Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-133-2016.pdf
PDF · 123.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4Csp/133/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudcom JUDr. Tomášom Brinčíkom v spore žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 45 684 618, právne zastúpeného Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706, proti žalovanému: M. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX O. č. XXX, štátny občan Slovenskej republiky, o zaplatenie 262,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 217,46 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 67,68 eur od 10.12.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 92,08 eur od 10.01.2014 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 57,70 eur od 13.02.2014 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 130,00 eur, ktoré sú splatné vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh.
II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 65,96 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou elektronicky bez autorizácie na tunajšom súde dňa 25.11.2016, doplnenou v listinnej podobe podaním doručeným súdu dňa 01.12.2016, domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 262,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 67,68 eur od 10.12.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 116,87 eur od 10.01.2014 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 77,50 eur od 13.02.2014 do zaplatenia a aby uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania. V žalobe uviedol, že pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní nadobudol od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 (ďalej len "právny predchodca žalobcu"), a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznamované listom zo dňa 04.09.2015. Právny predchodca žalobcu a žalovaný sa na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, resp. Zmluvy o pripojení a ich prípadných dodatkov dohodli na tom, že právny predchodca žalobcu bude žalovanému poskytovať v nich vymedzené služby a žalovaný bude uhrádzať odplatu za poskytované služby. Jednalo sa o mobilné služby, resp. o služby spojené s užívaním SIM karty. Na základe vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli právnym predchodcom žalobcu žalovanému poskytnuté služby, ktoré boli vyfakturované, avšak žalovaný si záväzok uhradiť cenu riadne
a včas nesplnil. Žalobca si preto uplatnil nárok na nezaplatenú odplatu za poskytnuté služby a úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
3. Okresný súd Bánovce nad Bebravou rozsudkom č. k. XCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 2. augusta 2017 žalobu zamietol a žalovanému náhradu trov konania nepriznal. Na odvolanie žalobcu, Krajský súd v Trenčíne uznesením č. k. XCo/XXX/XXXX - XX zo dňa 22. novembra 2017 rozsudok Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č. k. XCsp/XXX/XXXX - XX zo dňa 2. augusta 2017 ako súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie. Odvolací súd uviedol, že súd prvej inštancie založil svoje rozhodnutie na skutkovom závere, že právny predchodca žalobcu odstúpil od zmluvy a účinnosť tohto úkonu nastala dňa 20.11.2014. V spise súdu prvej inštancie sa síce nachádza listina označená ako Odstúpenie od zmluvy zo dňa 13.11.2014, avšak v spore nebol vykonaný žiadny dôkaz o tom, kedy toto odstúpenie od zmluvy bolo zaslané zo strany právneho predchodcu žalobcu žalovanému, či sa dostalo do jeho dispozičnej sféry, respektíve mu bolo doručené. Bez riadneho zistenia tejto skutočnosti sú potom skutkové a právne závery súdu prvej inštancie vo vzťahu k účinnosti odstúpenia právneho predchodcu žalobcu od zmluvy a tým aj vo vzťahu k počiatku plynutia premlčacej doby uplatneného práva žalobcu predčasné. S prihliadnutím na to, že v spore nebol vykonaný žiadny dôkaz, ktorý by odôvodňoval závery súdu prvej inštancie o začatí plynutia premlčacej doby uplatneného práva žalobcu a tým aj o premlčaní tohto práva, bolo nutné rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Uviedol, že v ďalšom konaní súd prvej inštancie vyzve žalobcu na doloženie dokladu preukazujúceho, ktorým dňom bolo odoslané odstúpenie od zmluvy zo strany jeho právneho predchodcu, prípadne dokladu o doručení odstúpenia od zmluvy žalovanému a následne vyhodnotí, či došlo k účinnému odstúpeniu od zmluvy a či je uplatnené právo žalobcu premlčané alebo nie, a na základe týchto hodnotení opätovne rozhodne o nároku žalobcu.
4. Na základe rozhodnutia odvolacieho súdu tunajší súd výzvou zo dňa 12.01.2018 vyzval žalobcu, aby v súdom stanovenej lehote predložil doklad preukazujúci, ktorým dňom bolo odoslané odstúpenie od zmluvy právneho predchodcu žalobcu zo dňa 13.11.2014, ktoré bolo súdu doručené spolu so žalobou a doklad o doručení odstúpenia od zmluvy žalovanému.
