Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-85-2017.pdf
PDF · 94.31 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/85/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
I. súd Q. sudcom R.. R. X. v spore žalobkyne: Y.. E. C., rod. N., nar. XX.XX.D., bytom L., Š.M. D./XX, proti žalovanej: Y.. R. L., rod. N., nar. XX.XX.D., bytom V., Q. X, o vrátenie daru, takto
rozhodol:
L. žalobu z a m i e t a.
L. p r i z n á v a žalovanej vo vzťahu k žalobkyni náhradu trov konania v rozsahu XXX %.
odôvodnenie:
X. Žalobkyňa žalobou doručenou súdu dňa X.XX.XXXX sa domáhala na žalovanej vrátenia daru, a to sumu X XXX,- eur, ktorú mala žalobkyňa odovzdať žalovanej dňa XX.XX.XXXX v rodinnom dome žalobkyne v V. W. Z.. A. v žalobe uviedla, že peňažný dar dala žalovanej s úmyslom, že jej bude v starobe pomáhať, avšak vzťah žalovanej k jej osobe sa stal nepriateľský od začiatku roka XXXX a to z dôvodu, že žalobkyňa žiadala žalovanú, aby vyplatila súrodencov z rodičovského majetku, ktorý dostala do daru. A. v žalobe ďalej uviedla, že žalovaná jej telefón nedvíha, X doporučené listy s výzvou o vrátenie peňažného daru nevyzdvihla a žalobkyňa vyzvala ústne žalovanú o vrátenie daru v budove I. súdu Q. a na pracovisku žalovanej dňa XX.X.XXXX. Na pojednávaní dňa X.X.XXXX žalobkyňa rozšírila svoju žalobu aj na veci, ktoré darovala žalovanej už predtým, a to zlatý prsteň so zeleným očkom, krištáľovú súpravu na kompót pozostávajúcu z veľkej misy a X mištičiek, veľkú krištáľovú vázu a menšiu krištáľovú vázu s podnosom.
X. Žalovaná v písomnom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu. A. popierala skutočnosť, že žalobkyňa jej darovala sumu X XXX,- eur, pričom žalovaná uviedla, že žalobkyňa dala žalovanej a dcére žalovanej spoločne sumu XXX,- eur s tým, že peniaze boli odovzdané v V. W. Z. v dome žalobkyne, nie na terase domu, ako to uvádza žalobkyňa s tým, že pri preberaní peňazí v dome okrem žalovanej, jej dcéry a manžela nebol nikto iný prítomný a navrhovaný svedok Y. R. o okolnostiach daru sa mohol dozvedieť iba sprostredkovane od žalobkyne. A. ďalej poukazovala na to, že čestné vyhlásenia, ktoré predložila žalobkyňa spolu so žalobou nepreukazujú odovzdanie sumy X XXX,- eur žalovanej, ale preukazujú darovanie sumy X XXX,- eur tam uvedeným osobám. A. ďalej poukazovala na vnútorné rozpory v tvrdeniach žalobkyne, ktorá uvádzala v žalobe, že peňažný dar dala žalovanej s úmyslom, že jej bude v starobe pomáhať a neskôr vo vyjadrení uviedla, že je sebestačná, nemá vybranú na starostlivosť žiadnu osobu. A. ďalej uviedla, že nepriateľský vzťah má žalobkyňa ku žalovanej a to z dôvodu, že konanie žalobkyne má jediný cieľ, a to vymôcť si poslušnosť žalovanej v dedičskom konaní po otcovi žalovanej. A. ďalej uviedla, že v decembri XXXX a začiatkom roku XXXX sa žalobkyňa začala žalovanej telefonicky vyhrážať, pričom uviedla, že ak ju žalovaná nepočúvne, dom a stavby pri dome predajú a matka žalovanej sa podľa žalobkyne stane bezdomovkyňou. A. uviedla, že žalobkyňa nerešpektuje vôľu otca žalovanej, svojho zosnulého brata, ktorý už za svojho života vykonal
rozdelenie majetku. L. žalovanej R. N. E. Ľ. N. sa priklonili na stranu žalobkyne a počúvajú jej rady ako majú konať, pričom neskôr Ľ.G. N. zistil, že žalobkyňa ho navádza na konanie proti jeho vlastnej rodine.
