Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Csp/175/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa sudcom Mgr. Vladimírom Gurkom v právnej veci žalobcu: TELERVIS PLUS a.s., Staré Grúnty 7, 841 04 Bratislava IČO: 35 717 769, právne zast.: JUDr. Vratislav Šteffek, advokát, Nám. Martina Benku 6, 811 07 Bratislava proti žalovaným: 1/ Z. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. E., t.č. bytom O. 24, E. a 2/ M. M., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A. E., t.č. bytom O. XX, E. v konaní o zaplatenie 602,91 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 457,91 eur, úrok z omeškania vo výške 5,05 % zo sumy 157,91 eur od 12.9.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 8.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 7.11.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 7.12.2015 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 6.1.2016 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 5.2.2016 do zaplatenia, zo sumy 50,00 eur od 6.3.2016 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 51,90 %, o ktorej výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2016 a jej spresnením domáhal, aby žalovaní boli spoločne a nerozdielne zaviazaní na zaplatenie sumy 602,91 eur s príslušenstvom z dôvodu riadneho nesplácania úveru.

2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 19.2.2015 bola medzi žalobcom a žalovanými uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere č. C (ďalej aj „zmluva“) na sumu 500 eur za celkový úrok 20% z poskytnutej úverovej sumy, t.j. 100 eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval servisný poplatok vo výške 9% z úverovej sumy, t.j. sumu 45 eur. Zmluvou sa žalovaní zaviazali zaplatiť celkovú čiastku vo výške 645 eur v 13 mesačných splátkach, a to prvé tri splátky vo výške 2,50 eur a ďalej v pravidelných mesačných splátkach vo výške 63,75 eur. Prvá splátka bola splatná 10. deň po poskytnutí úveru a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Keďže žalovaní neplatili splátky riadne a včas, v predžalobnej upomienke zo dňa 7.9.2015 žalobca upozornil žalovaných na možnosť uplatnenia práva § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ“), t.j. žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Následne žalobca v oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 12.10.2015 oznámil žalovaným, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 11.9.2015. Žalovaní ku dňu vypracovania žaloby uhradili celkovo sumu 42,09 eur. Dlžná suma činí 602,91 eur, ktorá predstavuje rozdiel medzi sumou, ktorú sa žalovaní zaviazali uhradiť mu v splátkach a úhradami od žalovaných (645 eur - 42,09 eur). Zároveň si uplatnil úroky z omeškania.

3. Na preukázanie svojich tvrdení pripojil k žalobe zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. C. zo dňa 19.2.2015, 2 predžalobné upomienky zo dňa 7.9.2015 adresované obom žalovaným spolu s podacími hárkami preukazujúcimi ich odoslanie, 2 oznámenia o zosplatnení záväzku zo dňa 12.10.2015 adresované obom žalovaným spolu s podacími hárkami preukazujúcimi ich odoslanie a amortizačnú tabuľku .

4. Žalovaní vo vyjadrení k žalobe uviedli, že sú si vedomí svojho dlhu voči žalobcovi, preto by ho chceli vyplatiť v splátkach po minimálne 30 eur, nakoľko toho majú viac a snažia sa to nejako splatiť. Keby sa ich situácia zmenila, sú ochotní vyplatiť dlh aj naraz. Požiadali preto o vystavenie splátkového kalendára. K svojmu vyjadreniu nepripojili žiadne dôkazy.

5. Žalobca na vyjadrenie žalovaných nereagoval žiadnym vyjadrením.

6. Keďže v danom prípade ide o spotrebiteľský spor v hodnote do 1 000 eur, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, súd nenariadil vo veci pojednávanie, ale dňa 3.4.2018 vyvesil na úradnej tabuli súdu a zverejnil na webovej stránke súdu oznámenie, že dňa 20.4.2018 bude vo veci vyhlásený rozsudok v zmysle § 297 písm. b) C.s.p. a následne v tento deň vyhlásil rozsudok vo veci samej.

