Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/46/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred sudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou, v sporovej veci žalobcu: Městská knihovna v Praze, IČO: 00 064 467, Mariánské nám. 1, Praha, Česká republika, proti žalovanému: C. T., L.. X.X.XXXX, J. D. XX, J., o zaplatenie 6.026,- Kč, takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.960,-Kč v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalovaný má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 97,81%, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1.Žalobou, doručenou súdu dňa 31.7.2017 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 6.026,-Kč a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe čitateľskej prihlášky žalovaného zo dňa 15.4.2015 uzavrel s týmto zmluvu o poskytovaní služieb, v rámci ktorej sa obe zmluvné strany zaviazali dodržovať povinnosti, určené knižničným poriadkom, vydaným žalobcom v zmysle § 4 ods. 7 zákona č. 250/2001 Z.z.. V rámci tohto poriadku sú vymedzené práva a povinnosti zmluvných strán pri neskoršie uzatváranej zmluve o výpožičke. Žalovaný si od žalobcu vypožičal 3 knihy, ktoré do dňa podania žaloby nevrátil a to: 1. No a ja, autora Delphine Vigan s výpožičnou lehotou od 29.4.- 27.5.2015, 2. Záhady Číny a Tibetu, autora Arnosť Vašíček s rovnakou výpožičnou lehotou, 3. Elektronické schémy, autora Štěpán Berka s výpožičnou lehotou od 15.4-27.5.2015. Omeškanie žalovaného s vrátením kníh trvalo dlhšie než 1 rok, preto je povinný v zmysle čl. 63 Knižničného poriadku uhradiť ich cenu, ktorá je v zmysle čl. 64 Knižničného poriadku stanovená odborným odhadom knihovníka ako paušálna čiastka, prípadne ako skutočná škoda. Ak nie je cena stanovená ako paušálna čiastka, je žalovaný povinný tiež uhradiť náklad na spracovanie a ďalšie vynaložené náklady na likvidáciu škody ( čl. 64 ods. 8 a 9). Podľa tohto článku činí dlh sumu 1.110,-Kč. Pre prípad omeškania s vrátením požičaných kníh sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu ( tzv. "zpozdné"), ktorej sadzba činila 5,-Kč za každú požičanú knihu na deň ( čl. 4 ods. 1 Knižničného poriadku). Zmluvná pokuta sa počíta len za prvý rok omeškania, pričom splatnosť nastáva uplynutím tohto roku alebo vrátením knižničnej jednotky ( čl.61 a čl. IX prílohy Knižničného poriadku). Zmluvná pokuta činí 4.200,-Kč. Žalobca zaslal žalovanému 2 obyčajné upomienky, 1 obyčajnú predžalobnú výzvu a 1 doporučenú predžalobnú výzvu. Náklad za upomienku a obyčajnú predžalobnú výzvu mimo ČR je 22,-Kč a náklad za doporučenú predžalobnú výzvu je 50,- Kč ( čl. 60 a čl. X prílohy Knižničného poriadku). Dlh podľa týchto článkov činil 116,-Kč. Okrem vyššie uvedeného je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi aj sumu 600,-Kč ako paušálnu náhradu za podanie žaloby ( čl. 60 ods. 6 a čl. IX prílohy Knižničného poriadku).

2.Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

3.Súd v predmetnej veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle 177 ods. 2 písm. a) Civilného sporového poriadku a to za zachovania lehoty 5 dní podľa § 219 ods. 3 Civilného sporového poriadku, kedy oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke dňa 20.3.2018.

4.Súd sa pre účely rozhodnutia vo veci samej oboznámil s obsahom listinných dôkazov založených v spise a ustálil nasledovný skutkový stav.