X. Vykonaným dokazovaním, a to výsluchom žalobkyne, žalovanej, svedkov K.. K. L., Y.. K. L., Ľ.C. N., Y. R., Y. N., súd zistil tento skutkový stav:
X. Z výsluchu žalobkyne a z obsahu žaloby vyplýva, že žalobkyňa sa domáhala na žalovanej vrátenia daru vo výške X XXX,- eur ako aj cenných vecí, a to zlatého prsteňa so zeleným očkom, krištáľovej súpravy na kompót pozostávajúcu z veľkej misy a X mištičiek, veľkej krištáľovej vázy a menšej krištáľovej vázy s podnosom. V súvislosti s darovaním sumy X XXX,- eur žalobkyňa uviedla, že dňa XX.XX.XXXX odpredala svoj rodinný dom v obci V. W. Z. a z odpredaja tohto rodinného domu získala finančné prostriedky s tým, že X XXX,- eur darovala nielen žalovanej, ale aj jej bratovi Ľ. N. E. R. N., C. N., C., C.. N. E. W. Ž.. A. uviedla, že dňa XX.XX.XXXX, teda na U. deň prišli ku nej domov zadným vchodom do rodinného domu žalovaná spoločne so svojím manželom a dcérou K., ktorá v tom čase študovala a teraz je už lekárka. T. ku mne domov, avšak išli vchodom a ostali stáť na terase, pričom ona ich uvidela cez sklo, že stoja na terase, tak vložila v kuchyni na stole do obálky sumu X XXX,- eur, ktoré mala z predaja rodinného domu, potom vyšla von na terasu a žalovanej odovzdala obálku so slovami - tu máš X XXX,- eur z predaja môjho rodinného domu. H. žalovanej dala vtedy sumu XXX,- eur. A. na preukázanie okolností darovania peňazí navrhovala vypočuť svojho suseda Y. R., ktorý bol v čase darovania v kuchyni v rodinnom dome žalobkyne a peniaze do obálky mala baliť pred týmto svedkom.
X. V súvislosti s otázkou dôvodu vrátenia daru žalobkyňa uviedla, že keď zomrel brat žalobkyne R. N. v októbri v roku XXXX, ktorý bol otcom žalovanej, v dedičskom konaní žalobkyňa zastupovala sestru žalovanej W. Ž.Č., C.. N. a ako sestra nebohého brata R. N. chcela, aby majetok po ňom, teda dedičstvo bolo spravodlivo rozdelené medzi všetky jeho deti. X. pred uskutočnením dedičského konania žalobkyňa mala telefonicky volať žalovanej, aby jej to oznámila a navrhovala jej spravodlivé rozdelenie majetku, načo mala žalovaná žalobkyňu obviniť z toho, že zastupuje tzv. dohodárov, čím mala na mysli ostatných súrodencov žalovanej. T. sa stretli na dedičskom konaní, kde žalobkyňa zastupovala W. Ž., avšak dedičské konanie do dnešného dňa nie je právoplatne skončené a od dedičského konania nemala žiaden kontakt so žalovanou.
X. Žalobkyňa ďalej uviedla, že žalovaná mala poslať svojho manžela na žalobkyňu, ktorý mal na žalobkyňu kričať na trhovisku v L., a to teda na mieste prístupnom verejnosti, pričom žalobkyňa uviedla, že žalovaná vo svojich písomných vyjadreniach krivo obviňuje žalobkyňu a kydá na jej osobu.
