Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Ca/2/2018

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: E. O., A.. XX.X.XXXX, W. H. XX, Bratislava, právne zast.: Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o., IČO: 35 724 111, Mostová 2, Bratislava - mestská časť Staré Mesto, proti žalovanému: MAC TV s.r.o., IČO: 00 618 322, Brečtanová 1, Bratislava, o nariadenie neodkladného opatrenia,

rozhodol:

Súd konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia z a s t a v u j e.

Žalovanému sa nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

1. Žalobca dňa 9.4.2018 doručil na Okresný súd Bratislava III návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa v rámci svojich programových služieb vysielania filmových adaptácií autorských diel, v ktorých sú použité autorské diela - autorské preklady kníh autorky I. I., Y. S. S.: Y. X. Q. T., Y. X. X. F., J. X. T.S., Y. E. T. O., Y. N. T. E., M. X. X. T., Ako prežiť dračí útok, Ako zlomiť dračie srdce, Ako ukradnúť dračí meč, Ako sa zmocniť dračieho drahokamu, Ako zradiť dračieho hrdinu, Ako premôcť dračiu zúrivosť, ktorých autorom je žalobca, bez predchádzajúceho súhlasu žalobcu.

2. Predmetné neodkladné opatrenie bolo dňa 12.4.2018 postúpené kauzálne príslušnému Okresnému súdu Bratislava I.

3. Žalobca svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil na tom skutkovom základe, že na Okresnom súde Bratislava III je na základe žaloby zo dňa 23.2.2018 vedené konanie o vydanie bezdôvodného obohatenia, pričom skutkový a právny stav kauzy vyplýva zo žaloby a z priložených listinných dôkazov. Uviedol, že žalovaný dňa 8.4.2017 v rámci programovej služby JOJ odvysielal program - audiovizuálne dielo "Ako si vycvičiť draka 2" v slovenskom dabingovom znení, v ktorom bolo použité autorské dielo žalobcu, a to bez licencie udelenej žalobcom ako autorom. Uvedeným konaním žalovaný neoprávnene zasiahol a porušil autorské práva žalobcu. Žalobca mal za to, že návrh je dôvodný, keďže existuje reálna obava, že žalovaný zámerne, kedykoľvek a opakovane odvysiela predmetné audiovizuálne dielo, čím znova neoprávnene zasiahne do autorských práv žalobcu. Z dôvodu, že žalobca nemá k dispozícii programové plány žalovaného, nevie s istotou vylúčiť, že žalovaný citované audiovizuálne dielo kedykoľvek znova odvysiela. Žalovaný disponuje nielen programovou službou JOJ, ale aj ďalšími, čo podľa žalobcu zväčšuje riziko opätovného porušenia. Žalobca mal za to, že zo skutkového a právneho stavu uvedeného v žalobe a z doložených dôkazov k žalobe je zrejmé, že preukázal autorské práva k dielu a rovnako aj ich porušenie žalovaným. Uviedol, že dočasná úprava pomerov je potrebná, v opačnom prípade bude protiprávny stav naďalej pretrvávať a nariadením neodkladného opatrenia bude účinne zabezpečená ochrana autorských práv až do meritórneho rozhodnutia súdu. Ak žalovaný neplánuje opätovne, protiprávne, bez súhlasu autora odvysielať audiovizuálne diela "Ako si vycvičiť draka 2" v slovenskom dabingovom znení, v ktorom

bolo použité autorské dielo - slovenský preklad žalobcu, nariadené neodkladné opatrenie nemôže žalovanému spôsobiť škodu, ani žiadnym spôsobom ohroziť alebo narušiť jeho práva. Na základe uvedeného mal žalobca za to, že sledovaný cieľ nie je možné dosiahnuť zabezpečovacím opatrením, okrem toho nariadenie neodkladného opatrenia nijakým spôsobom neobmedzí žalovaného, keďže ani v minulosti, ani v súčasnosti nedisponuje licenčnou zmluvou na používanie autorského diela.

