Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8To-31-2018.pdf
PDF · 83.69 KB
Case nature
Area
Subarea
8To/31/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Karola Kučeru, sudcov JUDr. Daniely Mitterpákovej a JUDr. Martina Michalanského v trestnej veci proti obžalovanému Ing. O. G. pre trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 5T/125/2009 zo dňa 20. 12. 2017 na verejnom zasadnutí konanom v Košiciach dňa 23. apríla 2018 takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e/, ods. 3 Tr. por. z r u š u j e napadnutý rozsudok vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu.
Obžalovanému W.. O. G., nar. XX.X.XXXX v T.- ciach, trvale bytom T., X. XX
u k l a d á
podľa § 256 ods. 4 Tr. zák., § 53 ods. 1 Tr. zák.
peňažný trest vo výmere 3000 (tritisíc) eur.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon tohto trestu mohol byť úmyselne zmarený, ukladá náhradný trest odňatia slobody vo výmere
6 (šesť) mesiacov.
Inak napadnutý rozsudok zostáva nezmenený.
odôvodnenie:
Okresný súd Košice II rozsudkom sp. zn. 5T/125/2009 zo dňa 20. 12. 2017 uznal obžalovaného vinným z trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku na tom skutkovom základe, že
ako zodpovedná osoba konajúca v mene spoločnosti DK - Trade, s.r.o. v snahe zmariť uspokojenie svojich veriteľov na základe kúpnopredajnej zmluvy zo dňa 30.5.2005 odpredal nehnuteľný majetok vo vlastníctve spoločnosti DK - Trade, s.r.o. zapísaný na liste vlastníctva č. 12635 Katastrálneho úradu v Košiciach, Správy katastra Košice I ako pozemky, zastavané plochy a nádvoria, stavby - tlačiareň v okrese Košice IV, obec Košice Juh, katastrálne územie Košice za sumu 7.800.000,- Sk V. T., pričom
obdržané finančné prostriedky použil len na úhradu záväzkov voči veriteľovi Slovenskej záručnej a rozvojovej banke, a.s., a to aj napriek tomu, že v uvedenom období spoločnosť DK - Trade, s.r.o. mala splatné záväzky vo výške najmenej 3.342.000,- Sk aj voči ostatným veriteľom, čím zmaril uspokojenie svojich veriteľov, voči ktorým mal splatné záväzky: spoločnosti NIKOTISK SK, s.r.o. vo výške 150.000,- Sk, subjektu O. P. - GANYMED vo výške 100.000,- Sk, Sociálnej poisťovni, pobočke Košice vo výške 2.015.775,- Sk, Daňovému úradu Skalica vo výške 794.683,- Sk, spoločnosti Orange Slovensko, a.s. vo výške 12.771,- Sk, spoločnosti DONAUCHEM - Urseta, s.r.o. vo výške 34.530,- Sk, Spoločnej zdravotnej poisťovni, a.s. vo výške 92.728,- Sk, Mesto Košice vo výške 138.990,- Sk, Obvodnému úradu Košice vo výške 3.000,- Sk, spoločnosti KONEX elektro, spol. s r.o. vo výške 335.479,- Sk, teda spolu vo výške 3.677.956,- Sk (122.085,77 €).
Súd mu za to uložil podľa § 256 ods. 4 Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 12 mesiacov. Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Trestného zákona výkon trestu odňatia slobody mu podmienečne odložil a určil skúšobnú dobu v trvaní 24 mesiacov.
Podľa § 59 ods. 2 Trestného zákona, § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložil obžalovanému aj povinnosť nahradiť spôsobenú majetkovú škodu poškodeným Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 vo výške 423,91 €, DONAUCHEM, s.r.o., Trnavská cesta 82/A, Bratislava, IČO: 31 359 248 vo výške 1.146,19, KONEX elektro, spol. s r.o., Rastislavova 7, Košice, IČO: 31 680 569 vo výške 11.116,14 €.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku odkázal poškodeného C.. O. P., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom B. XX, okres D. s nárokom na náhradu škody na civilný proces.
Proti tomuto rozsudku podal obžalovaný odvolanie. V písomných dôvodoch odvolania prostredníctvom svojho obhajcu uviedol, že odvolanie smeruje voči všetkým výrokom predmetného rozsudku, teda tak voči výroku o vine, ako aj voči výroku o treste a výroku o výkone trestu a konaniu, ktoré predchádzalo vydaniu predmetného rozsudku. Má zato, že sú pochybnosti o správnosti vyhodnotenia skutkových zistení súdom a o právnom posúdení skutkových zistení, resp. v jeho odôvodnení nie je riadne preukázané naplnenie všetkých podstatných znakov trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, ktorý sa mu kladie za vinu. Ďalej uviedol, že v odôvodnení rozsudku nie je náležite zdôvodnený výrok o náhrade majetkovej škody poškodeným Orange Slovensko, a.s. Bratislava, DONAUCHEM, s.r.o. Bratislava a KONEX elektro spol. s r.o., Košice.
Na základe vyššie uvedených dôvodoch navrhol odvolaciemu súdu, aby zrušil napadnutý rozsudok okresného súdu podľa § 321 Tr. por. a podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vec vrátil súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Na podklade takto podaného odvolania odvolací súd v zmysle ustanovenia § 317 ods. 1 Tr. por. preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako aj správnosť postupu konania, ktoré im predchádzalo a zistil nasledovné.
V konaní, ktoré predchádzalo napadnutému rozsudku postupoval okresný súd v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku a vykonal na hlavnom pojednávaní všetky potrebné dôkazy, majúce význam pre rozhodnutie o vine a treste, tieto dôkazy vyhodnotil v súlade s ustanovením § 2 ods. 12 Tr. por. a dospel tak ku správnym skutkovým a právnym záverom.
V odôvodnení napadnutého rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. okresný súd jasne a zreteľne vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia a akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, pričom sa dôsledne zaoberal aj obhajobou obžalovaného.
V trestnej veci obžalovaného Ing. O. G. krajský súd z procesného hľadiska zistil nasledovné : Prokurátor podal obžalobu na obžalovaného W.. O. G. 19. 8. 2009 a okresný súd po dokazovaní na hlavných pojednávaniach vydal prvý rozsudok 6. 9. 2013, keď obžalovaného podľa § 285 písm. b/ Tr.
por. oslobodil zo skutku, ktorý bol predmetom obžaloby, právne kvalifikovaný prokurátorom ako trestný čin poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák.
Krajský súd uznesením 8To/125/2013 zo dňa 3. 2. 2014 na podklade odvolania prokurátora a poškodeného podľa § 321 ods. 1 písm. b/, c/ Tr. por. zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil okresnému súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol. V citovanom uznesení krajský súd v podstate dospel k záveru, že okresný súd dospel k nesprávnemu záveru o oslobodení obžalovaného a poukázal na to, že nijakým záverom nebolo potvrdené tvrdenie obžalovaného, že predmetné nehnuteľnosti zhodnotil.
Okresný súd po vrátení veci v rámci kontradiktórneho konania vykonal dokazovanie a opätovne rozhodol 14. 12. 2016 tak, že podľa § 285 písm. b/ Tr. por. oslobodil obžalovaného W.. G. opätovne spod obžaloby okresného prokurátora.
Na podklade podaného odvolania krajský súd opätovne rozhodoval o odvolaní prokurátora v neprospech obžalovaného a 19. 6. 2017 uznesením 8To/49/2017-1493 opätovne zrušil napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. b/, c/, ods. 3 Tr. por. a vec vrátil okresnému súdu na nové konanie a rozhodnutie.
V tomto uznesení krajský súd poukázal na predchádzajúce uznesenie zo dňa 3. 2. 2014 a tam vyslovené právne názory a opätovne uložil okresnému súdu po zrušení veci vyhodnotiť vykonané dôkazy zákonným spôsobom, pretože má zato, že výrok okresného súdu o opätovnom oslobodení obžalovaného je nezákonný a zakladal by dovolací dôvod podľa § 371 písm. i/ Tr. por., t. j. konkrétne, že rozhodnutie je založené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku a na nesprávnom použití hmotnoprávneho ustanovenia o vine obžalovaného.
Okresný súd po opätovnom zrušení veci na hlavnom pojednávaní dňa 20. 12. 2017 oboznámil zrušujúce uznesenie krajského súdu, vyhlásil dokazovanie za skončené a po vykonaní záverečných rečí prokurátorom, obhajcom a obžalovaným rozhodol rozsudkom tak, že uznal vinu z trestného činu podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. a uložil trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu dvoch rokov.
Zároveň rozhodol aj o škode tak, ako to odvolací súd vyššie uviedol.
Po preskúmaní rozsudku zo dňa 20. 12. 2017 krajský súd zistil a dospel k záveru, že okresný súd sa dôsledne riadil vysloveným právnym názorom z predchádzajúcich zrušujúcich uznesení krajského súdu, na ktoré krajský súd vyššie poukázal a rozsudok náležitým spôsobom, veľmi podrobne odôvodnil.
Krajský súd poukazuje na platnú judikatúru Ústavného súdu Slovenskej republiky, v zmysle ktorej rozsudok okresného súdu a uznesenie krajského súdu tvoria jeden celok, preto krajský súd v podrobnostiach poukazuje na správne a zákonné odôvodnenie výroku o vine obžalovaného Ing. O. G..
Právny názor okresného súdu riadiac sa vyslovenými právnymi názormi v predchádzajúcich zrušujúcich uzneseniach krajského súdu bolo preukázané, že obžalovaný trojnásobným prevodom nehnuteľností tak, ako to vyplýva zo samotného skutku, zmaril uspokojovanie veriteľov a preto jeho konanie po objektívnej, aj subjektívnej stránke naplnilo všetky znaky skutkovej podstaty trestného činu poškodzovania veriteľa podľa § 256 ods. 1 písm. a/, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku. V podrobnostiach krajský súd poukazuje na veľmi podrobné zdôvodnenie napadnutého rozsudku vo vzťahu k skutkovým okolnostiam, aj k právnemu vyhodnoteniu skutkového stavu a odvolací súd opätovne konštatuje, že okresný súd sa dôsledne riadil vysloveným právnym názorom v poslednom zrušujúcom uznesení krajského súdu.
Z toho dôvodu odvolací súd vyhodnotil odvolanie obžalovaného v jeho prospech len „čiastočne“ dôvodné a to vo vzťahu k uloženému trestu, pretože odvolacie námietky vo vzťahu k výroku o vine neakceptoval.
Krajský súd na podklade podaného odvolania zrušil napadnutý rozsudok vo výroku o treste a spôsobe jeho výkonu a sám podľa § 256 ods. 4 Tr. zák. s použitím § 53 ods. 1 Tr. zák. uložil peňažný trest vo výmere 3000 eur, pričom napadnutý rozsudok v podstatných výrokoch, t. j. vo vine a vo výroku o náhrade škody zostal nezmenený.
Dôvodnosť zrušenia napadnutého rozsudku vo výroku o treste krajský súd zistil z týchto skutočností :
Tak, ako na to podrobne poukázal odvolací súd v svojej predchádzajúcej časti, v trestnej veci obžalovaného W.. O. G. bola podaná obžaloba ešte 19. 8. 2009 a okresný súd síce vykonával rozsiahle dokazovanie a vo veci aj dvakrát rozhodol rozsudkom, ale v konečnom dôsledku o vine obžalovaného tak, ako na to poukazoval odvolací súd v svojich zrušujúcich uzneseniach po rozsiahlom dokazovaní rozhodol až dňa 20. 12. 2017, teda v podstate zhruba po 8 rokoch v konaní pred súdom. Túto skutočnosť, teda takú dĺžku konania, podľa názoru odvolacieho súdu nemožno pričítať pri ukladaní trestu v neprospech obžalovaného, pretože odvolací súd zistil, že obžalovaný nemaril konanie pred súdom s tým, že by neúmerne predĺžoval rozhodnutie o jeho vine.
Z týchto dôvodov a vzhľadom aj k účelu trestu a vyjadrených zásadách ukladania trestu v zmysle § 34 Tr. zák. odvolací súd dospel k záveru, že účinnejší postih obžalovaného bude práve uložením peňažného trestu, ktorý podľa názoru odvolacieho súdu splní zákonné podmienky účelu trestu v rámci generálnej, ako aj individuálnej prevencie a to aj vo vzťahu k samotnému času, kedy sa skutky mali stať, t. j. ešte 30. 5. 2005.
Krajský súd rozsudkom, ktorým zrušil výrok o treste zároveň vyslovil, že ostatné výroky zostali nezmenené, t. j. už podrobne rozobraný výrok o vine a taktiež výrok o náhrade škody.
Výrok o náhrade škody okresný súd náležitým a zákonným spôsobom odôvodnil a v tomto smere odvolací súd nezistil žiadne pochybenie. Taktiež výrok podľa § 288 ods. 1 Tr. por., ktorým odkázal poškodeného C.. O. P. s nárokom na náhradu škody na civilný proces okresný súd riadne odôvodnil a aj podľa názoru odvolacieho súdu tak boli zachované práva poškodeného vo vzťahu k nároku na náhradu škody.
To boli dôvody, pre ktoré krajský súd rozhodol v zmysle výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.