5. Žalobca v konaní osvedčil, že žalovaný podal prihlášku čitateľa staršieho ako 15 rokov 15 rokov dňa 15.4.2015. Na základe nej uzavrel žalobca ( ako knižnica) a žalovaný ( ako čitateľ) zmluvu o poskytovaní služieb, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému knižničné a informačné služby, ktorých podmienky boli stanovené v Knižničnom poriadku. Žalovaný v rámci zmluvy vyhlásil, že obdržal vyhotovenie Knižničného poriadku, oboznámil sa s ním a to vrátane pravidiel o náhrade škody, zmluvnej pokute a spôsobu vymáhania nákladov. Žalovaný sa zároveň zaviazal pri čerpaní služieb dodržovať povinnosti, ktoré mu ukladá Knižničný poriadok.

6.Podľa čl. 27 ods. 1 písm. c) Knižničného poriadku žalovaného ( ďalej v odôvodnení len "KP") registrovaný čitateľ je najmä povinný plniť včas a riadne všetky svoje záväzky voči MKP.

Podľa čl. 38 ods. 2 KP výpožičná pre všetky knižničné jednotky, okrem prípadov výslovne uvedených v knižničnom poriadku, činí výpožičná lehota 4 týždne.

Podľa čl. 61 ods. 1,2,3 KP v prípade omeškania s vrátením výpožičiek, je čitateľ povinný v prospech MKP zaplatiť zmluvnú pokutu ( ďalej len zdržné). Rovnakú povinnosť má aj čitateľ v prípade udalosti podľa čl. 64 ods. 1, a to až do uzavretia dohody o spôsobe náhrady škody ( čl. 64 ods. 3). Zdržné sa počíta ku každej výpožičke zvlášť a to za každý, čo i len začatý prevádzkový deň, a to až do jej vrátenia. V prípade omeškania s vrátením knižničnej jednotky uvedenej v čl. 37 ods. 2 sa počíta zdržné za každý, čo i len začatý prevádzkový deň knižnice, v ktorej má byť výpožička vrátená. Výšku zdržného stanoví čl. IX prílohy knižničného poriadku. Zdržné sa počíta len za jeden prvý rok omeškania. Ďalší postup MKP sa riadi čl. 63 a čl. 66.

Podľa čl. 62 KP čitateľ, ktorý sa ocitne v omeškaní s úhradou svojho peňažného dlhu, zaplatí v prospech MKP zmluvnú pokutu vo výške 0,5% z neuhradenej čiastky za každý celý kalendárny mesiac omeškania. Splatnosť jednotlivého peňažného dlhu je stanovená v príslušných ustanoveniach knižničného poriadku. Pokuta sa už neúročí.

Podľa čl. 63 KP ak trvá omeškanie čitateľa s vrátením vypožičanej knižničnej jednotky dlhšie ako rok a MKP do tej doby čitateľa nezažaluje na vrátenie knižničnej jednotky, ukončuje sa zmluva o vypožičaní tejto knižničnej jednotky a povinnosť knižničnú jednotku vrátiť sa nahrádza povinnosťou uhradiť jej cenu, ktorá je splatná ihneď po ukončení tejto zmluvy. Cenu pritom MKP stanoví obdobne podľa čl. 64.

Podľa čl. 64 ods. 1, 5 KP čitateľ zodpovedá za škodu spôsobenú tým, že sa vypožičaná knižničná jednotka stratí, zničí alebo poškodí tak, že nie je ďalej upotrebiteľná, a to bez ohľadu na úmysel alebo nedbanlivosť čitateľa alebo iných osôb. V peniazoch sa škoda hradí paušálnou čiastkou stanovenou v čl. VIII písm. a), b) prílohy KP. Táto čiastka zahŕňa náklad MKP podľa ods. 8 a 9. Rozhodná je pritom čiastka stanovená ku dňu oznámenia škody.

Podľa čl. VIII písm. a) prílohy KP s názvom Peňažná náhrada škody na knižničných jednotkách podľa čl. 64 a 65, náhrada stratenej, zničenej alebo ďalej neupotrebiteľnej knižničnej jednotky, ktorá nie je uvedená pod písm. b) zahrňujúca knižničné a knihárske spracovanie je 370,-Kč.

