Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6P-35-2022.pdf
PDF · 92.79 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6P/35/2022
Uznesenie
Okresný súd Bánovce nad Bebravou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. H., nar. XX.XX.XXXX, štátna občianka O., trvale bytom V. X/X, F., O., t. č. bytom R. B. č. XXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, dieťa rodičov: matky D. I., nar. XX.XX.XXXX, V. X/X, F., O., t.č. na neznámom mieste, štátnej občianky O. a otca I. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. X/X, F., O., t. č. na neznámom mieste štátneho občana O., v konaní o návrhu navrhovateľky D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX/X, F., O., t.č. R. B. XXX, štátnej občianky O., na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd nariaďuje neodkladné opatrenie:
I.. Maloletej E. H., nar. XX.XX.XXXX, štátnej občianke O., trvale bytom trvale bytom V. X/X, F., O., t. č. bytom R. B. č. XXX sa dočasne ustanovuje opatrovník ad hoc v osobe navrhovateľky D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX/X, F., O., t.č. R. B. XXX, štátna občianka O., ktorá je oprávnená maloletú zastupovať na území Slovenskej republiky pri všetkých právnych úkonoch súvisiacich:
- v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z. z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
- pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky,
- s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky,
- s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky.
II. Toto neodkladné opatrenie bude trvať najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľka D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX/X, F., O., t.č. R. B. XXX, návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.04.2022 žiadala, aby súd neodkladným opatrením ustanovil navrhovateľku za opatrovníčku maloletej E. H., nar. XX.XX.XXXX. Navrhovateľka v návrhu uviedla, že dňa 16.03.2022 spolu s manželom I. I., nar. XX.XX.XXXX a ich troma mal. deťmi pricestovala na Slovensko, kde im bolo poskytnuté bezplatné ubytovanie v R. B. XXX, kde žijú v 3-izbovom rodinnom dome. Dňa 30.03.2022 im manželova matka odovzdala manželovu sestru - mal. E. a vrátila sa na O., lebo tu nemohla zostať. E. ponechala rodine navrhovateľky, aby zaistili jej bezpečnosť a aby sa o ňu postarali, s čím súhlasili, nakoľko sú jej rodina. Navrhovateľka uviedla, že sa chce stať jej opatrovníkom, aby maloletej mohli vybaviť potrebné doklady na Slovensku, ako i vzdelanie, či lekára. Navrhovateľka ďalej uviedla, že je švagriná maloletej a jej manžel ako jej starší brat súhlasí, aby bola jej opatrovníkom navrhovateľka, nakoľko on je t.č. na území Slovenska s rodinou, ale v prípade, ak by nastala situácia, že by sa musel vrátiť na Ukrajinu, ostane navrhovateľka na Slovensku s ich mal. deťmi a mal. E. sama a budem sa o ne naďalej starať, nakoľko v ich krajine t.č. nie je z dôvodu vojny bezpečno. Mal. E. ich
pozná, sú jej rodina, majú k sebe vytvorené citové väzby a i ona súhlasí, aby bola navrhovateľka jej opatrovníkom na Slovensku. Navrhovateľka súhlasí a chce sa o E. postarať do času, kým sa nebude môcť vrátiť naspäť domov k svojim rodičom. Keď bude mať potrebné doklady o jej legálnom pobyte na Slovensku, tak jej navrhovateľka vybaví všetky potrebné náležitosti, nakoľko nevedia, ako dlho bude táto situácia trvať, nechce, aby bola maloletá umiestnená do detského domova. 2. Pre účely rozhodnutia o neodkladnom opatrení sa súd oboznámil s obsahom spisu, s obsahom návrhu, kópiou cestovného pasu maloletého dieťaťa, kópiou cestovného pasu navrhovateľky, s obsahom správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske a ďalšími prílohami a zistil nasledovný skutkový stav:
3. Z kópie cestovného pasu číslo dokladu Q vydaného Ukrajinou vyplynulo, že maloletá sa volá E. H., narodila sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnou občiankou Ukrajiny.