5. V podaní, ktoré bolo doručené tunajšiemu súdu dňa 19.04.2018, žalobca uviedol, že nadobudol pohľadávku uplatňovanú v tomto konaní od pôvodného veriteľa - obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., Bajkalská 28, 81762 Bratislava, IČO 35 763 469, a to na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 03.09.2015. Postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na súčasného žalobcu bolo žalovanému oznamované listom zo dňa 04.09.2015. Právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov v spojení s jej dodatkom, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal aktivovať a poskytovať v tejto zmluve špecifikované služby Happy XL, Neobmedzený internet v mobile, Happy mobilný telefón a ostatné súvisiace služby v súvislosti s aktiváciou, zriadením pripojenia, poskytovaním a používaním hlasových služieb, internetových a iných služieb prostredníctvom telefónneho čísla XXXXXXXXXX priradeného k SIM karte a prostredníctvom koncového zariadenia v sieti právneho predchodcu žalobcu a v sieti Internet. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas plniť všetky povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu, zriadenie pripojenia, poskytovanie a používanie hlasových a iných služieb v súvislosti s používaním vyššie uvedeného telefónneho čísla priradeného k SIM karte v koncovom zariadení. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb prostredníctvom mobilnej siete právneho predchodcu žalobcu (ďalej len "všeobecné podmienky") v spojení s Cenníkom pre poskytovanie služieb právneho predchodcu žalobcu, ktoré sa právny predchodca žalobcu a žalovaný zaviazali dodržiavať. Tieto všeobecné podmienky boli vydané v súlade s § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu na svojom webovom sídle v zmysle zákona č. 351/2011 Z. z. v spojení so Všeobecným povolením č. 1/2011 a č. 1/2014 vydaným Úradom pre reguláciu elektronických komunikácií a poštových služieb najmä v súvislosti s povinnosťou zverejňovania vybraných transparentných, primeraných a aktuálnych informácií v zrozumiteľnej ľahko dostupnej podobe zverejňuje svojím zákazníkom, zmluvným partnerom a záujemcom o jej služby, dostupné podmienky viažuce sa k jednotlivým službám a k zmluvám o poskytovaní verejných služieb. Uviedol, že podľa Cenníka právneho predchodcu žalobcu strana 39 časť Iné poplatky má žalovaný
ako účastník povinnosť zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu aj náhradu nákladov za upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur, za poskytnutú službu Obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie sumu vo výške 19,80 eur a za poskytnutú službu Prerušenie poskytovania služby pre neplatenie sumu vo výške 19,80 eur. Poukázal na skutočnosť, že v danom prípade sa jedná o zmluvný vzťah so synalagmatickým charakterom, z ktorého vyplýva, že práva a povinnosti jednej zmluvnej strany zodpovedajú právam a povinnostiam druhej zmluvnej strany. V danom prípade však riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu - právny predchodca žalobcu, zatiaľ čo druhá zmluvná strana - žalovaný zmluvu porušil. K výzve súdu žalobca uviedol, že súdu prvej inštancie okrem iného doručil návrh na začatie konania, súčasťou ktorého bola i listina označená ako odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb. Táto listina bola súčasťou zmluvnej dokumentácie, ktorá bola žalobcovi odovzdaná právnym predchodcom žalobcu v súvislosti s postúpením pohľadávky voči žalovanému. V podanom návrhu na začatie konania žalobca netvrdil, že došlo k účinnosti odstúpenia od zmluvy, ani že by sa tak stalo v dôsledku nejakého konkrétneho úkonu, ani že by sa tak stalo v nejaký konkrétny deň. Zároveň poukázal aj na text Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok v spojení s jej prílohami, ktorá taktiež neobsahuje tvrdenie ohľadom odstúpenia od zmluvy. Takisto žalovaný nijakým spôsobom netvrdil, ani netvrdí, že by došlo k účinnosti odstúpenia od zmluvy, resp. že by sa tak stalo v dôsledku nejakého konkrétneho úkonu. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje nároky voči osobe, s ktorou bol právny predchodca žalobcu v zmluvnom vzťahu a voči ktorej žalobca nadobudol uplatňovaný nárok od právneho predchodcu žalobcu. Žalobca v tomto konaní môže vychádzať len z podkladov, ktoré mu poskytol právny predchodca žalobcu, resp. žalovaný. Poukázal na rozhodnutie Najvyššieho súdu Českej republiky sp. zn. XXCdo/XXXX/XXXX s tým, že aj ochrana spotrebiteľa musí mať svoje medze. Navrhol, aby súd postupoval tak, že rozhodne voči žalovanému podľa podaného návrhu v spojení s týmto vyjadrením rozsudkom. Zo strany žalovaného neeviduje žalobca žiadnu platbu, ktorá by súvisela s nárokom žalobcu tak, ako bol uplatnený.
6. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 23.04.2018. Na pojednávanie sa dostavil žalovaný a nedostavil sa žalobca a jeho právny zástupca, ktorí ospravedlnili svoju neúčasť a navrhli, aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti. Za zistenia a vyhodnotenia týchto procesných podmienok na konanie podľa § 180 Civilného sporového poriadku súd na tomto pojednávaní vec prejednal a vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením žaloby, podaní strán a oboznámením listinných dôkazov, a to: oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 04.09.2015, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.12.2013, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.01.2014, faktúra č. XXXXXXXXXX zo dňa 22.11.2013, Súhlas so spracovaním údajov zo dňa 27.09.2013, Zmluva o kúpe Iphone zariadenia zo dňa 27.09.2013, Zmluva o poskytovaní verejných služieb zo dňa 27.09.2013, pokus o zmier zo dňa 25.02.2014, Odstúpenie od zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.11.2014, Dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb, Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 s prílohami č. 1-4, Odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2015, príloha č. 1 - zoznam postupovaných pohľadávok, Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 04.09.2015 s podacím hárkom, Všeobecné povolenie č. 1/2011, Všeobecné povolenie č. 1/2014, Všeobecné podmienky pre poskytovanie verejných služieb, Príloha k všeobecným podmienkam pre poskytovanie verejných služieb, ďalšieho obsahu spisu a zistil nasledovný skutkový stav.
7. Žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu dňa 27.09.2013 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb a Dodatok k tejto zmluve, predmetom ktorej bol záväzok právneho predchodcu žalobcu poskytovať žalovanému program služieb "Happy XL" a ďalšie elektronické komunikačné služby, a to vo vzťahu k SIM tel. č. XXXXXXXXX a žalovaný sa v bode 1 písm. b/ dodatku zaviazal platiť riadne a včas cenu za zriadenie a poskytovanie služieb podľa zvoleného programu služieb (ďalej len "predmetná zmluva v znení jej dodatku").
8. Faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.12.2013 na sumu 67,68 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 12.02.2014 na sumu 77,50 eur, faktúrou č. XXXXXXXXXX so splatnosťou dňa 09.01.2014 na sumu 116,87 eur právny predchodca žalobcu vyúčtoval žalovanému cenu, poplatky za poskytnuté služby. Žalovaný faktúry v lehote splatnosti neuhradil.
9. Právny predchodca žalobcu postúpil zmluvou zo dňa 27.08.2015 žalobcovi pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu z vyššie uvedených faktúr a v rozsahu ako si ich žalobca uplatňuje v tomto konaní.
10. Žalovaný vo výpovedi na pojednávaní uviedol, že je ochotný dlžnú sumu zaplatiť, ale nie je ju schopný uhradiť celú jednorázovo, preto žiadal o povolenie splácania dlžnej sumy v splátkach vo výške 130,00 eur mesačne. Uviedol, že zmluvu s právnym predchodcom žalobcu uzatvoril, služby právneho predchodcu žalobcu využíval, s odstupom času si nepamätal, či mi boli predmetné faktúry doručené. Z faktúr, ktoré boli predložené v tomto konaní, neuhradil žiadnu sumu z dôvodu, že bol nezamestnaný. Nepamätal si, či mu bolo doručené Odstúpenie od zmluvy v poskytovaní verejných služieb zo dňa 13.11.2014 a takouto listinou nedisponuje. Žiadosť o povolenie splácania dlžnej sumy v splátkach odôvodnil tým, že má priateľku, ktorá je tehotná, splácajú ešte aj ďalšie dlžné sumy a splátku hypotéky na bývanie. K osobným, majetkovým a zárobkovým pomery žalovaný uviedol, že je zatiaľ slobodný, býva s priateľkou v rodinnom dome, ktorý patrí priateľke. Priateľka je tehotná, iné deti nemá. Žalovaný je zamestnaný na živnosť s mesačným príjmom okolo 850,00 eur v čistom. Pokiaľ ide o výdavky, uviedol, že má výdavky na dom vo výške 450,00 eur, pričom v tejto sume je všetko, teda splátka hypotéky a náklady na bývanie ako elektrina, voda a podobne. Ešte spláca pôžičku v splátkach vo výške 50,00 eur mesačne. Priateľka je na maródke, nakoľko má rizikové tehotenstvo. Žiadny ďalší majetok nevlastní.
11. Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy v znení jej dodatku (ďalej len "zákon o elektronických komunikáciách") zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
12. Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ zákona o elektronických komunikáciách podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
13. Podľa § 43 ods. 12 písm. b/ zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
14. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
15. Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy v znení jej dodatku (ďalej len "Občiansky zákonník") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
17. Podľa § 53 ods. 2, 3 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
18. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
19. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
20. Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
21. Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení účinnom od 01.02.2013), výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že žaloba žalobcu je čiastočne dôvodná.
24. Súd posúdil predmetnú zmluvu v znení jej dodatku, uzatvorenú medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným, podľa jej obsahu a dospel k záveru, že ide o zmluvu o poskytovaní verejných služieb podľa § 44 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách a zároveň spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v príslušnom znení. Žalovaný vystupoval v zmluvnom vzťahu ako fyzická osoba - nepodnikateľ, pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, využívaním služieb dodávateľa uspokojoval svoje osobné potreby, teda žalovaný sa považuje za spotrebiteľa. Právny predchodca žalobcu vystupoval v zmluvnom vzťahu ako podnikateľ poskytujúci klientom služby v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti - dodávateľ. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola žalobcom pripravená vopred na formulári vrátane znenia podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia žalovaným ako spotrebiteľom. Súd na základe uvedeného na predmetný záväzkový vzťah aplikoval aj príslušné právne normy chrániace spotrebiteľa. Ochrana spotrebiteľovi musí byť podľa právneho názoru súdu zachovaná aj v prípade, keď došlo k postúpeniu pohľadávky na ďalšieho veriteľa. Súd v tomto smere zdôrazňuje, že ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom.
25. Na základe právneho vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli právnym predchodcom žalobcu žalovanému poskytnuté elektronické komunikačné služby, ktoré boli vyfakturované vyššie špecifikovaným faktúrami. Žalovaný si však svoju povinnosť uhradiť faktúry v zmysle predmetnej zmluvy v znení jej dodatku v lehote splatnosti, ani doposiaľ nesplnil. Právny predchodca žalobcu postúpil žalobcovi pohľadávku voči žalovanému vyplývajúcu z predmetných faktúr a v rozsahu ako si ich žalobca uplatňuje v tomto konaní. Súd na základe uvedeného následne dospel k záveru, že v prípade žalovaného to znamená povinnosť zaplatiť žalobcovi neuhradenú cenu poskytnutých služieb s príslušnou 20 % DPH, a to z faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 09.12.2013 sumu 67,68 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 09.01.2014 sumu 92,08 eur, faktúry č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 12.02.2014 sumu 57,70 eur, celkovo sumu 217,46 eur. Žalovaný v konaní nerozporoval uvedený uplatnený nárok žalobcu. Nárok žalobcu je preto v časti istiny vo výške 217,46 eur dôvodný.
26. Pokiaľ ide o listinu predloženú žalobcom, označenú ako Odstúpenie od zmluvy zo dňa 13.11.2014, z vykonaného dokazovania nebolo preukázané účinné odstúpenie od predmetnej zmluvy, keď v konaní nebolo žiadnym dôkazným prostriedkom preukázané, že by predmetné odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému právnym predchodcom doručené, resp. čo i len zaslané.
27. Keďže sa žalovaný dostal s peňažným plnením do omeškania, súd priznal žalobcovi aj dôvodne uplatnený nárok na úrok z omeškania, a to vo výške 5,00 % ročne uplatnenej žalobcom a neodporujúcej zákonu (na základe § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení) z dlžných priznaných súm odo dňa nasledujúcom po dni splatnosti jednotlivých faktúr do zaplatenia.