X. Z výsluchu žalovanej a z písomných vyjadrení žalovanej vyplýva, že žalovaná žiadala žalobu zamietnuť v celom rozsahu, pričom žalovaná poukazovala na rozpory v tvrdení žalobkyne v žalobe a na pojednávaní, kedy žalobkyňa v žalobe uviedla, že k darovaniu peňazí malo dôjsť dňa XX.XX.XXXX a na pojednávaní uviedla, že to bolo dňa XX.XX.XXXX. A. poprela skutočnosť, že by bola so svojou rodinou dňa XX.XX.XXXX, resp. XX.XX.XXXX u žalobkyne, pričom uviedla, že určite pred dátumom XX.XX.XXXX boli u žalobkyne s tým, že v tomto období žalovaná prežívala ťažké obdobie z dôvodu, že jej manžel dostal druhý infarkt a následne na to jej zomrel otec. A. uviedla, že sa pamätá na to, že žalobkyňa jej telefonicky zavolala, aby sa u nej zastavili doma, že niečo pre ňu má. V tom čase bol manžel žalovanej práceneschopný a mali problém ísť na návštevu a mohli tak urobiť iba v rámci jeho vychádzok. A. uviedla, že sa pamätá na to, že do domu žalobkyne prišli zrána okolo X.XX - X.XX hod. s tým, že okrem žalobkyne v dome nebol nikto iný prítomný, pričom žalovaná nesúhlasila s výpoveďou žalobkyne, že išli cez terasu, resp. že ostali stáť na terase, pretože žalovaná tvrdila, že do domu vošli a ostali stáť na chodbe a vtedy žalovaná zistila, že žalobkyňa má v dome veľkú zimu. A. spoločne so svojou rodinou ostala stáť na chodbe a žalobkyňa k ním prišla a doniesla jej zalepenú obálku a doslova povedala, že tu máš peniaze a máš aj XXX,- eur pre dcéru K.. H. K. v tom čase bola študentkou. A. ďalej uviedla, že potom odišli preč a v aute zistila, že v obálke bolo spolu XXX,- eur, pričom počas konania žalovaná potvrdila skutočnosť, že v obálke bola suma XXX,- eur a to aj vrátane sumy XXX,- eur, ktorú dala žalobkyňa jej dcére. V súvislosti s incidentom na trhovisku v meste L. žalovaná uviedla, že boli s manželom v L. na trhovisku, kde sa stretli so žalobkyňou, pričom manžel žalovanej žalobkyňu riadne pozdravil a došlo aj k odzdraveniu zo strany žalobkyne, pričom žalobkyňa následne mala povedať, že je so mnou spoločný zlodej, že rozkradli N. majetok a že žalovaná má ísť do V.. A. uviedla, že so žalobkyňou neudržiava žiaden kontakt a poslednýkrát sa stretli v L. na trhovisku, keď boli kupovať priesady a v tento deň teda malo dôjsť k tomuto incidentu a toto sa uskutočnilo niekedy na jar v roku XXXX.
X. Z výsluchu svedka K.. K. L., manžela žalovanej vyplýva, že svedok nevedel uviesť presný dátum, kedy malo dôjsť k odovzdaniu finančných prostriedkov žalobkyňou. L. uviedol, že to bolo niekedy na prelome mesiaca november a začiatok decembra XXXX, pretože v tom čase bol po infarkte. L. uviedol, že sa zastavili v dome žalobkyne iba na chvíľu s tým, že po príchode do domu stáli na verande v tzv. predsieni, kde sa prezúva, kde boli topánky, pričom žalobkyňa priniesla obálku, dala ju žalovanej a povedala, že to máme na prilepšenie a že dáva niečo aj pre našu dcéru, ktorá v tom čase študovala. L. uviedol, že potom odišli preč a v aute žalovaná otvorila obálku a povedala, že v obálke je XXX,- eur. L. v súvislosti s upresnením miesta, kde došlo k odovzdaniu peňazí uviedol, že do rodinného domu žalobkyne vošli zozadu a hneď vľavo má žalobkyňa miestnosť, ktorá je chodba, resp. v podstate predsieň a tam došlo k odovzdaniu peňazí. V súvislosti s incidentom na trhovisku v L. svedok uviedol, že to mohlo byť niekedy začiatkom mesiaca júl XXXX, keď bol spoločne s manželkou, teda žalovanou, na trhovisku v L. a bola tam s nimi aj jeho svokra, teda matka žalovanej, a uvideli tam aj žalobkyňu. L. oslovil žalobkyňu, pozdravil ju a povedal jej to, že na ústach má úsmev, ale v srdci jed a poprosil ju, aby dala pokoj jeho svokre. M. sa konverzácia so žalobkyňou ukončila. L. uviedol, že toto sa udialo potom, čo v mesiaci január XXXX predtým v rámci dedičského konania po jeho svokrovi žalobkyňa mala rôzne útoky na žalovanú a na jeho rodinu. L. ďalej uviedol, že keď povedal na trhovisku žalobkyni, aby dala pokoj jeho svokre, tak žalobkyňa začala kričať, že L. čo tu robíte, choďte preč do V., nemáte tu čo robiť, rozkrádate N. majetok.
