Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9P-64-2018.pdf
PDF · 79.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-9P/64/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudkyňou JUDr. Janou Dudíkovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti B. M., nar. XX.X.XXXX a Z. M., nar. XX.X.XXXX, štátnych občanov Slovenskej republiky, zastúpených poručníkom Detským domovom ,Gelnica a v tomto konaní zastúpených kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach, deti rodičov matky M. M., nar. XX.X.XXXX a otca neuvedeného, na návrh 1/ W. Y., nar. XX.XX.XXXX, štátny občan M. republiky a 2/ Q. Y., rod. A., nar. M. štátna občianka Maltskej republiky, obaja bytom ´R.´, E. A. W., O., O M. republika, obaja zastúpení JUDr. Natáliou Richterovou, advokátkou so sídlom Košice, Alešovo nábrežie č. 22, v konaní o osvojenie maloletých detí, takto XX.X.XXXX,
rozhodol:
Maloleté deti B. M., nar.XX.X.XXXX, a Z. M., nar. XX.X.XXXX, štátni občania A. republiky, sa od právoplatnosti tohto rozsudku stávajú o s v o j e n c a m i manželov W. Y., nar. XX.XX.XXXX, a Q. Y., rod. A., nar. XX.X.X., štátnych občanov M. republiky, obaja bytom ´R.´, E. A. W., O., O M. republika.
Priezvisko osvojencov bude Y..
V knihe narodení matričného úradu Košice - Šaca v rodných listoch maloletých detí B. M., nar. XX.X.XXXX, a Z. M., nar. XX.X.XXXX, budú namiesto rodičov zapísaní osvojitelia, ako otec W. Y., nar. XX.XX.XXXX, a ako matka Q. Y., rod. A., nar. XX.X.XXXX, obaja štátni občania M. republiky.
Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovatelia, manželia W. Y., nar. XX.XX.XXXX, a Q. Y., rod. A., nar. XX.X.XXXX, štátni občania M. republiky, podali prostredníctvom právneho zástupcu na tunajšom súde návrh na osvojenie maloletých detí B. M., nar. XX.X.XXXX, a Z. M., nar. XX.X.XXXX, štátnych občanov A. republiky. Návrh odôvodnili tým, že na základe rozhodnutia Okresného súdu Košice - okolie č. k. 9P/381/2016 zo dňa 15.2.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.2.2017, žijú maloletí Justín a Viliam od 15.2.2017 s navrhovateľmi na M., čím je splnená podmienka predosvojiteľskej doby v zmysle § 103 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z. o rodine v platnom znení (ďalej Zákona o rodine). Medzi navrhovateľmi a maloletými deťmi sa vytvorilo veľmi silné citové puto. Navrhovatelia sú rozhodnutí osvojiť si ich a zabezpečiť im riadnu a nepretržitú starostlivosť, tešia sa z prítomnosti detí a sú vďační za možnosť obohacovať svoj život láskou k nim. 2. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie č. k. 9P/147/2013 zo dňa 18.10.2013 súd nariadil ústavnú starostlivosť u maloletých detí a umiestnil ich do Detského domova Žakarovce, toho času Detský domov Gelnica. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie č. k. 19P/367/2013 zo dňa 19.9.2014 súd
vyhlásil maloleté deti za osvojiteľné, matku pozbavil výkonu rodičovských práv a povinností a ustanovil maloletým deťom poručníka Detský domov Žakarovce, toho času Detský domov Gelnica. 3. Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie č. k. 9P/381/2016 zo dňa 15.2.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 15.2.2017, súd zveril maloleté deti B. M., nar. XX.X.XXXX, a Z. M., nar. XX.X.XXXX, do predosvojiteľskej starostlivosti navrhovateľov. 4. Centrum pre medzinárodnoprávnu ochranu detí a mládeže ako ústredný orgán štátnej správy určený Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky udelilo dňa 8.1.2018 súhlas na uskutočnenie osvojenia maloletých detí B. M., nar. XX.X.XXXX, a Z. M., nar. XX.X.XXXX, navrhovateľmi W. Y., nar. XX.XX.XXXX, a Q. Y., rod. A., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom ´R.´, E. A. W., O., O M. republika.