28. Pokiaľ ide o upomienku a "Iné poplatky a služby" účtované v predmetných faktúrach, a to konkrétne Obmedzenie služby-neplatenie vo výške 16,50 eur + 20 % DPH (vo faktúre č. XXXXXXXXXX), Prerušenie služby-neplatenie vo výške 16,50 eur + 20 % DPH (vo faktúre č. XXXXXXXXXX) a upomienku oneskorenej platby vo výške 4,99 eur (vo faktúre č. XXXXXXXXXX), tieto súd nepriznal. Ako súd už vyššie konštatoval, žalobca svoje právo v danej veci odvíja od zmluvy, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Tieto zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Navyše podmienky často ani nie sú individuálne dojednané v zmluve, ale v osobitných zmluvných dojednaniach, ktoré sú predtlačené a ktorých obsah spotrebiteľ ovplyvniť vôbec nemohol. Nejde teda o individuálne dojednané zmluvné ustanovenie (§ 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Súd má teda za to, že žalobca, resp. jeho právny predchodca ako dodávateľ so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, ak poplatky sú súčasťou formulárových všeobecných zmluvných dojednaní, resp. Cenníka. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Aj v tomto konkrétnom prípade žalovaný nemal možnosť podstatným spôsobom obsah predmetnej zmluvy ovplyvniť. Súd má za to, žalovaný ako spotrebiteľ si sankcie a poplatky osobitne nevyjednal vzhľadom na ich splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto zmluvnej podmienky. Tunajší súd sa v plnom rozsahu stotožňuje s argumentáciou Krajského súdu v Prešove, ktorý vo svojom rozhodnutí sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 24.05.2017 vo vzťahu k poplatkom a upomienkam uviedol, že upomienka, nemôže mať sankčný charakter, v opačnom prípade by totiž mala povahu tzv. skrytej zmluvnej pokuty, čo je vo vzťahu k spotrebiteľovi nečestné, netransparentné. Zmyslom upomienok je upozornenie a súčasne výzva pre dlžníka, aby si (dodatočne) splnil svoju povinnosť, s plnením ktorej je v omeškaní. Ich účelom by nemalo byť získavanie majetkového prospechu vo forme akejsi "finančnej sankcie" voči spotrebiteľovi ako dlžníkovi, ktorý by prinášal majetkový prospech dodávateľovi. Možné náklady spojené s ich vyhotovením a zaslaním sú nepochybne nižšie, než uplatňovaný poplatok vo výške 4,99 eur. Poplatok za upomienku nemožno chápať ani ako poplatok za službu, plnenie, ktoré je poskytované spotrebiteľovi. Podobne za poplatky za prerušenie poskytovania služby pre neplatenie a za obmedzenie poskytovania služby pre neplatenie sa neposkytuje spotrebiteľovi žiadna protihodnota, práve naopak, javia sa iba ako ďalšie sankcie za oneskorenie sa s plnením za dohodnuté služby a sú určené výlučne v prospech dodávateľa služby. Zároveň zo strany žalobcu nebolo preukázané, či skutočne došlo k prerušeniu či obmedzeniu služby poskytovanej jeho právnym predchodcom žalovanému, na aký časový úsek a aké skutočné náklady mu v súvislosti s vykonaním takéhoto úkonu vznikli. V tejto súvislosti súd poukazuje na rozsudok Krajského súdu v Bratislave sp. zn. XCo/XXX/XXXX zo dňa 22.05.2014, v ktorom krajský súd uviedol: "Odvolací súd zastáva názor, že neprijateľnou zmluvnou podmienkou je podmienka, ktorá vyvoláva v neprospech spotrebiteľa, ako slabšej zmluvnej strany, hrubú nerovnováhu. Znaky neprijateľnej zmluvnej podmienky napĺňa nielen podmienka, ktorá je neprimeraná (napr. neprimeraná sankcia za porušenie záväzku spotrebiteľa), ale aj podmienka, ktorá je neurčitá alebo je v rozpore s "ratio legis" zákonného ustanovenia, podľa ktorého bola dojednaná (napr. úroky z omeškania nad limit podľa nar. vl. 87/1995 Z.z.). Neprijateľnou zmluvnou podmienkou je aj podmienka, ktorá vyjadruje finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa (tzv. teória skutočného plnenia spomínaná najčastejšie v súvislosti s poplatkami v spotrebiteľských úverových vzťahoch). Preto zhodne so súdom prvého stupňa za neprijateľnú považuje odvolací súd aj zmluvnú podmienku v predmetnej právnej veci, ktorá vyjadruje finančný záväzok
spotrebiteľa za plnenie, ktorému po materiálnej stránke nie je dodané a slúži v skutočnosti záujmom dodávateľa. Poplatky za služby spojené s administratívnou agendou (poplatky za výzvy a poplatky za upomienky), predstavujú plnenia, ktoré nie sú v záujme spotrebiteľa a konanie banky - navrhovateľa spočívajúce v účtovaní takýchto poplatkov možno hodnotiť vo vzťahu k spotrebiteľovi (v danom prípade vo vzťahu k odporkyni) ako poškodzujúce. Preto s poplatkami za takéto plnenia sa spája záver o ich neprijateľnosti. Pre spotrebiteľa je vždy neprijateľné spoplatňovanie akýchkoľvek úkonov a služieb dodávateľa, ktorými spotrebiteľovi neposkytuje skutočné protiplnenie, ale naopak tieto sú poskytované (vykonávané) vo vlastnom záujme dodávateľa." Súd sa s vyššie citovaným názorom v plnom rozsahu stotožňuje a tento je v celosti aplikovateľný aj na posudzovaný prípad.