Podľa čl. IX prílohy KP zdržné podľa čl. 61 ods. 2 za každú knižničnú jednotku a prevádzkový deň činí 5 ,-Kč.

V čl. X prílohy KP s názvom upomínacie a súdne vymáhanie dlhu podľa čl. 60 ods. 6 boli určené sumy za zasielanie predžalobných upomienok na území a mimo územia ČR ako aj suma 600,-Kč ako výška zmluvnej pokuty za podanie žaloby.

7.Žalobca v predžalobnej výzve zo dňa 2.11.2015 a zo dňa 7.6.2016 vyzval žalovaného na vyrovnanie dlhu. Žalobca do spisu založil len 1 vrátenú obálku, osvedčujúcu doporučené doručovanie predžalobnej výzvy žalovanému dňa 7.6.2016, túto si žalovaný reálne na pošte nevyzdvihol.

8.Vedúci odboru knižničných fondov v rámci odborného odhadu realizoval ocenenie v súlade s čl. 64 Knižničného poriadku a čl. VII jeho prílohy, ktoré zahŕňalo náklady za spracovanie a ďalšie účelne vynaložené náklady a úkony súvisiace s likvidáciou škody. , a to na sumu 1.110,-Kč. Žalobca vo vyčíslení pohľadávky voči žalovanému zo dňa 21.7.2017 popísal jednotlivé položky svojej pohľadávky nasledovne: Poplatok za upomienku 15.6.2015 - 22,-Kč, Poplatok za upomienku 20.7.2015- 22,-Kč Poplatok za upomienku 2.11.2015- 22,-Kč Zdržné za 3 knižničné jednotky, každá 1.400,-Kč, spolu 4.200,-Kč Náhrada za spracovanie za 3 knižničné jednotky, každá 250,-Kč, spolu 750,-Kč Knih. spracovanie za 3 knižničné jednotky, každá 120,-Kč, spolu 360,-Kč Poplatok za predžalobnú výzvu zo dňa 8.6.2016- 50,-Kč Poplatok za podanie žaloby - 600,-Kč.

9.Podľa čl. 4) ods. 1 písm. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 593/2008 pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu v súlade s článkom 3 a bez toho, aby boli dotknuté články 5 až 8, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje takto: zmluva o poskytovaní služieb sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu poskytovateľa služieb.

Podľa § 1746 ods. 2 Občanského zákonníka strany môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne jako typ zmluvy upravená.

Podľa § 2193 Občanského zákonníka zmluvou o výpožičke požičiavateľ prenecháva vypožičiavateľovi nespotrebovateľnú vec a zaväzuje sa mu umožniť jej bezplatné dočasné užívanie.

10.Vychádzajúc z vyššie uvedených ustanovení súd v prvom rade konštatuje, že rozhodným právom pre posúdenie spornej veci je právo a právny poriadok Českej republiky, nakoľko je zrejmé, že k poskytnutiu služby ( v tomto prípade vypožičaniu kníh) došlo na jej území a poskytovateľom služby bola verejná knižnica sídliaca na území Českej republiky.

11.Súd z uvedeného dôvodu preskúmal obsah listinných dôkazov a má za to, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá zmluva o poskytovaní služieb, v obsahu ktorej boli určené viaceré práva a povinnosti zmluvných strán. Túto zmluvu súd kvalifikuje ako zmluvu nepomenovanú, nakoľko okrem základných znakov zmluvy o výpožičke v sebe subsumovala aj úpravu ďalších záväzkových vzťahov a to najmä následné povinnosti vypožičiavateľa v prípade nesplnenia si povinnosti vrátiť vypožičané knihy riadne a včas.

12.Žalovaný bol v zmysle zmluvy viazaný Knižničným poriadkom, s ktorého obsahom bol riadne oboznámený a ktorý tvoril súčasť uzavretej zmluvy. V konaní bolo preukázané, že žalovaný si vypožičal tri knižné tituly a tieto v lehote 4 týždňov nevrátil, čím porušil svoju zmluvnú povinnosť. Podľa vyššie citovaných článkov Knižničného poriadku mu vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu ( zdržné) a to za každý prevádzkový deň, celkovo za jeden rok omeškania. Žalobca v konaní osvedčil, že žalovaný nevrátil 3 knižné tituly ani rok po uplynutí lehoty na ich vrátenie a preto je povinný uhradiť sumu 1.400,- Kč za každý požičaný titul, spolu 4.200,-Kč.

