Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_7C-545-2015.pdf
PDF · 96.54 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/545/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Lamprechtovou, v právnej veci žalobcu : P.. C. E., H.. XX.XX.XXXX, bytom v C., Q. XX, proti žalovanému : Novbyt s.r.o., IČO :313 693 32, so sídlom v Bratislave, Hálkova 11, zastúpený : JUDr. Miloš Barbuš, advokát so sídlom v Bratislave, Štúrova 13, P.O.Box 154, o náhradu škody vo výške 2 104,01 € s vyčísleným príslušenstvom vo výške 117 747,61 €, takto
rozhodol:
I./ Súd žalobu v časti istiny 1 641,33 € zamieta.
II./ Súd konanie vo zvyšku istiny a v časti príslušenstva zastavuje.
III./ Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému náhradu trov konania , o výške ktorej rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súd dňa 24.08.2015 sa domáhal žalobca voči žalovanému „náhrady škody spôsobenej úmyselne žalovaným, neoprávneným nakladaním finančných prostriedkov z fondu prevádzky údržby a opráv domu na bezdôvodné obohatenie iných v zmysle § 106 OZ a to vo výške istiny 2 104,01 € a príslušenstva žalobcom vyčísleného na sumu 117 747,61 €“.
2. Svoju žalobu skutkovo odôvodnil tým, že na domovej schôdzi 20.05.2015 žalovaný ako správca oznámil účastníkom schôdze, že byty boli zrekonštruované čo sa financovalo z fondu prevádzky údržby a opráv. Žalobca dal do pozornosti, že všetky byty na Q. XX-XX N. C. boli v roku 1988 prevedené do osobného vlastníctva a preto mal za to, že akékoľvek opravy či rekonštrukcie si má každý vlastník bytu platiť z vlastných finančných prostriedkov, mal za to, že finančné prostriedky vlastníkov bytov vo fonde prevádzky údržby a opráv v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. nie sú určené na opravy či rekonštrukcie bytov v osobnom vlastníctve. Ďalej mal za to, že správca domu - žalovaný nakladal s tými finančnými prostriedkami bez právneho dôvodu a spôsobil žalobcovi vo fonde opráv škodu úmyselne na bezdôvodné obohatenie - § 451 OZ tých vlastníkov bytov domu, ktorí si mali rekonštrukciu bytov platiť z vlastných prostriedkov. Svoju celkovú škodu vyčíslil od začatia rekonštrukčných prác t.j. od 21.06.2010 k 31.12.2014 z rozsahu skutočných ročných nákladov, ktoré uhradil do FO za byt nadstavby spolu s nákladmi za správu bývajúcich z vyúčtovaní nákladov v jednotlivých rokoch , ktoré tvoria max. 10 % z nákladov podľa jeho výpočtov , vynaložených správcom na opravy spoločných častí, spoločných zariadení a nebytových priestoroch domu pripadajúcich na spoluvlastnícky podiel bytu nadstavby domu , pričom jeho prepočet podrobne špecifikoval vo výške 117 747,61 € v súvislosti s úrokom z omeškania a istinu vyčíslil na sumu 2 104,01 za roky 2010-2014. Poukázal na porušenie právnej povinnosti správcu , ktorý konal bez právneho dôvodu, ďalej vznik škody (jeho finančné prostriedky vynaložené správcom v rozpore so zák. č. 182/1993 Z.z.), príčinnú súvislosť medzi konaním správcu bez právneho dôvodu
a obohateniu sa ostatných vlastníkov bytov z rekonštrukcie, v neposlednom rade poukázal na úmysel žalovaného, že neoprávneným použitím žalobcových finančných prostriedkov na rekonštrukciu bytov mu spôsobí škodu.
3. V rámci prípravy pojednávania podaním došlým na súd 04.02.2016 vzal čiastočne žalobu späť v časti ním vyčíslených úrokov z omeškania a záverečným podaním zo dňa 11.04.2018 opätovne čiastočne zobral istinu späť a domáhal sa v závere len náhrady škody vo výške 1 641,33 € s úrokom z omeškania vo výške 1 104,73 €, pričom písomným podaním z 19.04.2018 anuloval svoje podania a dňa 23.04.2018 opätovne anuloval určité späťvzatia a v konečnom dôsledku zotrval len a istine vo výške 1 641,33 € a vo zvyšku definitívne vzal žalobu späť a žiadal konanie zastaviť - č.l. 104.