5. Kolízny opatrovník maloletých detí ako aj poručník maloletých detí navrhli vyhovieť návrhu vzhľadom na to, že zo strany navrhovateľov sú splnené všetky podmienky v súlade s príslušnými právnymi predpismi na osvojenie maloletých detí, sú schopní poskytnúť im dobré materiálne podmienky ako aj uspokojivé rodinné zázemie, sledujúc záujem a potreby detí.
6. Podľa článku 21 Dohovoru o právach dieťaťa štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru a ktoré uznávajú a (alebo) povoľujú systém osvojenia, zabezpečia, aby sa v prvom rade bral do úvahy záujem dieťaťa, a: a) zabezpečia, aby osvojenie dieťaťa povoľovali len na to kompetentné orgány, ktoré v súlade s príslušným zákonom a v ustanovenom konaní na základe všetkých zodpovedajúcich a spoľahlivých informácií určia, že osvojenie je prípustné z hľadiska postavenia dieťaťa vo vzťahu k rodičom, príbuzným a zákonným zástupcom a že, ak sa to vyžaduje, dotknuté osoby dali vedomý súhlas na osvojenie po takom prejednaní, ktoré sa môže ukázať ako potrebné; b) uznávajú, že osvojenie v cudzej krajine možno považovať za náhradný spôsob starostlivosti o dieťa, pokiaľ dieťa nemožno odovzdať do výchovy v zariadení starostlivosti o deti alebo rodine osvojiteľa alebo sa oň nemožno starať iným vhodným spôsobom v krajine jeho pôvodu; c) zabezpečia, aby dieťa osvojené v inej krajine využívalo rovnaké záruky a práva, ktoré by platili v prípade osvojenia vo vlastnej krajine; d) robia všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby osvojenie v cudzej krajine neviedlo k neoprávnenému finančnému zisku zúčastnených osôb; e) podporujú v nevyhnutných prípadoch ciele tohto článku uzavieraním dvojstranných alebo mnohostranných dohôd alebo zmlúv a v ich rámci sa usilujú o to, aby umiestnenie dieťaťa do starostlivosti v inej krajine uskutočňovali na to príslušné úrady alebo orgány. 7. Rozhodnutie o tom, že dieťa sa odovzdá perspektívnym osvojiteľom, možno v štáte pôvodu prijať, iba ak a) ústredný orgán tohto štátu sa presvedčil, že perspektívni osvojitelia súhlasia, b) ústredný orgán prijímajúceho štátu také rozhodnutie schválil, ak také schválenie vyžaduje právny poriadok tohto štátu alebo ústredný orgán štátu pôvodu, c) ústredné orgány oboch štátov odsúhlasili, že osvojenie sa môže uskutočniť, a d) dospelo sa k záveru podľa článku 5, že perspektívni osvojitelia sú na osvojenie spôsobilí a vhodní a že dieťaťu sa povolil alebo sa povolí vstup do tohto štátu a umožní sa mu trvalo sa na jeho území zdržiavať.
8. Podľa § 97 Zákona o rodine osvojením vzniká medzi osvojiteľom a osvojencom rovnaký vzťah, aký je medzi rodičmi a deťmi. Medzi osvojencom a príbuznými osvojiteľa vzniká osvojením príbuzenský vzťah. Osvojitelia majú pri výchove detí rovnakú zodpovednosť a rovnaké práva a povinnosti ako rodičia. O osvojení rozhoduje súd na návrh osvojiteľa.
