotrebiteľ mal možnosť ho neprijať, odmietnuť či anulovať bez toho, aby to malo za následok zhoršenie jeho postavenia v zmysle zániku zmluvy, jej neuzavretia a pod.
Dohoda o poskytnutí služby je samostatným úkonom, a jej vznik nie je podmienkou pre vznik zmluvy o úvere a teda v zmysle vyššie uvedeného má právnu povahu individuálneho dojednania. Z bodu 8., ods. 8.6 Dohody o poskytnutí služby ("Veriteľ vyhlasuje, že uzavretie tejto dohody o poskytnutí služby nie je podmienkou uzavretia Zmluvy o revolvingovom úvere. Dlžník vyhlasuje, že túto Dohodu o poskytnutí služby uzatvára na základe slobodnej vôle, jej obsahu porozumel a svojím podpisom vyjadruje súhlas so všetkými jej ustanoveniami.'' Dohoda o poskytnutí služby je osobitne podpisovaná. Tento fakt nielen zdôrazňuje jej samostatnosť podpísaním tlačiva Žiadosti/Zmluvy nepristupuje a neuzatvára automaticky Dohodu o poskytnutí služby. Ani jedno z uvedeného súd neposudzoval. Skutočnosť, že odplata podľa dohody o poskytnutí služby respektíve zmluvná podmienka obsahujúca túto odplata nie je neplatná pre neprijateľnosť však vyplýva aj z toho, že na základe výšky tejto odplaty nie je možné prijať tento záver. V súvislosti s posudzovaním predmetu plnenia a ceny za toto plnenie podľa Dohody o poskytnutí služby tvrdí, že ide o zložky vylúčené z testu neprijateľnosti podľa príslušnej právnej úpravy. Na zdôvodnenie je možné uviesť dva základné dôvody: a) Prvý dôvod tvorí odpoveď na to, čo predstavuje predmet plnenia a cenu plnenia podľa Dohody o poskytnutí služby. b) Druhý dôvod spočíva aj v eventuálnom posudzovaní dohody o poskytnutí služby a jej úpravy ako vedľajšieho predmetu plnenia. Z uvedeného vyplýva, že "odplata" bez ohľadu na to, či sa týka hlavného alebo vedľajšieho predmetu plnenia je v zmysle zákonnej úpravy, ako aj právnej náuky vylúčený z posudzovania ako neprijateľnej podmienky. Postup súdu však odporuje aj rozhodovacej činnosti Ústavného súdu SR, ktorý v náleze sp. zn. II. ÚS 499/20] 2 - 47 (bod 16.2. Z napadnutého rozsudku nevyplýva žiadny skutkový záver, ktorý by komplexne a objektívne vyhodnotil všetky skutočnosti ohľadne vzniku dohody o poskytnutí služby. Veď žalobca mal objektívnu možnosť dohodu neuzavrieť. Považuje tiež za právny omyl, ak dôvod neprijateľnosti odplaty je založený na odkaze na § 53 ods. 4 - písm. k) Obč. zákonníka (ustanovenie sa týka sankcií za omeškanie, a nie platieb za plnenie). Súd za neplatné ustanovenie označil aj časť bodu 8.4 upravujúcu splatnosť odplaty za poskytnutie odkladu splatnosti splátok, lebo podľa jeho názoru v čase vzniku zmluvy o úvere respektíve dohody o poskytnutí služby žiadne pohľadávky neexistujú. Namieta, že otázka vzniku pohľadávok (čo súd považuje za základný dôvod neplatnosti) je spojená so vznikom zmluvy. Pohľadávka (ako právo na plnenie) vzniká uzavretím zmluvy (dohody), keďže tie inú úpravu neobsahujú. Výrok súdu o tom, že zmluvná podmienka podľa bodu 14.1 zmluvných dojednaní má byt' neprijateľnou podmienkou je v rozpore právnou úpravou. Súd uviedol, že ide o neprijateľnú podmienku preto, že nejde o individuálne ustanovenia a teda majú byť neprijateľné. Uvedené odôvodnenie a záver súdu sú v rozpore s § 53 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). Skutočnosť, že nejaké ustanovenie či podmienka nie je individuálne dohodnutá nie je dôvodom pre záver, že je neprijateľnou. Zákonná úprava definuje neprijateľnú podmienku ako ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v postavení strán. Súd k takémuto záveru podľa rozsudku nedospel a neuvádza žiadne zdôvodnenie v tomto smere. Závery súdu o neprijateľnosti článku 14.1, 14.2 a 14.5 sú okrem toho aj nepreskúmateľné pretože súd žiadne dôvody umožňujúce postupovať podľa §53 ods. 1 Občianskeho zákonníka ani neuvádza. Ak zákon určuje, aké sankcie sú prípustné, potom dodržanie zákonnej úpravy v tomto smere znamená dodržanie toho, čo zákonodarca považoval za akceptovateľné