X. Z výsluchu svedka Y.. K. L. vyplýva, že svedkyňa je dcérou žalovanej. L. nevedela uviesť presný deň, keď malo dôjsť k odovzdaniu finančných prostriedkov, ale mohlo to byť na prelome mesiacov november XXXX, keď bola spoločne so svojimi rodičmi, teda žalovanou a so svojím otcom v jedno ráno v rodinnom dome žalobkyne, pričom boli v miestnosti v dome, kde žalobkyňa má knihy a svedkyňa uviedla, že bolo tam veľmi chladno, pričom žalobkyňa doniesla obálku, ktorú odovzdala jej matke, teda žalovanej. W. odišli preč a v aute žalovaná obálku otvorila a zistila, že je tam XXX,- eur.
XX. Z výsluchu svedka Ľ. N. vyplýva, že svedok je bratom žalovanej a žalobkyňa je teda sestrou nebohého otca svedka a žalovanej. L. uviedol, že žalobkyňa je veľmi zlá osoba, ktorá sa snaží škodiť, je to senilná, stará profesorka a je hodná podľa svedka na psycho vyšetrenie. L. ďalej uviedol, že nemá žiadne konkrétne vedomosti o tom, aby žalobkyňa mala darovať žalovanej sumu X XXX,- eur a prvýkrát sa to dozvedel až z toho, keď mu to povedala žalovaná. L. uviedol, že K.. C. N. E. R. N. sú jeho príbuzní s tým, že R. N. je jeho bratom a K.. C. N. je jeho bratranec a bol oboznámený s tým, že oni obdŕžali dar vo výške X XXX,- eur. L. potvrdil, že aj on dostal sumu X XXX,- eur od žalobkyne z odpredaja rodinného domu, pričom svedok uviedol, že žalovaná takýto finančný dar nedostala, pretože on svojej sestre verí. L. uviedol, že žalobkyňa si vymýšľa, klame a robí to z dôvodu, že žalovaná dostala darom od otca do svojho vlastníctva rodinný dom.
XX. Z výsluchu svedka Y. R.Q. vyplýva, že svedok bol susedom žalobkyne v obci V. W. Z. s tým, že svedok uviedol, že bolo to na U. deň, keď si išiel požičať peniaze od žalobkyne a to XXX,- eur, aby tieto peniaze mohol dať svojim vnúčatám pod stromček. L. uviedol, že keď prišiel k žalobkyni do jej domu, išiel do kuchyne, kde mu žalobkyňa dala XXX,- eur a svedok uviedol, že žalobkyňa mala ďalšie peniaze po päťstoeurových bankovkách a tieto dala do obálky v kuchyni a následne ich odovzdala žalovanej, pričom svedok uviedol, že on bol v kuchyni a žalovaná so svojou rodinou boli vonku na terase.
XX. Z výsluchu svedka Y. N. vyplýva, že žalobkyňa bola sestrou jej nebohého manžela R. N. a žalovaná je dcérou. L. uviedla, že jej nebohý manžel, keď ležal v nemocnici pred svojou smrťou, tak z nemocnice vyhodil žalobkyňu, ktorá mu stále niečo hovorila o tom, že niečo vybaví. L. ďalej uviedla, že po smrti jej manžela jej telefonicky volala žalobkyňa, ktorá jej povedala, že bude bezdomovkyňa. A. jej povedala, že prepíše dom na všetky deti, nielen na žalovanú, ktorá ho dostala od svojho nebohého otca.
XX.Vychádzajúc z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobu je potrebné zamietnuť.
XX. T. § 630 I. zákonníka, darca sa môže domáhať daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo jeho členom rodiny tak, že tým, hrubo porušuje dobré mravy.