13.V Knižničnom poriadku bola pre prípad nevrátenia vypožičanej knižničnej jednotky dlhšie ako rok, uložená vypožičiavateľovi povinnosť uhradiť cenu knižničnej jednotky, ktorej spôsob určenia taktiež konkretizoval Knižničný poriadok v čl. 64 a následne v prílohe čl. VIII. Cena za každú knižničnú jednotku predstavovala sumu 370,-Kč, spolu za 3 jednotky 1.110,-Kč.

14.Súd taktiež priznal žalobcovi nárok na úhradu sumy 600,-Kč ako náhrady, resp. poplatku za podanie žaloby, pričom rovnako vychádzal z obsahu Knižničného poriadku v ktorom bola táto povinnosť presne špecifikovaná aj kvantifikovaná ( čl. X prílohy KP). Ďalšou osvedčenou položkou bola suma 50,-Kč, teda náklad za doručenie predžalobnej výzvy mimo územia ČR, ktorý žalobca rovnako vyčíslil v zmysle čl. X prílohy Knižničného poriadku. Zaslanie predžalobnej výzvy doporučene osvedčil žalobca predložením doručovanej ( a neprebratej zásielky) žalovanému dňa 7.6.2016.

15.Súd však nepriznal žalobcovi sumu 66,-Kč, špecifikovanú ako poplatky za upomienky zasielané dňa 15.6.2015, 20.7.2015 a 2.11.2015. Dôvodom je neunesenie dôkazného bremena v otázke riadneho doručovania týchto upomienok, kedy žalobca súdu nepredložil žiadne listinné dôkazy ( doručenky, neprebraté zásielky), ktoré by osvedčovali skutočné doručovanie týchto upomienok žalovanému a teda vznik akýchkoľvek nákladov s týmto spojených. Je nutné si uvedomiť, že dôkazné bremeno v tomto prípade zaťažovalo žalobcu, ktorý neosvedčil dôvodnosť uplatňovaného nároku práve v časti úhrady sumy 66,-Kč. Súd v civilnom sporovom konaní nie je povinný( a dokonca to civilný sporový poriadok priamo vylučuje) vyzývať strany na predloženie absentujúcich listinných dôkazov, rozhoduje len o tom, ktoré z navrhnutých dôkazov vykoná ( § 185 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o ktorého znení bol žalobca poučený pri zaslaní všeobecný poučení o jeho procesných právach a povinnostiach). V tejto časti preto žalobca neosvedčil dôvodnosť uplatňovaného nároku a súd žalobu zamietol.

16.Čo sa týka nároku na náhradu trov konania, súd v zmysle § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku vychádzal z pomeru úspechu sporových strán. Predmetom súdneho konania bol nárok žalobcu na zaplatenie sumy 6.026,-Kč. Žalobca bol úspešný v časti o zaplatenie 5.960,-Kč, ktorej zaplatenie mu súd priznal. Žaloba bola v časti o zaplatenie 66,-Kč zamietnutá a preto v tejto časti treba pripísať úspech žalovanému. Pomer úspechu zodpovedá víťazstvu žalobcu vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu ( teda 5.960,-Kč - 66,-Kč = 5.894,-Kč, pričom táto čiastka predstavuje 97,81 % z celkovej žalovanej istiny 26.026,-Kč). Súd vzhľadom na vyššie uvedené priznal nárok na náhradu trov konania žalobcovi a to v rozsahu 97,81%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh) ( § 363 Civilného sporového poriadku).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 Civilného sporového poriadku).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 Civilného sporového poriadku).

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie ( § 366 Civilného sporového poriadku).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.