9. Podľa § 98 Zákona o rodine osvojiteľom sa môže stať len fyzická osoba, ktorá má spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, osobné predpoklady, najmä zdravotné, osobnostné a morálne, je zapísaná do zoznamu žiadateľov o osvojenie podľa osobitného predpisu a spôsobom svojho života a života osôb, ktoré s ňou žijú v domácnosti, zaručuje, že osvojenie bude v záujme maloletého dieťaťa. Táto podmienka sa nevzťahuje na ustanovenie § 100 ods. 3.
10. Podľa § 100 ods. 2 Zákona o rodine, ako spoločné dieťa môžu maloletého osvojiť len manželia.
11. Podľa § 101 ods. 5 Zákona o rodine na osvojenie maloletého dieťaťa do cudziny je potrebný aj súhlas Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky alebo orgánu štátnej správy určeného Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky.
12. Podľa § 102 ods. 1. písm. a) Zákona o rodine na osvojenie nie je potrebný súhlas rodičov osvojovaného maloletého dieťaťa ani súhlas maloletého rodiča maloletého dieťaťa, ak počas najmenej
šiestich mesiacov neprejavovali skutočný záujem o maloleté dieťa najmä tým, že ho nenavštevovali, neplnili si pravidelne a dobrovoľne vyživovaciu povinnosť k maloletému dieťaťu a nevynaložili úsilie upraviť si svoje rodinné a sociálne pomery tak, aby mohli osobne vykonávať starostlivosť o maloleté dieťa, ak im v prejavení záujmu nebránila závažná prekážka.
13. Podľa § 105 Zákona o rodine, osvojenec bude mať priezvisko osvojiteľa. Spoločný osvojenec manželov bude mať priezvisko určené vyhlásením snúbencov pri uzavieraní manželstva podľa § 6 ods. 3 a 4 pre ostatné deti. To platí aj v prípade, že osvojiteľom je manžel matky osvojenca.
14. Podľa § 106 ods. 1 Zákona o rodine, osvojením zanikajú vzájomné práva a povinnosti medzi osvojencom a pôvodnou rodinou, ako aj medzi osvojencom a poručníkom alebo opatrovníkom, ktorý mu bol ustanovený súdom.
15. Podľa § 108 Zákona o rodine, osvojiteľ sa zapíše v matrike namiesto rodiča osvojenca na základe oznámenia súdu.
16. Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že navrhovatelia majú vytvorené potrebné materiálne i duševné predpoklady na to, aby zabezpečili maloletým deťom vhodné výchovné podmienky pre ich ďalší zdravý psychický a fyzický vývoj. Súd mal preukázané, že zdravotný stav navrhovateľov ako aj maloletých detí je dobrý, navrhovatelia neboli súdne trestaní, žijú v usporiadanom manželskom zväzku, ktorý poskytuje záruku stabilného výchovného prostredia. Maloleté deti B. a Z. sa nachádzajú u navrhovateľov viac ako dvanásť mesiacov a za toto obdobie sa medzi nimi a deťmi vytvorila citová väzba. Keďže je v záujme maloletých detí, aby žili vo vlastnej rodine, pričom v Slovenskej republike sa pre ne nepodarilo zabezpečiť náhradnú starostlivosť v tejto forme, súd považuje návrh navrhovateľov za dôvodne podaný a vyhovel mu v celom rozsahu.
17. S poukazom na ustanovenie § 41a ods. 2 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v platnom znení mal súd preukázané, že je daná príslušnosť slovenského súdu a to, že slovenský súd je príslušný rozhodnúť o osvojení aj vtedy, ak v čase jeho rozhodovania deti už nemajú obvyklý pobyt v Slovenskej republike, ak rozhodol o zverení maloletých detí do starostlivosti budúcich osvojiteľov.
18. O trovách konania súd rozhodol podľa § 52 Civilného mimosporového poriadku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach ( § 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku ) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, ak tento nedostatok nemožno napraviť v konaní pred odvolacím súdom, c) súd prvej inštancie v dôsledku nesprávneho právneho posúdenia veci nevykonal navrhované dôkazy, ak nie je účelné doplniť dokazovanie odvolacím súdom, alebo d) nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.