Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_7C-20-2008.pdf
PDF · 130.94 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/20/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Mgr. Miriam Plavčákovou v právnej veci žalobcu v I. rade: J. N., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom XXX E. XXXrd I., E., V. XXXXX, B., žalobcu v II. rade: W. A. O., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom XX K. W., V., D., B., Q., C. D., obaja zastúpení: JUDr. Ing. Viera Kolačanská, advokát, so sídlom Nám. sv. Anny 7269/20A, Trenčín, proti žalovanému: K.W. H., narodená dňa XX.XX.XXXX, bytom B.. D. Č.. XX, D., o zaplatenie žalovanej sumy 1.919,54 € a o vzájomnej žalobe o zaplatenie sumy 5.780,46 €, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom spoločne a nerozdielne sumu 1.919,54 € k rukám S.. C. H., N. D.W. XXX/XX, XXX XX R. A. v mesačných splátkach vo výške 40,00 € splatných do 20. dňa príslušného kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka je splatná v mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť.
II. Súd vzájomnú žalobu žalovanej zamieta.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom trovy konania podľa miery úspechu vo výške 100 % v lehote troch dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 28.09.2007, sa žalobca v I. rade a žalobca v II. rade proti žalovanému spoločne a nerozdielne domáhali zaplatenia sumy vo výške 1.354,31 € (40.800,00 Sk). Žalobu odôvodnili tým, že na základe Osvedčenia o dedičstve č.k. XD/XX-XXXX-XX zo dňa 10.05.2005, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 25.05.2006 po poručiteľovi F. D., narodenom dňa XX.XX.XXXX, naposledy bytom D. XX, D., ktorý zomrel dňa XX.XX.XXXX, nadobudli do podielového spoluvlastníctva, každý žalobca v podiele 1, byt č. X na A. poschodí, vchod D. XX v dome so súp. č. XXXX, postavenom na parc. č. XXXX, a podiel 332/10000 na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a pozemku parc. č. XXXX „Zastavané plochy a nádvoria“ o výmere 518 m2, zapísané na LV č. XXXX. Na predmetnú nehnuteľnosť bolo poručiteľom Zmluvou o zriadení vecného bremena zo dňa 13.08.1998 (ďalej len „Zmluva“) zriadené vecné bremeno práva doživotného užívania a nerušeného bývania a užívania pre žalovanú, ktorá žila s poručiteľom. Zmluva bola zavkladovaná Okresným úradom Bratislava I, katastrálnym odborom, pod V41306/98 dňa 03.02.1999. Žalobcovia ďalej uviedli, že podľa čl. III. Zmluvy, posledná veta, všetky poplatky a náklady viažuce sa k predmetnému bytu znášajú obaja účastníci spoločne, ako doteraz. Žalovaná však od septembra 2006 odmieta platiť mesačné platby do fondu prevádzky, údržby a opráv, zálohu za služby, dodávku tepla, TUV a ďalšie položky tak, ako sú uvedené vo výpočtovom liste správcu domu a zároveň znemožňuje užívanie bytu žalobcovi v I. rade a žalobcovi v II. rade, ktorí sú vlastníkmi predmetného bytu, tým, že im nechce poskytnúť kľúče od bytu, čo dokazuje aj korešpondencia správcu majetku žalobcov a právneho zástupcu žalovanej zo dňa 07.08.2006 a zo dňa 11.08.2006. Platby za užívanie bytu vo výške 112,86 € (3.400 Sk) mesačne, ktoré žalovaná od septembra 2006 neuhrádza,
sú uhrádzané žalobcami prostredníctvom správcu ich majetku. Celkový dlh žalovanej na platbách za užívanie bytu za obdobie od septembra 2006 do augusta 2007 predstavuje sumu vo výške 1.354,31 € (40.800 Sk). Na preukázanie svojich tvrdení predložili:
- Osvedčenie o dedičstve č.k. XD/XX/XXXX-XX zo dňa 10.05.2006 (č.l. 4-6)
- List vlastníctva č. XXXX s vyznačením vecného bremena (č.l. 7-11)
- Výpočtový list zo dňa 22.02.2006 (č.l. 12)
- Doklady o úhrade nájomného od 09/2006 do 08/2007 (č.l. 13-14)
- Zmluva o zriadení vecného bremena zo dňa 13.08.1998 (č.l. 15-17)
- Plná moc udelená žalobcom v I. rade správcovi majetku zo dňa 14.06.2006 (č.l. 18)
- Plná moc udelená žalobcom v II. rade správcovi majetku zo dňa 11.07.2006 (č.l. 19)
- List správkyne bytu zo dňa 07.08.2006 (č.l. 20)
- List právneho zástupcu žalovaného zo dňa 11.08.2006 (č.l. 21-22)
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 10.12.2007, č.k. 2Ro/2174/2007-27, voči ktorému podal žalovaný dňa 23.01.2008 odpor. V odpore žalovaný uviedol, že žalobcovia sa na základe právoplatného rozhodnutia o dedičstve stali spoluvlastníkmi predmetného bytu, avšak žalovaný ich nárok neuznáva. Toto žalovaný odôvodnil tým, že v byte býva na základe vecného bremena, ktoré v jeho prospech zriadil poručiteľ F. D. a týmto chcel zabezpečiť pre žalovaného nerušené a bezplatné užívanie tohto bytu. Ďalej žalovaný uviedol, že ešte počas života poručiteľa sa podieľal na zveľadení bytu, pričom investícia celkovo predstavovala sumu 5.215,16 € (157.112 Sk), z ktorej si žalovaná uplatnila sumu 2.589,12 € (78.000 Sk) titulom bezdôvodného obohatenia. Na preukázanie svojich tvrdení žalovaná predložila doklady, ktoré mali preukázať ňou tvrdené investície do bytu. 3. Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.02.2008 sa žalobcovia vyjadrili k odporu žalovaného tak, že žalovaný síce má zmluvou zabezpečené doživotné nerušené bývanie a užívanie predmetného bytu, v žiadnom prípade sa však nejedná o jeho bezplatné užívanie. Ďalej žalobcovia poukázali na § 151n ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého je žalovaný povinný znášať všetky náklady spojené s užívaním bytu, nakoľko žalobcom znemožňuje akékoľvek užívanie bytu. Následne sa žalobcovia vyjadrili k žalovaným uplatnenému nároku na náhradu bezdôvodného obohatenia tak, že z dokladov, ktoré predložil žalovaný vyplýva, že faktúra č. 138/2003 na sumu 62.752,40 Sk z 11.12.2003 bola vystavená na poručiteľa F. D.. Na meno žalovaného bola vystavená faktúra č. 6/02/07/0169 z 10.07.2002 na sumu 590,72 € (17.796 Sk), príjmový pokladničný doklad na sumu 663,88 € (20.000 Sk) z 09.07.2002 na vstavanú skriňu, ktorej celková cena je vyčíslená na 1.140,54 € (34.360 Sk). Žalovaný si nárok vyčíslil na sumu 2,589,12 € (78.000 Sk), ktorý žalobcovia neuznali a namietli jeho premlčanie. 4. Na pojednávaní konanom dňa 16.04.2009 uviedol žalovaný, že požaduje listinný dôkaz a to výpočtový list od správcu bytu za obdobie od septembra 2006 do augusta 2007 s tým, že žalovaná predloží súdu doklady o vykonaní platieb za uvedené obdobie. Na to žalovaná uviedla, že za predmetné obdobie položky neuhradila, ale nevie to s určitosťou, nakoľko si so sebou nepriniesla doklady. Žalovaný bol v závere pojednávania vyzvaný na doloženie dokladov preukazujúcich platby žalovaného za predmetné obdobie. 5. Písomným podaním doručeným súdu dňa 04.05.2009 žalovaný doložil nasledujúce doklady:
- doklady o vložení peňažných súm v hotovosti od žalovanej, v popise je uvedené: J. N. (prípadne F. D.), doklady sú z obdobia 4/2008-1/2009, za každý príslušný mesiac vo výške 3.400,- Sk/112,90 €
- rukou písaný dokument podpísaný žalovanou podľa ktorého obdobie od 9/2006 od 3/2008 platila S.. H.
- doklady o vložení peňažných súm v hotovosti od žalovanej, v popise je uvedené: F. D., doklady sú z obdobia 1/2005-8/2006. 6. K tomuto sa žalobcovia vyjadrili písomným podaním doručeným súdu dňa 10.08.2009 tak, že tvrdenia právneho žalovaného o uhrádzaní nájmu žalovaným v predmetnom období sú zavádzajúce a odporujúce predchádzajúcim jeho tvrdeniam. Žalobcovia poukázali na list právneho zástupcu žalovaného zo dňa 11.08.2006, v ktorom uvádza, že žalobcovia sú povinní uhrádzať celé nájomné počnúc mesiacom september 2006 až do mája 2007 z dôvodu, že žalovaný má zriadené vecné bremeno k bytu, ktoré pozostáva z práva nerušeného doživotného bývania a užívania tohto bytu. Ďalej žalobcovia poukázali na zápisnicu z pojednávania vo veci 26C/60/2007 zo dňa 07.10.2008, kde právny zástupca žalovaného uviedol, že žalovaný od septembra 2006 neplatil náklady za byt z dôvodu, že s poručiteľom mali spoločný sporožírový účet a vzhľadom k dedeniu žalobcov po poručiteľovi a nemožnosti uplatniť si v rámci dedičského konania polovicu z tohto účtu žalovaným, dohodol sa žalovaný so žalobcami, že si túto sumu odbýva. Následne žalobcovia poukázali na rozpor v tvrdeniach žalovaného o neuhrádzaní nájmu z roku 2006 a z roku 2008 a taktiež na to, že predmetný sporožírový účet bol vedený na meno poručiteľa F. D.. Zostatok na tomto účte zdedila S. C., ktorá v tomto konaní vystupuje na mieste žalobcu v I. rade, a
tento zostatok predstavoval sumu vo výške 2.000,85 € (60.227,54 Sk). Po ukončení dedičského konania však na tomto účte zostala suma 23,29 € (701,54 Sk). Zvyšná suma vo výške 1.975,04 € (59.500 Sk) bol z účtu vybraná v hotovosti dňa 03.01.2005 žalovaným, ktorý mal k účtu dispozičné právo, teda deň po smrti poručiteľa. 7. Písomným podaním doručeným súdu dňa 12.08.2009 správca predmetnej nehnuteľnosti K., so sídlom F. J. XX, D., X.: XX XXX XXX odpovedal na výzvu súdu zo dňa 27.07.2009 a doručil na súd kópiu zmluvy o výkone správy, výpočtové listy na rok 2006 a 2007 a vyúčtovanie za rok 2006 a 2007. Z predloženého vyplýva, že za obdobie 01.-08.2006 mesačné zálohy poukazoval žalovaný spolu v sume 896,24 € (27.000 Sk), za obdobie 09.-12.2006 poukazoval mesačné zálohy právny zástupca žalobcov spolu v sume 451,44 € (13.600 Sk) a za obdobie 01.-12.-2007 taktiež právny zástupca žalobcov spolu v sume 1.354,31 € (40.800 Sk). Preplatok z vyúčtovania vo výške 238,23 € (7.177 Sk) bol dňa 21.05.2008 zaslaný na účet právnemu zástupcovi žalobcov. Na toto žalobcovia reagovali písomným podaním doručeným súdu dňa 18.09.2009, ktorým poukázali na to, že zo správcom predložených dokladov vyplýva, že žalovaný nájom v období od septembra 2006 do marca 2008 neplatil. V závere podania žalobcovia vzali žalobu v časti o zaplatenie istiny vo výške 134,63 € (4.056 Sk) späť a žiadal konanie v tejto časti zastaviť. 