4. Vzhľadom na zhorauvedené súd podľa § 144, § 145 ods. 2 CPS konanie v tejto často zastavil a predmetom sporu zostala len istina vo výške 1 641,33 €.
5. Žalovaný sa písomne k žalobe a prílohám vyjadril záporne, nakoľko predmetom návrhu je škoda, ktorá mala vzniknúť v období od 21.06.2010 do 31.12.2014, vzniesol námietku premlčania. Ďalej dal do pozornosti, že žalobca neuviedol akým konkrétnym konaním mal žalovaný porušiť právnu povinnosť , resp. odkázal len na zápisnicu zo schôdze zo dňa 20.05.2015 s tým, že mali byť byty domu údajne zrekonštruované, z ktorej zápisnice však takáto informácia nevyplýva. Takisto žalobcov výpočet škody , ktorá mu mala vzniknúť je viac než nezrozumiteľný , vôbec nie je zrejmé z neho na základe čoho si žalobca určil uvedenú výšku škody, teda vznik samotnej škody, ako aj jej výšku žalovaný v plnom rozsahu namietal. V súvislosti s vyčíslením úrokov z omeškania zo strany žalobcu poukázal, že takýto výpočet úrokov (8 % - 9,33 % denne) nemá oporu v platnej právnej úprave. Žiadal žalobu v celosti zamietnuť nakoľko žalobca nepreukázal zavinenie žalovaného medzi vznikom škody a porušením právnej povinnosti, keďže vzniku žiadnej škody nedošlo a takisto ani porušenie právnej povinnosti žalovaného, teda niet ani príčinnej súvislosti. S poukazom , že používanie prostriedkov z fondu prevádzky, údržby a opráv podlieha súhlasu vlastníkov bytov a NP na schôdzi vlastníkov, žalovaný namietal nedostatok pasívnej vecnej legitimácie a žiadal zaviazať žalobcu na náhradu trov konania.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, prednesom právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to vyúčtovaniami nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 01.01.2010 do 31.12.2014, predpismi mesačnej zálohovej úhrady, výpisom z obchodného registra žalovaného, zmluvou o výkone správy č. 05799/A, samostatnými výpočtami žalobcu v súvislosti so splátkami do FO v spornom období, výpisom z účtov žalovaného i prehľadom tvorby a čerpania FO objektu, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.
7. Dňa 22.09.2011 uzavreli vlastníci bytov a nebytových priestorov domu na Q. Č.. XX,XX,XX N. C. súp. č. XXXX, LV č. XXXX so žalovaným Zmluvu o výkone správy č. 05799/A, v ktorej boli jasne dohodnuté práva a povinnosti zmluvných strán v zmysle zákona č. 182/1993 Z.z. - §8, podľa zmluvy vlastníkom bytu nachádzajúcom sa vo vchode Račianska 51, byt č. 32 bol P.. E. C. a B. E..
8. Z výpisu z obchodného registra mal súd preukázané, že žalovaný je právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je okrem iného správa bytového a nebytového fondu a jeho údržba v rozsahu obstarávania služieb spojených so správou bytového a nebytového fondu.
9. Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu žalobcu za obdobie 01.01.2010 - 31.12.2010 vyplynulo, že mal nedoplatok vo vyúčtovaní k 31.03.2011 vo výške 230,81 € , za nasledujúci rok to bol nedoplatok k 31.03.2012 vo výške 262,11 €, za rok 2012 išlo o nedoplatok k 1.03.2013 vo výške 476,01 €, za rok 2013 nedoplatok k 31.03.2014 vo výške 706,08 € a za rok 2014 nedoplatok k 31.03.2015 vo výške 1 018,39 €.
10. K jednotlivým vyúčtovaniam a výpočtom splátok do FO si za inkriminované obdobie urobil žalobca vlastný výpočet pre byt nadstavby domu a to konkrétne za rok 2010 náklady žalovaného vo výške 455,41 € (žiadaný úplatok podľa žalobcu 211,72 €), za rok 2011 pre podkrovný byt vyúčtovanie nákladov žalovaného vo výške 440,78 € (úplatok 340,71 €), za rok 2012 vyúčtované náklady žalovaným 486,36 € (úplatok 373,94 €), za rok 2013 vyúčtované náklady žalovaným 515,50 € (úplatok 401,92 €), za rok 2014 náklady žalovaného vyúčtované vo výške 520,44 €(úplatok 407,74 €). Žiadne ďalšie listinné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ani žiadne ďalšie návrhy na dokazovanie žalobca neprodukoval.
11. Z výsluchu žalobcu ako aj z písomných vyjadrení založených v spise vyplynulo, že má za to, že jeho nárok nie je premlčaný nakoľko išlo o úmyselné spôsobenie škody (10 rokov) a to neoprávneným nakladaním finančných prostriedkov z fondu údržby a opráv a na bezdôvodné obohatenie sa iných. Poukázal na rekonštrukcie a opravy bytov v roku 2011-2012 s tým, že v zmluve o výkone správy je uvedená konkrétna suma, ktorá môže byť použitá so súhlasom vlastníka t.j. max. 1 200,- € na jeden byt a podľa jeho mienky nie je pravdou, že si to vlastníci schválili, jednoucho si to nemôžu schváliť a dokonca to nemôže učiniť ani sám správca. Poukázal na svoju kalkuláciu založenú v spise a teda mal za to, že žalovaný mu spôsobil škodu týmto nezákonným čerpaním finančných prostriedkov na rekonštrukciu.
12. Z prednesu právneho zástupcu žalovaného vyplynulo, že zotrváva na svojich písomných vyjadreniach, poukázal na absenciu pasívnej legitimácie, keďže správca koná v mene a na účet všetkých vlastníkov bytov , takisto poukázal na vznesenú námietku premlčania a navyše skutočnosť, že žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal vznik škody ani ostatné atribúty pre tento inštitút potrebné.
13. Predmetom konania je náhrada škody, spôsobená nesprávnym nakladaním s finančnými prostriedkami z fondu prevádzky údržby a opráv a bezdôvodné obohatenie ( nakladanie bez právneho dôvodu § 451 OZ ).
14. Podľa § 1 ods. 2 OZ, Občiansky zákonník upravuje majetkové vzťahy fyzických a právnických osôb, majetkové vzťahy medzi týmito osobami a štátom , ako aj vzťahy vyplývajúce z práva na ochranu osôb, pokiaľ tieto občianskoprávne vzťahy neupravujú iné zákony.
15. Zákonom lex specialis k Občianskemu zákonníku je zákon č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, ktorý v § 1 ods. 1 upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
16. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení platnom do 1.10.2014 (ďalej len „zákon č. 182/1993 Z. z.“), ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.6)
17. Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.
18. V § 8 zák. č. 182/1993 Z.z. v platnom znení je upravený status správcu nehnuteľnosti.
19. Podľa § 8 ods. 3 cit. zákona správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len „majetok vlastníkov“) musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré
bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
20. Podľa § 8 ods. 5 cit. zákona správca zodpovedá vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy.
21. Podľa § 8a ods. 1 veta prvá a druhá cit. zákona, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
22. V § 8b cit. zákona sú jednoznačnej stanovené povinnosti správcu domu, v § 11 cit. zákona zasa práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.
23. Súd dáva do pozornosti, že zmluvu o výkone správy možno považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 ods. 1 OZ . Ust. § 5 ods. 2 vyhlášky 630/2005 Z.z. v platnom znení nemožno vykladať v súlade s § 53 ods. 4 OZ ako neprijateľné podmienky, ktoré by mali byť neplatné v súlade s interpretačným pravidlom, vyplývajúcim z § 54 ods. 2 OZ z dôvodu, že pri zmluvách o výkone správy nie je možné prihliadať na záujmy a ochranu práv spotrebiteľa len toho účastníka, ktorý spôsob vyúčtovania namieta, lebo v obytnom dome sa nachádzajú ďalší vlastníci. Neuložením povinnosti podieľať sa na fonde údržby a opráv , by došlo k zvýšeniu nákladov na strane ďalších vlastníkov obytného domu, ktorí sú taktiež spotrebiteľmi, na ochranu práv ktorých treba prihliadať.