4. Z potvrdenia Prezídia Policajného zboru SR, úradu hraničnej a cudzineckej polície, oddelenia cudzineckej polície PZ J U. o udelení tolerovaného pobytu na území Slovenskej republiky vyplynulo, že navrhovateľka sa volá D. I., narodila sa dňa XX.XX.XXXX a je štátnou občiankou Ukrajiny.
5. Zo správy Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou zo dňa 13.04.2022 vyplýva, že maloletá. E. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. X/X, F., O., t.č. ul. R. B. č. XXX, H. nad H. sa ocitla na Slovensku bez starostlivosti rodičov, starostlivosť o dieťa od 30.03.2022 zabezpečuje jej starší brat - p. I. I., nar. XX.XX.XXXX so svojou manželkou- p. D. I., nar. XX.XX.XXXX. Dňa 13.04.2022 bol vykonaný neformálny pohovor s maloletou, ktorá uviedla, že na Ukrajine navštevovala v mieste bydliska 8. ročné gymnázium. Vyjadrila sa, že matka ju vzhľadom na aktuálnu situáciu v krajine pôvodu na Slovensko priviedla a odovzdala bratovi - p. I. a jeho manželke dňa 30.03.2022. Deklarovala, že od uvedeného dátumu s nimi žije na hore uvedenej adrese, brat a švagriná o ňu zabezpečujú starostlivosť. Maloletá vyjadrila túžbu zotrvať s rodinou brata a zároveň vyjadrila súhlas s tým, aby jej opatrovníkom bola p. I. D.. Matka maloletej -D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. X/X, F., O. podľa uvedenia maloletej pracuje ako účtovníčka. Dieťa uviedlo, že matka ju na Slovensko len sprevádzala, aby ju priviedla do bezpečia, avšak sa musela vrátiť do Ukrajiny. Otec maloletej - I. H., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. X/X, F., O. sa s maloletou dcérou na Slovensko nedostavil, podľa vyjadrenia dieťaťa musel zostať na Ukrajine. Maloletá uviedla, že otec v poslednom období nepracoval. Navrhovateľka - p. D. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX/X, F., O., t.č. bytom R. B. č. XXX, H. nad H. uviedla, že na územie SR pricestovala spolu s manželom a ich troma mal. deťmi dňa 16.03.2022. Deklarovala, že na aktuálnej adrese spolu žijú od uvedeného dátumu príchodu na Slovensko. Navrhovateľka deklarovala, že s maloletou sa pozná, je to jej švagriná, dieťa k nej má vytvorené citové väzby. Vyjadrila sa, že sa spoločne s manželom dohodli, že opatrovníkom maloletej bude p. I., nakoľko nevedia, ako sa situácia na Ukrajine bude vyvíjať a v prípade, že by sa p. I. musel vrátiť do Ukrajiny, pani I. zotrvá na Slovensku s mal. deťmi a mal. E. a bude o ne naďalej zabezpečovať starostlivosť sama. Navrhovateľka opakovane vyjadrila súhlas so zabezpečovaním starostlivosti o maloletú a to do času, kým sa nebude môcť vrátiť naspäť domov ku svojej rodine. Verbalizovala, že jej plánuje vybaviť potrebné doklady o legálnom pobyte na Slovensku, má snahu o zabezpečenie bezpečného prostredia pre jej rast a vývoj, ako i zabezpečenie jej ďalšieho vzdelávania. Nakoľko sa dieťa ocitlo bez starostlivosti zákonných zástupcov a jeho návrat do miesta trvalého pobytu nie je t.č. možný z dôvodu pretrvávajúceho vojnového stavu, ako i vzhľadom na udržanie príbuzenských väzieb a v záujme zabezpečenia bezpečného prostredia, jeho zdravého fyzického, psychického a sociálneho vývoja žiadame, aby súd vydal neodkladné opatrenie, ktorým maloletej E. H., nar. XX.XX.XXXX, krajina pôvodu Ukrajina, trvale bytom V. X/X, F., O., t.č. R. B. č. XXX, H. nad H. sa ustanoví opatrovníka v osobe D. I., nar. XX.XX.XXXX, D. XX/X, F., O., t.č. bytom R. B. č. XXX, H. nad H. v rozsahu na zastupovanie maloletej v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. 480/2002 Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov, na zastupovanie maloletej pred orgánmi štátnej správy a miestnej samosprávy, súdmi a inými inštitúciami v rámci Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti na území Slovenskej republiky, na zastupovanie maloletej v súvislosti s riešením školskej dochádzky na území Slovenskej republiky, a to až do času, kým rodič maloletej bude schopný tieto úkony na území Slovenskej republiky vykonávať za maloletú.