4. Podľa § 341 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len "CSP") neodkladným opatrením môže súd nariadiť strane, aby sa zdržala konania, ktorým ohrozuje alebo porušuje právo duševného vlastníctva.

Podľa § 324 ods. 1 pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

Podľa 325 ods. 1 neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

Podľa § 326 ods. 1 a 2 v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

Podľa § 328 ods. 2 o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326. O návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. e)rozhodne súd do 24 hodín od doručenia návrhu.

Podľa § 329 ods. 1 súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.

Podľa § 329 ods. 2 pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

Podľa § 329 ods. 3 CSP, ak po vydaní uznesenia, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, dôjde k zmene skutkových okolností významných pre rozhodnutie, nezakladá právoplatné rozhodnutie, ktorým bol zamietnutý návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, prekážku rozhodnutej veci.

Podľa § 230 CSP, ak sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať a rozhodovať znova.

Podľa § 161 ods. 1 CSP, ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

Podľa § 161 ods. 2 CSP, ak ide o nedostatok procesnej podmienky, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.

5. Z pripojeného spisu Okresného súdu Bratislava I sp. zn. 22Ca/1/2018 súd zistil, že žalobca dňa 8.2.2018 doručil súdu návrh na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa po úprave návrhu domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa v rámci svojich programových služieb vysielať filmové adaptácie autorských diel, v ktorých sú použité autorské diela - autorské preklady kníh autorky Cressidy Cowellovej, a to titulov: Ako si vycvičiť draka, Ako sa stať pirátom, Učíme sa dračtinu, Ako oklamať dračiu kliatbu, Ako zmeniť dračí osud, Hrdinov sprievodca smrtiacimi drakmi, Ako prežiť dračí

útok, Ako zlomiť dračie srdce, Ako ukradnúť dračí meč, Ako sa zmocniť dračieho drahokamu, Ako zradiť dračieho hrdinu, Ako premôcť dračiu zúrivosť, ktorých autorom je žalobca, bez predchádzajúceho súhlasu žalobcu. Ďalej žiadal zaviazať žalovaného na povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by neoprávnene porušoval a zasahoval do autorských práv žalobcu. Súd uznesením sp. zn. 22Ca/1/2018 zo dňa 5.3.2018 návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol a žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.3.2018.

6. Prekážka rozsúdenej veci (res iudicata) patrí k procesným podmienkam a jej existencia vedie v každom štádiu konania k zastaveniu konania. Táto prekážka nastáva predovšetkým vtedy, ak sa má v novom konaní prejednať tá istá vec. O tú istú vec ide vtedy, keď v novom konaní ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté a ak sa týka rovnakého predmetu konania a tých istých osôb. Pritom nie je významné, či rovnaké osoby majú v novom konaní rovnaké alebo rozdielne procesné postavenie. Ten istý predmet konania je daný vtedy, ak ten istý nárok alebo stav vymedzený žalobným petitom vyplýva z rovnakých skutkových tvrdení, z ktorých bol uplatnený (t. j. ak vyplýva z rovnakého skutku). Konanie sa týka tých istých osôb aj v prípade, ak v novom konaní vystupujú právni nástupcovia pôvodných účastníkov konania (či už z dôvodu univerzálnej alebo singulárnej sukcesie). Pre posúdenie, či je daná prekážka veci právoplatne rozhodnutej, nie je významné, ako súd po právnej stránke posúdil skutkový dej, ktorý bol predmetom pôvodného konania. Prekážka veci právoplatne rozhodnutej je daná aj vtedy, pokiaľ určitý skutkový dej (skutok) bol po právnej stránke v pôvodnom konaní posúdený nesprávne alebo neúplne (a tiež inak). Právoplatné uznesenie o nariadení neodkladného opatrenia, obdobne aj právoplatné uznesenie o zamietnutí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia zakladá procesnú prekážku res iudicata pre nový návrh, ktorým by sa navrhovateľ z rovnakých dôvodov a za nezmenenej skutkovej situácie domáhal nariadenia neodkladného opatrenia s totožným obsahom.