24. Preddavky majú podľa súdu charakter zálohových platieb na budúce plnenia a ich účelom je vytvoriť fond na úhradu plnení, prípadne udržania chodu sezónnych služieb ( dodávka kúrenia, ohrev) pomerným rozložením plnení, ako aj rentabilizovať ekonomiku chodu náročnosťou vyúčtovanej spotreby. Preto hoci je daná povinnosť platiť preddavky na poskytované služby, výška nároku úhrady za služby môže byť rozdielna od výšky určených preddavkov, čoho výsledkom je aj žalovaným predložené vyúčtovanie za inkriminované obdobie. Prevádzkové náklady spojené s užívaním bytu zahrňujú jednak náklady súvisiace s poskytovaním týchto plnení (služieb) spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, ktoré podliehajú ročnému zúčtovaniu (teplo na vykurovanie, teplo na ohrev, TÚV, vodné a stočné, elektrická energia, na osvetlenie spoločných priestorov, voda na ohrev) a náklady vynaložené na správu domu (v danom prípade fond opráv) a za správu domu. Aj preto sa vyžaduje špecifikácia jednotlivých plnení. Skutočná výška cien a záloh za jednotlivé služby sa zúčtuje vždy za kalendárny rok, najneskôr s ukončením vykurovacieho obdobia. V dôsledku vystaveného a nesporného vyúčtovania zo strany žalovaného za inkriminované obdobie sa za poskytnuté služby menili aj skutkové okolnosti.
25. Podľa § 415 OZ, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. 26. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. 27. Základnými atribútmi zodpovednosti za škodu je samotný vznik škody, porušenie právnej povinnosti, príčinná súvislosť medzi porušením povinnosti a vznikom škody, ako i zavinenie.
28. Podľa § 451 ods. 1 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 29. Podľa § 451 ods. 2 OZ, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
30. Podľa § 106 ods. 1 OZ, právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. 31. Podľa § 106 ods. 2 OZ, najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne za desať rokov odo dňa , keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí ak ide škodu na zdraví. 32. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobca sa domáha náhrady škoda ktorá mu mala vzniknúť v období od 21.06.2010 do 31.12.2014, pričom žaloba ako taká bola osobne podaná na príslušný súd 24.08.2015. Vzhľadom na uvedené súd námietku premlčania zo strany žalovaného vzal v úvahu. Čo sa týka samotného inštitútu náhrady škody , žalobca žiadnym spôsobom nepreukázal , že
by mu nejaká škody vznikla a to práve s poukazom na zhorauvedené ustanovenia zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, takisto nepreukázal , že správca , ktorý vlastne len disponuje s finančnými prostriedkami vlastníkov bytov a nebytových priestorov , ktoré sú riadne uložené na účtoch by bez súhlasu vlastníkov daného objektu použil ich finančné prostriedky v rozpore so zákonom o nájme bytov a nebytových priestorov , resp. iným spôsobom zneužil ich finančné prostriedky, teda žalovaný neporušil žiadnu právnu povinnosť plynúcu mu z jeho správcovskej funkcie. Tzv. úmysel žalovaného zneužiť tieto finančné prostriedky, t.j. jeho zavinenie nebolo v konaní žiadnym spôsobom preukázané, teda absentuje aj príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Súd mal za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno svojho tvrdenia v tomto konaní. V neposlednom rade súd dáva do pozornosti, že používanie prostriedkov z fondu prevádzky, údržby a opráv podlieha súhlasu vlastníkov bytov a nebytových priestorov na schôdzi vlastníkov.
33. Vzhľadom na vykonané dokazovanie mal súd za to, že žaloba je nedôvodná, navyše uplatnený nárok je premlčaný preto žalobu zamietol.
34. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
35. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
36. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
37. O nároku na náhradu trov konania procesných strán súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, § 262 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi ako úspešnej procesnej strane priznal voči žalovanému, ktorý bol v spore neúspešný nárok náhradu trov konania. Súd v zmysle § 262 ods. 2 CSP o výške priznanej náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.