6. Zo záznamu z terénnej sociálnej práce zo dňa 13.04.2022 súd zistil, že dňa 13.04.2022 vykonali pracovníci Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny C., pracovisko H. nad H. prešetrenie pomerov a úrovne zabezpečovania starostlivosti o mal. E. na adrese R. B. XXX, kde sa t.č. dieťa zdržiava. V čase TSP boli v domácnosti prítomní manželia I. spolu so svojimi troma mal. deťmi a mal. E.. Rodina s nami ochotne
spolupracovala a p. I. sprevádzal sociálneho pracovníka po dome, kde t.č. žijú a ochotne ukázal priestory rodinného domu. Obaja manželia zhodne uviedli, že ubytovanie im bezplatne poskytol p. I. C.. Jedná sa o priestranný 3-zbový rodinný dom, ktorý má rodina t.č. v užívaní, okrem nich a mal. E. tam nikto iný nežije. Dom je vybavený potrebným nábytkom, sú v ňom zavedené inžinierske siete, prívod studenej i teplej vody, kúrenie je zabezpečované radiátormi. RD pozostáva z 3 izieb, kuchyne, kúpeľne a WC. Mal. dcéry manželov - D. I., nar. XX.XX.XXXX a Y. I., nar. XX.XX.XXXX majú spoločnú izbu, manželia spolu s mal. synom I. I., nar. XX.XX.XXXX zdieľajú spoločnú izbu a ma. E. má k dispozícii samostatnú izbu. Navrhovateľka uviedla, že v rodinnom dome bývajú od 16.03.2022, mal. E. prišla na SR a je s mini od 30.03.2022, kedy ju jej matka odovzdala jej manželovi p. I.- ktorý je starším bratom maloletej, aby sa o ňu postarali tak, ako deklarovala už dňa 12.04.2022 pri návšteve ÚPSVaR. Obaja manželia uviedli, že t.č. nepracujú, plánujú sa však zamestnať, s hľadaním práce je im podľa ich vyjadrenia nápomocný p. C., ktorý im poskytol i ubytovanie. Ďalej deklarovali, že t.č. žijú z úspor, ktoré si priniesli z Ukrajiny. Navrhovateľka uviedla, že na Ukrajine žili na ul. D. XX/,X, F. a mal. E. žila s rodičmi v rovnakom meste na ul. V. X/X. Obaja manželia sa vyjadrili, že sa chcú o maloletú starať, pán I. deklaroval, že žiada, aby opatrovníkom pre jeho sestru bola ustanovená jeho manželka, nakoľko sa obáva, že by sa v prípade núdze musel na Ukrajinu vrátiť. V takomto prípade ostane jeho manželka s deťmi a jeho mal. sestrou na SR, aby ich ochránili pred vojnou. Mal. E. sa vyjadrila, že chce zostať s bratom a švagrinou na Slovensku, súhlasí, aby bola p. I. jej opatrovníčkou. Vyjadrila sa, že na Ukrajine navštevovala 8.- ročné gymnázium v F.. Maloletá počas TSP pôsobila spokojným dojmom, usmievala sa a na osobu staršieho brata a jeho manželky, ako i na ich mal. deti reagovala prirodzene, spontánne, bolo viditeľné, že k sebe majú vytvorené citové väzby. V čase terénnej sociálnej práce bola hygiena domácnosti na veľmi dobrej úrovni, všetky mal. deti boli oblečené čisto, pôsobili upravene, oblečenie bolo primerané ročnému obdobiu. Mal. deti pôsobili počas TSP spokojným dojmom, interakcia medzi nimi a rodičmi bola primeraná. Maloletá má v domácnosti vytvorené podmienky pre zdravý rast a vývoj, neboli zistené žiadne nedostatky v zabezpečovaní starostlivosti o maloletú. 