aj v spotrebiteľských právnych vzťahoch. Podľa ust. § 53b ods. l Občianskeho zákonníka Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom pre uvedené zákonné ustanovenie bolo nariadenie vlády č. 8711995 Z. z., na ktoré sa o. i. v návrhu na začatie konania aj poukázalo. Uplatnený nárok na zmluvnú sankciu a úrok z omeškania môžu podľa výslovnej úpravy dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. Ak sa tak stane, tak od daného dňa je možné uplatňovať len zákonný úrok z omeškania. Zákonodarca tak právne aproboval a predpokladal situáciu, že sankcie za omeškanie (t.j. úrok z omeškania, pokuty, penále a podobne) môžu dosiahnuť trojnásobok úrokovej sadzby úroku z omeškania. A preto stanovil, že od dosiahnutia danej hranice (teda keď súčet všetkých sankcií bude rovnaký ako suma poskytnutých peňažných prostriedkov) je možné uplatniť len zákonný úrok z omeškania. Závery súdu v tomto smere odporujú vôbec podstate právnej úpravy neprijateľnej podmienky. Tá totiž smeruje k tomu, aby postavenie spotrebiteľa nebolo nevýhodnejšie oproti tomu, čo právna úprava predpokladá a povoľuje. Ak je v otázke sankcií prípustné, aby ich súčet neprevyšoval určité obmedzenie, potom dodržanie daného obmedzenia nepredstavuje neprijateľnú podmienku. Žalovaný napáda nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Rozsudok síce obsahuje opakované tvrdenie o rozpore s dobrými mravmi, a o neprijateľnej podmienke. Súd tak ale postupuje bez toho, aby skutkovo a právne vymedzil rozpor s dobrými mravmi a právne zdôvodnenie toho, prečo
ide o neprijateľnú podmienku. Z rozsudku nie je možné vo vzťahu k žiadnemu zmluvnému ustanoveniu zistiť, ako súd aplikoval § 53 Obč. zákonníka v tom - ktorom prípade. Žalovaný preto podáva odvolanie a navrhuje, aby odvolací súd zmenil napadnutý rozsudok tak, že návrh v celom rozsahu zamietne, žalobcu zaviaže na zaplatenie náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia v konaní pred súdom prvého stupňa, alternatívne, aby zrušil rozsudok a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie. Žalovaný si uplatňuje nárok na náhradu trov odvolacieho konania za zaplatený súdny poplatok za odvolanie a náhradu trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní vo výške 87,52 eur vrátane DPH (1 úkon - odvolanie vo výške 77.45 eur vrátane DPH /64,54 eur + 20% DPH) 1x režijný paušál 10,07 eur vrátane DPH (8,39 eur + 20 % DPH).
14. Vyjadrenie k odvolaniu žalovaného podal žalobca, ktorý s odvolaním žalovaného v žiadnom prípade nesúhlasí. Rozsudok prvostupňového súdu je odôvodnený vyčerpávajúcim spôsobom, keď súd podrobne zhodnotil skutkový stav veci a aplikoval na vec príslušné právne normy. Nie je možné súhlasiť s tvrdením žalovaného na 2. strane odvolania, že súd nesprávne právne posúdil vec, keď vyhodnotil zmluvné podmienky Zmluvy o revolvingovom úvere č. 8100047342 (ďalej len "Zmluva o RÚ") týkajúce sa ročnej úrokovej sadzby za úver ako neprijateľné zmluvné podmienky. Žalovaný tvrdí, že úroková sadzba je percentuálnym vyjadrením úrokov, teda ceny plnenia. Tieto tvrdenia žalovaného však nezodpovedajú zneniu zákona Č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy o RÚ (ďalej len "ZSÚ"). Ust. § 2 písm. j) ZSÚ obsahuje zákonnú definíciu pojmu úroková sadzba úveru v tomto znení: "úrokovou sadzbou spotrebiteľského úveru úroková sadzba vyjadrená ako fixné alebo variabilné percento, ktoré sa na ročnom základe uplatňuje z výšky čerpaného spotrebiteľského úveru, " Z tohto ustanovenia jednoznačne vyplýva, že pojem úroková sadzba úveru nezodpovedá pojmu cena plnenia. V prípade, ak by odvolací súd dospel k tomu záveru, že pojem "ročná úroková sadzba" Je totožný s pojmom cena, mám za to, že táto zmluvná podmienka nebola vyjadrená určito, jasne ani zrozumiteľne. Na formulári "Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru! Zmluva o revolvingovom úvere" (ďalej len "formulár") sa nachádza množstvo číselných údajov, ktorým