7. Súd na základe vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými žalobcom zistil, že skutkový stav zodpovedá stavu, ako ho opísal žalobca v žalobe s tým, že žalovaní podľa zmluvy o úvere mali uhradiť prvými troma splátkami vo výške 2,50 eur iba časť úroku a ďalšími 10 splátkami vo výške 63,75 eur mali splatiť zvyšok dlhu, pričom každá z týchto 10-tich splátok pozostávala z istiny vo výške 78,43 %, z úroku vo výške 14,51 % a zo servisného poplatku vo výške 7,06 %. Uvedené skutočnosti ani neboli sporné.

8. Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná.

9. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. účinného v čase uzavretia zmluvy sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

10. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

11. Podľa § 2 písm. a), b) a d) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

12. Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f) a k) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

14. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase podpísania zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Podľa § 52 ods. 3 účinného v čase podpísania zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 52 ods. 4 účinného v čase podpísania zmluvy, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

19. Podľa § 54 ods. 2 účinného v čase podpísania zmluvy, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

20. Podľa § 39 neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

21. Podľa § 517 ods. 1 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

22. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

23. Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

24. Súd po preskúmaní okolností uzavretia úverovej zmluvy, jej náležitostí a povahy zmluvných strán (žalobca vystupoval pri uzatvorení zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, kým žalovaní vystupovali ako fyzické osoby uspokojujúce svoje potreby, teda ako spotrebitelia) dospel k záveru, že žalobca uzavrel so žalovanými zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Táto skutočnosť ani nebola sporná. Za tohto stavu potom jednotlivé práva a povinnosti zmluvných strán nemôžu byť v rozpore s úpravou § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a keďže svojou povahou ide o spotrebiteľský úver, takáto zmluva musí mať aj náležitosti zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd preto pri posúdení oprávnenosti uplatneného nároku žalobcu skúmal, či uvedená zmluva mala všetky náležitosti podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a či tieto náležitosti boli v zmluve uvedené v správnej výške, resp. v súlade so zákonom.

25. Po preskúmaní zmluvy uzavretej medzi stranami sporu súd dospel k záveru, že zmluva formálne obsahovala všetky podstatné náležitosti, ktoré umožňovali žalovaným posúdil výhodnosť úveru. Súd však ďalej skúmal správnosť, resp. určitosť niektorých náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom dospel k záveru, že niektoré náležitosti nie sú dostatočne určito a presne definované. Termíny splátok a konečnej splatnosti by mali byť určené tak, aby spotrebiteľ mohol bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok (porovnaj rozsudok SD EÚ sp. zn. C 42-15 Home Credit - Bíróová).