7. Z čestného prehlásenia zo dňa 13.04.2022 vyplýva, že navrhovateľka D. I. je bezúhonná a nie je voči nej na Ukrajine vedené trestné stíhanie. 8. Podľa článku 33 ods.1 a 2 Vyhlášky ministra zahraničných vecí č. 95/1983 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach, ak treba urobiť nevyhnutné poručnícke alebo opatrovnícke opatrenia na ochranu záujmov občana jednej zmluvnej strany, ktorý má bydlisko, prechodný pobyt alebo majetok na území druhej zmluvnej strany, orgán tejto zmluvnej strany upovedomí o tom bezodkladne orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. V neodkladných prípadoch môže orgán druhej zmluvnej strany sám urobiť primerané dočasné opatrenia podľa svojho právneho poriadku, ale musí bezodkladne upovedomiť orgán, ktorého právomoc je daná podľa článku 32. Tieto opatrenia zostávajú v platnosti až do času, keď orgán uvedený v článku 32 prijme iné rozhodnutie.
9. Podľa § 2 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku (CMP), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Civilného sporového poriadku (CSP), ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len "účastník") a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
10. Podľa § 324 odsek 1 Civilného sporového poriadku, pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
10. Podľa § 325 odsek 1 Civilného sporového poriadku, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
11. Podľa § 360 odsek 1 a 2 Civilného mimosporového poriadku, neodkladné opatrenie možno nariadiť aj bez návrhu v konaniach, ktoré možno začať aj bez návrhu. Ak súd nariadi neodkladné opatrenie bez návrhu pred začatím konania vo veci samej, začne konanie vo veci samej alebo poučí účastníkov o možnosti podať návrh na začatie konania vo veci samej.
12. Podľa § 361 Civilného mimosporového poriadku, súd nariadi neodkladné opatrenie aj vtedy, ak to vyžaduje verejný záujem.
13. Podľa § 60 odsek 1 Zákona o rodine, okrem prípadov podľa § 39 odsek 3 a § 57 odsek 4 súd ustanoví maloletému dieťaťu opatrovníka aj vtedy, ak je to potrebné z iných dôvodov a zároveň je to v záujme maloletého dieťaťa.
14. Podľa § 61 odsek 1 a 2 Zákona o rodine, opatrovník je povinný vykonávať svoju funkciu v záujme maloletého dieťaťa. Súd vymedzí rozsah práv a povinností opatrovníka tak, aby bol splnený účel, na ktorý bol opatrovník ustanovený, a aby boli dostatočne chránené záujmy maloletého dieťaťa.