XX. T. konania bola žaloba o vrátenie daru. M., ako to vyplýva z ustanovenia § 630 I. zákonníka darca sa môže domáhať vrátenia daru, ak sa obdarovaný správa k nemu alebo členom jeho rodiny tak, že tým hrubo porušuje dobré mravy. T. aplikácie § XXX I. zákonníka je to, že kvalifikované konanie
obdarovaného smeruje voči darcovi, resp. členom jeho rodiny. T. úspešného uplatnenia práva darcu na vrátenie daru nie je akékoľvek nevhodné správanie obdarovaného voči nemu alebo členom jeho rodiny, ale len také správanie, ktoré so zreteľom na všetky okolnosti konkrétneho prípadu možno kvalifikovať ako hrubé porušenie dobrých mravov. Q. porušením dobrých mravov je zvyčajne ich porušenie značnej intenzity alebo sústavné porušovanie, a to či už fyzickým násilím, hrubými urážkami, neposkytnutím potrebnej pomoci a pod. W. sa pritom, aby konanie obdarovaného muselo obsahovať intenzitu trestného činu alebo priestupku.
XX. A. v danej veci sa domáhala vrátenia daru, ktorý mala darovať žalovanej vo výške X XXX,- eur a zároveň sa domáhala aj vrátenia cenných vecí. V tomto konaní ostala spornou výška finančného daru, pretože v prospech žalobkyne svedčí iba samotné vyjadrenie žalobkyne a výsluch svedka Y. R. a naopak, žalovaná, manžel žalovanej a dcéra žalovanej popierali tvrdenia žalobkyne o výške finančného daru, keď tvrdili, že žalobkyňa mala darovať žalovanej sumu XXX,- eur a to vrátane sumy XXX,- eur pre dcéru žalovanej. A. sa domáhala vrátenia daru, a to vzhľadom na správanie sa žalovanej počnúc rokom XXXX, a to v súvislosti s dedičským konaním po nebohom otcovi žalovanej R. N., ktorý bol bratom žalobkyne. Z vykonaného dokazovania nevyplynulo podľa názoru súdu to, že správanie sa žalovanej ako obdarovanej by malo napĺňať znaky uvedené v § 630 I. zákonníka, na základe ktorých by bolo možné vyvodiť záver, že zo strany žalovanej ide o správanie sa, ktorým by hrubo porušovala dobré mravy a to z dôvodu, že telefonáty medzi stranami sporu, resp. komunikácia medzi stranami sporu v rámci dedičského konania nepotvrdzuje to, žeby žalovaná mala svojím správaním hrubo porušovať dobré mravy tým spôsobom, že by malo ísť o porušovanie dobrých mravov značnej intenzity, resp. malo by ísť o sústavné porušovanie dobrých mravov. Je potrebné konštatovať, že v rámci dedičského konania po nebohom R. N. žalobkyňa zastupuje súrodencov žalovanej a samotná skutočnosť, že žalovaná nekomunikuje so žalobkyňou, resp. sa s ňou nestretáva, nezakladá dôvody na vrátenie daru. M. ani údajný incident na trhovisku v meste L., kde došlo k slovnej výmene medzi manželom žalovanej a žalobkyňou neprekročila medze resp. hranice dobrých mravov.
XX. Z týchto dôvodov súd mal za to, že v danom prípade nie sú teda splnené podmienky na vrátenie daru a žalobu zamietol. W. tak, ako súd konštatoval predtým, nebola ani preukázaná výška finančného daru zo strany žalobkyne. A. sa domáhal vrátenia finančného daru vo výške XXXX,-eur, pričom jej tvrdeniu svedčí iba vyjadrenie žalobkyne a svedka R.. W., žalovaná počas konania tvrdila, že žalobkyňa jej dala sumu XXX,-eur, v ktorej bola zahrnutá aj suma XXX,-eur pre jej dcéru K. a túto skutočnosť potvrdili aj svedkovia K.. K. L. a Y.. K. L..
XX. Z týchto dôvodov súd zamietol žalobu v celom rozsahu.
XX. T. § 255 ods. X Z. súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
XX. T. § 262 ods. X Z. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
XX. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. X Z. a priznal náhradu trov konania žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná v rozsahu XXX %. O výške trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.