Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

58C/314/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v sporovej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., IČO: 45 535 108, Šoltésovej 14, Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária SOUKENÍK- ŠTRPKA, s.r.o., IČO: 36 862 711, Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: J. T., T..Č.. XXXXXXXXXX, C..Č.. Ú. na M. C. Y. B., S. N. W., o zaplatenie 609,-Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 Eur od 12.2.2010 do zaplatenia, z a s t a v u j e .

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 360,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:

- 9% ročne zo sumy 142,50 Eur od 12.12.2009 do zaplatenia,

- 9% ročne zo sumy 116,51 Eur od 12.1.2010 do zaplatenia,

- 9% ročne zo sumy 101,04 Eur od 12.2.2010 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 18,24 %, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobou, doručenou súdu dňa 14.11.2012 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 609,- Eur s príslušenstvom z titulu splnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 16.12.2011 spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol prevod pohľadávok špecifikovaných v prílohe, vrátane pohľadávky voči žalovanému. Odkázal na skutočnosť, že špecifikovaná zmluva o postúpení pohľadávok je registrovaný na súde pod Spr. 3098/2012. Žalovaný uzavrel s právnych predchodcom žalobcu v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnych predchodcom žalobcu žalovanému. Žalovaný sa na druhej strane riadne zaviazal odoberať službu, platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku, podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať povinnosti v súlade so zmluvou a Všeobecnými podmienkami. Žalovaný si neplnil riadne a včas svoju povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Povinnosťou žalovaného bola tiež úhrada zmluvnej pokuty, ktorej výška bola dohodnutá v zmluve a to pre prípad nedodržania zmluvných povinností. Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanému faktúry, ktoré však žalovaný v lehote ich splatnosti neuhradil, pričom výška dlžnej istiny bola 609,-Eur. Žalobca si uplatnil rovnako úhradu úrokov z omeškania a to pri jednotlivých faktúrach odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

2.V rámci odporu podanému žalovaným dňa 3.1.2013 voči platobnému rozkazu č.k.31Ro 2294/2012-30 zo dňa 5.12.2012, tento vo veci samej uviedol, že sa mu nezdajú sumy v platobnom rozkaze uvedené a má dojem, že už nejakú časť z nich uhradil.

3.Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 2.11.2017 vyjadril názor, že celý odpor žalovaného je postavený len na údajnej pochybnosti ohľadom žalovaných súm. Súdu nepreukázal ich úhradu.

4.V písomnom vyjadrení, doručenom súdu dňa 28.12.2017, žalovaný zotrval na svojich písomných vyjadreniach. Žiadal, aby ho súd nechal predviesť na nariadený termín súdneho pojednávania.

5.V priebehu súdneho konania sa žalovaný viackrát domáhal umožnenia preštudovať spis. V podaní, doručenom súdu dňa 5.6.2017 zdôraznil, že svoje práva si chce uplatňovať sám osobne a bezprostredne. Opakovane požiadal o nahliadnutie do spisu v podaní, doručenom dňa 17.7.2017. Nakoľko žalovaný bol ( a toho času je) vo výkone trestu odňatia slobody a pre možnosť nahliadnutia do spisu by súd musel nariadiť jeho eskortovanie, vzhľadom na zásadu hospodárnosti a efektivity súdneho konania, prefotil súd kompletný spisový materiál a tento doručil žalovanému. Vo vyjadrení, doručenom súdu dňa 14.3.2018, žalovaný opätovne žiadal o svoje predvedenie pred nariadeným termínom pojednávania za účelom preštudovania originálu súdneho spisu. Súd ho v liste zo dňa 19.3.2018 informoval, že disponuje kompletným spisovým materiálom, ktorý mu bol zaslaný v kópii a táto plne korešponduje s originálom spisu. V ďalšom podaní ( č.l. 150) žalovaný namietal, že mu síce bola zaslaná fotokópia spisu, avšak od doby zaslania uplynulo 8 mesiacov, taktiež predmetné fotokópie neboli opatrené doložkou, že súhlasia s originálmi spisu. Na túto žiadosť reagoval súd tak, že žalovanému doručil zvyšnú časť kópie spisu, s prípisom, že disponuje kompletným spisovým materiálom, preto jeho predvedenie za účelom štúdia spisu súd nenariadi a na ďalšie návrhy na predvedenie pred termínom pojednávania nebude prihliadať. Vyššie uvedený postup odôvodňuje súd tak, že plne zabezpečil možnosť žalovaného byť oboznámený s kompletným spisovým materiálom tak, že mu doručil kópiu celého spisu. Nariadenie eskorty považoval za nehospodárne a zbytočné. Tvrdenie žalovaného, že zaslané kópie neboli opatrené pečiatkou potvrdzujúcou originalitu, je jednak irelevantné, pretože súd prípisom, doručeným žalovanému potvrdil zhodu zaslaných kópií so spisom, a jednak ho súd považoval za účelové.

6.Na pojednávaní konanom dňa 23.4.2018, a to pred otvorením konania vo veci samej, zobral právny zástupca žalobcu žalobu v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 248,95 Eur od 12.2.2010 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

7.Podľa § 144 Civilného sporového poriadku žalobca môže vziať žalobu späť.

Podľa § 145 Civilného sporového poriadku ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie o tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej. Ak je žaloba vzatá späť sčasti pre jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.

Podľa § 146 Civilného sporového poriadku súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie. Súhlas žalovaného je potrebný vždy, ak určitý spôsob usporiadania vzťahu medzi stranami vyplýva z osobitného predpisu.

8.Nakoľko žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie istiny 248,95 Eur s príslušenstvom späť, súd konanie v tejto časti zastavil. Čiastočné späťvzatie predstavuje dispozitívny úkon žalobcu, ktorý týmto vyjadruje vôľu nepokračovať v konaní v časti uplatňovaného nároku. Súd nezisťoval súhlas žalovaného s čiastočným späťvzatím žaloby, nakoľko k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie.

9.Po čiastočnom späťvzatí žaloby, zostal predmetom konania nárok na zaplatenie sumy 360,05 Eur s úrokmi z omeškania: 9 % ročne zo sumy 142,50 Eur od 12.12.2009 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 116,51 Eur od 12.1.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 101,04 Eur od 12.2.2010 do zaplatenia.

10.Súd vec prejednal v zmysle § 180 Civilného sporového poriadku na pojednávaní, konanom dňa 23.4.2018. Vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného. Na dopyt súdu žalovaný trval na svojej účasti na nariadenom termíne pojednávania, preto súd nariadil jeho predvedenie. V liste, doručenom súdu dňa 11.4.2018 však žalovaný vyslovil súhlas s konaním pojednávania bez jeho prítomnosti a žiadal zrušiť príkaz na jeho eskortovanie na daný termín súdneho pojednávania. Z uvedeného dôvodu súd informoval príslušné ústavy, že nie je potrebné žalovaného na nariadený termín pojednávania predviesť. 11.Súd sa pre účely rozhodnutia vo veci samej oboznámil s obsahom listinných dôkazov, založených v spise a zistil nasledovný skutkový stav.

12.Existencia záväzkového vzťahu medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. ( ktorého nástupcom sa stala spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ku dňu 1.7.2010 a to v dôsledku zlúčenia) a žalovaným bola v konaní osvedčená a nesporná. V zmysle predloženého Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 26.10.2009, uzavretého medzi podnikom - T-Mobile Slovensko, a.s. a účastníkom- žalovaným je zrejmé, že zmluvné strany sa dohodli na zmene pôvodného programu služieb na program služieb PODLA SEBA 3, pričom dané služby sa zaviazala poskytovať žalovanému spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., Na druhej strane v zmysle čl. 1 písm. b) dodatku sa zaviazal žalovaný riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami a platným Cenníkom služieb. Zároveň v zmysle tohto dodatku odpredala spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. žalovanému zľavnený mobilný telefón Nokia 6303 za cenu 1,-Euro.

13.Podľa predložených Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných dátových služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., v znení účinnom od 1.2.2010 ( ďalej len "Všeobecné podmienky"), čl. 6 bod.6.2, 6.3 a 6.4 zúčtovacím obdobím účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak. Iné zúčtovacie obdobie ako jeden kalendárny mesiac môže byť dohodnuté v zmluve. Cenu služieb vyúčtuje spoločnosť T-Mobile účastníkovi faktúrou. Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného zmluvou riadne a včas. Za riadnu úhradu sa považuje úhrada obsahujúca správne uvedené všetky hlavné identifikačné znaky, ktoré sú uvedené na faktúre, najmä variabilný symbol, čiastku a číslo účtu.