15. Účelom neodkladného opatrenia je okamžite súdne riešiť vec, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, teda ak je splnený predpoklad naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom procesného práva, ktoré možno vydať za predpokladu, že sú aspoň osvedčené základné skutočnosti umožňujúce záver o pravdepodobnosti a dôvodnosti nároku, ktorému má byť poskytnutá súdna ochrana a súčasne, že sa jedná o stav, kedy vec neznesie odklad, kedy je potrebný okamžitý zásah súdu formou neodkladného opatrenia. Neodkladné opatrenie si vyžaduje naliehavosť takéhoto opatrenia, osvedčenie danosti práva a nevyhnutnosť potreby takejto úpravy. Predpokladom jeho nariadenia je teda existencia tak naliehavej potreby výchovného operatívneho zákroku, ktorá neznesie odklad a vyžaduje bezodkladnú úpravu pomerov. V každej veci, ktorá sa týka maloletého dieťaťa je zároveň potrebné vždy prihliadať aj na záujem maloletého dieťaťa.
16. V danej veci mal súd za to, že nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle návrhu navrhovateľky je dôvodné. Súd má za osvedčené, že maloletá E. H., nar. XX.XXX.XXXX, je štátnou príslušníčkou Ukrajiny, adresu bydliska má V. X/X, F., Ukrajina. Na Ukrajine od 24.02.2022 prebieha vojnový konflikt a maloletá sa od 30.03.2022 nachádza na území Slovenskej republiky, kam pricestovala spolu so svojou matkou, ktorá sa však musela vrátiť na Ukrajinu, otec maloletej na územie Slovenskej republiky nepricestoval, musel zostať na Ukrajine, maloletá sa tak na území Slovenskej republiky nachádza bez prítomnosti zákonného zástupcu, starostlivosť o maloletú zabezpečuje od 30.03.2022 starší brat maloletej I. I., nar. XX.XX.XXXX so svojou manželkou- navrhovateľkou. Maloletá E. býva spolu s navrhovateľkou, jej manželom a troma deťmi t. č. v rodinnom dome na adrese R. B. XXX. Maloletá prejavila záujem naďalej zostať u brata a švaginej a rovnako súhlasí, aby bola navrhovateľka jej opatrovníčkou. Navrhovateľka je švagrinou maloletej, maloleté dieťa má k navrhovateľke vytvorené citové väzby, navrhovateľka taktiež prejavila záujem o zabezpečovanie starostlivosti o maloletú a to do času, kým sa maloletá nebude môcť vrátiť naspäť domov ku svojej rodine a snahu o vybavenie potrebných dokladov o legálnom pobyte na Slovensku pre maloletú, rovnako ako snahu o zabezpečenie bezpečného prostredia pre rast a vývoj maloletej, ako i zabezpečenie jej ďalšieho vzdelávania. Vzhľadom na vyššie uvedené je tak zrejmé, že na území Slovenskej republiky sa nenachádza osoba, ktorá je oprávnená maloleté dieťa zastupovať a konať ako jeho zákonný zástupca. V dôsledku toho je maloleté dieťa ohrozené, pretože nie je schopné si na území Slovenska vybaviť nevyhnutné úradné záležitosti. Preto je v záujme zabezpečenia potrieb maloletého dieťaťa, ako aj ochrany jeho práv nevyhnutné ustanoviť mu opatrovníka, ktorý bude riadne plniť svoju funkciu. Súd do tejto funkcie ustanovil navrhovateľku, ktorá sama o toto žiadala s tým, že maloletá sa tiež pred procesným opatrovníkom vyjadrila, že chce, aby bola navrhovateľka ustanovená za jej opatrovníčku. Zároveň súd vymedzil rozsah práv a povinností opatrovníka, a tiež jeho úlohu vymedzil na územie Slovenskej republiky, keďže tunajší súd môže v neodkladných prípadoch urobiť len primerané dočasné opatrenie. Výkon funkcie opatrovníka súd vymedzil aj časovo a to tak, že navrhovateľka bude maloleté dieťa zastupovať najdlhšie do doby prevzatia maloletého dieťaťa jeho zákonným zástupcom.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší
subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci. Toto neodkladné opatrenie je vykonateľné vyhlásením; ak sa nevyhlasuje je vykonateľné, len čo bolo vyhotovené (§ 367 ods. 3 CMP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia.