Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Ek/137/2018

Uznesenie

Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: Premier Consulting EU, s.r.o., so sídlom Hadovská cesta 870, 945 01, Komárno, IČO: 48 231 657 v právnom zast.: Moravčík a spol. s.r.o. so sídlom Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava-Ružinov, proti povinnému: B.. I. D., nar. X.XX.XXXX, trvalé bydlisko XXX XX J. Č.. XXX, o vymoženie 22358,70 Eur s príslušenstvom, o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto

rozhodol:

Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 79,62 Eur z a m i e t a .

odôvodnenie:

1. Oprávnený sa návrhom na vykonanie exekúcie doručeným súdu dňa 25.1.2018 prostredníctvom právneho zástupcu domáhal od povinného vymoženia pohľadávky vo výške 22358,70 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 22358,70 Eur od 6.10.2016 do zaplatenia a so zmluvnou pokutou vo výške 0,1 % denne zo sumy 22358,70 Eur od 6.10.2016 do zaplatenia na základe rozhodnutia vydaného v rozhodcovskom konaní sp. zn. 36/2016/CADRE zo dňa 26.05.2017, ktorý vydal Stály rozhodcovský súd CADRE - Centre for Arbitration and Dispute Resolution in Europe so sídlom v Bratislave, Zelená 2.

2. V návrhu na vykonanie exekúcie si oprávnený v časti F) „Trovy exekúcie - elektronického formulára uplatnil nárok na trovy exekúcie v sume spolu 701,83 Eur, pozostávajúce zo súdneho poplatku za podanie návrhu na vykonanie exekúcie v sume 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia oprávneného v exekučnom konaní v sume 685,33 Eur s DPH. Z odôvodnenia trov vyplýva, že trovy právneho zastúpenia oprávnený vyčíslil z tarifnej hodnoty sporu vo výške 65997,94 Eur, ktorá predstavuje súčet istiny v sume 22358,70 Eur, päťnásobku ročného plnenia zmluvnej pokuty v sume 40826,99 Eur, a trov rozhodcovského konania v sume 2812,25 Eur. Oprávnený si uplatnil päťnásobok ročného plnenia zmluvnej pokuty v zmysle ustanovenia § 10 ods. 3 vykonávacej vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „Vyhlášky“) vzhľadom na skutočnosť, že v prípade zmluvnej pokuty sa jedná o opakujúce sa plnenie na neurčitý čas. Odmena za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 65997,94 Eur predstavuje 552,69 Eur. Oprávnený si uplatnil nárok na náhradu trov za dva polovičné úkony právnej služby á 276,35 Eur v roku 2018 - prevzatie a príprava právneho zastúpenia v exekučnom konaní vrátane prvej porady s klientom a spracovanie návrhu na vykonanie exekúcie, náhradu výdavkov na miestne komunikačné výdavky a miestne prepravné (režijný paušál) vo výške 2 x 9,21 eur a 20% daň z pridanej hodnoty.

3. Podľa § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov /v texte „Exekučný poriadok“/, súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota

podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.

4. Podľa § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom.

5. Podľa § 53 ods. 4 Exekučného poriadku, veta prvá, súd z dôvodov podľa odseku 3 návrh zamietne celkom alebo sčasti.

6. Podľa § 199a ods. 1 Exekučného poriadku, trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

7. Podľa § 199d ods. 1 Exekučného poriadku oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo v dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.

8. Podľa § 199e Exekučného poriadku, ak je zástupcom oprávneného alebo povinného advokát, odmena za právne zastúpenie sa nahrádza podľa ustanovení o tarifnej odmene. Do začatia exekúcie má oprávnený nárok na náhradu trov právneho zastúpenia najviac vo výške odmeny za dva úkony právnej služby; a ak ide o exekúciu na vymoženie práva na peňažné plnenie, patrí mu náhrada týchto trov právneho zastúpenia najviac vo výške vymáhaného nároku podľa stavu ku dňu vydania poverenia na vykonanie exekúcie.

9. Podľa § 13a ods. 2 písm. c) vykonávacej vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov /ďalej len „Vyhlášky“/, odmena vo výške jednej polovice základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za každý z týchto úkonov právnej služby: ak ide o výkon rozhodnutia alebo exekúciu, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takému návrhu, zastupovanie na pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takému odvolaniu.

10. Podľa § 10 ods. 2 Vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu.

11. Podľa § 10 ods. 3 Vyhlášky, ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia.

12. Podľa § 10 ods. 4 Vyhlášky, pre výkon rozhodnutia alebo exekúciu na opakujúce sa plnenia sú tarifnou hodnotou splátky, ktoré sú zročné v čase podania návrhu na výkon rozhodnutia alebo vykonanie exekúcie.

13. Súd skúmal predpoklady na vydanie poverenia na vykonanie exekúcie, vrátane správnosti vyčíslenia v návrhu uplatnených trov exekúcie oprávneného v nadväznosti na znenie § 9 až 14 Vyhlášky, na ktoré odkazuje Exekučný poriadok v ustanovení § 199e.

14. Súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení preskúmal návrh na vykonanie exekúcie a jeho súlad so zákonom, pri čom má za to, že náhrada trov právneho zastúpenia nebola uplatnená v súlade s Vyhláškou. Súd v tomto smere poukazuje na vzájomný vzťah § 10 ods. 3 a § 10 ods. 4 Vyhlášky. „Podľa § 10 ods. 3 vyhlášky ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení, ak ide o plnenie na čas dlhší ako na päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotu je päťnásobok ročného plnenia. Podľa § 10 ods. 4

vyhlášky pre výkon rozhodnutia alebo exekúciu na opakujúce sa plnenia sú tarifnou hodnotou splátky, ktoré sú zročné v čase podania návrhu na výkon rozhodnutia alebo vykonanie exekúcie.“ Zo zákonnej dikcie vyplýva, že odsek 4 je špeciálnym ustanovením vzťahujúcim sa na trovy právneho zastúpenia pri vykonávané exekúcie v prípadoch opakujúcich sa plnení a prináša osobitosť v tom, že pre výpočet tarifnej odmeny právneho zastúpenia určuje hodnotu peňažného plnenia ku dňu podania návrhu, nie hodnotu päťnásobku ročného plnenia. Ustanovenie § 10 ods. 3 vyhlášky preto z uvedenej dikcie možno aplikovať len na základné konanie a nie pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie.

15. Súd v súvislosti s vyjadrením vzťahu obidvoch ustanovení § 10 ods. 3 a ods. 4 uvádza: „Pre pochopenie účelu § 10 ods. 4 v nadväznosti na odsek 3 je podľa názoru odvolacieho súdu potrebné ustáliť, že ani slovné spojenie „na čas dlhší ako päť rokov“, ani slovné spojenie „plnenie na čas neurčitý“, nie sú opozitami k pojmu opakujúce sa plnenie, sú len vyjadrením faktu rôznej doby, počas ktorej sa realizuje opakujúce sa plnenie. Opakujúce sa plnenie môže zahŕňať dlhšiu dobu ako päť rokov, exaktne napr. sedem rokov, alebo tiež môže zahŕňať dlhšiu dobu ako päť rokov bez presne zistiteľnej konečnej hranice v rokoch, v tomto prípade pôjde o plnenie (opakujúce sa) na čas neurčitý. Neurčitosť, ako ju má na mysli odsek 3 § 10 neznamená alternatívu k opakujúcemu sa plneniu , ako sa domnieva oprávnený, z čoho potom nesprávne vyvodzuje, že odsek 4 § 10 vzťahujúci sa len na opakujúce sa plnenie, nie je v predmetnej veci použiteľný.(Krajský súd Prešov, sp. zn.: 25CoE/28/2016)

16. Zmluvná pokuta určená percentuálnou sadzbou do zaplatenia nepochybne predstavuje opakujúce plnenie na neurčitý čas. Vzhľadom k uvedenému je potrebné konštatovať, že neurčitosť dĺžky plnenia pre zmluvnú pokutu, tak ako ju má na mysli oprávnený, neznamená pri určení tarifnej hodnoty alternatívu k opakujúcemu plneniu podľa § 10 ods. 4 vyhlášky, na základe čoho potom nesprávne pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby, ktorej predmetom je aj zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne zo sumy 22358,70 Eur od 6.10.2016 do zaplatenia podľa rozhodcovského rozsudku, aplikuje ustanovenie § 10 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z..

17. Ustanovenie §10 ods. 3. Vyhlášky upravuje situáciu opakujúceho plnenia, ktorým je aj zmluvná pokuta, ale pre iné štádium súdneho konania. Exekučné (vykonávacie) konanie predstavuje druhú fázu civilného procesu, v ktorom sa poskytuje ochrana už judikovanému nároku. Ten bol oprávnenému priznaný rozhodcovským rozsudkom sp. zn. 36/2016/CADRE, ktorý vydal Stály rozhodcovský súd CADRE - Centre for Arbitration and Dispute Resolution in Europe dňa 26.05.2017, na základe ktorého inicioval exekučné konanie podaním návrhu na vykonanie exekúcie.

18. Z dikcie § 10 ods. 4 Vyhlášky vyplýva že, medzníkom, právnou skutočnosťou, ktorá ohraničuje masu hodnoty plnenia, z ktorej sa určí sadzba tarifnej odmeny v exekučnom konaní, je moment podania návrhu na vykonanie exekúcie. Týmto momentom sa určuje, že do tarifnej hodnoty sa zahrnie len zmluvná pokuta splatná ku dňu podania návrhu na vykonanie exekúcie a nie aj zmluvná pokuta splatná po doručení návrhu na vykonanie exekúcie.

19. Ohľadom určenia tarifnej hodnoty, z ktorej sa vychádza pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny pri poskytovaní právnych služieb advokátom, je potrebné súčasne uviesť, že podľa § 121 ods. 3 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov sú príslušenstvom pohľadávky úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Ustanovenie § 10 ods. 2 vyhlášky pojednáva o tarifnej odmene len v súvislosti so samotnou výškou peňažného plnenia alebo cenou veci alebo práva. V tomto prípade sa cena príslušenstva zahrnie do základu na určenie tarifnej hodnoty len vtedy, ak je príslušenstvo samostatným predmetom poskytovania právnej služby, obdobne ako je to upravené pri súdnych poplatkoch v § 7 ods. 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov. Takto sa pri peňažných pohľadávkach do tarifnej hodnoty započítajú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením len vtedy, ak sú ustálené a ku dňu vykonania úkonu právnej služby vyčíslené a samostatne uplatňované. Znamená to, že ich nemožno zahrnúť do základu na určenie výšky tarifnej hodnoty, ak je toto príslušenstvo uplatňované „do budúcna“ (Vyhláška o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb - Advokátska tarifa, komentár - Fiačan, Kerecman, Baricová, Hellenbart, Sedlačko a kolektív, 2015, str. 62).

20. Súd v tejto súvislosti poukazuje na ustálenú judikatúru potvrdzujúcu právny názor, podľa

ktorého, ak príslušenstvo nie je samostatným predmetom konania, tak tarifnou hodnotou pre výpočet trov právneho zastúpenia je len istina (napr. rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 31.07.2012, sp. zn. 17Co/179/2012, rozhodnutie Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 17.09.2013, sp. zn. 14Co/663/2013, rozhodnutie Krajského súdu v Prešove zo dňa 28.03.2013, sp. zn. 7Co/34/2012, rozhodnutie Krajského súdu v Košiciach zo dňa 24.04.2014, sp. zn. 4Cob/44/2014 a iné). Ustanovenie § 10 ods. 2 Vyhlášky výslovne hovorí o hodnote pohľadávky, a nie aj o hodnote príslušenstva pohľadávky. Ak by základom pre výpočet odmeny mala byť aj hodnota príslušenstva, musel by to zákonodarca výslovne uviesť v už spomínanom ustanovení § 10 ods. 2 Vyhlášky. Keďže sa tak nestalo, tarifnou hodnotou je len hodnota uplatnenej peňažnej pohľadávky (uznesenie Krajského súdu v Prešove zo dňa 28.03.2013, sp. zn. 7Co/34/2012).

21. Do pozornosti súd dáva tiež uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2MCdo/13/2014 zo dňa 29.10.2015, kde dovolací súd skonštatoval, že: „Úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky (t.j. veci hlavnej) podľa ustanovenia § 121 ods. 3 a znášajú osud hlavnej veci, preto ak sú uplatnené spolu s istinou, netvoria osobitný predmet konania a nejde ani o spojenie dvoch samostatných vecí. Tarifnou hodnotou veci v danom prípade nie je nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, ale nárok na zaplatenie istiny. Cenu jej príslušenstva nemožno rozširujúcim výkladom ustanovenia § 10 ods. 2 vyhlášky zahrnúť do základu pre určenie tarifnej odmeny za tento právny úkon.“

22. V danej veci súd zistil, že oprávnený pri vyčíslení základnej sadzby tarifnej odmeny advokáta vychádzal pri určení tarifnej hodnoty aj z príslušenstva pohľadávky, ktoré tvoria trovy rozhodcovského konania v sume 2812,25 Eur. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti je však možné pri jej určení vychádzať len z istiny peňažnej pohľadávky a zo sumy zmluvnej pokuty (špecifického zabezpečovacieho inštitútu, ktorý nemožno považovať za príslušenstvo pohľadávky) vyčíslenej ku dňu podania návrhu. Vychádzajúc z tarifnej hodnoty výšky vymáhaného peňažného plnenia v sume 33002,06 Eur, ktorá pozostáva z istiny v sume 22358,70 Eur a zo zmluvnej pokuty vyčíslenej ku dňu podania návrhu v sume 10643,36 Eur (suma 22,36 Eur á deň, rok 2016 - 86 dní, rok 2017 - 365 dní, rok 2018

- 25 dní), potom odmena za polovičný úkon právnej služby predstavuje 243,17 Eur. Trovy právneho zastúpenia za dva polovičné úkony právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia, spísanie návrhu na vykonanie exekúcie, po pripočítaní režijného paušálu mali byť preto správne uplatnené v sume 504,76 Eur (2 x 243,17+ 2 x 9,21 Eur). Po pripočítaní DPH v sume 100,95 Eur a sumy súdneho poplatku za podanie návrhu na vykonanie exekúcie vo výške 16,50 Eur predstavuje výška dôvodne uplatnených trov oprávneného v exekučnom konaní sumu 622,21 Eur. Oprávnenému preto náhrada trov exekúcie prevyšujúca uvedenú sumu neprislúcha. Pokiaľ si oprávnený uplatnil náhradu trov v sume spolu 701,83 Eur, je tento nárok v časti sumy 79,62 Eur (701,83 Eur - 622,21 Eur) uplatnený v rozpore so zákonom.

23. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, súd pri rozhodovaní o návrhu na vykonanie exekúcie zistil rozpor návrhu na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie s Exekučným poriadkom, preto v súlade s citovaným ustanovením § 53 ods. 3 písm. a) Exekučného poriadku, návrh oprávneného na vykonanie exekúcie v časti trov exekúcie oprávneného v sume 79,62 Eur zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.

Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.

Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.

V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.

V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.