8. Na pojednávaní konanom dňa 24.09.2009 žalovaný vyjadril súhlas s čiastočným späťvzatím žaloby a súd v tejto časti konanie zastavil. Následne žalovaný uviedol, že platil v období od januára 2005 do augusta 2006 a od apríla 2008 do apríla 2009 aj poistenie nehnuteľnosti a poplatok za správu, čo nebolo zohľadnené v späťvzatí. Ďalej žalovaný uviedol, že má za to, že ním bol predmetný byt zveľadený a s poukazom na vzájomnú žalobu žiadal, aby súd rozhodol o výške tohto zveľadenia, teda zistil rozdiel medzi trhovou cenou bytu pred zveľadením a po zveľadení a za týmto účelom nariadil znalecké dokazovanie. Na toto žalobcovia poukázali na písomné vyjadrenie zo dňa 07.02.2008 s tým, že žalovaný si uplatnil zhodnotenie v rokoch 2002-2003, kedy žil poručiteľ a faktúry boli vystavené na neho ako aj na žalovaného tak, ako je to uvedené v predmetnom vyjadrení. Žalovaný do spisu založil kópiu pokynov, ktoré vlastnoručne napísala jedna z dcér poručiteľa a vyhlásenie zo dňa 12.01.2005, podľa ktorých sa žalovaný mal stať vlastníkom predmetného bytu s podmienkou spísania závetu, v ktorom budú ako dedičia bytu uvedení žalobcovia. K premlčaniu tejto pohľadávky žalovaný uviedol, že si nárok uplatnil na súde v rámci plynutia premlčacej doby. V závere pojednávania žalobcovia uviedli, že rešpektujú doživotné právo užívania bytu žalovaného, ale žiadajú aby si uhrádzal platby súvisiace s jeho užívaním. 9. Žalobcovia písomným podaním doručeným súdu dňa 12.10.2009 žiadali, aby súd pripustil zmenu žaloby a žalovaného v rozsudku zaviazal na zaplatenie sumy 1.919,54 €. Rozšírenie žaloby bolo odôvodnené tým, že pôvodne uplatnený nárok sa vzťahoval k obdobiu od septembra 2006 do augusta 2007. Navrhovateľky však platili za služby spojené s užívaním dotknutého bytu aj v období od 9/2007 do 3/2008, spolu vo výške 699,86 €. K vzájomnej žalobe, ktorou si žalovaný uplatnil sumu vo výške 2.589,13 € (78.000 Sk) titulom bezdôvodného obohatenia za zveľadenie bytu, sa žalobcovia vyjadrili tak, že na meno žalovaného bol vystavený len príjmový pokladničný doklad na sumu 663,88 € (20.000 Sk) zo dňa 09.07.2002 (záloha na vstavanú skriňu) a faktúra č. 6/02/07/0169 zo dňa 10.07.2002 na sumu 590,72 € (17.196 Sk), ktorá predstavovala doplatok za vstavanú skriňu, ktorej celková cena bola vyčíslená na sumu 1.140,54 € (34.360 Sk). Ďalej poukázali na korešpondenciu medzi právnym zástupcom žalovaného, právnym zástupcom žalobcov a dcérami poručiteľa, ktorá potvrdzuje, že žalovaný spolu s jej právnym zástupcom tvrdili dcéram poručiteľa, že je nutné aby žalovaný bol vlastníkom predmetného bytu v prípade, že chce doživotne byt užívať. K pokynom, ktoré vlastnoručne napísala jedna z dcér poručiteľa uviedli, že boli napísané z dôvodu neznalosti právneho poriadku slovenskej republiky a to až po smrti poručiteľa. Žalovaný teda musel vedieť, že do bytu investuje len z dôvodu jeho doživotného práva užívania bytu. Z týchto dôvodov žalobcovia uviedli, že nároky uplatnené žalovaným vo vzájomnej žalobe nemôžu byť posudzované ako bezdôvodné obohatenie a sú v celom rozsahu premlčané, nedôvodné a v rozpore s dobrými mravmi, keďže po smrti poručiteľa žalovaný predmetný byt užíval a naďalej užíva. Na záver žalobcovia navrhli vzájomnú žalobu zamietnuť. K podaniu boli priložené:
- ústrižky poštových peňažných poukazov z obdobia 9/2007-10/2008 10. Uznesením zo dňa 04.02.2011, č.k. 7C/20/2008-181, súd pripustil rozšírenie žaloby tak, ako to navrhli žalobcovia v písomnom podaní, doručenom súdu dňa 12.10.2009, o sumu vo výške 565,86 €. Nárok žalobcov teda predstavuje sumu vo výške 1.919,54 €. 11. Uznesením zo dňa 24.02.2011, č.k. 7C/20/2008-197, súd nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru stavebníctvo, odvetvia odhad hodnoty nehnuteľností a odhad hodnoty stavebných prác. Proti tomuto uzneseniu sa žalobcovia dňa 06.04.2011 odvolali, pričom v odvolaní okrem iného uviedli, že cenová ponuka na výmenu okien zo dňa 19.11.2003, rovnako ako faktúra č. 138/2003 zo dňa 12.12.2003
je vystavená na meno poručiteľa, ktorý výmenu okien aj zaplatil. K výmene elektroinštalácie, ktorou podľa žalovaného došlo k zhodnoteniu bytu žalovaný nepredložil žiadne doklady, rovnako ako k vymaľovaniu bytu, ktoré žalobcovia považujú za bežnú údržbu, ktorou nemohlo dôjsť k zhodnoteniu predmetného bytu. Vstavané skrine a kuchynskú linku žalobcovia nepovažovali za súčasť bytu. K vstavaným skriniam žalovaný predložil zmluvu o dielo zo dňa 09.07.2002 a príjmový doklad zo dňa 09.07.2002, ktoré boli vystavené na meno žalovaného. K tomuto žalobcovia uviedli, že uznávajú, že tieto vstavané skrine sú vo vlastníctve žalovaného, no k realizácii kuchynskej linky, ku ktorej malo dôjsť v roku 2003 žalovaný opäť žiadne doklady nepredložil. 12. K podanému odvolaniu sa žalovaný vyjadril písomným podaním doručeným súdu dňa 06.05.2011, kde uviedol, že spolu s odporom proti platobnému rozkazu vydanému v tomto konaní podal vzájomnú žalobu, ktorou sa domáhal započítania pohľadávky vo výške 5.215,16 € (157.112 Sk), pričom táto suma pozostáva z investícií, prípadne úprav predmetného bytu pozostávajúcich z výmeny okien v roku 2003 vo výške 2.082,98 € (62.752 Sk), z vyhotovenia vstavaných skríň v roku 2002 vo výške 1.140,54 € (34.360 Sk), z výmeny elektroinštalácie a vymaľovania bytu v roku 2003 vo výške 1.394,14 € (42.000 Sk) a z výmeny kuchynskej linky v roku 2003 vo výške 497,91 € (15.000 Sk). Ďalej žalovaný uviedol, že sa na zveľaďovaní bytu podieľal v dobrej viere, že tento byt bude v prípade smrti poručiteľa aj s poukazom na zriadené vecné bremeno užívať ako svoj vlastný až do svojej smrti bez akýchkoľvek nárokov dedičov po poručiteľovi, čo podľa žalovaného preukazujú vlastnoručne napísané pokyny jednou z dcér poručiteľa. S námietkou premlčania žalovaný nesúhlasí s odôvodnením, že k zmene v osobách dedičiek došlo až v priebehu roku 2006, a preto odpor, ktorým si žalovaný započítal svoj nárok vo výške 2.589,12 € (78.000 Sk) bol podaný počas plynutia premlčacej doby. Nakoľko žalobcovia tento nárok žalovaného neuznali, navrhol žalovaný vykonanie znaleckého dokazovania. 13. Dňa 04.11.2011 bol súdu doručený znalecký posudok č. 10/2011, v ktorom bola stanovená všeobecná hodnota predmetného bytu pred zveľadením k termínu prvého uvádzaného zveľadenia (10.07.2002) na sumu 79.600 €, a po zveľadení ku dňu 09.09.2011 na sumu 95.000,- €. Jedným z dôvodov zvýšenia ceny bytu po zveľadení uvedeným v znaleckom posudku je rekonštrukcia kuchyne. 14. Na pojednávaní konanom dňa 25.06.2012 žalobcovia uviedli, že za prvý termín zveľadenia bytu mal byť stanovený až október 2003, nie deň 10.07.2002 a stav bytu mal byť určený ku dňu smrti poručiteľa, pretože sa spolu so žalovaným obaja podieľali na vkladoch do tento nehnuteľnosti, a teda by tu pripadalo zhodnotenie v 1 čiastky. Ďalej žiadal od znalca vysvetlenie, prečo kuchyňa, ktorá bola iba rekonštruovaná a nie vymenená má taký vysoký koeficient, a súd, aby dal vypracovať doplňujúci znalecký posudok, ktorým znalec určí hodnotu vecného bremena odo dňa smrti poručiteľa. Túto hodnotu vecného bremena žiadali žalobcovia odpočítať od uplatneného nároku žalovaného, ustáleného v znaleckom posudku. Vyporiadavať takúto investíciu by podľa názoru žalobcov bolo vhodné až po zániku vecného bremena. Následne žalovaný uviedol, že znalecký posudok nenamieta, a pretože predmetné vecné bremeno bolo zriadené bezodplatne, nie je čo odpočítavať. Žalobcovia uviedli, že im vznikla hospodárska ujma ako rozdiel vyplývajúci z nemožnosti ekonomického užívania bytu. Nakoľko sa zriadené vecné bremeno vzťahuje sa na celý byt a spoluvlastnícky podiel, nie je možné túto nehnuteľnosť ekonomicky užívať. 15. Písomným podaním doručeným súdu dňa 09.07.2012 žalobcovia poukázali na rozhodnutie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 5Co/55/11, kde súd uviedol, že v prípade doživotného užívania bytu ide o špecifický právny vzťah obdobný nájomnému a nakoľko žalovaný býva v predmetnom byte a vynaložil uvedenú časť finančných prostriedkov na jeho zveľadenie, bolo by v rozpore s dobrými mravmi, aby tieto náklady, ktoré nijako nezvyšujú hodnotu bytu, znášali dedičia po poručiteľovi, a teda žalovaný je povinný tieto náklady znášať sám, nakoľko zlepšujú jeho kvalitu bývania. Vzhľadom k tomu, že ide o priznanie investície do cudzej veci, ktoré žalovanému prináležia len v 1, keďže tieto investície financoval aj poručiteľ, žiadali žalobcovia vzhľadom na zaťaženie nehnuteľnosti odpočítať hodnotu vecného bremena. 16. Na pojednávaní konanom dňa 13.08.2012 bol vypočutý znalec, ktorý uviedol, že v znaleckom posudku č. 10/2011 zodpovedal na všetky otázky, ktoré mu boli súdom doručené, a že všeobecná hodnota bytu sa ohodnocuje metodikou Žilinskej univerzity, v rámci ktorej znalec postupoval. Následne predstúpil právny zástupca žalobcov, ktorý znalcovi položil otázky, na ktoré znalec odpovedal. Na otázku rozdielu v koeficiente vybavenosti a príslušenstva bytu znalec odpovedal, že bola použitá iná váha triedy ohodnotenia v rámci tejto polohovej diferenciácie, keď pred rekonštrukciou bola trieda 4 a po rekonštrukcii o stupeň vyššia, teda trieda 3. K otázke započítania vecného bremena sa znalec vyjadril tak, že vzhľadom na zadané otázky neuvažoval nad započítaním vecného bremena. Nakoľko sa však jedná o 100% obmedzenie žalobcov v užívaní bytu, má takéto vecné bremeno za následok jeho nepredajnosť, z čoho vyplýva, že všeobecná hodnota bytu by po započítaní vecného bremena bola nulová. K rozhodnutiu Krajského súdu v Bratislave sp. zn. 5Co/55/11 žalovaný uviedol, že znalec