14.Poskytovateľ spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. vystavil žalovanému za poskytnuté služby nasledovné faktúry: faktúru č. M.: XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.12.2009 znejúcu na sumu 142,50 Eur, faktúru č. M.: XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.1.2010 znejúcu na sumu 116,51 Eur a faktúru č. M.:XXXXXXXXXX splatnú dňa 11.2.2010 znejúcu na sumu 349,99 Eur ( v rámci tejto faktúry bola zahrnutá aj platba sumy 248,95 Eur ako zmluvnej pokuty, nakoľko ale v tejto časti zobral žalobca žalobu späť, predmetom prejednania vo veci samej zostala len suma 101,04 Eur, ktorú tvorila cenu za poskytnuté služby).

15.Súd ustálil, že predmetné faktúry žalovaný neuhradil. Hoci vyslovil v rámci podaného odporu pochybnosť o ich správnosti, resp. naznačil, že má za to, že časť sumy už bola z jeho strany uhradená, jeho obrana zostala len v rovine neosvedčených a nepreukázaných tvrdení. Neuniesol v tejto otázka nielen dôkazné bremeno, ale v podstate ani bremeno tvrdenia, kedy súdu len naznačil a nie jednoznačne uviedol, akú časť zo žalovanej istiny už uhradil a kedy. Jeho obranu preto súd vyhodnotil ako neúčinnú.

16.Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 ( na ktorú žalobca odkázal v žalobe) došlo k postúpeniu žalovanej pohľadávky spoločnosti Slovak Telekom, a.s. ako postupcu na postupníka a to spoločnosť BL Telecom Debt, s.r.o., teda žalobcu.

17.Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku postúpiť aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

18.Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaný uzavrel so spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s. zmluvu o pripojení ( v znení jej dodatku zo dňa 26.10.2009) . Spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., si svoju zmluvnú povinnosť voči žalovanému plnila, keď mu poskytla telekomunikačné služby v rozsahu vymedzenom v zmluve a tieto zároveň vyúčtovala jednotlivými faktúrami. Za poskytnutie týchto služieb vznikla na strane žalovaného povinnosť za ne zaplatiť. Nakoľko k uhradeniu cien za poskytnuté služby ( ktoré boli vyúčtované vyššie špecifikovanými faktúrami) nedošlo, súd považoval nárok, uplatnený v žalobe za dôvodný. V tejto súvislosti súd dodáva, že zmluva o pripojení predstavuje dvojstranný záväzkový vzťah, z ktorého vznikli na strane oboch zmluvných strán nielen práva ale i povinnosti. Povinnosťou žalovaného bolo zaplatiť poskytovateľovi za poskytnuté služby, túto si však neplnil. V konaní bolo tiež preukázané, že žalobca sa stal na základe postúpenia pohľadávky nositeľom hmotnoprávnej aktívnej vecnej legitimácie a preto je subjektom, ktorému prislúcha nárok uplatňovaný v tomto spore.

19.Súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania s prihliadnutím na to, že žalovaný sa ( pri jednotlivých vystavených faktúrach) dostal do omeškania už dňom nasledujúcim po dátumoch splatnosti. Zároveň súd uvádza, že žalobca si správne vyčíslil aj výšku úrokov z omeškania a to v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení.

20.O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1,§ 255 ods. 1 a 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 248,95 Eur s príslušenstvom späť bez uvedenia dôvodu. V tejto časti je preto nutné konštatovať na jeho strane procesné zavinenie zastavenia konania. V zmysle § 256 ods. 1 Civilného sporového poriadku je strana, ktorá procesne zavinila zastavenie konania povinná uhradiť trovy konania protistrane. Vo veci samej, kde predmetom konania zostalo uhradenie sumy 360,05 Eur s príslušenstvom bol plne úspešnou sporovou stranou žalobca ( nakoľko súd žalovaného zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy a príslušenstva). Vychádzajúc z pomeru úspechu sporových strán, je zrejmé, že nárok na náhradu trov konania vznikol na strane žalobcu, pričom pomer rozdelenia trov konania zodpovedá víťazstvu žalobcu zníženého o pomernú časť jeho neúspechu ( teda 360,05 Eur - 248,95 Eur= 111,10 Eur, táto suma predstavuje 18,24% z celkovej sumy uplatnenej v žalobe, čo vyjadruje podiel úspechu žalobcu v tomto konaní).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.