29. Zároveň z obsahu spisu nevyplýva, že by boli vyššie uvedené poplatky so žalovaným výslovne dojednané, hoci súčasťou predmetnej zmluvy je ustanovenie o tom, že všeobecné podmienky a cenník služieb, sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Do ich obsahu však žalovaný ako spotrebiteľ nemohol nijakým spôsobom zasiahnuť.
30. Žalobou uplatnený nárok na zaplatenie uvedených poplatkov a upomienok súd neuznal za dôvodný, nakoľko tieto neboli individuálne dojednané, taktiež žalobca nepreukázal, že by týmto poplatkom zodpovedalo nejaké reálne protiplnenie, preto ich dojednanie spôsobuje hrubú nerovnováhu v neprospech spotrebiteľa a je neprijateľné v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čoho následkom je ich absolútna neplatnosť (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka). Súd preto žalobný návrh v časti poplatkov a upomienok aj s príslušenstvom zamietol a priznal žalobcovi len nárok na zaplatenie ceny za poskytnuté služby a príslušný úrok z omeškania.
31. Podľa § 232 ods. 2, 3, 4 C.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
32. Žalovaný v konaní navrhol, aby mu súd umožnil splácanie dlhu v mesačných splátkach vo výške 130,00 eur s poukazom na jeho osobné, majetkové a príjmové pomery.
33. Pri úvahe o určení lehoty na splnenie povinnosti alebo pri určení, že peňažné plnenie sa môže realizovať v splátkach, je nutné podľa názoru súdu vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, osobných a majetkových pomerov strán sporu, je tiež potrebné posúdiť, či prípadné zaplatenie dlžnej sumy v splátkach v určitej výške s ohľadom na výšku dlhovanej sumy, dĺžku omeškania dlžníka s platením a dobu, po ktorú by týmto spôsobom došlo k zaplateniu dlhovanej sumy, nepredstavuje neúmerné zvýhodnenie dlžníka na úkor veriteľa.
34. S prihliadnutím na všetky uvedené skutočnosti súd v danej veci uloženú povinnosť umožnil žalovanému splácať v splátkach vo výške 130,00 eur mesačne, ktoré splátky sú splatné vždy do 25. dňa konkrétneho kalendárneho mesiaca až do úplného zaplatenia uloženej sumy, a to pod stratou výhody splátok pri omeškaní s plnením čo i len jednej splátky. Súd zohľadnil predovšetkým výšku uloženej povinnosti žalovanému a jeho osobné a majetkové pomery zistené pri výsluchu. Výšku mesačnej splátky určil tak, aby žalovaný bol schopný povinnosť uloženú rozsudkom žalobcovi dobrovoľne plniť a aby postupným pravidelným plnením povinnosti došlo k úhrade oprávnene uplatneného nároku žalobcu.
35. Podľa § 255 ods. 2 C.s.p. ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
36. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
37. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 255 ods. 2 C.s.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. a žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania v rozsahu jeho čistého úspechu v konaní. Žalobca sa v danom konaní proti žalovanému domáhal zaplatenia istiny vo výške 262,05 eur, pričom súd mu priznal nárok na zaplatenie istiny vo výške 217,46 eur, na základe čoho súd konštatuje,
že úspech žalobcu v spore predstavuje 82,98 %, neúspech žalobcu predstavuje 17,02 % a čistý úspech žalobcu v spore potom predstavuje 65,96 %. Súd preto zaviazal žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 65,96 %.
38. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle § 262 ods. 2 C.s.p. rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.