predložil doklady o tom, že k zvýšeniu hodnoty bytu tak, ako to konštatoval v tomto rozhodnutí súd, nedošlo. 17. V písomnom podaní, doručeným súdu dňa 03.01.2013, žalovaný uviedol, že trvá na započítaní svojej pohľadávky, ktorú s poukazom na § 580 Občianskeho zákonníka uplatnil riadne a včas. Nesúhlasil s tvrdením žalobcov, že byt má po započítaní vecného bremena pre žalobcov nulovú hodnotu. Ďalej poukázal na zmier uzavretý medzi žalobcami a žalovaným, obsahom ktorého je právo žalobcov kedykoľvek a bez akéhokoľvek časového obmedzenia počas pobytu na území SR užívať predmetný byt a zároveň ich povinnosť uhrádzať náklady spojené s užívaním bytu v takom pomere, v akom budú byt časovo užívať. Uzavretím tohto zmieru taktiež podľa žalovaného došlo k narušeniu vecného bremena a na jeho uzavretie žalovaný pristúpil len pod ťarchou neustálych súdnych sporov. Vzájomný nárok, ktorý si uplatňuje voči žalobcom žalovaný vyčíslil na 7.700,- €, pričom po zohľadnení žalovanej pohľadávky žalobcov vo výške 1.919,54 € žalovaný žiadal priznať voči žalobcom sumu 5.780,46 €. Žalovaný sa ďalej vyjadril, že na odkúpenie bytu, ku ktorému došlo na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu č. X XX XX XX XX zo dňa 07.07.1998, prispel aj svojimi finančnými prostriedkami. 18. Na pojednávaní konanom dňa 10.01.2013 žalovaný uviedol, že žalovaný chcel s poručiteľom odkúpiť byt do podielového spoluvlastníctva, čo zákon č. 182/1993 Z.z. neumožňoval, a preto bol byt zakúpený do výlučného vlastníctva poručiteľa. 19. Súd vo veci rozhodol rozsudkom zo dňa 15.04.2013, č.k. 7C/20/2008-381, ktorým žalobu žalobcov zamietol a žalobcov zaviazal povinnosťou zaplatiť žalovanému sumu vo výške 5.780,46 € z titulu bezdôvodného ich obohatenia. Súd v odôvodnení rozsudku vychádzal z toho, že na strane žalobcov došlo k bezdôvodnému obohateniu vo výške 7.700,- € - voči tejto pohľadávke žalovaného bola na započítanie zohľadnená pohľadávka žalobcov vo výške 1.919,54 €, t.j. vyhodnotil ako dôvodný nárok žalovanej v príslušnej časti. 20. Proti tomuto rozsudku podali žalobcovia dňa 06.05.2013 odvolanie, v ktorom namietali, že sa nejedná o bezdôvodné obohatenie žalobcov, nakoľko ako vnučky pôvodného vlastníka, teda poručiteľa, ktorý toto zhodnotenie bytu spolu so žalovaným vykonal, nemôžu byť aktívne legitimovanou stranou konania uplatneného vzájomnou žalobou žalovaným a žalovaný taktiež časť nákladov relevantným spôsobom nedoložil. Ďalej žalobcovia zotrvali na námietke premlčania nároku žalovaného a nesúhlasili s názorom súdu, vzťahujúcim sa k začatiu plynutia premlčacej doby. Namietli aj to, že vyhotovený znalecký posudok neobsahuje ohodnotenie vecného bremena, a v tejto časti ho žiadali dopracovať, k čomu nedošlo. Podľa žalobcov v súčasnosti neexistuje právny dôvod na vyporiadanie investície do bytu, nakoľko by sa mali vyporiadavať až pri zániku vecného bremena. Žalobcovia naviac nemôžu byť zaťažení výplatou z vrátenia investícií, ktoré oni nerealizovali a na úkor žalovaného sa žiadnym spôsobom neobohatili. S poukazom na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 3Cdo/194/2004 žalovaní uviedli, že sa nemôže jednať o bezdôvodné obohatenie z dôvodu absencie protiprávnosti získania bezdôvodného obohatenia žalobcov a z dôvodu, že u žalovaného nedošlo k strate majetkových hodnôt, keďže tento majetok sám užíva. 21. O odvolaní rozhodol Krajský súd v Bratislave uznesením zo dňa 12.09.2017, č.k. 14Co/596/2013-417, ktorým rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.04.2013, č.k. 7C/20/2008-381, v celom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Krajský súd v Bratislave svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že súd prvej inštancie nerozhodol riadnym procesným postupom o vzájomnej žalobe žalovaného, no napriek tomu rozhodnutím vo veci samej zaviazal žalobcov na zaplatenie sumy, ktorá nebola predmetom konania a prvostupňový súd zaviazal túto vadu odstrániť. Ďalej odvolací súd uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa nedáva žiadnu odpoveď na rozhodujúcu právnu otázku sporu, ktorou je užívanie bytu žalovaným na základe vecného bremena. Podľa názoru odvolacieho súdu žalovaný bol a je povinný znášať pomerné náklady na zachovanie bytu a jeho opravy a aj cenu služieb vyúčtovaných správcom domu, pričom je dôležité zodpovedať otázku, či náklady vynaložené žalovaným v rokoch 2002-2003 sú vzhľadom na rozsah užívania primeranými nákladmi na zachovanie bytu a opravu bytu. Odôvodnenie týkajúce sa posúdenia žalobcami vznesenej námietky premlčania ako uplatnenej údajne v rozpore s dobrými mravmi nepovažoval odvolací súd za dostatočné ani presvedčivé. 22. Na pojednávaní konanom dňa 23.04.2018 súd uznesením rozhodol o pripustení zmeny vzájomnej žaloby žalovaného v súlade s jeho procesným návrhom zo dňa 03.01.2013. V závere pojednávania žalovaný uviedol, že peniaze, ktoré právna zástupkyňa žalobcov platila za byt, uhrádzal platením z dôchodku vo výške 28 €. 23. Súd vykonal dokazovanie listinami, tvoriacimi obsah súdneho spisu, znalecké dokazovanie, výsluchom žalovaného a oboznámil sa s ostatným obsahom súdneho spisu. 24. Súd vykonal všetky dôkazy, na vykonaní ktorých procesné strany trvali.