ja nerozumie, ich význam nepozná, tieto mi neboli vysvetlené. Za obchodným zástupcom žalovaného p. Jančom sa dostavil za tým účelom, aby mu bola poskytnutá pôžička v sume 1.500,-eur. P. U. pripravil vopred vyplnený formulár, tento mu predložil, pričom uviedol, že po podpise mi bude vyplatená pôžička. On formulár následne podpísal. Od žalovaného mu bola potom vyplatená suma 1.132,51,- eur. Ja som teda nielenže neporozumel údajom nachádzajúcim sa vo formulári, ale ani konanie zástupcu žalovaného nezodpovedalo údajom obsiahnutým vo formulári. Na formulári sa nachádza údaj o poskytnutí sumy 1.500,-eur, pričom reálne mi bola vyplatená len suma 1.132,51,-eur. Nepoznám význam slova "revolving", t. j. nevie vysvetliť rozdiel medzi pojmom úver a pojmom revolving, resp. že medzi nimi existuje nejaký rozdiel mu zástupca odporcu nevysvetlil. Poukazuje na to, že tento formulár obsahuje oba údaje a nachádza sa u nich vždy iný číselný údaj. Vo formulári sa nachádzajú tieto údaje: Ročná úroková sadzba úveru (v %): 70,01. Ročná úroková sadzba revolvingu (v %): 80,98. Z uvedeného teda nie je jasné, aká je cena plnenia, resp. ktorý údaj predstavuje cenu plnenia.
15. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 CSP), po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 CSP), oprávneným subjektom, stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP), proti rozhodnutiu súdu I. inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 CSP), po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 CSP) a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. b/ a h/ CSP), preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 CSP) a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 CSP), postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario), keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na verejnej tabuli a na webovej stránke súdu minimálne 5 dní pred jeho vyhlásením (§ 219 ods. 3 CSP), a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné, pretože napadnutý rozsudok súdu I. inštancie je vecne správny.
16. Žalovaný ako právnická osoba uzatvoril so žalobcom ako spotrebiteľom dňa 7.9.2012 žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/ zmluvu o revolvingovom úvere, ktorej súčasťou sú Zmluvné dojednania Zmluvy o revolvingovom úvere (ďalej len „ZdZoRÚ“). Na základe predmetnej zmluvy mu bol schválený revolvingový úver (úverový limit) vo výške 1500 eur (takáto suma je uvedená v zmluve). V bode 6 zmluvy je uvedených počet splátok: 48, poskytnutá čiastka úveru 1500 eur, mesačná splátka (vrátane úrokov) 77,05 eur, celková čiastka na zaplatenie dlžníkom: 3698,40 eur, RPMN za úver 67,18 %, ročná úroková sadzba 70,01%, priemerná RPMN za úver 45,60 %, poskytnutá čiastka revolvingu
628,73 eur, celková čiastka pri revolvingu na zaplatenie dlžníkom: 1849,20 eur, predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu 60,19 %, ročná úroková sadzba revolvingu 80,98 %, ročná úroková sadzba úrokov 8,75 %.
17. Pod bodom 8. žiadosti/zmluvy je uvedené: „DOHODA O POSKYTNUTÍ SLUŽBY uzavretá podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka“ a v čl. 8.1. je vymedzený predmet tejto dohody ako súčasť predtlačeného formulára len s doplnením sumy poplatku za odklad maximálne troch splátok úveru vo výške 367,49 eur, s doplnením sumy poplatku za odklad maximálne troch splátok revolvingu vo výške 167,04 eur. Tieto sumy sa zaviazal navrhovateľ ako dlžník zaplatiť za poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu). Samotná možnosť odkladu je pritom viazaná na žiadosť dlžníka.
18. V bode 8.4/ veta prvá žiadosti/ zmluvy je uvedené, že odplata za poskytnutie odklad splatnosti splátok úveru je splatná dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby. V bode 8.4/ veta tretia žiadosti/ zmluvy je uvedené, že odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok revolvingu je splatná dňom poskytnutia revolvigu Dlžníkovi.
19. V bode 8.4/ veta druhá žiadosti/ zmluvy je uvedené, že sa veriteľ a dlžník dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávky Dlžníka voči Veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. a) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty) ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi podľa článku 2.3 zmluvných dojednaní žiadosti/ zmluvy.
20. V bode 8.4/ veta štvrtá žiadosti/ zmluvy je uvedené, že sa veriteľ a dlžník dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok, a to pohľadávky dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky revolvingu podľa článku 4.1 zmluvných dojednaní žiadosti / zmluvy oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty podľa ods. 8.1. písm. b) tejto Dohody o poskytnutí služby (resp. zníženej výšky odplaty), a to ku dňu uskutočnenia revolvingu i podľa článku 4.3 zmluvných dojednaní žiadosti/ zmluvy.
21. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere boli Zmluvné dojednania zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. (ďalej „zmluvné dojednania“), keď tieto zmluvné dojednania nie sú stranami podpísané, predstavujú formulárové tlačivo odporcu. V bode 14 zmluvných dojednaní sú uvedené rôzne sankcie v prípade omeškania navrhovateľa ako dlžníka so splácaním revolvingového úveru. Z obsahu formulára „štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere“ zo dňa 28.8.2012 mal súd preukázané, že formulár patrí k žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluve o revolvingový úver č. 8100047342. Celú formulár má skutočnú podobu „predtlačeného“ formulára, do ktorého sa dopisovali len údaje z žiadosti o poskytnutie revolvingového úveru/zmluvy o revolvingový úver. V rámci formulára sa nenachádza žiadna priestor pre spotrebiteľa na možnú individuálnu dohodu o niektorých údajoch, preto má súd za to, že tu nejde o individuálne dojednanie. Do formulára sú dopísané údaje: celková výška spotrebiteľ. úveru 1500; spotrebiteľ musí zaplatiť výšku mesačnej splátky vrátane úrokov 77,05 eur, počet splátok úveru 48, termín splátok (deň v mesiaci) 24, celková čiastka na zaplatenie spotrebiteľom 3.698,40 eur, úroková sadzba spotrebiteľ. úveru 70,01, ročná percentuálna miera nákladov 70,01, priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 45,60. Okrem týchto údajov bol vo formulári ručne doplnený len dátum, miesto, číslo zmluvy a nečitateľný podpis.
22. Súd sa osobitne zaoberal každou zmluvnou podmienkou. Aplikoval ustanovenia § 52 nasl. Občianskeho zákonníka, ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch účinné v čase uzatvorenia zmluvy. Súd si predmetnú zmluvu kvalifikoval ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, lebo bol dohodnutý presný počet splátok a tým začiatok a koniec zmluvného vzťahu. S poukazom na vyššie uvedené a vychádzajúc zo zásady lex specialis derogat lex generalis, podľa ktorej špeciálna právna úprava, ktorou v danom prípade je zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako i § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, má prednosť pred všeobecnou úpravou, ktorou je Obchodný zákonník súd vyhodnotil zmluvný vzťah medzi účastníkmi konania podľa ustanovení Občianskeho zákonníka a príslušných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Aplikoval ustanovenia Smernice Rady 93/13/EHS o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Súd posudzoval zároveň pojem „značnej nerovnováhy“ s cieľom posúdiť, či a prípadne v akej miere je právne postavenie spotrebiteľa vyplývajúce
zo zmluvy nevýhodnejšie než právne postavenie zakotvené v platnom vnútroštátnom práve. Poukázal ako zákonodarca vymedzil v § 53 ods. 1 OZ všeobecné kritéria posudzovania neprijateľnosti klauzuly vo forme generálnej klauzuly, ale v § 53 ods. 4 OZ uvádza osobitný zoznam, demonštratívny výpočet určitých klauzúl, ktoré majú byť považované za neprijateľné. Klauzuly uvedené v § 53 ods. 4 OZ sa považujú za neprijateľné a teda za absolútne neplatné. Súd skúmal, či zmluvné podmienky, ktorých neplatnosti sa žalobca domáhal obsahujú niektorú z klauzúl z § 53 ods. 4 OZ.
23. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 6/ zmluvy, že ročná úroková sadzba úveru je 70,01 %; ročná úroková sadzba revolvingu je 80,98 %; RPMN za úver je 67,18 %; predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu je 60,19 %. Súd posudzoval výšky ročnej úrokovej sadzby uvádzané v zmluve s ročnými úrokovými sadzbami uvedenými na stránke Národnej banky Slovenska (ďalej „NBS“) a zistil, že podľa NBS bola v septembri 2012 priemerná ročná úroková sadzba spotrebiteľského úveru 15,57 % a ročné úrokové sadzby úverov v roku 2012 boli od 14,54 % do 16,11 %. Súd posudzoval taktiež výšky RPMN (ročnej percentuálnej miery nákladov) uvádzané v zmluve s výškou RPMN určenou Národnou bankou Slovenska a zistil, že v septembri 2012 (v čase uzatvorenia zmluvy) bola podľa NBS vo výške 16,67 %. Už z toho vyplýva diametrálny rozdiel vo výške úrokovej sadzby (pri úvere je 4,5 - násobne vyššia a pri revolvingu je o 5,03 -násobne vyššia než priemerná ročná úroková sadzba spotreb. úveru) a navrhovateľ mal podľa zmluvy o tieto percentuálne sumy zaplatiť viac než by platil, pokiaľ by veriteľ vychádzal s úrokových sadzieb NBS záväzných pre banky. Takéto výšky ročných úrokových sadzieb a výšky RPMN považuje súd za neprimerane vysoké, za značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Preto súd vyhodnotil tieto zmluvné podmienky za rozporné s dobrými mravmi , neprijateľné a teda i neplatné.
24. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky v bode 8.1/ zmluvy, že poplatok za odklad maximálne troch splátok úveru je 367,49 eur a že poplatok za odklad maximálne troch splátok revolvingu je 167,04 eur. Taktiež žiadal vyhlásiť za neplatné zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8.4/ zmluvy a to, že odplata za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru ( veta prvá bodu 8.4/) a revolvingu ( veta tretia bodu 8.4/) je splatná dňom uzavretia tejto dohody. Zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8 sú subsumované pod názov „Dohoda o poskytnutí služby“. Dohoda nie je v osobitnej grafickej forme a je len predtlačeným formulárom. Súčasťou predtlačeného textu bez možnosti zasiahnuť zo strany spotrebiteľa je uvedený záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi službu možnosti odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu) na žiadosť dlžníka a záväzok dlžníka zaplatiť veriteľovi odplatu za poskytnutie služby možnosti odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu) Splatnosť tejto odplaty (poplatku) za poskytnutie odkladu splatnosti splátok úveru (revolvingu) je dňom uzavretia tejto dohody o poskytnutí služby a pri revolvingu dňom poskytnutia revolvingu. Dopisovala sa len výška poplatku 167,04 eur pri úvere a výška poplatku 367,49 eur pri revolvingu. Žalobca tak nemohol ovplyvniť takto koncipovaný obsah dohody, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a teda neplatnou zmluvnou podmienkou. Dlžník sa vopred vzdal svojho práva vo finančnom vyobrazení ( výšky uvedených poplatkov), pritom ani len ešte nepožiadal o odklad splatnosti, preto je dohoda v rozpore s dobrými mravmi (§ 39 OZ) ako aj pre neprijateľnosť (§ 53 ods. 4 písm. k) OZ) absolútne neplatná. Zaplatiť poplatok 367,49 eur hneď pri uzatvorení dohody o poskytnutí služby bez dostania protiplnenia (ale len poskytnutie služby vo forme „možnosti“) resp. poplatok 167,04 eur pri poskytnutí revolvingu je neprimerane vysoké k skutočnosti, že vtedy dlžník ani len netušil, či vôbec v budúcnosti bude žiadať o odklad nejakej splátky. Správne aj súd vyhodnotil konanie veriteľa ako nekalú obchodnú praktiku a zmluvné podmienky uvedené v bode 8.1/ zmluvy a v bode 8.4/ zmluvy veta prvá a tretia vyhlásil tak za neplatné. Odplata (367,49 eur, 167,04 eur) je nie cenou plnenia z dôvodu, že sa viaže práve na nejaké plnenie a v tomto konkrétnom prípade v čase uzatvorenia dohody ešte k žiadnemu reálnemu plneniu neprišlo. Poskytnutie služby spočívajúcej v možnosti odkladu splatnosti sa nepovažuje za plnenie, na ktoré by malo byť viazané platenie odplaty.
25. Žalobca žiadal vyhlásiť za neplatné aj zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 8.4/ veta druhá a štvrtá zmluvy. Zmluvné strany dohodli na započítaní vzájomných pohľadávok a to pohľadávka dlžníka voči veriteľovi na poskytnutie schválenej výšky úveru (podľa článku 2.3) či revolvingu (podľa článku 4.1) oproti pohľadávke veriteľa voči dlžníkovi na zaplatenie odplaty ku dňu poskytnutia úveru dlžníkovi (veta druhá), resp. ku dňu uskutočnenia revolvingu (veta štvrtá). Text je súčasťou predtlačenej formulárovej dohody bez možnosti, aby do nej spotrebiteľ nejakým spôsobom zasiahol. V čase uzatvárania zmluvy ešte žiadne pohľadávky neboli a preto i dohoda o započítaní pohľadávok považuje za obchádzanie zákona. Veriteľ nevyplatil dlžníkovi celú výšku schváleného úveru ale sumu zníženú o odmeny za poskytnutie
služby v možnosti povoliť splátky úveru (revolvingu). Jedná sa o rozpor s dobrými mravmi a neprijateľnú zmluvnú podmienku a preto ich vyhlásil súd tiež za neplatné.
26. Navrhovateľ žiadal vyhlásiť za neplatné aj zmluvné podmienky obsiahnuté v bode 14./, 14.2/,14.5/ zmluvných dojednaní. V obsahu je uvedené, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,065 % dlžnej sumy za každý deň omeškania (t.j. 23,725 % p. a.) v prípade jeho omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti resp. s úhradou splátky úveru o viac ako tri mesiace stali okamžite splatnými všetky záväzky dlžníka. Dlžník sa v predtlačenom texte zaviazal zaplatiť veriteľovi zmluvnú pokutu ; úrok z omeškania určený podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka vo výške, aby spolu so zmluvnou pokutou nepresahovala maximálnu výšku podľa ods. 14.3. tejto Zmluvy o revolvingovom úvere; sankciu za omeškanie sa dlžník zaviazal zaplatiť náhradu škody vzniknutej porušením povinností. Právo na zmluvnú pokutu vznikne samotným porušením povinnosti dlžníka v okamihu jeho porušenia povinnosti, pričom toto právo nie je podmienené vykonaným žiadneho úkonu zo strany veriteľa. Dlžník je povinný uhradiť veriteľovi aj náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu bude dlžník povinný zaplatiť veriteľovi bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá dlžníkovi zostávala do zaplatenia úveru. Text je súčasťou formulárových zmluvných dojednaní, písaných malým, ťažko voľným okom čitateľným písmom, bez možnosti, aby do nej spotrebiteľ nejakým spôsobom zasiahol. Medzi zmluvnými stranami tak nemohlo prísť v bode 14.1/, 14.2./,14.5/ k individuálnemu dojednaniu a tieto ustanovenia sú neprijateľné a neplatné. Aj dojednania v bode 14.2./ sú neplatné, lebo sa viaže maximálna výška úroku z omeškania z zmluvnou pokutou a dojednanie o zmluvnej pokute je vyhlásené za neplatné, pre prepojenosť bodov 14.1/ a 14.2./ bolo treba vyhlásiť aj bod 14.2./ za neplatný.
27. Zmluva o spotrebiteľskom úvere dosahuje značnú intenzitu nevyváženosti a výskytu neprijateľnej zmluvných podmienok, preto v komplexe vysloveného právneho názoru súdu a s prihliadnutím k výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka) súd dospel správne k záveru, že sú uvedené zmluvné podmienky neprijateľné, práve uzatvorením týchto podmienok si žalobca ako spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie (§54 ods. 1OZ), čo spôsobilo neprijateľnosť týchto podmienok a súd zároveň aj s odkazom na rozpor s dobrými mravmi ich určil za neplatné, nepovažuje ich, ako už u niektorých bolo uvedené, za individuálne dohodnuté podmienky, boli navrhnuté vopred a spotrebiteľ nebol preto schopný ovplyvniť podstatu podmienky( predbežne formulovaná štandardná zmluva- čl. 3 ods. 2 Smernice rady 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách).
28. Z uvedených dôvodov odvolací súd vecne správny rozsudok súdu I. inštancie vo veci samej podľa § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
29. Žalobca má voči žalovanému podľa § 255 ods. 1 CSP a § 396 ods. 1 CSP nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnej výške, vzhľadom na to, že žalobca bol v odvolacom konaní v celom rozsahu úspešný.
30. Senát odvolacieho súdu tento rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP). Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je podľa § 421 CSP prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu I. inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP). Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP). Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde I. inštancie (§ 422 ods. 2 CSP). Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP). Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP). Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP). Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP). Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 CSP). Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 CSP). Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 CSP). Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 CSP). Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 CSP). V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 CSP).