Vychádzajúc z uvedeného záveru by konkrétne termíny splátok mali byť určené tak, aby aj nezávislá a nestranná osoba mohla zo zmluvy jednoducho zistiť, kedy sú splátky úveru splatné (napr. aspoň presným termínom prvej a poslednej splátky a dňom v mesiaci, v ktorom sú splatné ostatné splátky). V danom prípade sa žalobca zaviazal poskytnúť finančné prostriedky do 10 dní od uzavretia zmluvy, teda peniaze mohli byť poskytnuté od 1. do 10. dňa po uzavretí zmluvy. Splatnosť splátok je odvodená od poskytnutia úveru (1. splátka mala byť splatná 10. deň po poskytnutí úveru a ďalšie na 30. deň od splatnosti predošlej splátky). Takáto úprava bola názoru súdu je nedostatočná a neumožňuje spotrebiteľovi bez ťažkostí zistiť, kedy je splatná tá ktorá splátka úveru. Súd pritom prihliadol na skutočnosť, že zistenie splatnosti splátok takto vymedzených vyžaduje pracné počítanie v kalendári, kedy presne je tá ktorá splátka splatná, ako aj na skutočnosť, že väčšina poskytovateľov úverov pri splátkach splatných jedenkrát v mesiaci určuje splatnosť na rovnaký deň v mesiaci označený konkrétnou číselnou hodnotou (napr. 15. deň v mesiaci), pričom úprava splatnosti v tomto prípade je do určitej miery zavádzajúca, keďže jednotlivé mesiace majú rôzny počet dní, čo spôsobuje, že aj keď prvá splátka by bola splatná napr. 15. dňa v mesiaci, splatnosť poslednej splátky bude posunutá dopredu (t.j. po roku by posledná splátka mohla byť splatná napr. 11., či 12. dňa v poslednom mesiaci). Bežne sa 30 dní berie ako mesiac a majúc „zafixovanú“ bežnú úpravu splatnosti splátok iných veriteľov k rovnakému dňu v mesiaci sa bežný spotrebiteľ môže ľahko dostať do omeškania so splátkami, keďže môže mať zafixovaný deň splatnosti prvej splátky s tým, že je povinný platiť splátky raz mesačne k určitému a vždy rovnakému dňu v mesiaci, ktorý je rovnaký ako pri prvej splátke. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, najmä vzhľadom na nemožnosť bez pochybností a ťažkostí určiť dátum splatnosti prvej splátky, nie je možné určiť ani termín konečnej splatnosti úveru. Konečný termín splatnosti určený ako 380. deň po uzavretí zmluvy by pritom súhlasil iba vtedy, ak by bol úver poskytnutý presne 10 dní po uzavretí zmluvy, vo všetkých ostatných do úvahy pripadajúcich možnostiach (t.j. poskytnutie úveru od 1. do 9. dňa od uzavretia zmluvy) je tento údaj nepresný a zavádzajúci. Údaje, ktorých neuvedenie v zmluve o spotrebiteľskom úvere spôsobuje bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru, musia v zmluve nielen byť, ale musia byť aj uvedené správne a dostatočne určito. Ak takto uvedené nie sú, má to za následok bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru rovnako, ako pri ich absencii, keďže v prípade nepresného alebo neurčitého uvedenia nemajú výpovednú hodnotu, ktorú majú mať.

26. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že žalobcom poskytnutý úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Za tohto stavu by potom mal žalovaní zaplatiť žalobcovi iba rozdiel medzi poskytnutou sumou úveru a ich doterajšími úhradami, teda sumu 457,91 eur (500 eur - 42,09 eur). Súd preto žalobe vyhovel v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 457,91 eur a zaviazal žalovaných na zaplatenie uvedenej sumy, a to spoločne a nerozdielne, keďže boli obaja povinní spolu splácať poskytnutý úver. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.

27. Žalobca si uplatnil aj úrok z omeškania zo žalovanej sumy, a to odo dňa 12.9.2015, teda odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Z predložených listinných dôkazov žalobcu je zrejmé, že v danom prípade neboli splnené podmienky zosplatnenie úveru podľa § 53 ods. 9 OZ, a to pokiaľ ide o dodržanie 15 - dňovej lehoty, ktorú je veriteľ povinný poskytnúť dlžníkovi spotrebiteľovi na úhradu dovtedy splatného dlhu a tým mu dať poslednú možnosť odvrátiť vyhlásenie predčasnej splatnosti úveru a pokračovať v splácaní úveru. Žalobca síce vyzval výzvou zo dňa 7.9.2015 žalovaných na úhradu dovtedy splatného dlhu a upozornil ich na možnosť požadovať zosplatnenie úveru, ale túto výzvu zaslal žalovaným dňa 8.9.2015, pričom úver zosplatnil ku dňu 11.9.2015. Pri bežných doručovacích lehotách 2-3 dni od odoslania zásielky bol teda úver zosplatnený v čase, kedy sa žalovaní ešte len mohli dozvedieť o výzve žalobcu na zaplatenie aktuálneho dlhu, teda o obsahu výzvy, ktorú žalobca zasielal pred zospaltnením dlhu. V žiadnom prípade takýmto spôsobom nebola zachovaná lehota 15 dní v zmysle § 53 ods. 9 OZ, ktorá musí uplynúť odo dňa doručenia výzvy pred zosplatnením, resp. od dňa, kedy sa táto výzva mohla dostať do dispozičnej sféry dlžníka. Na tomto závere nič nemení ani skutočnosť, že oznámenie o zosplatnení bolo vyhotovené až 12.10.2015, keďže k zosplatneniu pristúpil žalobca už k 11.9.2015.

28. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, ako aj vzhľadom na vyššie uvedený záver súdu o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, má žalobca právo požadovať úroky z omeškania len z jednotlivých splátok, ktoré predstavujú iba istinu úveru. Keďže ide o peňažný dlh, žalobcovi vznikol nárok požadovať úrok z omeškania v sadzbe určenej podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, t.j. o 5 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ECB) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Pre účely omeškania

žalovaných súd vychádzal z amortizačnej tabuľky predloženej žalobcom. Prvé tri splátky predstavovali iba splátky úroku, teda tieto neboli žalovaní povinní uhradiť vzhľadom na bezúročnosť úveru. Sumu započítanú na ich úhradu súd započítal na zaplatenie istiny zo 4. splátky. Pri sume istiny 500 eur rozdelenej na 10 splátok predstavuje istina 50 eur. Úhrady žalovaných vo výške 42,09 eur nepostačujú ani na úhradu 1. splátky čistej istiny (v amortizačnej tabuľke ide o splátku č. 4), z ktorej po zápočte úhrad žalovaných ostáva uhradiť sumu 7,91 eur. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania až odo dňa 12.9.2015. Súd viazaný návrhom žalobcu v tom smere, že mu nemôže priznať viac, ako si uplatnil, priznal žalobcovi úrok z omeškania zo súčtu splátok istiny splatných do 12.9.2015, t.j. zo sumy 157,91 eur (3 x splátka po 50 eur + zvyšok z 1. splátky čistej istiny vo výške 7,91 eur) od 12.9.2015 a následne zo súm 50 eur odo dňa nasledujúceho po splatnosti tej ktorej splátky podľa amortizačnej tabuľky. Keďže v čase od 12.9.2015 do 6.3.2016 (splatnosť poslednej splátky) bola úroková sadzba ECB vo výške 0,05 %, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto ktorej splátky tak, ako to vyplýva z výrokovej časti tohto rozsudku.

29. Žalovaní žiadali súd o povolenie splátok dlžnej sumy. Súd nevyhovel návrhu žalovaným z dôvodu, že svoju žiadosť nepodložili žiadnymi listinnými dôkazmi. Žalovaní boli vyzvaní, aby sa k veci vyjadrili a predložili všetky dôkazy na preukázanie ich tvrdení. Táto povinnosť sa týka aj prípadného návrhu na povolenie splácania dlhu v splátkach. Súd teda nemal preukázané, či pomery žalovaných im skutočne neumožňujú jednorazovú úhradu dlžnej sumy. Súd pritom prihliadol aj na skutočnosť, že od dátumu doručenia žaloby do vyhlásenia rozsudku uplynulo približne 6 mesiacov a do nadobudnutia právoplatnosti rozsudku (za predpokladu, že sa žiadna zo strán neodvolá proti rozsudku) uplynie približne mesiac a pol, teda ak by si žalovaní odkladali splátku vo výške minimálne 30 eur mesačne, mali by už asi polovicu dlžnej istiny nasporenú. Žalovaným pritom nič nebráni požiadať o možnosť splátok aj priamo žalobcu, ktorý ich žiadosti môže vyhovieť.

30. O trovách konania súd rozhodol v súlade s § 255 ods. 2 C.s.p., podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

31. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 602,91 eur, úspešný bol v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 457,91 eur, čo vo vzťahu k celkovo žalovanej sume predstavuje úspech v 75,95 %, kým žalovaní boli úspešní v prevyšujúcej časti, čiže v 24,05 %. Po započítaní pomeru úspechu a neúspechu strán konania bol žalobca úspešný v 51,90 % a v tomto rozsahu má právo na náhradu trov konania. O výške trov bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia tohto rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého odvolanie smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z.