Z vykonaného dokazovania a z nesporných tvrdení procesných strán mal súd za preukázaný nasledujúci skutkový stav: 25. Z Osvedčenia o dedičstve č.k. XD/XX/XXXX-XX zo dňa 10.05.2006 má súd za preukázané nadobudnutie predmetného bytu po poručiteľovi žalobcami. 26. Z Listu vlastníctva č. XXXX s vyznačením vecného bremena a zo Zmluvy o zriadení vecného bremena zo dňa 13.08.1998 má súd za preukázané zriadenie vecného bremena práva doživotného bývania a nerušeného užívania predmetný byt v prospech žalovaného a zároveň povinnosť žalovaného spoločne s poručiteľom uhrádzať náklady spojené s užívaním bytu. 27. Z Listu správkyne bytu zo dňa 07.08.2006 má súd za preukázané, že žalobcovia žalovanému oznámili mená dedičov po poručiteľovi a s poukazom na list, ktorým žalovaný oznámil dcéram poručiteľa, že sa z bytu odsťahuje od 01.07.2006, ho vyzvali, aby sa z bytu vysťahoval. 28. Z Listu právneho zástupcu žalovaného zo dňa 11.08.2006 má súd za preukázané, že žalovaný sa z bytu s poukazom na zriadené vecné bremeno neodsťahoval a žalobcom oznámil, že od smrti poručiteľa uhrádzal celé nájomné, čím žalobcom vznikol voči nemu dlh, a z tohto dôvodu počnúc mesiacom september 2006 až do mája 2008 sú žalobcovia povinný uhrádzať celé nájomné. 29. Z Výpočtového listu zo dňa 22.02.2006 a z dokladov o úhrade nájomného od 09/2006 do 08/2007 má súd za preukázané, že v období od septembra 2006 do augusta 2007 uhrádzali platby za užívanie bytu žalobcovia namiesto žalovaného, celkovo vo výške 1.354,31 € (40.800 Sk). 30. Z listu správcu Bytu zo dňa 11.08.2009 (čl. 92) mal súd za preukázané, že predpis mesačnej zálohovej platby za Byt bol:
- v období 1/-2/2006 vo výške 3.300,- Sk
- v období 3/-12/2006 vo výške 3.400,- Sk
- v období 1/-12/2007 vo výške 3.400,- Sk Súd mal z tohto listu ďalej za preukázané, že:
- v období od 1/2006-8/2006 mesačné zálohové platby poukazovala žalovaná, spolu vo výške 27.000,- Sk; za toto obdobie bolo žalovanej urobené samostatné vyúčtovanie
- v období od 9/2006-12/2006 mesačné zálohové platby poukazovala zástupkyňa žalobcov S.. H., spolu vo výške 13.600,- Sk; za toto obdobie bolo S.. H. urobené samostatné vyúčtovanie
- v období od 1/2007-12/2007 mesačné zálohové platby poukazovala zástupkyňa žalobcov S.. H., spolu vo výške 40.800,- Sk; za toto obdobie bolo S.. H. urobené samostatné vyúčtovanie 31. Z faktúry č. 6/02/07/0169 zo dňa 10.07.2002 a z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 09.07.2002 má súd za preukázané, že žalovaný investoval do bytu sumu vo výške 1.140,54 € za vstavené skrine. 32. Z faktúry spoločnosti Bebeco Slovakia mal súd za preukázané, že faktúra bola vystavená na dodávku a montáž plastových okien v sume 62.752,40 Sk, a to na objednávateľa F. D.. 33. Z listinného dôkazu "Zmluva o výkone správy č. 01710/98 zo dňa 16.3.1998" vyplýva, že vlastníci bytov (t.j. aj právny predchodca žalobcov) uzatvoril zmluvu o výkone správy podľa § 8 zák.č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov so správcom X.. S. K., F. J. XX, D., X. : XX XX XX XX. 34. Z listinného dôkazu "Zmluva o zriadení vecného bremena v zmysle § 151n Občianskeho zákonníka" zo dňa 13.8.1998 (čl. 16) mal súd za preukázané, že F. D. nar. X.X.XXXX (právny predchodca žalobcov ) a žalovaná v predmetnom byte spolu žili, spoločne viedli spoločnú domácnosť, trvale spolu žili a spoločne uhrádzali náklady na svoje potreby (čl. III Zmluvy). Vzhľadom na túto skutočnosť sa zriaďovateľ vecného bremena rozhodol zriadiť pre nadobúdateľku (žalovanú) vecné bremeno k Bytu a to v rozsahu nerušeného doživotného bývania a užívania tohto bytu v takom rozsahu, v akom je právo vlastníctva zriaďovateľa vecného bremena. Zriaďovateľ vecného bremena sa k tomuto rozhodnutiu rozhodol z dôvodov, že nadobúdateľka vecného bremena sa o neho dlhoročne starala, poskytovala mu v starobe pomoc a opateru, na ktorú bol vzhľadom k svojmu veku odkázaný i do budúcnosti. Vecné bremeno v prospech nadobúdateľky bolo zriadené bezodplatne . Všetky poplatky a náklady viažuce sa k predmetnému bytu ( t.j. nájomné ) znášajú obaja účastníci spoločne ako doteraz. 35. Z predložených poštových peňažných poukazov vyplýva, že žalobcami splnomocnená S.. C. H. uhradila správcovi Bytu nasledovné platby:
- dňa 27.09.2007 sumu 2,591,50 Sk
- dňa 31.10.2007 sumu 3.400,- Sk
- dňa 27.11.2007 sumu 3.400,- Sk
- dňa 27.12.2007 sumu 3.400,- Sk
- dňa 31.1.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 3.3.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 3.4.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 6.5.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 28.5.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 27.6.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 4.8.2008 sumu 3.400,- Sk
- dňa 2.9.2008 sumu 3.400,- Sk
- nezisteného dňa sumu 3.400,- Sk 36. Skutkový stav zistený z ostatných vykonaných dôkazov súd nebude sumarizovať, nakoľko je vo vzťahu k rozhodnutiu súdu nadbytočný. Skutkové a právne závery súdu Predmetom konania je nárok žalobcov voči žalovanému na zaplatenie istiny vo výške 1.919,54 € titulom refundácie zaplatených nákladov za služby spojené s užívaním Bytu za obdobie 9/2006 do 3/2008, ktorý žalovaná užíva titulom zriadeného vecného bremena spočívajúceho v práve doživotného bývania a nárok žalovaného voči žalobcom na zaplatenie sumy 7.700,- € titulom bezdôvodného obohatenia za investície vložené žalovanou do Bytu. 37. Podľa čl. 8 (Základné zásady) C.s.p., strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. 38. Úvodom súd považuje za potrebné uviesť, že strany civilného sporového konania sú povinné v súdnom konaní uviesť všetky rozhodujúce skutkové tvrdenia ako aj označiť/predložiť dôkazy na preukázanie vlastných tvrdení, ktoré sú v konaní sporné, inak musia znášať sankciu v podobe neúspechu v spore. Súd v súčasnosti nemá oprávnenie zisťovať skutočný stav veci z úradnej povinnosti Nárok žalobkýň 39. Súd uplatnený nárok žalobkýň nepovažoval za sporný. Z listu právnej zástupkyne žalovaného zo dňa 11.8.2006, z písomného vyjadrenia správcu Bytu zo dňa 11.8.2009 ako aj predložených poštových peňažných poukazov považoval súd za nesporné, že služby spojené s užívaním Bytu v období od 9/2006 do 3/2008 hradili žalobkyne. Výška týchto platieb zo strany žalovanej rovnako nebola žiadnym relevantným spôsobom popretá. Nespornosť tejto výšky vyplýva aj z podania žalovanej zo dňa 3.1.2013, ktorým žalovaná upravovala výšku svojho nároku voči žalobkyniam, pričom konečnú výšku svojho nároku vyčíslila tak, že zohľadňovala celý uplatnený nárok žalobkýň. 40. Argument žalovanej o tom, že peniaze, ktoré právna zástupkyňa žalobcov platila za byt uhrádzala žalovaná z dôchodku vo výške 28,- € súd vyhodnotil za nedostatočný a nepreukázaný, keď v priebehu konania sama žalovaná (na pojednávaní dňa 16.04.2009) uviedla, že v dotknutom období za služby spojené s užívaním bytu neplatila a opak žiadnymi dôkazmi nepreukázala. 41. Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru, že žalobkyne v období od 9/2006 do 3/2008 platili za služby spojené s užívaním Bytu a že sumárna výška platieb bola vo výške žalovanej istiny. 42. Podľa § 151n ods. 1 Občianskeho zákonníka, vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo trpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Práva zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti, alebo patria určitej osobe. 43. Podľa § 151n ods. 2 Občianskeho zákonníka, vecné bremená spojené s vlastníctvom nehnuteľnosti prechádzajú s vlastníctvom veci na nadobúdateľa. 44. Podľa § 151n ods. 3 Občianskeho zákonníka, pokiaľ sa účastníci nedohodli inak, je ten, kto je na základe práva zodpovedajúceho vecnému bremenu oprávnený užívať cudziu vec, povinný znášať primerane náklady na jej zachovanie a opravy; ak však vec užíva aj jej vlastník, je povinný tieto náklady znášať podľa miery spoluužívania. 45. Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. 46. Podľa § 454 Občianskeho zákonníka, bezdôvodne sa obohatil aj ten, za koho sa plnilo, čo podľa práva mal plniť sám. 47. Podľa § 456 Občianskeho zákonníka, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu. 48. Podľa § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada. 49. Je nesporné, že žalovaná má v Byte zriadené bezodplatné vecné bremeno, spočívajúce v práve doživotného užívania bytu v celom rozsahu. Bezodplatnosť vecného bremena však neznamená, že žalovaná nemá povinnosť platiť za služby spojené s užívaním Bytu, resp. podieľať sa na jeho údržbe. Bezodplatnosť sa v danom prípade vzťahuje k tomu, že vlastníkovi Bytu nie je povinná platiť žiadne
ďalšie nároky, ako je tomu napr. pri komerčnom nájme bytu (napr. nájomné). Povinnosť žalovanej platiť náklady viažuce sa k bytu vyplýva z posledného odseku čl. III Zmluvy o zriadení vecného bremena, podľa ktorého obaja užívatelia Bytu majú znášať náklady na Byt spoločne. V dôsledku úmrtia zriaďovateľa vecného bremena sa žalovaná dostala bez vlastného zavinenia do situácie, že celý Byt užíva sama, a preto je povinná aj sama platiť náklady spojené s týmto užívaním. Pretože v dotknutom období náklady spojené s užívaním Bytu platili žalobkyne, hoci túto povinnosť mala žalovaná, je žalovaná povinná žalobkyniam zaplatené náklady spojené s jej užívaním Bytu refundovať v plnom rozsahu podľa § 454 v spojení s § 458 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. Na základe týchto dôvodov súd vyhodnotil nárok žalobkýň ako dôvodný v celom rozsahu a vyhovel mu. Nárok žalovanej 50. V rámci procesnej obrany voči nároku žalobkýň si žalovaná v konaní po uplatnenej zmene vzájomnej žaloby uplatňovala zaplatenie sumy 5.780,46 € ako nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia, po zohľadnení nároku žalobkýň na zaplatenie 1.919,54 €. Žalovaná svoj nárok odôvodňovala tým, že do Bytu vložila spolu s právnym predchodcom žalobkýň investície, v dôsledku ktorých sa byt zhodnotil o sumu 15.400,- €. Keďže sa na zhodnotení podieľali dvaja rovnako, na ňu pripadajúci podiel zhodnotenia je 7.700,- €, čo po odpočítaní nároku žalobkýň na zaplatenie sumy 1.919,54 € predstavuje sumu 5.784,46 €. 51. Investície do Bytu žalovaná špecifikovala nasledovne:
- výmena okien v roku 2003 v sume 62.752,- Sk
- vyhotovenie vstavaných skríň v roku 2002 sume 34.360,- Sk
- výmena elektroinštalácie a maľovanie bytu v roku 2003 v sume 42.000,- Sk
- výmena kuchynskej linky v roku 2003 v sume 15.000,- Sk 52. Napriek skutočnosti, že žalovaná žila s p. D. dlhodobo v spoločnej domácnosti a spoločne s ním hospodárila a hradila náklady na údržbu Bytu, toto hospodárenie nie je možné v právnom zmysle považovať za spoločné, ako je tomu pri bezpodielovom, prípadne podielovom spoluvlastníctve. Žalovaná a p. D. mali každý svoj majetok a svoje finančné prostriedky, preto tzv. spoločné investície do Bytu nezaložili žiadne spoločné práva žalovanej a p. D.. Oddelený majetok týchto osôb vo vzťahu k bytu p. D. nemôže žalobkyni založiť iné práva ako právo na vydanie bezdôvodného obohatenia z titulu investície do cudzej veci. V súvislosti s tvrdeniami žalovanej a nárokom ňou uplatneným bolo preto potrebné dôsledne vymedziť investície, ktoré do cudzej veci (Bytu) investovala žalovaná. Žalobkyne od začiatku konania namietali rozsah investícií do Bytu, ktoré mala uskutočniť žalovaná, preto bolo povinnosťou žalovanej predložiť súdu dôkazy o investíciách, ktoré sama uskutočnila. Žalovaná v tejto súvislosti predložila jediný relevantný doklad o uskutočnených investíciách a to doklad o zaplatení vyhotovenia a montáže vstavaných skríň. Žalovaná nepredložila iný doklad, ktorý by bol vystavený na jej meno a preukazoval ňou uskutočnené investície. Aj keď zariaďovací prvok vstavaných skríň je s najväčšou pravdepodobnosťou spôsobilý zvýšiť hodnotu Bytu, jedná sa o vec, ktorej hodnota sa s vekom znižuje. V súčasnosti už predmetné skrine majú cca 16 rokov, pričom počas celej doby ich existencie tieto skrine žalovaná aj užívala a pravdepodobne ich bude užívať niekoľko ďalších rokov. Uvedený zariaďovací prvok nie je neoddeliteľnou súčasťou Bytu a je možné ho demontovať bez toho aby došlo k jeho zničeniu a oddeliť ho tak od Bytu, v prípade, ak bude mať žalovaná záujem. Výšku prípadného zhodnotenia bytu iba v dôsledku investície do vstavaných skríň žalovaná v konaní nepreukázala, preto jej nároku nebolo možné vyhovieť. Súd sa stotožnil aj s názorom žalobkýň, že v súčasnosti nemajú možnosť Byt riadne v plnom rozsahu vrátane vstavanej skrine užívať, preto sa nemohli o hodnotu tejto investície dosiaľ obohatiť a prípadné obohatenie z ich strany môže vzniknúť až definitívnom ukončení užívania Bytu žalovanou. Na základe týchto dôvodov súd vyhodnotil nárok žalovanej ako nedôvodný a zamietol ho, keď žalovaná nepreukázala, že sa žalobcovia na jej úkor obohatili a v akom rozsahu sa tak stalo. 53. Pretože súd nepovažoval za daný nárok žalovanej na vydanie bezdôvodného obohatenia, nezaoberal sa ani tým, či tento nárok bol alebo nebol premlčaný. 54. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. 55. O lehote na splnenie povinnosti súd rozhodol podľa § 232 ods. 3 C.s.p. a určil lehotu na plnenie tak, že zohľadnil žalovanou tvrdené nepriaznivé majetkové pomery. 56. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len“ C.s.p.“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 57. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. 58. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný v plnom rozsahu, priznal nárok na náhradu trov konania podľa miery úspechu vo výške 100 %.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 CSP)do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania podľa § 127 ods. 1 CSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, musí byť podpísané) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).