7. Z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia doručeného Okresnému súdu Bratislava III dňa 9.4.2018 vyplýva, že sa týka totožných strán sporu, toho istého predmetu konania - nariadenia neodkladného opatrenia s rovnakým petitom a za nezmenených skutkových okolností významných pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení, ako v právoplatne skončenom vyššie uvedenom konaní sp. zn. 22Ca/1/2018 vedenom na Okresnom súde Bratislava I. Hoci v skoršej veci žalobca v rámci návrhu žiadal uložiť žalovanému aj povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by neoprávnene porušoval a zasahoval do autorských práv žalobcu, súd mal za to, že napriek absencii uvedeného druhého výroku petitu návrhu doručeného súdu dňa 9.4.2018 je daná prekážka právoplatne rozhodnutej veci, t.j. totožnosť strán sporu a predmetu konania. Žalobca v novom návrhu doručeného súdu dňa 9.4.2018 neuviedol žiadne nové skutočnosti, ktoré by spôsobili posúdenie predmetného návrhu inak, ako už súd rozhodol. V oboch podaných návrhoch sa totiž žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia na podklade rovnakého skutkového základu, a to porušenia autorského práva žalobcu žalovaným dňa 8.4.2017 odvysielaním audiovizuálneho diela "Ako si vycvičiť draka 2" v slovenskom dabingovom znení, v ktorom bolo použité autorské dielo žalobcu bez licencie udelenej žalobcom, t. j. autorom diela. Žalobca tak v oboch návrhoch argumentoval totožnými skutkovými okolnosťami. Súd v konaní sp. zn. 22Ca/1/2018 návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol z dôvodu, že žalobca neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov, keď podľa tvrdenia žalobcu k protiprávnej činnosti žalovaného došlo len dňa 8.4.2017, žalobca neosvedčil také skutočnosti, ktoré by odôvodňovali naliehavosť a potrebu bezodkladnej úpravy pomerov sporových strán formou požadovaného neodkladného opatrenia. Od podania (8.2.2018) prvého návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté dňa 5.3.2018, nedošlo v prípade druhého návrhu doručeného súdu dňa 9.4.2018 k zmene skutkových okolností významných pre nariadenie neodkladného opatrenia. Súd tak zistil, že procesné podmienky na rozhodovanie o podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v intenciách vyššie uvedených zákonných ustanovení nie sú splnené a žalobca svoj návrh odvodzuje od rovnakých skutkových okolností, ako v prípade skôr podaného návrhu na nariadenie neodkladného. Súd na záver poukazuje na skutočnosť, že proti uzneseniu sp. zn. 22Ca/1/2018 zo dňa 5.3.2018 bolo možné podať odvolanie, žalobca si však svoje právo neuplatnil, preto uvedené uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 28.3.2018.

8. Keďže v predmetnom konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia ide o ten istý nárok alebo stav, o ktorom už bolo právoplatne rozhodnuté a týka sa rovnakého predmetu konania a totožných strán sporu, mal súd za to, že rozhodnutiu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto konaní bráni prekážka res iudicata, t. j. prekážka právoplatne rozhodnutej veci, ktorá predstavuje

neodstrániteľný nedostatok podmienky konania. S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, že konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vzhľadom na ustanovenie § 329 ods. 3 zastavil.

9. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

10. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, keďže z dôvodu zastavenia konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia pre neostrániteľný nedostatok podmienky konania bol žalovaný plne úspešný. Súd však žalovanému náhradu trov konania nepriznal, keďže mu zo spisu žiadne trovy nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Okresný súd Bratislava I (§ 357 písm. d/ .

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.