Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_27P-59-2018.pdf
PDF · 74.82 KB
Case nature
Subarea
27P/59/2018
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II vo veci starostlivosti súdu o maloleté deti: R. K. Y., nar. XX.XX.XXXX a H. J. Y., nar. XX.XX.XXXX, deti matky R. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XX/X/X, L. G. C., K. K. a otca H.. C. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXX/XX, Bratislava, zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Garom, so sídlom Štefánikova 14, Bratislava, o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd konanie o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia zastavuje.
II. Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajší súd dňa XX.XX.XXXX sa otec domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd zakáže matke detí približovať sa k nim na vzdialenosť menšiu ako 50 m a zároveň nariadi kontrolu držiavania uloženej povinnosti technickými prostriedkami.
2. V návrhu otec poukázal na skutočnosť, že deti sa od apríla 2016 nachádzajú v jeho faktickej starostlivosti, otec zabezpečuje ich každodenné potreby, dohliada na ne, stará sa o ne a je im neustále na pomoci. Matka netvorila s maloletými deťmi v zásade nikdy dlhodobejšie ustálenú spoločnú domácnosť, nikdy neprejavovala skutočný záujem o svoje deti, viedla neusporiadaný život, chodia domov nepravidelne, v neskorých nočných hodinách. Dňa XX.XX.XXXX sa pred školské zariadenie, ktoré deti navštevujú na B. N. XX v Bratislave dostavili neznáme osoby, ktoré agresívnou jazdou vošli do areálu školy, vybehli na školské ihrisko, ktoré bolo plné maloletých detí a pokúsili sa o únos maloletej H.. Jednalo sa o šiestich Nemcov a jedného Rakúšana p. V. F. (partnera matky) a samotnú matku maloletých detí, ktorá sedela schovaná v aute. Dvaja muži sa násilne zmocnili maloletej tak, že jeden ju chytil za nohy, druhý za ruky, obmedzili ju na pohybe, proti jej vôli ju vtlačili do auta, pričom jej privreli ruku do dverí, silno ju držali aby nemohla ujsť. Maloletá hystericky plakala, kričala a volala o pomoc, kopala na všetky strany a snažila sa vyslobodiť. Učitelia aj žiaci školy pohotovo zareagovali a snažili sa zabrániť únosu. Došlo k fyzickému násiliu medzi útočníkmi, deťmi a učiteľmi, ktorým sa únosu podarilo zabrániť. Maloletá H. je po tomto incidente dezorientovaná, vystrašená a utiahnutá, odmieta vyjsť z domu a vyžaduje 24-hodinovú prítomnosť svojho otca. Na základe odporúčania lekára -2- 27P/59/2018
zostala po dobu 10 dní doma. Staršia dcéra R. sa bojí chodiť von, stále sa obzerá, či ju niekto nesleduje, či náhodou neuvidí matku, prípadne neznáme osoby. Obe deti nielenže matku odmietajú, ale sa jej aj boja, budia sa zo sna, otcovi stále opakujú, aby matke nedovolil ich nikam zobrať. Obe dcéry chcú bývať s otcom, chcú navštevovať súčasné školské zariadenie v Bratislave, no matka ich neustále vystavuje nátlaku, že pôjdu späť do Rakúska a potom zrejme do Nemecka.
3. Potrebu neodkladnej úpravy otec dôvodil konaním matky, predovšetkým z dôvodu obavy z opakovaného únosu detí. Deti matku odmietajú pre ich negatívne zážitky z minulosti, dôvodu nerešpektovania ich požiadaviek a názoru. Vzhľadom k dlhodobému správaniu sa matky k deťom a jej vyjadreniam, že deti príde znovu akýmkoľvek spôsobom vziať zo Slovenska nie je možné očakávať zmenu v jej postoji a existuje reálna obava u detí z ich násilného odobratia proti ich vôli.
4. Súd pri posudzovaní návrhu otca zistil, že v minulosti podal na tunajší súd tri návrhy na nariadenie neodkladného opatrenia, ktoré sa prejednávali pod sp. zn. XXP/XX/XXXX, XXP/XX/XXXXa XXPXX/ XXXX. V prvom prípade sa otec domáhal, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým určí, že maloletá R. K. Y., nar. XX.XX.XXXX a H. J. Y., nar. XX.XX.XXXX budú do právoplatného skončenia konania vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností navštevovať R. B. Š. H. na B. N. Č.. XX v Bratislave, v poradí druhým návrhom sa otec domáhal opätovne toho istého nároku a v poradí v treťom návrhu sa otec domáhal, aby do právoplatného skončenia konania vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností boli obe dcéry zverené do jeho osobnej starostlivosti. Všetky konania o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia boli právoplatne zastavené pre nedostatok právomoci slovenských súdov vo veci konať a rozhodnúť.
5. Z obsahov pripojených spisov Okresného súdu Bratislava II (sp. zn. XXPXX/XXXX, XXPXX/ XXXX, XXP/XX/XXXX) bolo okrem uvedeného zistené, že rodičia maloletých detí sú manželmi, z ich manželstva na narodila maloletá R. K. Y., nar. XX.XX.XXXX a H. J. Y., nar. XX.XX.XXXX, na tunajšom súde neprebieha konanie vo veci úpravy výkonu rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas do rozvodu manželstva ani konanie o rozvode manželstva a úprave výkone rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode manželstva. Rodina dlhodobo žila v Rakúskej spolkovej republike, v L. G. C., deti chodili v Rakúsku do školy. Otec následne bez súhlasu matky deti vytrhol z ich obvyklého pobytu a presťahoval ich bez jej súhlasu do Bratislavy, kde ich tiež bez súhlasu matky prihlásil do R. Š. H. , R. R. B. XX, L.. V Rakúskej spolkovej republike sa vedie konanie o opatrovníckych právach k maloletým deťom, ktorý návrh podal otec v januári 2017, o ktorom doposiaľ nebolo rozhodnuté. Okrem uvedeného bol na Okresný súd Bratislava I dňa 05.09.2017 podaný návrh matky na nariadenie návratu maloletých detí do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní, o ktorom sa vedie konanie pod sp. zn. XP/XXX/XXXX.
6. Podľa § 2 ods.1 CMP na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.
-3-
27P/59/2018
Podľa § 161 ods. 1 CSP ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len „procesné podmienky“). Podľa § 9 CSP, ak spor alebo vec neparí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví. Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia ES č. 2201/2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností („ďalej len nariadenie“) súdy členského štátu majú právomoc vo veciach rodičovských práv a povinností k dieťaťu, ktoré má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte v čase začatia konania.
7. Základnou zásadou kritérií právomoci nariadenia vo veciach rodičovských práv a povinností je, že najvhodnejším konajúcim súdom je príslušný súd členského štátu, v ktorom má dieťa obvyklý pobyt. Definícia pojmu obvyklý pobyt nie je v nariadení vymedzená. Tento pojem by sa mal z hľadiska významu vykladať v súlade s cieľmi a účelmi nariadenia. To, či má dieťa obvyklý pobyt v ktoromkoľvek konkrétnom členskom štáte, musí v každej konkrétnej veci určiť súd na základe skutočností, ktoré sa vzťahujú na situáciu tohto konkrétneho dieťaťa. Len čisto fyzická prítomnosť nepostačuje na vyvodenie záveru o obvyklom pobyte dieťaťa. Okrem fyzickej prítomnosti dieťaťa v členskom štáte musia byť zohľadnené ďalšie faktory, z ktorých je možné vyvodiť, že táto prítomnosť vôbec nemá dočasný alebo príležitostný charakter a že pobyt dieťaťa odzrkadľuje istú mieru začlenenia do sociálneho a rodinného prostredia. Na tento účel treba vziať do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky a dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa udržiava v
danom štáte. (Rozsudok z 2. apríla 2009 vo veci C-523/07, A, Zb. 2009, s. I-2805). Pri zmene obvyklého pobytu maloletého dieťaťa jedným z rodičov je potrebný aj súhlas druhého rodiča. V prípade, ak druhý rodič takýto súhlas neposkytne, je možné ho nahradiť výlučne rozhodnutím súdu. To, že otec deti prihlásil k trvalému pobytu na území Slovenskej republiky má v danom prípade len evidenčný charakter, konanie otca, ktorým vyňal deti z ich obvyklého miesta pobytu v Rakúskej spolkovej republike bez súhlasu matky, je možné hodnotiť ako neoprávnené a nemôže zakladať legálnu zmenu ich obvyklého pobytu. Podľa čl 8 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 2201/2003 z 27.novembra 2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkom v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie ( ES) č. 1347/2000 majú na konanie v predmetnej veci právomoc konať a rozhodovať rakúske súdy.
8. Podľa § 52 CMP žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). -4- 27P/59/2018
Podľa § 365 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 62 Civilného mimosporového poriadku odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.